environmentalportfolio

Siemens Környezeti Portfólió Fenntartható technológiák és megoldások

siemens.com/environmentalportfolio

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Előszó

1 Előszó 2 Zöld út a tiszta technológiáknak

Fenntartható technológiák és megoldások

6 Megoldások egyetlen forrásból – London 11 Környezeti portfolió áttekintése 12 Megújuló energiák 13 Fosszilis energiatermelés 14 Villamos energia átvitele és elosztása 15 Ipari megoldások 16 Mobilitás 17 Épületautomatizálás 18 Víz 19 Egészségügy 20 Megoldások egy kézből – Seat Martorell

További információ

26 Átlátható jelentési módszertan 28 Jogi nyilatkozat 29 Kapcsolat/impresszum

Kedves Olvasó! Századunkban az ipar előtt álló legnagyobb kihívást az alacsony karbon-kibocsátású gazdaságra való átállás jelenti. Ez különféle léptékű változásokat igényel – hatékonyabbá kell tenni az egyes alkatrészeket, energiahatékonyabb megoldásokat kell kialakítani, és újragondolni egész infrastruktúrákat. Bár a gazdasági környezet változásai elterelhetik figyelmünket, és a klímaváltozással kapcsolatos tárgyalások lassú üteme elbátortalaníthat, majd a célt nem veszíthetjük szem elől. E kihívással való szembenézésre erős ösztönzést nyújt, hogy az energiahatékonyságot célzó befektetések gyakran már rövidtávon kifizetődnek, és a növekvő zöld piac, mint például a megújuló energiák, ígéretes üzleti lehetőségnek bizonyulnak ügyfeleink számára. A Siemensnél számos energiahatékony és alacsony karbon-kibocsátású megoldást valósítottunk meg az utóbbi években, és figyelemre méltó eredményeket értünk el. Technológiáink széndioxid-kibocsátásuk csökkentéséhez segítették ügyfeleinket, akik energiamegtakarításokon keresztül versenyképességüket is növelni tudták. Érkezzen bármilyen területről – állami vagy magánszektor, ipar vagy szolgáltatás –, reméljük, hogy ez a füzet gondolatébresztő példákkal szemlélteti innovációinkat, melyek hatékonyabb és környezetbarátabb munkavégzéshez segítik ügyfeleinket. A Siemens a technológia és innováció egyik vezető nemzetközi képviselőjeként hozzájárul egy olyan zöld átmenethez, amely átalakítja az erőforrások felhasználásának, az energiafogyasztásnak, a termékek előállításának, az emberek szállításának és az egészségmegőrzésnek a módját. A további fejlődéshez természetesen valamennyi érdekelt fél együttműködése szükséges. Arra kérjük Önt, csatlakozzon hozzánk ezen az úton.

Barbara Kux A Siemens AG Igazgatóságának tagja, Fenntarthatósági megbízott

1

Zöld út a tiszta technológiáknak

A Siemens a környezetbarát technológiák világszerte vezető szolgáltatója. Számos termékünk segíti ügyfeleinket, hogy csökkentsék energiaköltségeiket és óvják környezetüket, miközben részt vesznek a klímaváltozás elleni küzdelemben is. Ez nemcsak környezetünknek és ügyfeleinknek előnyös, de sikeres üzleti lehetőségeket biztosít a Siemens számára is.

Fenntartható energiaátalakítás – a feltámadó széltől az energiaelosztásig

>> Az egyének is részesülnek a Siemens megoldásainak előnyeiből, amikor például egy energiahatékony épületbe

A Siemens a környezet és a klíma védelmére mindig

lépnek, vagy amikor betegként egy alacsony fogyasztású,

kínált termékeket és szolgáltatásokat. Werner von Siemens

nagy hatékonyságú orvosi berendezést vesznek igénybe.

például már 1873-ban kifejlesztett egy technológiát a gyárkínálunk a piacon kifejezetten fenntartható megoldásokat,

Háromszoros haszon: ügyfeleinknek, a környezetnek és a Siemensnek

lefedve a teljes folyamatot az energiatermeléstől a fogyasztásig:

Kezdetektől nemcsak gazdasági megfontolások vezet-

kémények hamukibocsátásának csökkentésére. Ma bőséggel

tek minket Környezeti Portfóliónkk megalkotásában. >> A tengeri (offshore) szélparkok környezetbarát energia

Energiahatékony megoldásaink és környezeti technoló-

előállítására használják ki az optimális tengeri szélvi-

giáink hármas nyerő helyzetet teremtenek: ügyfeleink az

szonyokat.

alacsony energiaköltségek és nagyobb termelékenység

A világ változik, mint ahogy a közösségek is, amelyekben

>> Az energiaátvitelt hatalmas távolságokat áthidalva,

üzletek születnek. A klímaváltozás, a globalizáció, a dina-

nagyon alacsony veszteséggel kell megoldani. A hálóza-

mikusan gyorsuló városiasodás, a demográfiai változások

toknak alacsony veszteséggel, rugalmasan kell továbbíta-

>> A Siemens nagy hatásfokú kombinált ciklusú erőművei

révén javítanak eredményeiken, a jövő generációk nyernek

és ezek hatásai – mind olyan nagy jelentőségű trendek,

niuk a szél- és napenergiából származó ingadozó teljesít-

rendkívül hatékonyan, több mint 60% hatásfokkal hasz-

a megóvott és jobbá tett lakó- és környezeti körülménye-

melyek átalakítják a világot, amelyben élünk és dolgozunk.

ményt, még a nemzeti határokon keresztül is.

nálják fel a földgázt, mint primer energiaforrást. Így üveg-

ken, a Siemens maga pedig vonzó piacokhoz juthat hozzá,

házhatású gázkibocsátásuk alacsonyabb.

és lehetősége nyílik a nyereséges növekedésre.

>> Az energiát hatékonyabban kell felhasználni: az energiaAz utóbbi idők és az előttünk álló évek legfontosabb ki-

hatékonysági programok hatalmas megtakarítási lehető-

>> A Siemens kulcsfontosságú komponenseket szolgáltat

hívásainak egyike, hogy kielégítsük a meglévő hatalmas

séget biztosítanak az üzleti szektorban, és hozzájárulnak

az alacsony veszteségű, nagyfeszültségű egyenáramú

A Siemens megítélését jelentősen meghatározza környezet-

energia- és nyersanyagigényt, miközben óvjuk erőforrá-

a környezeti hatások csökkentéséhez is.

energiaátvitelhez, és számos nagyvárosi területen az

és klímavédelmi tevékenysége. Egyre több üzleti ügyfél,

energia elosztása a legkorszerűbb Siemens gázszigetelésű

fogyasztó, civil szervezet, nem-kormányzati szervezet,

kapcsolóberendezésekkel történik.

kormány és pénzügyi piac igényli a széndioxid-kibocsá-

sainkat, és védjük környezetünket. A Siemens kihasználj a jelentős ipari-technológiai irányváltást: az elmozdulást az

>> A korlátozott erőforrásokat, például a vizet, takarékosan kell felhasználni és megőrizni minőségüket.

energiahatékony gazdálkodás, a megújuló energiaforrások

>> Az iparban a Siemens Környezeti Portfóliója többek között

tással kapcsolatos információkat. Emiatt évente jelentést

és zöld technológiák felé. Ennek a változásnak kulcsfontos-

Jobbá tenni a világot

energiatakarékos hajtástechnikát, környezetbarát acélgyár-

készítünk a Környezeti Portfóliónkba tartozó termékeink

ságú ösztönzője a technológiai innováció – egy olyan terület,

Több mint 160 éve a Siemens neve egyet jelent a kiemelkedő

tási és papíripari szennyvízkezelési folyamatokat kínál.

és megoldásaink által megtakarított szén-dioxid mennyi-

amelyen a Siemens mindig is otthon érezte magát.

műszaki teljesítménnyel, innovációval, minőséggel, meg-

>> A legmodernebb Siemens nagysebességű vonatok,

bízhatósággal és nemzetközi tevékenységgel. Sok éve nagy

energiahatékony mozdonyok, könnyűvasúti és metrósze-

Kihívások az előretekintő újítók előtt

elszántsággal és innovatív szellemben kezeljük az energia

relvények mind csökkentik a társadalmi mobilitásra fordí-

A Siemens technológiai fejlesztései segítenek megfékezni

és a környezet által kijelölt válaszút kihívásait. 2008-ban

tott energiát, és világszerte lehetővé teszik, hogy a nagy-

a globális felmelegedést, és ezzel egy időben támogatják

a Siemens bemutatta munkavállalóinak és a nagyközön-

városok lakói élvezhessék a fenntartható infrastruktúrát.

a gazdasági növekedést és prosperitást. Ennek érdekében

ségnek első környezeti portfólióját: válogatott termékeket

viszont a világ minden pontján a lehető legnagyobb mér-

és megoldásokat az energiahatékonyság, megújuló ener-

tékben zölddé és klímabaráttá kell változtatni az energiát.

giák és környezeti technológiák területén – a fejlődés

Megbízható technológiai partnerként nagy kihívásokat

bizonyítékai.

ségéről, és a belőlük származó árbevételről.

látunk energiarendszereink átrendezésében: Azóta évente jelentést készítünk az ügyfeleink által tapasztalt >> A fosszilis tüzelőanyagokat a lehető leghatékonyabban

ökológiai előnyökről és a Siemens gazdasági eredményeiről.

kell felhasználni, és csökkenteni kell a megújuló forrásokból származó energia költségét. >> A növekvő energiaigény ellenére mérsékelni kell az üvegházhatású gázok és egyéb, éghajlatot befolyásoló szen�nyező anyagok légkörkárosító hatását.

2

A London Array szélpark megújuló elektromos energiával fogja ellátni a hatalmas metropoliszt.

3

A Siemens Környezeti Portfólió kritériumai

Szigorú felvételi folyamat

Valamennyi konszolidált Siemens vállalat által kínált termékek,

Évente ellenőrizzük a teljes Siemens portfóliót, hogy a

rendszerek, megoldások és szolgáltatások bekerülhetnek

fent leírt kritériumok alapján mely elemei kerülhetnek be

a Siemens Környezeti Portfólióba. Szigorú folyamatok és

a Környezeti Portfólióba. Ezek lehetnek újonnan kifejlesz-

egyértelműen megfogalmazott kritériumok határozzák

tett elemek és már meglévő elemek is, amelyekhez még

ugyanakkor meg, hogy mely elemek válhatnak valóban

nem nyújtották be a szükséges bizonyítékokat. Az utóbbi

a Környezeti Portfólió és a jelentés részévé.

kategóriába tartozó elemek esetében a jelentésbe az általuk az előző években generált árbevétel, illetve az ügyfelek

A termékeknek, rendszereknek, megoldásoknak és szolgál-

széndioxid-kibocsátásának csökkentéséhez való hozzájá-

tatásoknak („elemek”) az alábbi ismérveknek kell megfelel-

rulásuk kerül be összehasonlítható bázisértéken. Azok az

niük ahhoz, hogy bekerülhessenek a Környezeti Portfólióba:

elemek, amelyek már nem felelnek meg a minősítési krité-

Az új Audi Q3 gyártása kifejezetten energiahatékonynak számít, köszönhetően a Siemens Környezeti Portfólióba tartozó innovatív termékeknek és megoldásoknak.

riumoknak, kikerülnek a Környezeti Portfólióból. >> Energiahatékonyság: ez azon elemekre vonatkozik, amelyek lényegesen jobb energiahatékonyságot nyújtanak, mint

Mielőtt a vizsgált elemek bekerülnének a Környezeti Portfó-

A 2011-es gazdasági évben a Környezeti Portfólióból

A Környezeti Portfólió OSRAM elemeihez köthető 68 millió

egy összehasonlítható másik megoldás. Ennek az a krité-

lióba, egy többfázisú belső ellenőrzésen mennek keresztül,

származó bevételek elérték a 29,9 milliárd € értéket, ami

tonna széndioxid-kibocsátáscsökkentést is figyelembe

riuma, hogy a használat során legalább 20 százalékkal

melyet az illetékes Siemens divízió és a vállalat központi

több mint 40 százaléka a Siemens összes árbevételének.

véve, összesen 317 millió tonna adódik a 2011-es pénzügyi

növekedjen az energiahatékonyság, vagy csökkenjen az

fenntarthatósági osztálya végez. A Siemens Fenntartható-

Szektoraink csaknem valamennyi divíziója hozzájárult

évre, ami megfelel azon célkitűzésünknek, hogy legalább

energiaveszteség – vagy pedig, hogy legalább 100 000

sági Tanácsa, melynek elnöke Barbara Kux igazgatósági tag

ehhez az eredményhez.

300 millió tonna szén-dioxidot takarítsanak meg ügyfeleink.

tonna szén-dioxidnak megfelelő üvegházhatású gázzal

és fenntarthatósági megbízott, évente áttekinti a Környe-

csökkenjen az összes installált elem összesített kibocsá-

zeti Portfólió összetételének változásait. A Fenntarthatósági

Ügyfeleink mindemellett világszerte körülbelül további

317 millió tonna szén-dioxid fedezi Tokió, Hongkong, Szin-

tása egy adott év során.

Tanács megbízása annak megvitatására is kiterjed, hogy az

40 millió tonnával csökkentették éves széndioxid-kibocsá-

gapúr, Delhi, Isztanbul, Berlin, London és New York teljes

érintett felek (stakelholderek) érdekei hogyan alakulnak

tásukat a Siemens Környezeti Portfóliójába tartozó, a 2011-es

éves széndioxid-kibocsátását. Másképp fogalmazva, az éves

az egyes technológiák tekintetében.

pénzügyi évben újonnan telepített termékek és megoldások

széndioxid-kibocsátás csökkentésének mértéke megfelel

segítségével. A korábbi években telepített termékekkel és

95 millió V W Golfhoz hasonló jármű együttes kibocsátásá-

>> Megújuló energiák: ez az ismérv az olyan megújuló energiaforrásokat érinti, mint a szélturbinák, naperőművek, valamint az intelligens hálózati alkalmazások (pl. intelligens mérőeszközök vagy intelligens vezérlések energia-

A Környezeti Portfólióban használt módszertannal kapcso-

megoldásokkal együtt, amelyek továbbra is hozzájárultak

nak, évi 20000 km futásteljesítménnyel számolva. Ezzel egy

elosztó hálózatokhoz).

latos további részletek a 26. oldalon találhatók.

a kibocsátás csökkentéséhez, ügyfeleink összes széndioxid-

időben a Siemens Környezeti Portfólió technológiái javítják

megtakarítása elérte a 249 millió tonnát.

ügyfeleink hatékonyságát, és biztosítják a költségek hosszú

>> Környezetvédelmi technológiák: A környezetvédelmi technológiák magukban foglalják a víz- és szennyvíz-

Ambiciózus célok a környezetért – és a Siemensért

kezelést, a légszennyezés-szabályozást, a hulladékcsök-

A Siemens Környezeti Portfólió hatalmas növekedési lehető-

kentést és az újrafeldolgozást. Ez az ismérv vonatkozik

ségeket nyit meg előttünk. E lehetőségek megragadása és

az e-mobilitás infrastruktúrájának elemeire is (ilyenek a

Környezeti Portfóliónk folyamatos kiterjesztése éppen ezért

hajtásláncok és az elektromos járművek töltőállomásai).

kulcsszerepet játszik fenntarthatósági stratégiánkban.

Ide tartozhatnak egyes megoldások az egészségügyi

Célunk, hogy Környezeti Portfóliónk legalább 40 milliárd €

szektorból, amennyiben a beteget érintő jelentős hatások

éves árbevételt hozzon a 2014-es pénzügyi év végéig.

(zaj, röntgensugárzás) legalább 25 százalékkal csökkennek.

távú csökkenését.

Környezeti portfólióból származó bevételek (milliárd euróban) 1

CO2 - megtakarítások a Siemens ügyfeleknél a Környezetvédelmi Portfólió termékeinek és megoldásainak segítségével (millió tonnában) 1

40.0 26.8

27.4

29.9

2009

2010

2011

212

269

317 Cél 2011: 300

A környezetbarát portfólió ismérvei Energiahatékony termékek és megoldások

4

Megújuló energia

Környezeti technológiák

Minden termék és megoldás kvalifikálhat, amely kiemelkedően energiahatékony

Minden megújuló technológia kvalifikálhat

Minden környezetvédelmi technológia kvalifikálhat

Példák: > Kombinált ciklusú erőművek > Nagyfeszültségű egyenáramú energiaátvitel > Intelligens épületautomatizálás

Példák: > Offshore tengeri szélfarmok > Fotovoltaikus (napelemes) inverterek > Gőzturbinák naphő-erőművekhez

Példák: > Vízkezelési technológiák > Légszennyezést ellenőrző rendszerek > E-autó töltőállomások

2014

2009

Ezen adat a folyamatos működésre vonatkozik, ennél fogva nem tartalmazza az OSRAM bevételeit. Az előző évben jelentett adatok egyéb változásai a portfólió változásaiból származnak (például kiegészítő szolgáltatások a hatékony gázturbinákhoz).

2010

2011

 Az előző évben üzembe helyezett és még mindig használatban lévő termékek/szolgáltatások éves széndioxid-csökkentése.   Az újonnan üzembe helyezett termékekből/szolgáltatásokból származó éves széndioxid-csökkentés

1

1

Az eredmények tartalmazzák az OSRAM adatait is

5

Megoldások egy kézből – London

London útja a jövő városa felé Az infrastruktúrában, közlekedésben és energetikában alkalmazott korszerű és innovatív Siemens technológiák segítik a gazdasági és pénzügyi fővárost a fenntartható jövő felé vezető útján.

London azt szeretné, ha több ember használná a tömegközlekedést, biciklizne vagy sétálna. Emiatt 2003 óta a városközpontba behajtó magánjárműveknek dugódíjat kell fizetniük, melynek beszedése Siemens technológia felhasználásával történik. A 141-es vonalon Siemens ELFA hibrid meghajtású hibrid buszok közlekednek. A buszok rendkívül halkan járnak, rángatás nélkül gyorsulnak, kevesebb dízelolajat használnak, és kevesebb széndioxidot bocsátanak ki.

Az ökológia a gazdaság hajtóereje London megértette az idők szavát. Önkormányzata célul tűzte ki a város széndioxid-kibocsátásának 60 százalékos csökkentését 2025-ig. Boris Johnson polgármester a brit fővárost a világ egyik leginkább klímabarát városává szeretné változtatni. A jövő Londona nemcsak lehetőséget nyújt polgárainak a fejlődésre, munkavállalásra és jólétre, hanem a tiszta levegőnek, a tiszta ivóvíznek és az alacsony zajszennyezésnek köszönhetően jobb életminőséget is biztosít. A Siemens innovatív technológiái segíthetnek abban, hogy London élhetőbb és még inkább környezetbarát várossá váljon, nem utolsó sorban pénzt takarítson meg e folyamat során. A partnerkapcsolat története A Siemens számára a fenntarthatóság azt is jelenti, hogy az ügyfeleket partnerként kezeli, és segítséget nyújt számukra hosszú távú céljaik elérésében. A Siemens már több generáció óta jelen van Londonban: Carl Wilhelm Siemens mérnök, a cégalapító Werner von Siemens fivére, 1843-ban a városban, a Temze partján telepedett le. 1850-ben a Siemens megnyitotta első külföldi fiókirodáját Londonban.

Ma több mint 700 Siemens munkatárs segíti London városát innovatív megoldásokkal, hogy megbirkózhasson a modern metropolisz kihívásaival. Jövőbelátó fejlesztés Az energiahatékony, könnyen elérhető és megfizethető helyi közlekedési rendszerek fontos szerepet játszanak abban, hogy egy várost élhető, vonzó célponttá tegyenek. Ezért fektet be London a földalatti és regionális vasúti közlekedésbe és az e-mobilitás infrastruktúrájába. Évtizedek alatt tökéletesített szaktudásával a Siemens segíti a várost közlekedési hálózatának irányításában és integrálásában. A cél a városi közlekedési fejlesztések harmonizálása a lakók, a dolgozók és a környezet igényeivel. A város hasonló módon közelít az energiaellátás és szennyvízkezelés kérdéséhez is, oldalán a Siemensszel, mint megbízható partnerrel.

7

2013-ig a Siemens mintegy 1300 nyilvánosan hozzáférhető töltőállomást telepít elektromos autókhoz. Boris Johnson, London polgármester a brit fővárost a világ egyik leginkább klímabarát városává szeretné változtatni.

Zöld és egyszerű mobilitás Egy londoni városnézés során a helybeliek és a turisták is kipróbálhatják a Siemens számos, fenntartható és kiemelkedően energiatakarékos megoldásait. Az egyik legjobb példa erre a városi mobilitást kiszolgáló hatékony infrastruktúra. A Heathrow Express London nemzetközi repülőterét a város szívében lévő Paddington állomással köti össze. A Siemens modern, 332 osztályú személyvonataival naponta megközelítőleg 17000 utas közlekedik ezen az útvonalon, mely rendkívül gyors és környezetkímélő módja az utazásnak.

15 perc A városi buszok szintén ízelítőt nyújtanak a Siemens termékek energiahatékonyságából. Egy kísérleti program keretében London híres piros emeletes buszai hibrid rendszerrel működnek a Siemens hibrid hajtásrendszerei segítségével. E technológia révén jelentősen csökken az üzemanyag-fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás, az utasok pedig észre sem veszik a különbséget. London teljes buszflottájának átalakítása évi 200 000 tonna szén-dioxiddal csökkentené a kibocsátást. Az elektromos autókkal hamarosan még tovább javulhat a londoni levegő minősége. A Transport for London közlekedési vállalat 2013-ig mintegy 1300 egységből álló nyilvános töltőállomás-rendszert tervez telepíteni e-autókhoz. A töltőállomások irányításához a Siemens biztosítja az IT infrastruktúrát és az irányítóközpont szoftverét. London Európa e-mobilitási fővárosa kíván lenni, így az elektromos járműveknek nem kell dugódíjat fizetniük – ez újabb ösztönzés a kibocsátásmentes autókra való áttérésre.

Boris Johnson, London polgármestere

8

A Siemens vonatok alig 15 perc alatt teszik meg a londoni Heathrow nemzetközi repülőtér és a város szívében lévő Paddington vasútállomás közötti utat. Metróval 50 percet, taxival általában még ennél is többet kell számolni ugyanerre.

  “Ebben az innovatív partneri kapcsolatban

a Siemens hozza létre a gerincét annak a rendszernek, amely városunkat az e-autók európai fővárosává fogja tenni. A Siemens segítségével telepítjük a Source London töltőállomás-rendszert,és így a zéró szennyezésű autózást választva a londoniak még biztosabbak lehetnek abban, hogy sosem fogynak ki az energiából.”

Energiahatékonyság a termeléstől a fogyasztásig

Tiszta energia, hatékonyan elosztva Legyen az vízforralás a teához vagy elektromos autó feltöltése, Londonban bárki kapcsolatba kerülhet a Siemens fejlesztéseivel. A Siemens technológiáit használva az energia termelése és elosztása különösen zöld színezetet kap: a London Array tengeri szélerőmű hamarosan rácsatlakozik a hálózatra. A Siemens 175 szélturbinát telepít – 630 MW összes kapacitással – a Temze torkolata előtti parti vizekben. A londoni Canary Wharf üzleti negyed már most is a Siemens technológiái segítségével jut villamos áramhoz. Az energia elosztása itt több mint 50 Siemens NX Plus egységgel történik – ezek kompakt, gázszigetelésű, középfeszültségű kapcsolóberendezések. Kiemelkedő energiahatékonyságukat helytakarékos felépítésüknek köszönhetik, amely csökkenti az átviteli veszteségeket. A kjövő felé vezető út: a „Kristály” – a Siemens Városi Fenntarthatósági Központja Imponáló környezeti jellemzők és nagy energiahatékonyság kifizethető áron – íme néhány a Siemens londoni megoldásainak erősségei közül. Igazi kvalitásaik elsősorban a város lakóinak nyújtott nagyobb kényelemben és a javuló életminőségben nyilvánulnak meg. A Siemens „Kristály” névre keresztelt Városi Fenntarthatósági Központját arra tervezték, hogy középpontja legyen az energiahatékony és fenntartható városi fejlesztéseknek. A londoni Green Enterprise District szívében 2012 közepén megnyíló kiállító- és konferenciaközpont fogja bemutatni a jövő városaira irányuló elképzeléseket.

A Siemens Környezeti Portfólió a teljes energiaátalakítási láncot felölelő termékeket és szolgáltatásokat tartalmaz: a zöld technológiákkal termelt energia minimális veszteséggel jut el a nagy hatékonyságú felhasználásig. Módszeres fejlesztéseinek köszönhetően a Siemens világszerte előkelő helyet szerzett a leginkább jövőorientált technológiákban – amint azt a Siemens Környezeti Portfólió nyolc kategóriájából kiemelt alábbi termékek is bizonyítják.

1 75 Siemens tengeri szélturbina akár 630 mW energia megtermelésére képes – ez mintegy 480 000 nagy-britanniai háztartásnak elegendő.

A spanyolországi naphőerőmű csak egyike a megújuló ener-

és utasaikat. A Siemens sikeresen demonstrálta a modern

giát kihasználó számtalan innovációnak. Németországban

épülettechnikában rejlő megtakarítási lehetőségeket a világ

a Siemens világrekordot állított fel a kombinált ciklusú erő-

egyik legmagasabb, Tajvanban épült felhőkarcolójával;

művek hatékonyságával – ez kiváló példa a fosszilis ener-

egy jelentős kínai finomító pedig szennyvizeinek tisztítá-

giatermelésben rejlő lehetőségekre. Kínában a Siemens be-

sára vásárolta meg a legkorszerűbb Siemens technológiát.

mutatja, hogyan lehet nagy energiamennyiséget több mint

A M AGNETOM Skyra mágnesrezonanciás tomográf remek

1000 kilométer távolságra továbbítani alacsony veszteséggel,

példája a legmodernebb technológiának – ez a gyors, kön�-

nagyfeszültségű egyenáramú vezetékeken. A Siemens

nyen használható, energiatakarékos orvosi berendezés

hatékony ipari megoldásai elismertek például az acélgyár-

nagyfelbontású képeket készít az emberi test belsejéről.

tásban a nagy hatékonyságú termelési munkafolyamatoknak és porszűrőknek köszönhetően. A mobilitás területén a kényelmes és rendkívül megbízható intercity vonatok számos országban megnyerték maguknak a vasúttársaságokat

Fosszilis energiatermelés > 13 oldal

Épülettechnológiák > 17 oldal

Egészségügy > 19 oldal

Energiafelhasználás Energiatermelés

Energiaátvitel és-elosztás Infrastruktúra

Megújuló energia > 12 oldal

10

Ipari megoldások > 15 oldal

Energiaátvitel és -elosztás > 14 oldal

Mobilitás > 16 oldal

Víz > 18 oldal

11

Megújuló energiák

Fosszilis energiatermelés Naphő-energia

Kombinált ciklusú erőművek

> Spanyolország

> Németország

> Lebrija

> Irsching

NAPHŐERŐMŰ

HATÉKONY KOMBINÁLT CIKLUSÚ ERŐMŰVEK

Megfelelő technológiával a napenergia szinte a világon

Az energiatermelés jövője a megfelelően kialakított energia-

bárhol hasznos energiaforrás lehet. Egy csupán 300x300

mixben rejlik. A fosszilis energiáknak pedig ebben épp-

kilométer méretű – Ausztria nagyságával megegyező – siva-

olyan fontos szerepük van, mint a megújuló energiáknak,

tagi terület elegendő lehet az egész világ teljes energiaigé-

mivel a fosszilis energiahordozók stabil alapot szolgáltat-

> Levegőszennyezést ellenőrző rendszerek

nyének kielégítésére. Kiemelt szerepet játszhatnak ebben

nak a megbízható globális energiaellátáshoz. A Siemens

A Siemens kiterjedt portfólióval rendelkezik széles

az olyan naphőerőművek, mint amilyet a spanyolországi

modern gázturbinái, nagy hatékonyságú kombinált ciklusú

körben felhasználható levegőszennyezést csökkentő

Lebrijában telepített a Siemens.

erőművei (CCPP) és kombinált hő- és villamos erőművei

megoldásokkal.

További példák a Környezeti Portfólióból a fosszilis energiatermelés kategóriájában

megmutatják, hogyan járhat a klímavédelem és a fosszilis A Nap energiája kétféleképpen alakítható elektromossággá:

üzemanyagokból származó energiatermelés kéz a kézben.

fotovoltaikus (napelemes) úton, vagy szolártermikus energia révén. A naphőenergia termelésének alapelve nagyon egyszerű: a Nap sugarait a napkollektorok összegyűjtik, és a vevőcsövekre (szolárvevőkre) összpontosítják. Az átviteli közegtől függően – olaj vagy olvasztott só – a vevőegy-

A lebrijai naphőerőműben óriás parabolatükrök gyűjtik össze a Nap energiáját, és körülbelül 50 000 háztartást látnak el elektromos árammal.

ségek hőmérséklete elérheti a 600°C-t, gőzt termelve, ami meghajtja a gőzturbinákat. A turbina mozgási energiáját generátor alakítja át elektromos árammá.

> Széntüzelésű erőművek modernizálása A Siemens a legmodernebb technológiával látja el

További példák a Környezeti Portfólióból a megújuló energia kategóriájában

A Siemens Környezeti Portfólió kiváló példája a CCPP-k új

a széntüzelésű erőműveket, a hatékonyság növelése

generációja, amely egyharmaddal kevesebb földgázt hasz-

és a karbonemisszió csökkentése érdekében.

nál egy kilowattóra energia termeléséhez, mint a jelenleg a világon használatban lévő CCPP-k átlaga. 2011 májusa óta

> Szén-dioxid eltávolítása a fosszilis erőműveknél

a Siemens tartja a CCPP-k jelenlegi világrekordját több mint

Az égés utáni fázisban történő elfogás csökkenti a fosz-

60 százalékos (nettó) hatásfokkal. A világ legnagyobb gáz-

szilis erőmű karbonemisszióját és ökológiai lábnyomát.

turbinája – a 375 megawatt teljesítményű Siemens SGT58000H - Münchentől 90 kilométerre északra működik az

www.siemens.com/ep/fossil-power-generation

Ulrich Hartmann CCPP-ben. Együtt az SST5-5000 gőztur-

Lebrija Spanyolország forró és száraz andalúziai régiójában fekszik. A Siemens itt telepített naphőerőműve 50 000

> Tengeri szélenergia

binával, az Ulrich Hartmann erőmű 561 megawatt teljesít-

háztartást lát el zöld energiával. Több mint 6000 kollektor

A tengeri partmenti (offshore) szélenergia több

ményt képes előállítani, amely képes kiszolgálni egy Berlin

– egyenként 28 tükörrel – több mint 400 000 négyzetméte-

százezer háztartást lát el zöld energiával – meg-

méretű, mintegy 3,3 millió lakosú várost is.

res területen gyűjti a nap sugarait. A gyújtóvonalukban hú-

bízhatóan és hatékonyan.

zódó szolárvevők hőenergiává alakítják át a napsugárzást.

A javuló energiahatékonyság jelentősen csökkenti a szén-

Ezekben 400°C-ra felhevített speciális olaj működik átviteli

> Fotovoltaika

dioxid- és nitrogéndioxid-kibocsátást is. A gáz- és gőztur-

közegként, amely a hőcserélőkön keresztül cirkulálva víz-

A Siemens inverterekkel ellátott napelem-telepek

binák kombinációja a korábbi CCPP-khez viszonyítva éves

gőzt termel. Ebből a Siemens SST-700 DR H gőzturbina

már több millió háztartás egyéni energiaigényét

szinten 43 000 tonnával kevesebb széndioxid kibocsátást

optimális körülmények között 50 megawatt elektromossá-

elégítik ki.

eredményez.

got képes előállítani – zéró széndioxid-kibocsátással. > Biomassza

Az Ulrich Hartmann erőmű a működés rugalmasságára

Lebrijában a Siemens már bemutatta a Desertec Industrial

A Siemens nagy hatékonyságú turbinákkal

vonatkozóan új technológiai normákat fektet le: a fejlett

Initiative részeként fejlesztett technológiáját. E kezdemé-

és generátorokkal termel biomasszából klímabarát

irányítástechnikával rendelkező, gyors reagálású erőmű

nyezés célja, hogy 2050-ben Európa energiaszükségletének

elektromosságot és hőt.

számára elengedhetetlen, hogy felfogja és kiegyenlítse

15-20 százalékát afrikai és közel-keleti naphőerőművekből és szélerőművekből fedezze. A Siemens készen áll ennek

a hálózat táplálásának ingadozásait, így képes legyen alkalwww.siemens.com/ep/renewable-energy

mazkodni a jövő növekvő energiaigényéhez. A tesztüzem

megvalósítására napelemek, szolárvevők, gőzturbinák,

során az Ulrich Hartmann erőmű alig fél óra alatt 500 M W

generátorok, teljes naphőerőművek valamint alacsony vesz-

többletteljesítményt szolgáltatott.

teségű, nagyfeszültségű egyenáramú technológia alkalmazásával amely akár több ezer kilométer távolságra is képes továbbítani az energiát. A kombinált ciklusú erőmű több mint 60 százalékos hatásfokkal büszkélkedhet. A gázturbina, a generátor és a gőzturbina egy közös tengelyre vannak szerelve.

12

13

Energiaátvitel és -elosztás

Ipari megoldások Nagyfeszültségű egyenáramú átvitel

Hatékony acélgyártás

> Kína

 > Törökország

> Jünnan

 > Gebze

HATÉKONY ACÉLGYÁRTÁS 2011-ben egy év alatt 6,8 százalékkal növekedett a világ acélgyártása, és elérte az 1,5 milliárd tonnás rekordszintet.

További példák a Környezeti Portfólióból az ipari megoldások kategóriájában

A mai innovatív technológiák lehetővé teszik, hogy a további

Jünnan tartományban, a nagyfeszültségű egyenáramú távvezeték forrásának szívében van a szelepterem. Itt történik a váltóáram egyenárammá alakítása. A kuangtungi célállomáson pedig újra váltóárammá alakítják vissza.

növekedés ne menjen a környezet rovására. Az acéltermelés

> Hatékony hajtásrendszerek

rendkívül energiaigényes, és nagy mennyiségű emisszió-

Az energiatakarékos motorok és frekvenciaátalakítók

val jár, beleértve üvegházhatású gázok hatalmas mennyi-

vezető gyártójaként a Siemens olyan megoldásokat

ségét is, amelyek kedvezőtlen hatással vannak klímánkra.

kínál, amelyek segítik a környezet védelmét,

A Siemens Környezeti Portfólióba tartozó legújabb ter-

és csökkentik a költségeket is.

mékek és megoldások azonban jó példái annak, hogy a modern acélgyártás egyszerre lehet hatékony és környezetbarát is.

> Energiatakarékos konténerdaruk A Siemens ECO-RTG legújabb generációja

A vas- és acélipar félelmetes kihívással néz szembe: ki kell

továbbfejlesztett vezérlő funkciókkal rendelkezik

elégítenie a nagy és váltakozó keresletet, csökkentenie kell

a gumikerekes (RTG) portáldaruk üzemeltetéséhez.

a költségeket egy globális versenykörnyezetben, mindez-

NAGYFESZÜLTSÉGŰ EGYENÁRAMÚ ENERGIAÁTVITEL

600 kilométernél nagyobb távolság esetén már kifizetődő,

zel egyidőben pedig meg kell felelnie az ambiciózus kör-

> Hatékony pozícionálók

Hogyan lehet több mint ötmillió háztartást hidroelek-

előkészíti további úttörő projektek megvalósítását a jövő

nyezetvédelmi céloknak. A Siemens legújabb generációs

A Siemens SITRANS VP300 és SIPART PS2

tromos árammal ellátni, ha az áram forrása több mint 1400

megújuló energiái terén. Lehetséges alkalmazás például

fémhulladék-olvasztó elektroacél-kemencéje több mint 40

intelligens elektropneumatikus helyzetbeállítók

kilométerre van a háztartásoktól? A válasz: nagyfeszültségű

a tengeri szélerőművek hálózatra kapcsolása vagy sivatagi

éves szakértelem és innováció betetőzése. A hatékonyságot

levegőigénye kivételesen alacsony.

egyenáramú energiaátvitellel (H V DC). A Siemens kínai

szél- és naperőművek energiájának több ezer kilométeren

és környezettudatosságot egyesítő stratégia az egy tonna

H V DC távvezetéke – szinte veszteség nélkül – összeköti

keresztüli szállítása európai célállomásokig.

előállított acélra vetített energiaszükséglet csökkenését

a távoli esős Jünnan tartomány vízerőműveit az erősen iparosodott Kuangtung régióval és sokmilliós nagyvárosaival, Kuangcsouval és Senzsennel. Az új „villamosáram-autópálya” 5000 megawatt átvitelére képes – ez öt nagyobb erőmű kimenő teljesítménye. A jünnani küldőállomás szívét két hatalmas, 800 kilovoltos (kV) ultranagy feszültségű átalakító rendszer képezi, melyeket a Siemens nürnbergi üzemében fejlesztettek ki és gyártottak. A H V DC rendszer két pólussal működik – az egyik +800 kV, a másik -800 kV. Ez az új, ultranagy feszültségszint megfizethető módon, alacsony veszteséggel teszi lehetővé hatalmas energiamennyiségek nagy távolságokra való továbbítását. 5000 M W mellett a 800 kV-os H V DC vezeték átviteli vesztesége 1000 kilométerenként csupán 2,7 százalék. Ehhez adódik még a két átalakító állomás kevesebb, mint 1,5 százalékos vesztesége a vezeték küldő és fogadó végén. A Jünnan és Kuangtung közötti új elektromos távvezeték esetében körülbelül 50 százalékkal alacsonyabbak a veszteségek, mint egy háromfázisú váltóáramú távvezetéké ilyen feszültség és vezetékszélesség mellett. A Siemens Környezeti Portfólióba tartozó HVDC technológia, amely 1000 megawatt feletti kimenő teljesítmény vagy 14

www.siemens.com/ep/industry-solutions

eredményezi. A folyamatmenedzsment és – irányítás egy-

További példák a Környezeti Portfólióból az energiaátvitel és -elosztás kategóriájában > Hatékony transzformátorok A több mint 100 országban használatban lévő, kiváló minőségű Siemens transzformátorokban több mint 100 éves fejlesztés, szakértelem és tapasztalat testesül meg > Gázszigetelésű átviteli vezetékek és kapcsolóberendezések Számos helyen gázszigetelésű kapcsolóberendezések

ségesen racionalizálja a termelési folyamatokat például kevesebb erőforrás felhasználása, illetve az erőforrások újra-

Az optimalizált SIMETA L E A F Quantum elektromos ív-

hasznosítása révén. A mai kemencék kevesebb friss vizet

kemence fogyasztása például csak 280 kWh egy tonna

igényelnek, vizet pedig tisztítás, tisztítás után újra haszno-

acélhoz, azaz sokkal kevesebb energiát használ fel, mint

sítják. A modern portalanító rendszer megfelel a vonatkozó

a hasonló termelékenységű hagyományos elektromos

környezetvédelmi előírásoknak, sőt túltesz azokon, védve

ívkemencék. Az alacsonyabb elektródaanyag-fogyasztás-

a környezetet és élet minőségünket.

sal, az oxigénlándzsák célirányos használatával, valamint a kemencében használt hagyományos égőtechnika elhagyásával együtt az üzemeltetők mintegy 20 százalékos széndioxid-csökkentést és körülbelül 20 százalékos költségcsökkentést érhetnek el.

és távvezetékek váltják fel a hagyományos légszigetelésű berendezéseket és szabadvezetékeket. > Intelligens hálózatok alapjai Intelligens árammérő rendszerek - mint például a Siemens AMIS – egyengetik az utat a jövő intelligens hálózatai felé. www.siemens.com/ep/power-transmissiondistribution

A törökországi Gebze-ben a Çolakoğlu Metalurji A. S. energiahatékony SIMETAL EAF Ultimate elektromos ívkemencét használva akár 350 tonna acélt is előállít óránként.

15

Mobilitás

Épületautomatizálás Nagysebességű vonatok

Hatékony épületautomatizálás

> Németország

> Tajvan

> Berlin

> Tajpej

NAGYSEBESSÉGŰ VONATOK

HATÉKONY ÉPÜLETAUTOMATIZÁLÁS

Egy utasra vetítve a vonatok széndioxid-kibocsátása a leg-

A világ energiafelhasználásának 40, széndioxid-kibocsátá-

alacsonyabb, de más közlekedési módokkal összehason-

sának 21 százalékát épületek eredményezik, így hatalmas

lítva a költséghatékony energiafelhasználás szempontjából

igény van a Siemens energiahatékony technológiái iránt.

is kedvezőbbek.

A Taipei 101 új mércét állít a felhőkarcolók elé. A világ leg-

> Energia-garancia

magasabb „zöld” épületében a Siemens tanácsadóként és az

Az energia-megtakarítási szerződés az ügyfeleknek

A Valero nagysebességű vonat 1200 kilométernél kisebb

épületellenőrző és -vezérlő rendszerek, valamint biztonsági

garantált javulást ígér az épület energiafelhasz-

távolságokon gyorsabba repülésnél: a vonat utasai gyor-

megoldások elsődleges beszállítójaként van jelen.

nálásában, mégpedig tőkeráfordítás nélkül.

terhelést rónak környezetükre. Akár 350 km/h utazósebes-

A tajvani Taipei 101 toronyépület a maga 508 méterével

> Energiaellenőrzés

sége ellenére a Velaro 100 kilométeren csupán 0,33 liter

a világ legmagasabb épületei közé tartozik. 2011-ben – nyolc

Az „energia-egészségügyi” ellenőrzés célja, hogy

benzin-egyenértéket fogyaszt utasonként. Menet közben

évvel az építés befejezése után – a felhőkarcoló LEED pla-

azonosítsa az épületben elérhető potenciális meg-

utasonként és kilométerenként csak körülbelül 14 gramm

tina minősítést kapott energiahatékony és környezetba-

takarításokat, így a Siemens átfogó energiaopti-

szén-dioxidot termel, szemben egy repülőgép 140 grammos

rát tervezésért. Ez a LEED-nek (Leadership in Energy and

malizáló programjának alapját képezi.

kibocsátásával. A Siemens Velaro hatékonysága és környe-

Environmental Design), a világ legfontosabb zöldépület-

zetbarát jellege intelligens energiagazdálkodásának és ki-

tanúsító rendszerének legmagasabb kategóriája. A Siemens

> Otthonautomatizálás

váló aerodinamikai tulajdonságainak köszönhető. A külön-

kulcsszerepet játszott a tanúsítási folyamatban. 2009

A „Synco living” otthonautomatizálási rendszerrel

böző típusú nagysebességű vonatok megbízható szolgá-

és 2011 között optimalizálták az épületautomatizálást,

a lakók és az épületkezelők csökkenthetik energia-

latot teljesítenek Oroszországban (Velaro RUS „Sapsan”),

és növelték az energiahatékonyságot.

felhasználásukat és költségeiket.

További példák a Környezeti Portfólióból az épületautomatizálás kategóriájában

sabban megérkeznek úticéljukhoz, miközben kevesebb

Kínában (Velaro CN), Németországban (Velaro D „ICE 3”) és Spanyolországban (Velaro E). A Deutsche Bahn 2016 decemberében állítja szolgálatba a Siemens Intercity ICx vonatot. Ez az „ultrazöld” motor-

www.siemens.com/ep/building-technology Az ICx adja a jövőben a Deutsche Bahn távolsági vonatszolgáltatásának gerincét. A 220 vonatra leadott rendelés várható összege mintegy 6 milliárd € lesz – a legnagyobb megrendelés, melyet a Siemens valaha elnyert több mint 160 éves történelme során.

Siemens energiamonitoring és -irányító rendszer üzemel-

vonat 724 utas szállítására képes 250 km/h utazósebesség

teti és vezérli a fűtés-, szellőzés- és légkondicionálás-tech-

mellett. Az újonnan kifejlesztett ICx motorvonat-platform nagy befogadóképessége ellenére meglepően könnyű, ami bonyolult fejlesztéseknek köszönhető- Például a könnyű,

nikát. A továbbfejlesztett algoritmusok és az az üzemelte-

További példák a Környezeti Portfólióból a mobilitás kategóriájában

tési órák megváltoztatása lényeges hatékonyságnövekedést eredményezett a légkondicionáló rendszerben. A Taipei 101

belső csapágyazású hordozó forgózsámolyok és a súlyra

fajlagosan 30 százalékkal kevesebb energiát használ, mint

optimalizált hajtó forgózsámolyok kombinációja. A kön�-

> Metróvonatok

nyűsúlyú konstrukciónak köszönhetően a 200 méteres

Az Inspiro, a Siemens új metróplatfromja az alacsony

az átlagos épületek világszerte.

IC x mintegy 20 tonnával kevesebbet nyom. Az IC x to-

életciklus-költségeket kiváló utaskényelemmel

A LEED platina tanúsítvány eléréséhez szükséges intézke-

vábbfejlesztett aerodinamikus profiljával együtt mindez

és kiemelkedő környezeti teljesítménnyel egyesíti.

dések következtében a torony csaknem 3000 tonna szén-

olyan energiafelhasználást eredményez, amely akár 30

dioxiddal kevesebbet bocsát ki évente. Vízfelhasználása

százalékkal is alatta marad a Deutsche Bahn jelenleg futó,

> Mozdonyok

évi 28 000 köbméterrel csökkent, áramfogyasztása pedig

összehasonlításra alkalmas szerelvényei fogyasztásának.

A vasút jelentősége, és ezzel együtt az új mozdonyok

4,8 millió kWh-val lett alacsonyabb évente, mint az energia-

Környezetvédelmi szempontból ez különösen nyomós érv

iránti igény úgy nő, ahogy teret nyernek az új

optimalizálás előtt.

a Siemens vonatok használata mellett.

logisztikai stratégiák és a környezettudatosság. A Siemens energiahatékony épületekre kialakított techno> Intelligens közlekedési megoldások A Siemens intelligens megoldásokat kínál a városi közlekedésirányításra és információs rendszerekre.

A tajvani Taipei 101 különösen energiahatékony felhőkarcoló. Egy alapos energia-optimalizálási átalakítást követően LEED platina tanúsítványt szerzett, amiben a Siemensnek kulcsfontosságú szerepe volt.

lógiái a világ bármely pontján jelentősen hozzájárulhatnak a természetes erőforrások megóvásához. A befektetések gyakran már pár év alatt leírhatók, köszönhetően az épület teljes életciklusán át tartó költségmegtakarításoknak.

www.siemens.com/ep/mobility

16

17

Víz

Egészségügy Szennyvíztisztítás

Mágnesrezonanciás vizsgálat

> Kína

> Amerikai Egyesült Államok

> Ancsing

> San Luis Obispo

SZENNYVÍZTISZTÍTÁS

felhasználható a finomító tornyának hűtéséhez. A Hydro-

MÁGNESREZONANCIÁS KÉPALKOTÁS

A folyók szerte a világban az ipar és az ipar és az infrastruk-

Clear homokszűrő nagy átfolyású szűrést biztosít a szen�-

A korai és megbízható diagnózis felállítása az első kritikus

túra gerincét képezik. A tiszta víz emellett fontos megha-

nyezett víznek. A friss víz iránti kisebb igény szintén

lépés számos betegség gyógyításában. A Siemens legkor-

tározója az életminőségnek is. A tiszta folyók megőrzése

költségcsökkentéshez vezet. A kompakt méret eredménye-

szerűbb egészségügyi technológiái világszerte segítik

érdekében 2012-ben a Siemens üzembe helyezi legújabb

képpen a Siemens szennyvízkezelő rendszer viszonylag kis

ebben a kórházakat és orvosi rendelőket. A M AGNETOM®

> Számítógépes tomográfia

generációs ipari szenny víztisztító rendszerét a kínai

alapterületet foglal. A pozitív eredményeknek és az ügyfél

Skyra 3 Tesla térerejű mágnesrezonanciás képalkotó (MR I)

A Somatom Definition Flash számítógépes

Ancsing városában.

ebből fakadó elégedettségének köszönhetően az ancsingi

rendszer növeli a munkateljesítményt, kiváló képminőséget

tomográffal egy átlagos szív körülbelül a másod-

a hetedik ilyenfajta projekt, amelyet a Sinopec Corp.

és kiemelkedő energiahatékonyságot biztosítva.

perc negyedrésze alatt, rendkívül alacsony sugár-

Az olajfinomítók üzemeltetésének komoly hátulütője a nagy az Ancsingban működő Kínai Kőolaj- és Vegyipari Vállalat (Sinopec Corp.) sem kivétel. 2012-től a Siemens legkorszerűbb szennyvízkezelési technológiái tisztítják a szennyvizet, hogy az a kínai felszínivíz-leeresztés szabványoknak megfelelően a víz a Jangce-folyóba juthasson. Az új Siemens szennyvíztisztító rendszer így jelentős szerepet játszik majd a világ harmadik leghosszabb folyójának megóvásában. Az ancsingi finomító szenny vizéhez a Siemens PAC T (powdered activated carbon treatment, azaz aktívszénporos kezelő) rendszerét használják. Ez egy olyan egylépéses folyamat, amely egyesíti a biológiai kezelést és az aktív szenes abszorpciót a szerves szennyeződések eltávolítására. A folyamat eredményeként kapott iszapot Zimpro WA R (wet air regeneration, nedves levegős regeneráció) rendszerrel kezelik, mely regenerálja az aktív szenet, és lebontja a szerves anyagokat. E nélkül az iszap eltemetésére vagy elégetésére lenne szükség, így ez is csökkenti a finomító működési költségeit. Óránkénti 1000 köbméteres kapacitásával a Siemens technológiája a finomító szennyvizét nemcsak jobban kezeli, de óránként 500 köbméter vizet is termel, amely újra

dózissal vizsgálható meg .

és a Siemens együtt valósít meg.

mennyiségben keletkező olajos, sós szennyvíz, és ez alól

További példák a Környezeti Portfólióból az egészségügy kategóriájában

Az energiahatékonyság bizonyára nem az első dolog, amely

További példák Környezeti Portfólióból a víz kategóriájában > Ipari újrahasznosítás és recycling A Siemens innovatív újrafelhasználási és recycling technológiái segítik a vállalatokat frissvíz-felhasználásuk csökkentésében. > Fenntartható szennyvízkezelés A Siemens szennyvízkezelési megoldásai növelik az energiahatékonyságot, és csökkentik a bio-szilárdanyagok képződését. > Vízi infrastruktúra A Siemensnek a víz- és szennyvízkezelési rendszerek tökéletesítésére kínált megoldásai megfelelnek a mai pénzügyi, szabályozási és környezetvédelmi igényeknek. www.siemens.com/ep/water

az orvosok és kórházigazgatók eszébe jut, amikor MR I

> Biograph mCT

berendezések között válogatnak. A Siemens kutatói és

A BiographTMmCT berendezés egyedülálló tech-

mérnökei ugyanakkor a minél biztosabb diagnózis és ered-

nológiáinak kombinációja egyszerre csökkenti

ményes gyógyítás támogatása mellett a termékek környe-

a beteg teljes vizsgálati idejét és a szükséges

zetbaráttá alakításában is elkötelezettek. A M AGNETOM

sugárzó-anyag dózisát.

Skyra hatékonyabb, mint elődje: átlagosan 20 százalékkal kevesebb energiát fogyaszt betegenként. A Zéró Hélium

> Felújított rendszerek

technológiának köszönhetően a rendszer normál működés

A felújított rendszerek méltányos áron garantálják

során nem használ héliumot. A Green Cooling Package nevű

a jó minőséget: a Siemens a természeti körforgáshoz

opcionális funkció további akár 50 százalékkal csökkentheti

igazodva felújítja a használt orvosi berendezéseket

a hűtésre felhasznált energiát. www.siemens.com/ep/healthcare A M AGNETOM Skyra Tim® 4G és Dot® technológiákat alkalmaz az energia- és költséghatékony folyamatok érdekében. A Tim 4G (teljes képalkotó mátrix) tekercstechnológia kiváló képminőséget biztosít, míg a Dot (Day optimizing throughput) az MR I képalkotás műveletét egyszerűsíti. A Tim és Dot integrációja 50 százalékkal1 növeli a hatékonyságot, egyenletes képminőség mellett. A M AGNETOM Skyra további jellemzője a Tim Dockable Table és a DirectConnect T M kábel nélküli tekercsek nyújtotta mobilitás, amely egyszerűsíti a felvétel beállítását. A 70 centiméteresre tervezett Open Bore páciens-alagút és az opcionális Illumination Moodlight T M világítás csökkentenik a páciensek félelmét, és kellemesebb vizsgálati környezetet biztosítanak. A Siemens Környezetvédelmi Portfóliójába tartozó M AGNETOM Skyra bizonyítja, hogy a technológiai innovációk egyszerre javíthatják a képminőséget, a teljesítményt és az energiahatékonyságot.

Különféle modern Siemens technológiák működnek együtt, hogy a szennyvíz újból hasznosítható legyen a Sinopec Corp.-nél

18

1

Archivált adat; az eredmények eltérhetnek. Komfortérzés a betegeknek, továbbfejlesztett képminőség, csökkentett teljeséletciklus-költség (TCO) és „nagyon zöld” szín: MAGNETOM Skyra, például San Luis Obispo-ban (Kalifornia) telepítve.

19

Megoldások egyetlen forrásból – Seat Martorell

Energiahatékony autógyártás A Seat, a spanyol autógyártó, ambíciózus környezeti célokat tűzött ki maga elé legjelentősebb, Barcelona közelében, Martorellben lévő üzemében. A gyártás itt különösen energiahatékony, köszönhetően a Siemens Környezeti Portfólióba tartozó termékeknek és szolgáltatásoknak.

Juan Ramon Rodriguez a Seat fő gyáregységének igazgatója. Ez egyike Spanyolország legnagyobb gyárainak, ahol 2010-ben mintegy 13 000 munkavállaló több mint 300 000 járművet készített. Egy 450 robottal ellátott új karosszériagyártó üzem épült Martorellben az Audi Q3 gyártásához. A Seat régi partnereként a Siemens látta el energiahatékony berendezésekkel az új üzemet.

Az energiahatékonyság kihívása “Az egy jármű gyártásához szükséges energia most ugyanolyan fontos a Seatnak, mint néhány évvel ezelőtt az egységenkénti emberórák voltak.” Juan Ramon Rodriguez, az üzem igazgatója, büszke a Barcelona melletti Martorellben lévő Seat üzem fejlődésére. A Seat fő gyára a Volkswagen csoport egyéb üzemeit megelőzve nyerte el az Audi Q3 gyártására vonatkozó szerződést. A különböző gyárak kulcsmutatóinak összehasonlításakor energiahatékonyságuk jelentős tényezőnek számít. Rodrigez szerint hosszútávon az ő és alkalmazottainak megítélése nemcsak gazdasági sikereik alapján történik majd: “Környezeti stratégiánk egyik célja, hogy évi két százalékkal csökkentsük az egy jármű gyártásához felhasznált energia mennyiségét.” Az energiahatékonyságban elért fejlődésben az igazgató nagy szerepet tulajdonít a Siemensszel való hosszú távú együttműködésnek: “A Siemens mérnökei és menedzserei megértik céljainkat és különleges igényeinket. Nagyon szorosan együttműködünk, hosszú távra tervezve.” Az energiamegtakarítás fontosságának másik jele az ISO 50001 energiairányítási rendszer bevezetése. A Seat Martorell elsők között vezette be Európában ezt az új szabványt, és 2011-ben az első spanyol vállalat lett, amely megszerezte a tanúsítványt.

Közös cél: energiatakarékos termelés Az Audi Q3 új csúcstechnikát alkalmazó üzeme jó példája annak, hogyan tud a Siemens hozzájárulni az energiahatékonysághoz. Az autókarosszériák vezérlése automatizált: maguktól haladnak egyik állásból a másikba két emeleten keresztül. A Siemens Környezeti Portfólióba tartozó hatékony villanymotorok hajtják a szerelősort és a felvonókat. Siemens SIRIUS lágyindítókat használnak, hogy a villamos motorok anyag- és energiakímélő módon érjék el az előírt fordulatszámot. Fékezéskor Siemens SINAMICS frekvenciaváltókat alkalmaznak, amelyek a hálózatba táplálják vissza a szállításra felhasznált energia egy részét. A Seat a Siemensben bízik a kapcsoló- vagy védőtechnológiák esetén is: e berendezések inherens vesztesége alacsony. Üzem közben nem melegednek annyira fel, mint más, összehasonhasonlítható megoldások, így a vezérlőszekrény nem igényel annyi hűtést – egy példa arra, hogyan csökkenthető az energiafelhasználás és a berendezésekre fordított beruházás.

  „ A mikor a gyártóegységekhez villamos motorokat keresünk, fontos szempont azok életciklus-költsége – az üzemeltetési költségek ugyanis az összes költségnek viszonylag magas százalékát teszik ki.” Juan R amon Rodriguez, a Seat martorelli üzemének igazgatója

21

Siemens SIRIUS lágyindítókat használnak a Seat gyártóüzemében arra, hogy a villamos motorok anyag- és energiakímélő módon érjék el előírt fordulat számukat. A Seat a Siemens SINVERT napelemes inverter rendszerével ellátott vezérlőszekrényeket használ, hogy hatékonyan és gazdaságosan táplálja be a gyártetőn telepített napelemek termelte többletenergiát a hálózatba.

A martorelli gyár fotovoltaikus projektje a „Seat al Sol” nevet kapta. 2012 végéig 40 futballpálya méretével megegyező területet borítanak be napelemekkel. Siemens SINVERT napelemes inverter rendszerek végzik a megtermelt elektromosság hatékony és megfizethető átalakítását a hálózatba való betápláláshoz.

“Seat al Sol”

Az autógyártástól az energiatermelésig Kevesebb energiát használni jó. Még jobb, amikor az energia megújuló energiaforrásokból származik, és kitermelése nagyon hatékony. Ez az oka annak, hogy Martorellben a Seat energiájának egy részét maga termeli meg – a Siemens inverter rendszereit felhasználó fotovoltaikus berendezésekkel és egy Siemens gázturbinával. Csaknem 20 000 napelem borítja a Seat gyártó és és szállítási üzemeinek 130 000 négyzetméteres tetejét. A kezdeti szakaszban, 2011 elején, a „Seat al Sol” projekt 8 megawattos csúcsteljesítményt ért el, ezáltal 5600 tonnával csökkentette az éves széndioxid-kibocsátást. A tiszta napenergiát termelő projekt lelkét a Siemens Környezeti Portfólióba tartozó SINVERT napelemes inverter rendszer adja, amely alacsony költséggel és nagyon magas, 98 százalékon felüli hatásfokkal alakítja át a megtermelt energiát a hálózatba való betápláláshoz. Már további napelemekre és SINVERT napelemes inverter rendszerekre is érkezett megrendelés, mivel a Seat 320 000 négyzetméter területet kíván befedni 2012 végéig. Ennek csúcskapacitása 10,6 megawatt lenne – ezzel a martorelli lenne a legnagyobb napenergiát termelő üzem az európai autóiparban.

22

Helyi erőmű A fotovoltaikus berendezések éjszaka nem termelnek áramot, az autógyártás viszont nem áll le. Egy gázturbina megszüntette a Seat függőségét a napenergiától és a közüzemi elektromos hálózattól, miközben folyamathőt is termel a gyártáshoz. Bár a meglévő turbina jól működött, a Seat 2011 végén lecserélte a Siemens Környezeti Portfólióból választott legújabb modellre A nagyobb teljesítményű és hatékonyságú legújabb Siemens SGT-400 gázturbina azonos kimenő teljesítményhez lényegesen kevesebb földgázt használ, mint a jelenleg üzemben lévő termék. Ez azt jelenti, hogy miközben megtérül a korszerűsítés, csökken a Seat gyártóüzem ökológiai lábnyoma.

  „Mindig megéri a Siemenshez fordulnunk új ötletekért a gyártás energiahatékonyságának optimalizálása érdekében.” Juan Ramon Rodriguez, a Seat martorelli üzemének igazgatója

Akár ennyivel is csökkenthető az energiafelhasználás, ha a magasraktár-rendszer emelőberendezésének meghajtásához használt hagyományos frekvenciaváltókat a legkorszerűbb SINAMICS frekvenciaváltókra cserélik. A Seat teljesen automatizált motorraktárában Siemens frekvenciaváltók táplálják vissza a hálózatba a fékezéskor nyert energiáit.

52 százalék

Energiatermelés fékezésből A Seat számos Siemens termékkel és megoldással javítja energiahatékonyságát. Példa erre a motorok automatizált magasraktár-rendszere: az integrált automatizálás- és hajtástechnikai megoldás kulcselemei a Siemens Környezeti Portfólióból származnak. A legkorszerűbb SINAMICS frekvenciaváltók táplálják vissza a hálózatba a magasraktár-rendszer emelőszerkezetei hajtásainak fékezése során keletkező energiát. Ennek eredménye, hogy az energiafelhasználás kevesebb, mint fele a standard frekvenciaváltóktól elfogadott fogyasztásának. Mi a trend az energiafogyasztásban? Energia megtakarításához pontos adatokra van szükség az aktuális fogyasztásról. A Siemens energiagamenedzsment-rendszere, a B.Data a Seat energiaellenőreit valamennyi számukra szükséges adattal ellátja. A szoftver lehetővé teszi az energia valamint a nyersanyagok áramlásának folyamatos és forráshoz kapcsolt megfigyelését. A Siemens B.Data-nak köszönhetően a Seat pontosan tudja, hogy mikor és hol használ energiát, így részletes terveket készíthet a hatékonyság növelésére. A fogyasztás forráshoz rendelése energiamegtakarításra ösztönző rendszer kialakítását is lehetővé teszi a vállalaton belül.

Az egyik terület, ahol a B.Data csökkenő energiafogyasztást mutat ki, a festőüzem. Ide esik jellemzően az autógyártás energiafogyasztásának mintegy 45 százaléka. A hatékonyság javítása érdekében a Seat a nagy szellőztetőventillátorok elektromos hajtásrendszerét a Siemens Környezeti Portfólióba tartozó SINAMICS rendszerekkel váltotta ki. A modern frekvenciaváltók részleges terhelésnél folyamatosan hozzáigazítják az elektromos motorok energiafelhasználását az aktuális igényekhez. Ez akár 60 százaléknál nagyobb energiamegtakarítást is lehetővé tehet olyan mechanikai megoldásokhoz képest, mint például a fojtószelepekkel való szabályozás. A Seat annyi energiát takarít meg a frekvenciaváltókkal, hogy azok már rövid távon visszahozzák a befektetésük értékét.

Siemens SINAMICS frekvenciaváltókat használnak az elektromos hajtások hatékony energiaellátására a Seat gyártóüzem számos területén. A Siemens Környezetvédelmi Portfólióba tartozó nagy hatékonyságú villamos motorok hajtják meg a karosszériák szállító technológiáját a Seat fő gyárában, Martorellben.

25

Átlátható jelentésmódszertan

Pénzügyi és fenntarthatósági jelentéseiben a Siemens a nemzetközileg elfogadott gyakorlatokhoz tartja magát. Jelenleg nincs semmiféle nemzetközi szabvány, amely meghatározná a „zöld” termékekre, az ezekből származó bevételekre vagy az üvegházhatású gázok csökkentésére vonatkozó jelentések készítését. Emiatt a Siemens saját belső szabványt dolgozott ki a Környezeti Portfólióhoz szükséges számszerűsítésre és jelentéskészítésre. Ez a szabvány a hivatalos „Üvegházhatású gáz jegyzőkönyv” (Greenhouse Gas Protocol) elvein alapul. 2007 óta évente független auditor vizsgálja felül az eredményeket.

Megközelítésmódunk mindig magában foglalja a Kiotói

megoldások nem kerülhetnek bele a Környezeti Portfólióba.

Jegyzőköny vben rögzített összes üvegházhatású gázt,

A tényleges felhasználás természete és területe számít,

a gyakorlatban azonban az energiatermelés és elektromos

nem pedig az ügyfélcsoport minősítése.

alkalmazások esetében szinte csak a szén-dioxid számít. Számításaink figyelembe vesznek minden más üvegház-

Szolgáltatások is bekerülhetnek a Környezeti Portfólióba,

hatású gázt, amelyet a műszaki berendezések (például

amennyiben kapcsolódnak egy Környezeti Portfólióba tar-

kapcsolóberendezés) bocsátanak ki. Az adott pénzügyi év-

tozó termékhez, vagy a szolgáltatás maga megfelel a minősítő

ben telepített termékek és szolgáltatások esetében a teljes

kritériumoknak. Alapvető alkatrészek szintén minősíthetők,

pénzügyi évre számítjuk az emisszió-csökkenést.

amennyiben elengedhetetlenek a felhasználás egészének pozitív környezeti előnyeihez, és kritikus jelentőségük van

Amennyiben a Siemens megoldásait az ügyfél egymást kö-

az alkalmazás működésében. Példa erre a szélturbinák

vető években is használja, akkor azt ezeknek az éveknek a

fogaskerék-áttétele, vagy a nagyfeszültségű egyenáramú

széndioxid-csökkenéseiben is számításba vesszük. Ha

átvitel tirisztorszelepei. Azonban a felvételhez nem elegendő

a Siemens csak fő komponenseket szolgáltat egy beruhá-

csupán egy környezetbarát megoldás elemének lenni.

záshoz, akkor az ügyfél széndioxid-megtakarításai csak ezzel arányosan kerülnek a jelentésbe.

Átfogó belső „Környezeti Portfólió Irányelvünk” határozza

>> Közvetlen összehasonlítás egy konkrét, összehasonlít-

A Környezeti Portfólióba nem kerülhetnek bele termékek

meg a szerepeket és felelősségeket, valamint azokat a krité-

ható referencia-technológiával: a Siemens Környezeti

és szolgáltatások, amennyiben bármilyen kétely felmerül,

riumokat és folyamatokat, amelyek a Környezeti Portfólió

Portfólió egy eleme és egy megfelelő benchmark (referen-

hogy nem felelnek meg a minősítési követelményeknek.

elemeinek számszerűsítésére szolgálnak. Ugyancsak ez ha-

cia-technológia) közötti különbséget méri. A benchmark

tározza meg a bevételek valamint az ügyfelek széndioxid-

általában egy összehasonlítható, szabadon beszerezhető

Emissziós faktorok a szén-dioxid számításához

kor a biztonság kedvéért szakértők konzervatív becsléseit

megtakarításainak számbavételére használható eljárást.

vagy előzőleg használt termék vagy megoldás. Egy példa

Az energiatermelés emissziós faktorai, amelyeket számí-

használjuk.

A Siemens Irányelv a relevancia, a teljesség, a pontosság,

erre a nagyfeszültségű egyenáramú átvitel összehason-

tásainkban használunk, a Nemzetközi Energia Ügynökség

lítása hagyományos váltóáramú átvitellel.

a következetesség, az átláthatóság és a körültekintés alap-

A Környezeti Portfólió egyes elemei esetén nem ismerjük ügyfeleink pontos működtetési paramétereit, így ilyen-

bruttó energiatermelésre és nettó veszteségre vonatkozó

A Siemens termelő üzemekben különböző termékek, rend-

elvein nyugszik, ahogy azt a „Vállalati számviteli és beszá-

>> Összehasonlítás az installált bázissal: a Környezeti Portfólió

adatain, a Klímakutató Kormányközi Csoport (IPCC) tüzelő-

szerek, megoldások és szolgáltatások előállítása során

molási szabvány – átdolgozott kiadás” és az Üvegházhatású

eleme és egy ugyanolyan vagy összehasonlítható funk-

anyag-emissziós tényezőinek adatain és az energiatermelés

keletkező széndioxid-kibocsátásokat a saját széndioxid-

gáz jegyzőkönyv kezdeményezés által kiadott „GHG jegyző-

ciót megvalósító átlagos piaci technológia (installált

hatékonyságáról készített saját elemzéseinken alapulnak.

lábnyomunkba számítjuk bele, és nem a Siemens Környezeti

könyv projektek számviteléhez” című dokumentumok gon-

bázis) közúti különbsége méri. Ez az összehasonlítás hasz-

dosan be is mutatják. A bevételek számításánál ugyanazokat

nálható például kombinált ciklusú erőművek (CCPP) vagy

A következetesség érdekében mindig globális emissziós

az alapelveket alkalmazzuk, mint a pénzügyi beszámolók

vonatok esetében, vagy általánosságban olyan esetekben,

tényezőket használunk, amikor az emisszió csökkené-

Független, korlátozott biztonságú audit

készítésénél.

amikor az elektromos energia termelésére vagy hasz-

sét számítjuk. A szélturbinák széndioxid-csökkentésénél

A 2011-es pénzügyi évre, az előző évekhez hasonlóan,

nálatára vonatkozó átlagos globális emissziós faktorok

például egy 867 g/kWh emissziós faktort használunk.

felkértünk egy független auditort, hogy végezze el Kör-

Az összehasonlítási alap megválasztása zeti Portfólió „energiahatékonyságot” minősítő ismérvei –

A Környezeti Portfólió fókusza és a kizárás kritériumai

kimutatása egy referencia-megoldáshoz („alapvonal”) való

A Környezeti Portfólióba való bekerülés elsősorban a fel-

viszonyítással készíthető el az alábbi három módszer egyiké-

használási életciklus-fázis eredményei alapján történik:

nek alkalmazásával:

az ügyfelekre gyakorolt pozitív hatásokat vizsgáljuk, de értékeljük a Környezeti Portfólió elemeinek úgyneve-

>> Előtte-utána összehasonlítás: az ügyfél kezdeti helyzete

zett ellentétes (érdemtelen) hatásait is, hogy kiküszöböljük

és a Környezeti Portfólió valamely elemének telepítése

egy olyan termék téves felvételét a Környezeti Portfólióba,

utáni helyzet különbsége alapján. Ezt az összehasonlí-

amely más életciklus-fázisokban lényegesen költségesebb,

tást lehet használni például egy erőmű korszerűsítésekor

mint egyéb megoldások.

vagy egy épület energiahatékonyságának optimalizálásakor (energia-contracting).

Portfólióba.

nyezeti Portfóliónk korlátozott bizonyosságú (limited

használata helyénvaló.

Az energiamegtakarítás és széndioxid-csökkentés – a Környe-

26

Hadi vagy atomenergiai felhasználásra szánt termékek és

Kategória

Emissziós faktor (gramm CO2/kWh)

Globális energiatermelés, összes forrás Globális energiatermelés, fosszilis források Energiafelhasználás (beleértve 9,3% átviteli veszteséget) Vonatok energiafelhasználása (beleértve 6%-os átviteli veszteséget)

Összehasonlíthatóság a Környezetvédelmi Portfólió elemeivel

585 867

Energiatermelés megújuló energiák nélkül

640

Minden fajta energiafelhasználás (kivéve vonatok)

620

Vonatok

assurance) auditját. E megbízás eredményeit független auditjelentés dokumentálja. A jelentés a 2011-es Környezetvédelmi Portfólió lényeges adataival együtt megtalálható a „Környezeti Portfólió Jelentés 2011” c. kiadványban, amely angol nyelven jelent meg, és elérhető az interneten a www.siemens.com/epreport oldalon.

Energiatermelés megújuló energiákból

27

Jogi nyilatkozat

Impresszum

Nincs olyan egységes szabványrendszer, amely vállalatok között alkalmazható lenne környe-

Cím

Környezetbarát gyártás

zetvédelmi és klímavédelmi termékek, rendszerek, megoldások és szolgáltatások minőségé-

Siemens Zrt.

A kiadványt Cyclus ofszet papírra nyomtatták,

nek meghatározására, vagy az ilyen termékekből vagy megoldásokból származó bevételek

H-1143 Budapest, Gizella út 51-57.

amely 100%-ban újrahasznosított rostból készült,

nagyságának, illetve az alkalmazásukhoz köthető széndioxid-kibocsátás csökkenés mennyi-

Postacím: H-1956 Budapest

mázolatlan natúr papír. Klórszármazékok és optikai

ségének megállapítására. Ennek megfelelően, a Környezeti Portfólióból származó bevételek,

Tel.: (+36 1) 471-1000

fehérítő nélkül készült környezetbarát termék.

és ügyfeleink éves széndioxid-kibocsátásának csökkenése nem feltétlen összehasonlítható

Fax: (+36 1) 471-1002

Több környezetvédelmi tanúsítvánnyal is rendelkezik:

más vállalatok által ismertetett hasonló információkkal. Környezeti Portfóliónkból származó

E-mail: [email protected]

EMAS, Északi Hattyú, Blaue Engel.

bevételek valamint ügyfeleink éves széndioxid-kibocsátásának csökkenése több belső jelentési rendszerből származnak, amelyek általánosságban különböznek azKonszolidált Pénz-

Kontakt

ügyi Beszámolóban bemutatott pénzügyi adatoktól, azért is, mert ezek a jelentések belső

Projektvezető: Ralf Pfitzner

dokumentációs, előkészítési és felülvizsgálati követelmények által kevésbé szabályozottak,

Tartalomért felelős: Michael Lakota

beleértve a felhasznált IT rendszert és az általános belső ellenőrzési környezetet. A Környe-

A magyar kiadványért felel: Nevelős Orsolya Stefanie

zeti Portfólióból származó bevételek elismerésére és ügyfeleink éves széndioxid-kibocsátásának csökkenésére vonatkozó irányelveinket időről időre felülvizsgáljuk, előzetes figyel-

Szöveg és design

meztetés nélkül.

Complan Medien GmbH, Berlin – Bonn – Hamburg häfelinger + wagner design GmbH, Munich

Ezen dokumentum olyan jövőbe tekintő kijelentéseket és információkat tartalmaz, amelyek a jövőre és nem a múlt eseményeire vonatkoznak. Ezeket a kifejezéseket olyan szavakkal

További információ

lehet azonosítani, mint például „vár”, „előre jelez”, „számít rá”, „szándékozik”, „tervez”, „hisz”,

A kiadvány angol és német nyelven is elérhető

„törekszik”, „előirányoz”, „fog”, „tervbe vesz” vagy ezekhez hasonló jelentésű szavak. Az ilyen

az alábbi címeken:

kijelentések a Siemens jelenlegi elvárásain és bizonyos feltételezésein alapulnak, és ennél-

www.siemens.com/ep-brochure

fogva némi kockázatot és bizonytalanságot rejtenek magukban. Számos olyan tényező be-

www.siemens.com/up-broschuere

folyásolhatja a Siemens tevékenységeit, teljesítményét, üzleti stratégiáját és eredményeit, amely a Siemens ellenőrzésén kívül esnek, és az ilyen jövőbe tekintő kijelentésekbe kifejezet-

Jogi megjegyzés

ten vagy hallgatólagosan belefoglalt bármiféle jövőbeli eredmény vagy teljesítmény lénye-

A kiadványban használt védjegyek harmadik személy

gesen eltérhet a tényleges eredményektől vagy teljesítményektől. A Siemens tevékenységeit

általi saját célú használata sértheti a tulajdonosok jogait.

befolyásoló egyes kockázati tényezőkről további részletes információt talál a SEC Siemens aktáiban, melyek elérhetőek a Siemens honlapján, www.siemens.com vagy a SEC honlapján

©2012 Siemens Zrt., Budapest

www.sec.gov. Amennyiben egy vagy több ilyen kockázat megvalósulna, vagy az alapul szol-

All rights reserved.

gáló feltételezések hibásnak bizonyulnának, akkor a tényleges eredmények lényegesen el-

06/12, printed in Hungary

térhetnek a vonatkozó jövőbe tekintő kijelentéstől, amely eredetileg várható, előre jelezhető, szándékolt, tervezett, hitt, szándékolt, becsült vagy tervbe vett volt. A Siemens nem kíván, és nem is fog semmiféle felelősséget magára vállalni, hogy frissítse vagy felülvizsgálja ezen előretekintő kijelentéseket azon fejlemények tükrében, amelyek várakozásaitól eltérnek.

28

29

siemens.com/environmentalportfolio