TEST REPORT
Szoftver az ABCom beltéri vevőegység számára
Enigma alternatív rögzített szoftver az AB IPBox HD család részére Újdonság vagy sem? Nickolas Ovsyadovskiy
Miért akar valaki manapság új rögzített szoftvert (firmvert) beépíteni a beltéri műholdvevőegységébe ? Ha visszatekintünk a múltba, úgy a 10-15 évvel ezelőttibe, ennek tényleg volt értelme. Mikor a tömeges műholdas televíziózás kezdetét vette Európában a műholdkedvelőknek, és a rajongóknak, akik látni akartak „szinte mindent” nem volt nagy választékuk beltéri műhold vevőegységekben. Komolyan korlátozottak voltak az eredeti rögzített szoftverekkel (firmverekkel), a vevőegység csak akkor szabadulhatott meg teljesen a korlátaitól, ha teljesen felújították egy alternatív adatállományképpel. Még a csatlakozási felülete sem volt mondható felhasználóbarátnak. Az alternativ firmver a régi időkben lehetővé tette az SCPC vételt, a PID betáplálást, és sok mást. Ez valóságos forradalom volt akkoriban.
www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/abcom-enigma.pdf
Available online starting from 2 October 2009
36 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com — 10-11/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
37
De elég a nosztalgiából, mi a 21. században élünk. Nemcsak a digitális televízió, hanem a magas felbontású tévé is megjelent a világ minden táján. Ma már rengeteg különböző vevőkészülék kapható, amely tökéletesen alkalmas arra, hogy teljesítse a felhasználók majdnem összes igényét, már magával az eredeti firmverük segítségével. Van-e tehát érteleme manapság az „alternatív gondolkodás”-nak ? Van, különösen, ha az erős Linuxalapú HD PVR beltéri műhold vevőegységekről beszélünk. Az ABCom, a piac ezen részlegének egyik élenjárója, még az eredeti firmverrel is, el tud érni olyan hajlékonyságot, hogy nehéz kívánnivalót találni utánna. És mikor megtudtuk, hogy az ABCom maga is kibocsájtott egy alternatív firmvert, az IPBox HD vevőkkészülékcsaládja számára, elhatároztuk megnézni, és megtudni, hogy miről is van szó. Elhatároztuk, hogy a tesztet az AB IPBox 910HD-vel hajtjuk végre, bár az Enigma1 már rendelkezésre áll egyaránt a 91HD, 900HD és a 9000HD számára is.
Telepítés
A telepítés legkényelmesebb, és félelemmentesebb módja az internetes frissítés (on-line Update) lehetne, ami normálisan lehetővé tenné, hogy a készülék memóriájába letöltsük az adatállományképet, azonban mi nem találtuk az Enigma1-et a rendelkezésre álló frissítések jegyzékén. Ezért, azt le kellett töltenünk a http://download. abcom.sk honoldalról, és azt betöltenünk USB útján. Erre elöször is egy USBkulcsra volt szükségünk, amelyet FAT vagy FAT32-re kellett alakítanunk mielőtt az adatállománykép rávitelét elvégeztük volna.
A következő lépés : az „usb_update. img” adatállománykép átnevezése, és ezt követően, az USB-kulcs biztonságos eltávolítása a számítógépünkről. Ezzel meggátoljuk az operációs rendszert (OS), hogy az illető firmvert az USB-kulcsról használja. Ezt követően, az említett kulcsot csatlakoztassuk az IPBox HD beltéri vevőegységünkre, és bizonyos időre mellőzzük a távirányító használatát – mivel itt a műveleteket a vevőegységünk homloklapján található billentyűkkel kell elvégeznünk. Egyszerre nyomjuk meg a “Készenléti” (Standby) és az “OK” gombot, a készülékünk újraindítása végett, azután tartsuk az ujjunkat a “Standby” és a “Fel” (Up) gombon néhány másodpercig, majd először engedjük el a “Standby”t, utána pedig az “Up” gombot. A homlokfali kijelzőn világosan olvasható lesz most :”USB-és frissítés” (USB Upgrade), és ha a vevőegység megtalálja az „usb_ update.img” adatállományt az USB-kulcson, és ha a felhasználó nem hagyott a közelében másmilyen adatállományt, a művelet elkezdődhet. Egyes esetekben „10-es hiba” (ER 10) – ne ijedjünk meg nincs semmi gond – néha az ilyesmi megtörténhet az rendszerindító betöltő programok (bootloader) korábbi változatainál. Próbálkozzunk újra még néhányszor, és hamarosan sikeresen véget ér majd ez a művelet. A frissítés ilyen úton végzett módozata eléggé biztonságos, egyedül csak arra kell ügyelnünk, hogy a készüléket addig ne kapcsoljuk ki, míg az új adatállománykép sikeresen meg nem érkezett a vevőegységünk memóriájába, és a homloklap kijelzőjén megjelent a “Befejezve” (Done) címszó. A frissítést követően a kijelzőn először a következők jelennek meg : „Rendszerindítás” (Booting), utána
38 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com
pedig “Betöltés” (Loading), majd végül „Enigma HD betöltése” (Load Enigma HD). Ezután fekete lesz a képernyő. Furcsa dolog, hogy a hivatalos firmver esetében nem egy kedves „varázsló” üdvözöl bennünket, ajánlva, hogy válasszunk a változatos választékból. Az Enigmának szintén van varázslója, de az, a jelenlegi változatánál csak a gyári visszaállítást (Factory Reset) követően jelenik meg. Semmi baj, csak nyomjuk meg a “Menu” gombot a távirányítón, utána keressük meg a “Setup” - “Expert Setup” - “Factory Reset” címszavakat, és formatálni tudjuk az új firmvert a kezdetektől véve egészen úgy, ahogyan kívánjuk. Elsőnek a vevőkészülék fog megkérdezni bennünket a tévérendszert illetően (PAL, PAL 60, Multinorm és NTSC szerepelnek a választékban), utánna kiválaszthatjuk a kedvenc kijelző megjelenítő (OSD – On-Screen Data) nyelvünket (A kijelző megjelenő menün jelenleg szereplő angol, cseh, dán, német, görög, spanyol, észt, finn, francia, horvát, magyar, izlandi, olasz, holland, norvég, lengyel, norvég, portugál, román, orosz, szlovák, szlovén, szerb, svéd és török nyelvek közül választhatunk). A harmadik lépés az időzóna, a készülék legördülő menüjében (dropdown box) számos helység közül választhatunk. A következő menü három ikont jelenít meg a képernyőn, amelyek mindegyike magáért beszél : „DiSEqC-mentes” (No DiSEqC), “Egyszerű” (Simple) és “Öszszetett” (Complex). Igen, végső ideje, hogy kiválasszuk a többműholdas rendszerünk lehetőségeit. És mikor végeztünk ezzel, semmi sem akadályozhat meg bennünket, hogy elindítsuk a legérdekesebb folyamatot ezen a ponton - a csatorna pásztázást. Itt megint három lehetőség kínálkozik számunkra : az önműködő műhold közvetítő pásztázás, az önműködő több műholdas pásztázás, és a pásztázás kézi erővel. Sajnos, az Enigma1-es pillanatnyi beta változata, még mindig a vevőegységben levő hivatalos változat szintjén aluli. Az önműködő pásztázónak egy 100-közvetítős műhold álláshely összes
tevékeny közvetítőjének teljes lefedéséhez hosszú 19 percre és 30 másodpercre volt szüksége, ezalatt tárolni tudott 1052 tévé-, és rádiócsatornát. Itt biztos maradt még elvégzésre váró munka, akár az új műholdak, és közvetítők bevitelénél az Enigma adatbázisába. A műholdak jegyzékbe vétele többékevésbé naprakész Európa részére, de, például, ha fogni tervezünk néhány ázsiai műholdat, mint amilyen a keleti hosszúság 75°-án levő ABS-1 műhold, ennek pillanatnyilag az egyedüli módja az, hogy letöltjük a műhold/közvetítő jegyzéket a beltéri műholdvevőegységről a számítógépünkre, és azt kézi erővel szerkeszszük. A kijelző megjelenítő lehetővé teszi az új műholdak és közvetítők beillesztését, de, sajnos amint kilépünk a menüből, és megnyomjuk a „Mentsd el” (Save) gombot, minden bevitt adat „elfelejtődik”. És, mivel a hivatalos számítógépes szerkesztő nem támogatja az Enigmát (ahogy világosan áll annak readme állományában), az egyedüli választásunk alkalmazni olyan szövegszerkesztőt, amely nem fogja tönkre tenni a Linux következősor/sorugrás (CR/LF) parancssorát a letöltött állományban. Az IPBox HD felhasználók többségének a beltéri műholdvevőegysége csatlakoztatva van az Internetre, és ismerik a készülékeik IP számát, ha nem, könnyű azt megtalálni – lépjünk be a „Telepítés” (Setup) majd a „Haladó telepítés” (Expert Setup), és azt követően a „Kommunikációs telepítő” (Communication Setup) menübe, és jegyezzük fel az ott található címet, mivel, minden bizonnyal a beltéri műholdvevőegységünk már önműködően kialakította a kapcsolat paramétereit. Ha ez bármilyen oknál fogva nem történne meg, az összes csatlakozási paraméter kézierővel bevihető ugyanebbe a menübe. Nyissuk ki a kedvenc FTP ügyfelünket, utána vigyük be az IPBox HD-énk IP címét. Amikor kéri a felhasználó nevet és jelszót, írjuk be külön-külön a következőket : „root” és „ipbox”. Lépjünk be a /var/etc direktóriumba, és töltsük le a „satellites.xml” adatállományt.
40 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com
Előbb készítsünk egy biztonsági másolatot (backup copy), arra az esetre, ha valami útközben elromlana, ezt követően másoljuk le az egyik létező műholdat, változtassuk meg a nevét, álláshelyét, és a közvetítőit azokéra, amelyekre szükségünk van. Jegyezzük meg, hogy minden frekvencia érték Hz-ben van, és minden szimbólum sebesség jel/másodpercenként (sps-ben) van, ami azt jelenti, hogy három nullával több található rajtuk mint a rendelkezésünkre álló SatCoDX térkép értékeinél. Mikor minden változtatást elvégeztünk, bizonyosodjunk meg, hogy nincsennek felesleges betűközök, „következő sorok” (return) vagy betűk, majd mentsük el, és küldjük fel oda, ahonnan az eredetit letöltöttük volt. Ha újból belépünk a Setup - Service Searching menübe, az új műhold teljesen láthatóvá válik, és felkereshetővé. Valószínűleg jelenleg ez a legnagyobb gond az Enigmával, amelyet aránylag könnyű lesz segíteni. Ezt pedig, az európai felhasználók többsége aligha veszi észre, mivel a kedvenc műholdjaik már a vevőegységben elő vannak programmozva, méghozzá igazán naprakész közvetítő jegyzékekkel. Az Enigma1-nek van egy internetes frissítő feladatköre is, amelyet el lehet érni a Setup - Expert Setup - Software Update - Internet Update menüsorba való belépéssel. A frissítési folyamat elvégzése ugyanolyan könnyű mint a hivatalos firmver esetében, és amint az új adatállománykép napvilágot lát, már a beltéri vevőegységünk memóriájába kerül pár perc leforgásával, felszámolva a régi gondokat, és új tulajdonságokat hozva magával. Amíg még a telepítés szakaszánál tartunk, érdemes figyelembe vennünk, hogy maga az Enigma kinézete, teljesen elüthet attól, ami volt, csak néhány kattintás után. Vállogathatunk különféle felhasználói felület-stílus (skin) között, maga a menü olyannak nézhet ki mint egy “kerék”, amely elmozdítható balra, és jobbra a kurzorgombok segítségével, vagy könnyen visszakapcsolhatunk egy hagyományosabb formára. Még a távirányító gombjai is különböző célra használhatók különböző “távírányító stílus” kiválasztásával. Azonban, hogy ne veszszünk el túlságosan már kezdetben, azt tanácsolnánk, hogy eleinte tartsuk magunkat az “Ipbox (Relook)” stílushoz, amely az eredeti firmver szinte összes átmásolt távirányítói feladatkörével rendelkezik.
Köznapi használat
Ha a fent említett “Ipbox” távirányító program stílusát választottuk a menüben, nyomjuk meg az ”OK” gombot, hogy kinyissuk az Enigma hagyományos, csatornajegyzékét. Ha már volt szerencsénk kipróbálni az Enigma firmvert az ABCom vevőkészülékek egy előbbi szabványo felbontású modelljén, tudni fogjuk, hogy a távirányító színes gombjai, ebben az esetben kulcsszerepet játsszanak itt. Például, a veres gomb a műhold összes csatornáit egyetlen jegyzéken jeleníti meg, a zöld először a műholdakat jegyzék alakjában mutatja ki, amelyeket egyenként nyithatunk ki, hogy megtaláljuk a csatornát, amelyet estére nézni szeretnénk. A sárga gomb, a jegyzékéket a közvetítők szerint sorolja be, és a kék gomb kinyitja a „Csokor” (Bouquets) módot, amely alatt, itt, a kedvenc jegyzékek szerinti besorolást kell értenünk. Az eredeti firmvertől eltérően, a csatornajegyzék szerkesztéshez a Setup - Service Organizing menüsort kell követnünk. És maga a szerkesztés itt csak a kedvencjegyzékek beillesztésére vonatkozik, sajnos, a fő jegyzéken nem lehet sem törölni, sem mozgatni, sem új nevet adni a csatornáknak. Azonban a kedvenc jegyzékek karbantartása abszolút könnyű, csak ki kell választanunk az “Add Services to bouquet” almenüt, kijelölnünk a kívánt csatornákat az “OK” gombbal, és ime ! A kívánt csatornákat mindig azonos helyen találjuk, nincs szükség a végtelen keresgélésre a fő jegyzéken keresztül-kasul. A csatornajegyzék három különböző módban jeleníthető meg : a csatorna nevek egy oszlopban, három oszlopban vagy, a műsorcsokrok esetében, a baloldali oszlop körvonalazottá válik, megjeleníti a jegyzékeket, miközben a képernyő fennmaradó része ki van töltve csatorna nevekkel. Ilyen módon, emlékezve néhány népszerű adatállomány-rendszerezőre, számos különböző kedvenc jegyzéken levő csatorna gyorsan elérhetőkké válhatnak, anélkül, hogy vég nélkül kellene cserélgetnünk a képernyőket, és válogatnunk a különböző jegyzékek között. Meglehetősen kényelmes dolog ! Három csatorna jegyzék mód között választhatunk a távirányítón levő “Ellenőrizd” (Check) azaz a “v” gomb egy-, két-, illetve háromszori ismételt megnyomásával. A műhold rajongók valóban meg fognak örülni a megnagyobbodott csatorna információs képernyőnek, ame-
42 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com
lyet felkereshetnek az Information - Streaminfo menüben. Az információs képernyőn ki vannak vetítve a csatornanevek, a műsorszolgáltatók, a kép, a hang, a PCR (Program Clock Reference), a PMT, aTeletext, a PID-ek, a képformátumok, a közvetítői áramlat azonosító (Transponder Stream ID), az eredeti hálózati azonosító, a szolgáltatói azonosító, a titkosítási rendszerek, valamint a közvetítő paraméterek. A hang- és kép bitsebességek megjeleníthetők a Bitrate Viewer bővítmény segítségével, hozzáférhetők a sárga gomb megnyomásával, és a “Bitrate viewer” címszó kiválasztásával. Meglehetős segítség, mikor meg kell állapítanunk, hogy a csatorna tényleg magas felbontású-e vagy csak rámondják, hogy az. Kettős kattintásra az EPG (Elektrónikus programkalauz) gombra megjelenik az “EPG Style” menü, három lehetőséggel : csatorna EPG, Multi EPG, és EPG Search. Az első csak a jelenleg kiválasztott csatorna elektrónikus programkalauzát jeleníti meg soronként. A Multi EPG programrácsot juttat a képernyőre, a jelenlegi, és a szomszédos csatornákkal. A választásunkat (a csatorna EPG és a Multi EPG között) a memória rögzíti, és legközelebb, egyetlen kattintással az EPG gombra, a kiválasztott típusú EPG fog megjelenni a képernyőn. Az EPG keresőjével megtalálhatunk egy bizonyos programot, akár a kiválasztott csatorna EPG-jében, akár minden rendelkezésre álló csatornán, még a “Műfaj„ (Genre) is kivállasztható itt. Ez egy további komoly fejlesztés ! Azonban, jó volna a szövegírást kissé felhasználó-barátabbá tenni, hogy ne szorítkozzon egyedül a „fel” és „le” gombok megnyomására a billentyűzeten, hanem SMS stílusban is működjön, a számbillentyűzet felhasználásával is képes legyen, például a betűk bevitelére. Sajnos, pillanatnyilag nem lehetséges az egyes programok kiválasztása, hogy őket közvetlen felvehessük az elektrónikus programkalauzba, amint ezt már a gyártócég által kiadott jegyzetekben már említve volt. Mégis, a kézi felvételezés óraműjének programozása jelen van az “Időzítő” (Timer) menüben. A rajt/állj időpontokat könnyű megválasztani, és itt található egy kapcsolat az elektrónikus programkalauzhoz, amely segítségünkre lesz annak a műsornak a megfelelő indítási/leállítási értékeinek bevitelére, amelyet éppen szeretnénk felvenni.
A személyi képfelvevőegység – a PVR
A tesztelést, a bépített merevlemezzel rendelkező AB IPBox 910 HDn hajtottuk végre. Az eredeti firmver adatállományrendszere, és az Enigma1 firmverje nem kompatibilisek egymással, tehát mielőtt az új operációs rendszerre (OS) átváltanánk ellenőrizzük, hogy elmentettük az összes értékes felvételünket. Miután beléptünk a Telepítés (Setup) – Rendszer beállítások (System Settings) – Merevlemez beállítás (Harddisk Setup) menüsorba, a vevőegység felfogja ajánlani nekünk, hogy a merevlemezt formatálja, hogy így az hozzáférhetővé vállhasson az Enigma részéréről is. A folyamat nem tart túl hosszú ideig, és nem történhet meg, hogy a kísérletező szellem eltűnhet a folyamat befejezése előtt. Kétségtelen, hogy a jó öreg piros körgyűrűs gomb azonnal indítja a felvételt, és az állományok, megfelelően vannak tárolva, függetlenül attól, hogy szabványos felbontású (SD) vagy magas felbontású (HD) csatornáról készült-e a felvétel. A gyors előrecsévélés/szüneteltetés, azonban még szükség van további fejleszté elvégzésére, de a szabályszerű visszajátszás nem kérdőjelezhető meg. A felvételezések könnyen elérhetők a csodálatos “File Mode”-ból (Menu - File Mode), ami könnyűnek látszik, de használhatósági szempontból messze maga megett hagyja az eredeti firmvert. Valóban úgy néz ki, mint egy számítógép adatállomány-rendszere különböző jegyzékkel a fényképek, az MP3-ok, a PVR felvételek részére, és így tovább. Minden oly logikusan van megszervezve, hogy a szükséges állományt meg tudjuk találni néhány másodpercen belül. De a valóban új dolog itt, a valós idejű Internetes közvetítéses/letöltéses (internet streaming) rádió, amely szintén be lett iktatva a legutóbbi eredeti firmver változatba. Az Enigma 1 esetében, nem szükséges a végtelen keresgélés, és a végtelen állományok szerkesztése, csak ki kell keresnünk a kedvenc állomásunkat, és a kívánt m3u állományt letölteni FTP útján a /media/mp3-as jegyzékbe. És ime, az állomás azonnal megjelenik a File Mode menüben. Az Internetes zenéhez való hozzáférés a számítógépen kívül sohasem volt ilyen könnyű ! A dicső “Állomány mód” (File Mode)
leírása nem lenne teljes, ha nem említenénk a “Vissajátszási jegyzéket” (Playlist), amelyen tárolva vannak a legújabban használt felvételek, adatállományok vagy rádióállomások. Az igaz, hogy a vevőkészülékek többé nem csak azoknak a csatornáknak a jegyzékét tárolják, amelyeket legutóbb használtunk, hanem úgyszintén az összes egyéb elérhető multimédiáét is. Mivel többé nem beszélünk csupán egy beltéri vevőegységről, hanem egy valóban erős számítógépszerű készülékről, tulajdonképpen csak a megfelelő firmver telepítése a kérdés.
A világháló-kapu
Ez megint olyasvalami, amire az Enigma1 büszke lehet. Nyissuk ki a kedvenc webböngészőnket, és gépeljük be ugyanazt az IP címet, amelyet előzőleg használtunk, hogy hozzáférhessünk a készülékhez az FTP útján. Miután megadtuk a felhasználónevünket és jelszavunkat, lépjünk be újból a root/ipbox jegyzékbe. A vevőegység szinte minden sajátossága innen elérhető, sőt még egy virtuális távirányítót is megjeleníthetünk a számítógép képernyőjén. Nagyon lefoglalja-e a gyermekeiket a rajzfilmnézés, ahelyet, hogy megcsinálnák a házi feladatot ?Küldhetünk egy üzenetet az IPBox-nak, az meg fog jelenni egyenesen az ő tévékészülékünkön ! A kitágult áramlat, csatorna, EPG, és teletext közlemény szintén megtalálható az Enigma1-es világhálókapuja közvetítésével egy vagy két egér kattintással. A PVR felvételezés, és visszajátszás szintén ellenőrizhető, frissített információ a fennmaradt merevlemez kapacitásról a képernyő jobb felső részén található.
Összegezés
Habár világos, hogy az első beta változat nem lehet minden részében tökéletes, az Enigma 1 valóban egy ígéretes tervezet. Az elkötelezett számítógép megszállottak és a hozzájuk hasonló műhold kedvelők abszolút boldogok lesznek vele, miután tényleg eltörli a határokat a számítógép, és a beltéri műholdvevőegység között, felszabadítva a Linux alapú készülék teljes erejét. És itt, nem holmi amatőr tervezetről beszélünk, hanem, egy teljes egészében a gyártó cég által támogatott prodzsektről. Kétségtelen, hogy érdemes kísérletezni, és remélhetőleg könnyen beszerelhető újítások fognak hamarossan következni, még sokkal hajlékonyabbá, erősebbé, és megbízhatóbbá téve a készüléket.
www.TELE-satellite.com — 10-11/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
43
