en een goed en gezond 2011

NUMMER 2180 - 22 DECEMBER 2010 - WEEK 51 OPLAGE 10.000 EX.

ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, DOUVERGENHOUT, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD, SWEIKHUIZEN EN VAESRADE.

Mid-winterwandeling in Ingendael Op woensdagmiddag 29 december neemt Geuldalgids Sjaak Frenken u namens Stichting Het Limburgs Landschap mee door het natuurontwikkelingsgebied Ingendael en het aangrenzende hellingbosgebied van de Bergse Heide. De Bergse Heide en Ingendael (samen circa 153 hectare groot) liggen tussen Houthem, Berg en Vilt in het Beneden-Geuldal. De Bergse Heide is sinds 1970 in bezit van Stichting het Limburgs Landschap; Ingendael sinds 1996. De voormalige weilanden en akkers van Ingendael hoorden voorheen bij het klooster Houthem / Sint Gerlach. In Ingendael is sinds 1996 een ontwikkeling naar een natuurlijker beekdallandschap ingezet. Door het wijzigen van de loop van de Strabeek en door periodieke overstromingen van de Geul blijft plaatselijk op de laagste delen in het dal water staan en is er een soort doorstroommoeras gevormd. Het water stroomt na enige tijd in de Geul, die hier de grens vormt tussen Ingendael en de Bergse Heide. Uitbreiding gebied Sinds kort is het natuurontwikkelingsgebied uitgebreid

uit de waardplant. Over de maretak, ook wel mispeltoe (in het engels: mistletoe) of vogellijm genaamd, zal de gids u vele wetenswaardigheden weten te vertellen. De excursie start woensdagmiddag 29 december om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Brasserie Hotel Brakke Berg,

Wolfsdriesweg 10 te Geulhem / Berg en Terblijt. De excursie is gratis en zal circa 2 uur duren. Denk aan stevige schoenen en eventueel regenkleding. Let op: in verband met de aanwezigheid van paarden en koeien in Ingendael mogen honden niet mee.

Kerststal Oppevenerweg

Konikpaarden in besneeuwd Ingendael, nabij Chateau St. Gerlach. Foto: Gerrit Lenting, Stichting het Limburgs Landschap met de gronden van de Parochie Sint Gerlach. Het betreft circa 12 ha die eigendom blijven van de Parochie, maar in beheer zijn gegeven bij Het Limburgs Landschap. Een groot deel van deze gronden ligt tussen Ingendael en de Klaterstraat. Verder ligt nog een perceel van circa 3 ha ten zuiden van de Geul, grenzend aan de Brakkewei; dit betreft een voormalige akker. Er zijn al enkele nieuwe ingangen gemaakt aan de Klaterstraat, zodat wandelaars nu het gehele oude kerkepad kunnen volgen. Ook de grote grazers zijn natuurlijk blij met deze

gebiedsuitbreiding. Winterse taferelen Ook in de winter is Ingendael een aantrekkelijk struingebied. De in het natuurterrein grazende Konikpaarden en Gallowayrunderen zult u zeker te zien krijgen. In de populieren langs de vrij kronkelende Geul zijn de grote bollen maretak nu heel goed zichtbaar. Maretak is een halfparasiet die zelf met zijn groene, leerachtige blaadjes koolstofdioxide uit de lucht kan omzetten in suikers. Wel onttrekt hij met zijn zuigworteltjes water en de daarin opgeloste zouten

Kerstavond (vrijdag 24 december) om 19.30 uur zal het kerstkind in het kribbetje van de kerststal aan de Oppevenerweg worden gelegd. Het is dit jaar de eenentwintigste keer dat de kerststal is opgezet en de stal is wederom feestelijk aangekleed. Zoals gebruikelijk

zal het geheel muzikaal worden opgeluisterd en worden de bezoekers getrakteerd. Jammer genoeg is in de nacht van 11 op 12 december één van de schaapjes ontvreemd. Wij verzoeken de eventuele vinder het schaapje terug te zetten in de kerststal. -

Openingstijden: ma. t/m vrij. van 8.30 tot 17.30 uur, zaterdag alleen op afspraak

Makelaars/taxateurs O.G. Koop/verkoop Huur/verhuur - Beleggingen Beheer- Hypotheken

www.venhvastgoed.nl

Alle medewerkers van V&H Vastgoed wensen u fijne feestdagen en een goed en gezond 2011 Schinnen , Stationsstraat 1,

6365 CK 046-443 85 55

Maastricht , Kleine Looiersstraat 1, 6211 JL

043-325 50 70

Pagina 2 Goed Nieuws - 22 december 2010

CITAVERDE College heeft eigen glazenhuis in Heerlen

Prettige Feestdagen en een kleurrijk 2011 Fijne Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar

Voor alle bijzondere klussen in en rondom het huis!

Wiegelraderweg 6 6454 AA Jabeek 046-4422370 06-53335534 [email protected] www.josroberts.nl

Onder leiding van een groot aantal docenten hebben de leerlingen van het VMBO van CITAVERDE College Heerlen gisteren tijdens de Kerst – Inn bijna € 1700,00 voor het goede doel, Seroius Request, opgehaald. Dit jaar staat het glazenhuis hiervoor in Eindhoven, maar CITAVERDE College bouwde er zelf een in Heerlen. De leerlingen van CITAVERDE College hebben onder andere kerststukjes, ornamentjes, hangers en kerstboompjes gemaakt. Ze hebben kerststollen en wafels gebakken. Dat alles en veel lekkers hebben ze zelf verkocht.

Wij wensen u allen

Prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar Wij zijn van 24 t/m 31 december gesloten. Friture Bert en Maria van Aken Kerkweg 77 Puth

Wij wensen u Prettige Feestdagen en een voorspoedig 2011 www.r-heijnens.nl

Colofon Weekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek Tel.: 046-4421499 E-mail: [email protected] www.weekbladgoednieuws.nl

Het bestuur en de leden van

Dameskoor "Pro Musica" Schinveld

Oplage: 10.000 exemplaren Verschijnt wekelijks, iedere woensdag, aan huis in: Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Jabeek, Merkelbeek, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen en Vaesrade. Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden. Heeft u het Goed Nieuws niet ontvangen, bel dan 046-442 14 99

Er was een workshop kerstkaarten maken en leerlingen traden op. Daarnaast had het CITAVERDE College in Heerlen zijn eigen Glazen Huis. Leerlingen en bezoekers konden daar tegen betaling hun favoriete kerstnummer aanvragen.

Schutterij St. Sebastianus Puth wensen u en de uwen

Prettige Feestdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

wenst u allen sfeervolle Kerstdagen, en een Gelukkig Nieuwjaar

Radio en TV service Gebr. LINSSEN wenst u Prettige Feestdagen en een gelukkig nieuwjaar Heideveldweg 2 Heerlen, (045) 522 63 14 Heksenberg

Om 19.00 uur stond de teller op precies € 1682,27. Maandag gaan docenten en leerlingen het geld persoonlijk naar het Glazen Huis in Eindhoven brengen.

Snertwandeling op de Brunssummerheide Op zondag 26 december, 2de Kerstdag, organiseert Natuurmonumenten een sfeervolle winterwandeling over de Brunssummerheide. De gids

vertelt over een witte heide vol verhalen en legenden. De lekkere erwtensoep na afloop zal niet ontbreken. Vooraf aanmelden. Aanmelden en kosten Bezoekerscentrum Brunssummerheide,aan de balie

of per telefoon (045) 563 03 55 per e-mail www. natuurmonumenten.nl/agenda. Vertrek: Om 14.00 uur, vanaf Bezoekerscentrum Brunssummerheide. De wandeling duurt tot 16.00 uur.

De Hondenbemiddeling tel: 0900-7009000 Juul en Sjimmie zijn 2 dikke vrienden en daarom zouden ze het ook liefste samen blijven. Echter, dit blijkt helaas erg moeilijk en daarom is het ook mogelijk ze apart te herplaatsen. We zullen ze even aan u voorstellen: Sjimmie is met zijn 7 jaar de jongste van het stel. Hij is nog lekker vitaal en gek op zwemmen. Juul is met zijn 9 jaar wat ouder en rustiger. Ondanks dat ze beide geen commando’s kennen en niet veel van de wereld hebben gezien, zijn ze wel erg sociaal naar kinderen, andere honden, mensen en ook vreemden. Ze zijn echter niet gewend aan een leven in huis maar mocht u dat wel willen zal dit niet onmogelijk zijn. Heropvoeding is dan wel vereist. Omdat het niet bekend is hoe ze zich binnen zullen gedragen, zult u hier wel wat geduld mee moeten hebben. Hebt u de tijd en de ruimte om deze lieverds een nieuw thuis te bieden, neem dan snel contact met ons op. Juul en Sjimmie verdienen echt nog een kans.

Juul

limburg.dierenbescherming.nl, [email protected]

Sjimmie


Spelenderwijs aan de slag met natuurlijke bouwmaterialen Een gezinsactiviteit in Plinthos te Daniken op woensdagmiddag 19 januari 2011, van 14.00 tot ongeveer 16.00 uur voor kinderen van 7 tot 12 jaar, met hun ouders of begeleiders. Deze activiteit begint in het oude stokersgedeelte van de voormalige steenfabriek, de bovenverdieping. Hier wordt aan de hand van oude foto’s en voorwerpen een korte uitleg gegeven over het maken van bakstenen.

Daarna mogen de kinderen met hun ouders zelf aan de slag met het metselen van muurtjes, vlechten van rietmatjes, stapelen van stokjes, kleifiguurtjes kneden en vogelnestjes en schapenhutjes bouwen. Ook liggen er enkele puzzels klaar en kun je onder microscopen het basismateriaal van bakstenen bewonderen. Daarna kan iedereen buiten (bij slecht weer in de ringoven) aan

de slag met het echte werk: met zand, water en klei een grote bal kneden en slaan tot een mooie baksteenvorm. Er liggen ook bakstenen klaar voor het maken van metselverbanden en wellicht is er nog tijd voor een domino van bakstenen. Na afloop helpt iedereen mee met opruimen en mag je het zelfgemaakte rietmatje en de kleivorm mee nemen naar huis. Wel van tevoren aanmelden via de website www.cnme-wm. nl (activiteitenkalender) of door te bellen met het Centrum voor natuur- en milieueducatie Westelijke Mijnstreek: 046 475 84 23. De deelname is beperkt.

het er is! Sfeervolle tafellampjes vormen de enige verlichting bij het driegangenmenu waarvan alle kinderen mogen genieten. Meesters, juffen en ouders spelen voor gastheer en zorgen voor het uitserveren, waar nodig enige culinaire uitleg, de juiste timing, maar ook voor een beetje orde. Want het Limodiner is ook chaos, drukte en uitgelatenheid, zeker als de klassen, excuseer .… minirestaurantjes leegstromen en de kinderen nog even kunnen springen op de vrolijke tonen van “Jingle Bells”. Het is feest! En voor de wachtende papa´s en mama´s is er een Glühwein-tentje op het schoolplein. Een compliment voor de organisatie en vooral voor de Kienen in Elvira koks: het eten smaakte heerlijk Op donderdag 6 januari is er weer en de kinderen hebben een een gezellige kienavond in Elvira. geweldige middag gehad. Laat die Aanvang 19.00 uur. Er zijn weer kerstvakantie maar komen. mooie prijzen te winnen. Wijziging Oud Papier

Limodiner Klaslokalen van De Oirsprong omgetoverd in minirestaurantjes Meisjes van 8 in feestkledij, jongens van 10 in kek colbertje en juffen met een elandgewei op hun hoofd. Het Limodiner op basisschool De Oirsprong is weer in volle gang. De klaslokalen zijn weer voor die ene keer per jaar omgetoverd in minirestaurantjes. En gezellig dat

Bestuur, dirigent en leden van Harmonie St. Gerlachus Oirsbeek bedanken iedereen die ons in 2010 om welke manier dan ook heeft gesteund. Wij wensen iedereen fijne feestdagen toe, met de hoop dat 2011 ons allemaal geluk en gezondheid zal brengen! U bent van harte uitgenodigd onze jaarlijkse Gerlachusviering bij te wonen op 15 januari 2011. Aanvang 19.00 uur Lambertuskerk Oirsbeek

JE RIJBEWIJS! ANWB KWALITEITSLABEL VAN BOVAG

Damoiseaux

Oirsbeek Zuid

Omdat Nieuwjaarsdag 1 januari 2011 op de eerste zaterdag van de maand valt, wordt het oud papier in Oirsbeek Zuid op zaterdag 8 januari opgehaald.

Rij-instructie

re De bete

in

rijopleid

!

jke regio

uideli g in de z

wenst u prettige feestdagen en een voorspoedig 2011 autotelefoon 06-515 52 872

www.rijschooldamoiseaux.nl

Directie en medewerkers van basisschool "De Verrekijker" Amstenrade wensen u

sfeervolle kerstdagen en een voorspoedig 2011

wenst u Prettige Feestdagen en een voorspoedig 2011

kinderfeestjes www.ruitercentrumdaalderhof.nl

Er verschijnt géén Goed Nieuws op woensdag 29 december. Het eerstvolgende Goed Nieuws in het nieuwe jaar verschijnt op woensdag 5 januari.

Hoofdstraat 4, Amstenrade Tel: 046-7501855

Advertenties en kopij voor deze editie kunt u aanleveren via [email protected]


Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected] www.kerkoirsbeek.nl

Week 51/2 van 22 dec. 2010 t/m 5 jan. 2011. Kantoor open: iedere werkdag van 10-12.00 uur Tel. Kantoor, 4421436. Koster, 06 20192963. Pastoor L. Cordewener, 4421233. Woensdag 22 december om 19.00 uur. H. Mis voor Z.E.H. Jan Kuipers en zuster Maria. Vrijdag 24 december om 17.00 uur. Gezinsviering met Kerstspel. Opgeluisterd door het schoolkoor olv. Meester Enrico Marti. H. Mis voor de ouders en de kinderen. * Frans Boymans van zijn jachtvrienden uit de Eifel. Vrijdag 24 december om 19.00 uur. Heilige avond en Kerstnacht. Deze H. Mis wordt opgeluisterd koor Chantez. H. Mis echtgenoten HoutvastKusters. * Jeanne Zelissen-Pijls en ouders Zelissen-Leclerq. * Lei Quaedackers. * Hans Alzer. * overleden ouders familie Kuipers-Hermens. * Corrie Joosten-Reijnders vw de buurt. * Niek Meens vw de bewoners van de Markt. * Thea Bos-Theunissen vw de parochie. * Lei Bosch vw de parochie. * Roger Cremers vw de parochie. * Nelly AlzerLemmens vw de offergang. * Truus Rocken-Suilen vw de offergang.* Jules en Lies PirnayBeugels * Peter en Zus Linckensvan Espen.

* echtelieden Jos DouvenHaenen. * overleden ouders van der Loo en zoon Leo. Om mens te zijn hier op aarde, zonder aanzien en zonder macht is Hij onder ons geboren in de kilte van de nacht. Om een vuur te zijn op aarde dat verwarmt maar niet verslindt, is Hij onder ons geboren als een weerloos mensenkind. Om het licht te zijn op aarde dat de duisternis verjaagt, is Hij onder ons geboren als een stem die waarheid vraagt. Om een kracht te zijn op aarde die machten zal verslaan, is Hij onder ons geboren slechts vertrouwend op Gods naam. Om de vreugde van de aarde met liefde in overvloed is Hij onder ons geboren, een Godsgeschenk dat leven doet.

Zaterdag 25 december om 11.00 uur. Kerstmis de geboorte van de Heer. Deze plechtige viering wordt opgeluisterd door het parochieel gemengd zangkoor St. Lambertus Met de mooie messe van Gruber aangevuld met prachtige kerstliederen. H. Mis Bea Hermans-Boh. * Math Stassen. * Harie Offermans vanwege de bewoners van de Oirsbekerweg. * Maria Theodora van den Elsenvan der Weide. * Zef Mengelers. * Zef Goossens vanwege echtgenote. * Families Backbier en Tulkens * Christ Janssen en zoon Adri. * Jan Schuurmans en overledenen van de familie Vrijdag 24 december om 23.00 Schuurmans en Spanjers. * Wiel en Noortje Zelissenuur. Nachtmis. Deze plechtige Mengelers. H. Mis wordt opgeluisterd door het parochieel gemengd zangkoor * Harrie en Marietje SniekersSchäfer. Jaardienst voor Harrie St. Lambertus. Met de mooie messe van Gruber aangevuld met Pijls en voor de levende en overleden leden van de familie prachtige kerstliederen. Pijls-Senden H. Mis voor Annie KniebelerJurjus. * overleden ouders Wat herders en koningen hopen, Franssen-Moonen. het maakt gering verschil, men * overleden ouders G. Kusterskan het geluk niet kopen, maar Debije voor mensen van goede wil gaat * Frans en Lisa Klaassende hemel eenvoudig open en dan Wielders en Johan Verbraak. wordt alles stil. * voor de families Backbier en Met deze gedachte van Anton van Tulkens. Duinkerken, wensen pastoor L. * voor Piet Pijpers. Cordewener en het kerkbestuur * Joseph den Exter. van de St Lambertusparochie * Zef Kusters, ouders DouvenU een Zalig Kerstmis en een Demacker en zonen, Gelukkig Nieuwjaar toe. Fien Douven-Lenders. * overleden leden van de familie Willems-Tilmans.

Zondag 26 december om 11.00 uur. Tweede kerstdag. H.Familie, Jezus, Maria en Jozef. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door de Schwerbelkes. Zeswekendienst voor Hein Rademakers, tevens voor echtgenote Mia. Jaardienst Z.E.H. pastoor Harry Sanders. * Jrd. Nol en Diena Hofstede en voor de families Aben-Hofstede. * Jrd. Overleden ouders Jan en Maria VossenGoossens. H. Mis voor Jan Adema. * Lei Jennes. * Jeu Zelissen. * Leo en Leonie Bosch-Hendrikx vw de kinderen en kleinkinderen. * Guus en Christien Hennes-van Gestel en kleindochter Melanie. * voor de overledenen van de familie Heinrichs. * Wiel Jacobs vanwege echtgenote en kinderen. * Karel Douven vw zijn verjaardag. *ouders Beugels-Vreuls.

die in deze kerk getrouwd zijn. * Voor alle overledenen die vanuit deze kerk van ons zijn heengegaan. * voor het kerkbestuur van onze parochie. Zaterdag 1 januari om 11.00 uur. Nieuwjaarsdag. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door ons kerkkoor St. Lambertus met kerstliederen. H. Mis Uit dankbaarheid voor de families Penders en Cortlever. * voor Godszegen voor het nieuwe jaar 2011. * uit dankbaarheid voor alle weldoeners van de parochie. * uit dankbaarheid voor alle vrijwilligers.

al de mensen die aan de dienst hebben meegewerkt Hartelijk dank De mailing voor de kerkbijdrage heeft U in de brievenbus gekregen. We vragen U om een bijdrage voor het functioneren van de parochie en het onderhoud van de kerk te doen. Leg de acceptgiro niet zomaar opzij maar maak uw bijdrage over naar eigen draagkracht. Het bezorgen in deze winterse omstandigheden was niet zo gemakkelijk dus bezorgers ook Namens het kerkbestuur en de pastoor alvast hartelijk dank. Voor de Kerstmis is het druk in de kerk. De kerststal wordt gebouwd en de kerk versierd zodat het met de feestelijke kerstdagen in de kerk ook mooi is. Er wordt een sfeer gecreëerd die past bij deze dagen. De koren repeteren nog eens extra want ze willen goed voor de dag komen en de groep kerkonderhoud poetst de kerk op het laatste moment, want het moet netjes zijn, net als thuis. Al die mensen die zo druk bezig zijn voor de parochie willen we van harte bedanken voor hun inzet.

Zondag 2 januari om 11.00 uur. Openbaring des Heren.. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door de solisten Jeanny Louvenberg en Bart Meijs. Organist Ad Gijzels bij de vaste gezangen brengen zij ook kerstliederen ten gehore. Jaardienst voor overleden ouders Louvenberg-Douven en overleden kinderen. H. Mis voor Harie Offermans vw de bewoners van de Oirsbekerweg Pastoor zegt: ,,Echte engelen weg. * Corry Joosten-Reijnders zijn niet te koop!’’ voor haar verjaardag.

Op eerste en tweede Kerstdagen is de kerk open voor een bezoek aan de kerststal van 14 - tot 16.00 uur. Een mooie gelegenheid om samen een stukje te wandelen met het gezin en samen naar de mooie kerststal te komen kijken. Ook kunt U dan de kerk in zijn geheel bekijken. Er is van alles te zien. Ook kunt U even langs de Fatimagrot lopen om ook daar de Woensdag 5 januari om 19.00 uur. kerststal te bekijken H. Mis voor ZEH Jan Kuipers en Maandag 27 december om 15.00 zuster Maria. uur. Doopplechtigheid voor Juline, kerkbestuur, samen dochter van familie Wijnands-Koc- Het met de pastoor, houdt de kelkoren. Nieuwjaarsreceptie op 1 januari, Woensdag 29 december om na de H. Mis van 11.00 uur. Zij 11.30 uur. H. Mis uit dankbaarheid doen dat op de pastorie. U bent van harte welkom. bij voor een 45 jarig huwelijk, We kijken terug op de H. LuciaWoensdag 29 december om viering. Deze werd druk bezocht. Omdat de H. Lucia de derde 19.00 uur. H. Mis voor alle weldoeners van patroonheilige is van onze de parochie. * voor de zieken parochie, werd het beeld van de H. Lucia naar voor in de kerk van de parochie. gebracht. Ook werd de relikwie Vrijdag 31 december om 19.00 van de H. Lucia uit de brandkast gehaald om ze te vereren. uur. Oudejaarsviering. Sjef Diederen luistert deze H. Mis Sanne Klaassen beeldde de H. Lucia uit en bracht de offergave op met zijn bekende liederen. H. Mis Uit dankbaarheid voor alle naar het altaar en ontstak het licht op het altaar. Het parochieel goeds van het afgelopen jaar. * Voor de lectoren, kosters, gemengd zangkoor St. Lambertus collectanten en acolieten. * Voor zette haar beste beentje voor alle dopelingen van het afgelopen en zorgde voor een prachtige jaar. * voor communicanten en opluistering van de H. Mis. Alles vormelingen van het afgelopen bij elkaar een dienst waar we met jaar. * Voor de jonge mensen dankbaarheid op terugkijken. Voor

KBO afd. Oirsbeek Het jaar 2010 heeft de KBO afgesloten met een geslaagde en mooie Kerstviering. Het nieuwe KBO jaar begint op woensdag 5 januari 2011 om 14.00 uur met de traditionele Nieuwjaarsinloop. Voor iedereen een mooie gelegenheid om elkaar een Gelukkig Nieuwjaar te wensen en natuurlijk ook om bij te praten. Een kop koffie of thee met een wafel en een drankje wordt u door het bestuur aangeboden.

Wat herders en koningen hopen hopen Wat herders en koningen het maakt gering gering verschilverschil het maakt men kan hetkan geluk kopen men het niet geluk niet kopen maar voor van goede wil maarmensen voor mensen van goede wil gaat degaat hemel eenvoudig open open de hemel eenvoudig en danen wordt dan alles wordtstil. alles stil. (Anton van Duinkerken)

(Anton van Duinkerken)

Met deze wensenwensen Metgedachte deze gedachte pastoorpastoor Cordewener en het en het kerkbestu Cordewener kerkbestuur St. Lambertus St. Lambertus u een zalig kerstmis en u een zalig kerstmis nieuwjaar. en een gelukkig een gelukkig nieuwjaar.


Feestelijk decembervoordeel tijdens de ABC-dagen bij Renault 0 % rente en tot € 2.500 extra inruilwaarde

Feestmaand december is bij uitstek geschikt om cadeaus weg te geven. Renault-dealer Kerres in Heerlen, Kerkrade, Maastricht en Sittard draagt zijn steentje bij en organiseert van 13 december tot en met 3 januari feestelijke ABC-dagen. ‘Nederland gaat voor groen en daar profiteert u van. Want als u uw auto tijdens de ABCdagen van Renault inruilt voor een nieuwe Renault, dan ontvangt u tot 2.500 euro extra inruilwaarde. Bovendien profiteert u van 0% rente op de financiering en andere aantrekkelijke acties’, aldus Ger Lux van Autobedrijf Kerres. Ger Lux van Autobedrijf Kerres beschrijft de eindejaarsactie als het ABC-tje van Renault. ‘A: koop een nieuwe Renault, B: profiteer

van 0 % rente op de financiering en C: ontvang tot 2.500 euro extra inruilwaarde. Op autobedrijfkerres. nl/renault kunt u alvast zien wat uw huidige auto op dit moment waard is.’ Gratis dvd-speler Wie in de actieperiode een bezoek brengt aan de showroom van Autobedrijf Kerres in Heerlen, Kerkrade, Maastricht en Sittard vindt altijd een cadeautje onder de kerstboom en maakt zelfs kans op een Staatslot. ‘Bovendien ontvangt u bij aankoop van een nieuwe Renault een gratis dvd-speler voor in de auto, inclusief twee lcdschermen die aan de hoofdsteunen van de voorstoelen gemonteerd kunnen worden’, vervolgt Ger Lux. ‘Leaserijders die een nieuwe

Heel veel warmte met kerst Heel veel vertrouwen en gezelligheid in huis Heel veel liefde en vriendschap Heel veel geluk en geborgenheid thuis Ik hou van jullie Liefs Anoek

BERT

Renault – met uitzondering van de Twingo – aanschaffen, kunnen kiezen uit een BOSE® Wave® Music-systeem ter waarde van 698 euro of een accessoirecheque met een waarde tot 750 euro. ” Belastingvrije modellen In de showroom van Autobedrijf Kerres is meer voordeel te vinden. Bijvoorbeeld in de vorm van de belastingvrije ECO2 modellen Twingo benzine en Twingo diesel. Met een prijs vanaf € 9.790,-, zonder bpm, geen wegenbelasting en slechts 14% bijtelling, is de Twingo diesel de goedkoopste dieselauto op de markt! De onlangs geïntroduceerde belastingvrije Clio ECO2 diesel kunt u al aanschaffen vanaf € 14.190,-. Daarnaast staat de nieuwe Laguna in de showroom. ‘Maar ook de Série Limitée BOSE® van de Renault Mégane, Scénic en Laguna bieden voordeel. Hun rijke standaarduitrusting omvat een audiosysteem van BOSE®, halflederen stoelbekleding en lichtmetalen 17-inchwielen. Alle reden om eens langs te komen’, nodigt Ger Lux uit. ‘Tijdens de ABC dagen zijn er immers wel heel veel superaanbiedingen.’

haartrends voor Hoofdstraat 10A Amstenrade

Prettige Feestdagen en een goed gekapt 2011 wensen u

Bert en zijn team

Bestuur, beschermheer, dirigent en leden van het

Gemengd Koor Crescendo Doenrade wensen hun sponsoren, de vrienden van Crescendo, supporters en alle inwoners

fijne feestdagen en een voorspoedig en gezond 2011 toe

horlogerie Gediplomeerd uurwerk technicus

Wij danken u voor het gestelde vertrouwen in het afgelopen jaar en wensen u Prettige Feestdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

Voor reparatie van klokken en horloges Hoofdstraat 14 - Amstenrade 046-442 58 07

A

KOOP EEN

NIEUWE

RENAULT

B

C

ONTVANG TOT

PROFITEER VAN

€ 2500

0 % RENTE OP DE FINANCIERING

GAAT U ALS MILJONAIR HET NIEUWE JAAR IN? Iedereen die van 13 december 2010 tot en met 3 januari 2011 onze showroom bezoekt, vindt een cadeautje onder de kerstboom! Het zou zomaar kunnen dat u een Staatsloterij Oudejaarslot met Jackpot uitpakt...

EXTRA INRUILWAARDE

RENAULT CLIO VANAF € ABC INRUILPREMIE €

NU AL VANAF

RENAULT (GRAND) SCÉNIC VANAF € ABC INRUILPREMIE €

NU AL VANAF

12.690,1.750,-

€ 10.940,-

23.990,2.500,-

€ 21.490,-

Wees er snel bij want op = op!

RENAULT TWINGO VANAF ABC INRUILPREMIE

€ €

7.990,600,-

NU AL VANAF

€ 7.390,-

GRATIS IN CAR DVD -SYSTEEM MET TWEE 7-INCH LCD-SCHERMEN T.W.V. €169,-!* WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/RENAULT

AUTOBEDRIJF KERRES HEERLEN KERKRADE

TERHOEVENDERWEG 95 DOMANIALE MĲNSTRAAT 25

TEL. (045) 523 09 99 TEL. (045) 545 24 24

Kredietsom Looptijd in maanden Effectieve rente op jaarbasis Totale prijs krediet € 5.000,36 0,0% € 5.000,€ 10.000,36 0,0% € 10.000,36 9,9% € 5.764,standaard € 5.000,tarief € 10.000,36 9,9% € 11.528,-

actietarief

Maandlast € 139,€ 278,€ 160,€ 320,-

MAASTRICHT ARMAND MAASSENSTRAAT 2 SITTARD BERGERWEG 71

&

Telefoon 046 442 06 33

TEL. (043) 361 62 88 TEL. (046) 451 96 64

BEREKEN ZELF DE INRUILWAARDE VAN UW HUIDIGE AUTO OP WWW.RENAULT.NL

*Dit aanbod geldt alléén voor particuliere klanten tijdens de Renault ABCdagen van 13 december 2010 tot en met 3 januari 2011 (datum koopovereenkomst). Het totale voordeel bestaat uit een bedrag tot € 2.500,- extra inruil, voordeel op de modelversie en het maximale voordeel op de financiering. Voor de Twingo is dit € 600,- en voor de Clio € 1.750,-. Van 13 december 2010 tot en met 3 januari 2011 (datum koopovereenkomst) is de enige periode waarin aanspraak kan worden gemaakt op de kerstverrassing. Getoonde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Prijs-, druk- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Prijzen zijn inclusief btw en bpm, exclusief verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken. Voor meer informatie, de exacte actievoorwaarden en/of een dealer bij u in de buurt, bel gratis 0800-0303 of kijk op www.renault.nl. Aflopend krediet verstrekt door Renault Financial Services, handelsnaam van RCI Financial Services B.V. te Schiphol-Rijk (KvK nummer 30055070, AFM vergunningsnummer 12009781). Financieringsaanbod alleen geldig op nieuwe Renault personenauto orders van particulieren tussen 13 december 2010 en 3 januari 2011. Effectieve rente op jaarbasis 0%, maximaal te financieren bedrag: € 10.000 m.u.v. Twingo € 5.000,-. Looptijd min. 12 en max. 36 maanden. Renault Financial Services behoudt zich het recht voor de actie op elk moment zonder opgave van reden te wijzigen of te beëindigen. Effectieve rente op jaarbasis na actieperiode bedraagt 9,9%. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Prospectus beschikbaar op www.rfs.nl. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Min.max. verbruik getoonde modellen: 3,6-8,1 l/100 km, resp. 27,8-12,3 km/l, CO2: 94-187 g/km.


MARIAGROT Donatie instandhouding Mariagrot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

OPLEIDINGEN EN WORKSHOPS

DAK

NAGELSTYLISTE gel en acryl, onze opleidingen starten weer. Bezoek vrijblijvend onze winkel en opleidingscentrum voor meer informatie, kerkweg 155 Puth-Schinnen. Di. t/m vr. van 09:00 tot 17:00 uur en zat. van 09:00 tot 13:00 uur. Of tel. 046-443 3736 MBcare beauty school- ook voor om- en bijscholingen. Tevens groothandel voor de professionele dienstverlener in de hand-, voet,- nagel- en lichaamsverzorging.

DAKWERKEN WIM HERMSEN Adviseurs/specialisten op dakgebied. Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dakgoten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. www.wimhermsen.nl

REVUE Geef eens een entreekaart voor de carnavalsrevue van VV Adveo cadeau met Kerst of verjaardag. 06-12039026

DIVERSEN Een goede autoverzekering tegen een scherpe premie? Bel Offermanns Financiële diensten in Oirsbeek voor een vrijblijvende prijsopgave, tel 046-442 16 02.

PARTY VERHUUR Wij verhuren en bezorgen sta-tafels, krukken, tafels, stoelen, koelkasten, koffiepercolator, verlichting, bar, enz. Tel. 046-4421609

SPAARRENTE Actuele tarieven: Rabobank 2,1% vanaf E20.000; ING 2,2% vanaf E25.000; RegioBank 2,5% vanaf E10.000. Vrij opneembaar. Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen, RegioBank (Onderdeel van SNS Reaal, zelfstandig adviseur), Stationstraat 77 Nuth

LAPTOP DEFECT?

OF

TV

LMC Electronics Wij repareren alle merken laptops. Hardwarematige of softwarematige reparaties. Scherm gebroken, HDD defect, optical drive, adapter, moederbord defect, wij kunnen deze (meestal) repareren! Onderzoekskosten bedragen € 30,-. Ook repareren wij mobiele navigatie, KTV, LCD, plasma, DVD en audio 046-4434520 (ma-do, 9.00 - 20.00 uur, vrij 13.00 - 20.00 uur.

TE KOOP dubbele tuindeuren en ramen op maat gemaakt tegen fabrieks prijzen [email protected], telefoon 06-51319999

Regio Bank Amstenrade U kunt er warm bij zitten deze koude winter! Spaar € 500,00 en ontvang een warme fleecedeken. Rente tot 2,5% vrij opneembaar. Spaart u voor een eigen woning: 2,7% rente John en Yvonne Didden DIBO Assurantien/RegioBank Parallelstraat 45 6436 BN Amstenrade Tel. 046-4424993 e.mail: [email protected] Uw adres voor: privé rekeningen spaarrekeningen - hypotheken leningen - verzekeringen - lijfrentes Overstappen is gemakkelijker als u denkt. Wij besparen u de administratieve rompslomp.

OUD GOUD TE KOOP GEVRAAGD 12-18 euro per gram. Mariet Stijfs, 046-442 50 37

NOG GEEN KERSTKADO? Geef een kadobon voor PERMANENT MAKE-UP! Brigitte Loog 045-527 50 18

KOOP orgineel speelgoed van; star wars,transformers, actionman enz enz. nieuw in de doos. nu helft van de winkelprijs!!!!!!!!!!! skin wilhelminaplein 6 6451 cj schinveld 045-5259470 ma-di gesloten wo-vr van 12.00-20.00 za. van 13.00-17.00

Wie wordt het nieuwe prinsenpaar van Oirsbeek in 2011?? Zaterdag 8 januari zullen Prins Josh 1 en Prinses Kyra 1 aftreden en plaatsmaken voor het nieuwe prinsenpaar. Buurtvereniging “de Gracht” heeft een drukke periode achter de rug door het kiezen van het nieuwe prinsenpaar en het bedenken en repeteren van hét orakel. Wilt u dit spektakel niet

TE

Permanente ontharing van alle huidtypes Ongewenste haargroei is een probleem voor veel mensen. Vaak zijn de methodes niet afdoende om geheel verlost te zijn van ongewenste haargroei. Dat is nu verleden tijd... Vraag vrijblijvend om informatie. Schoonheidssalon Marjo Beumers, Drossaertweide 63 Oirsbeek. Tel. 046-4424001/06-22854289 E-mail: [email protected]

TE HUUR winkel/kantoorruimte in schinveld bij skin. all.in. voor info bel 045-5259470

PRINTEN OP GROOT FORMAAT Printen in kleur en zwart-wit tot formaat 841 x 1189 mm. Van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-4421499 [email protected]

COLLECTANTEN GEVRAAGD

missen? Kom dan zaterdagmiddag en de bridgedrive om 13.30 uur. 8 januari vanaf 15.30 uur naar het Indien u deelneemt aan de brunche MFC in Oirsbeek! gelieve u zich enkele dagen van tevoren aan te melden onder de navolgende telefoonnummers: Bridge brunche in 046-4432089/ 06-16810437 of Sweikhuizen 046-4746487. Voor een bridgepartner kan in Na ruim anderhalf jaar ervaring overleg met u, worden gezorgd. mag gezegd worden dat de eerste zondag van de maand de bridge – brunche in het Partycentrum aan de Bergstraat 80 in Sweikhuizen Gertrudiskoor een succes is. Ongeveer vijftig Amstenrade personen nemen iedere keer deel aan het bridgen, waarvan de Tijdens de nachtmis in de meesten ook aan de brunche. parochiekerk van Amstenrade op Onder leiding van een vrijdag 24 dec. om 21.15 uur zingt gediplomeerde wedstrijdleider het Gertrudiskoor, naast enkele wordt op een ontspannen manier stemmige liederen, de “Messe gebridged. De volgende eerste zu Ehren des H. Petus” van P. zondagen van de maand bent u het Sinzig o.l.v. dirigent Guy Hoenen. komende jaar weer allen welkom. De orgelpartij wordt verzorgd Vanwege de jaarwisseling vindt de door Elvie Severens. Vanaf drive van januari echter op zondag 21.00 uur zingt het koor bekende de 9e plaats. kerstliederen, met de aanwezigen De brunch vangt aan om 12.30 uur in de kerk.

beauty matters voor hem haar en de kinderen Hoofdstraat 4 b Amstenrade T. 046 - 442 85 78 www.tricolorelingerie.nl [email protected]

WAFELACTIE

Voelt u zich beperkt door incontinentie??

%)+"))'(-.(

Ongewild verlies van urine (of ontlasting) is een veel voorkomende klacht die, omwille van onwetendheid en Explorers scouting schaamte, vaak nog tot de taboesfeer behoort. Om dit taboe te doorbreken en de materie te verduidelijken, schinnen wordt een informatieve voordracht gegeven door een we komen langs de bekkenfysiotherapaute die in een fysiotherapiepraktijk deuren in Amstenrade werkzaam vante der Zijden Amstenrade.indd 1 is en een gedragsdeskundige 19-07-2010 15:43:41 week 50 en 51 die in meerdere huisartsenpraktijken in westelijk mijnstreek werkzaam is. Indien U wilt weten wat incontinentie inhoudt en wat wij samen met U aan kunnen doen, kom dan naar de Lindelauf Sandra&Nicole er bijeenkomst op 11 januari 2011. EDELSMEDEN Collectie handgemaakte sieraden Trouwringen Vakkundige reparaties en advies Omsmelten en verandering van sieraden

www.lindelauf-edelsmeden.nl

Dorpstraat 29 in Oirsbeek

Amnesty International collecteert in Open van: de week van 6 t/m 12 februari. Wilt woe t/m vrij 10:00 - 17 :00 uur u in die week een dag collecteren, zaterdag 11:00 - 16:00 uur bel Jo Willems, 046-4422607

Waar: Lokatie:

‘Fysiotherapie Amstenrade’ Putstraat 10, 6436 BV te Amstenrade (op de parkeerplaats van de Albert Heijn) Voor wie: voor iedereen; zowel mannen als vrouwen en voor alle leeftijden Wanneer en hoe laat: dinsdag 11 januari 2011, van 19.30u tot 20.30u. Organisator: Hayat Chafik- fysiotherapeute & Marianne van der Zijden, gedragsdeskundige. Deelname bijeenkomst: gratis Aanmelden bijeenkomst: telefonisch; 046- 4423893 aanmelden of per mail: [email protected] (aub naam en telefoonnummer vermelden) Website: www.fysiotherapieamstenrade.nl Ons team wenst u fijne feestdagen en een gezond 2011

Haelen – Heel Telefoon: 0475-769033 Mobiel : 06-21561735 www.Jeroen-Hermans.nl

Ontwerp ■ Aanleg ■ Onderhoud Tuinontwerpen - Bestratingen - Gazonaanleg - Grondwerk - Beplanting - Tuinhuisjes - Vijvers - Snoeien - Verticuteren - Onkruidwieden - Bestrating reinigen - Boomvelling - Schuttingen Beregeningsinstallaties - Tuinverlichting – Grondverbetering - Enz.


Chinees Restaurant

De Klussenier Richard Bemelmans

Gouden Draak

wenst u

Stationstraat 54 - Schinnen. 046-443 11 80

Uitgebreid

fijne kerstdagen

Kerstbuffet

en een gezond 2011

Eerste en Tweede Kerstdag van 12.00 tot 22.00 uur € 15.50 p.p.

Richard Bemelmans De Kloes 7, 6436 EV Amstenrade Tel. 046 - 4397878, Mob 06 -48476341

Reserveren gewenst - kan ook worden afgehaald

[email protected], www.klussenier.nl

Openingstijden 1e, 2e Kerstdag en Nieuwjaarsdag 12.00 - 22.00 uur

Autorijschool

Kerstavond en Oudejaarsavond gesloten Wij wensen u fijne feestdagen en danken u voor het in ons gestelde vertrouwen in het afgelopen jaar.

Jan Lindelauf wenst iedereen

Uw schoonheidssalon Rachel

Prettige Kerstdagen

wenst u

innerlijk en uiterlijk

en een rijveilig 2011 Dorpstraat 43, Oirsbeek Bel voor meer informatie:

een stralend 2011 toe

Nagelbeek 23 Schinnen. Tel. 046-443 52 48

Tel.: 046-442 31 70 GSM: 06-22 39 66 51

Koor Chantez

www.lindelauf-rijschool.nl

wenst alle inwoners van Oirsbeek en omstreken

Drankenhandel Simons wenst u allen

een zalig kerstfeest en een gezond 2011

Wij hebben in ons assortiment verschillende wijnen in de aanbieding.

fijne feestdagen en een gezond, gelukkig en muzikaal 2011

Kom eens vrijblijvend kijken op de Belenweg 14 te Merkelbeek

WENST U ALLEN PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN GEZOND SPORTIEF 2011


K. Mewissen Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

Showroom met 1000 soorten wand- en vloertegels * Inslijpen van vloerverwarming * Grote partijen metselstenen * Alle soorten bestratingen * Alle andere produkten voor de bouw

ALTIJD AANBIEDINGEN WWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

Stucadoorsbedrijf

J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoorswerken Dorpsstraat 91 Bingelrade Telefoon: 046 - 442 21 83 / 06 - 53 54 14 21

kinderfeestjes www.ruitercentrumdaalderhof.nl

Winnaar Bekend!

Donderdagavond 9 december 2010 was het zover. Onder toeziend oog van kandidaat notaris Emiel Verstegen van notariskantoor Palmen en Dassen te Stein is de trekking verricht van de actie 2010. De prijs dit jaar: een vakantie in een nieuwe luxe vakantiewoning te Roggel. Deze fantastische prijs is ons aangeboden door Arcus Zuid Projectontwikkeling te Oirsbeek waarvoor hartelijk dank! De gelukkige winnaar is geworden dhr. R. Moonen te Hoensbroek. Wij feliciteren dhr. R. Moonen met de gewonnen prijs en wensen hem veel plezier toe met de vakantie! De speeltuin is afhankelijk van giften en donaties. Mocht u Speeltuin ’t Wipke te Oirsbeek willen steunen: een vrijwillige donatie is welkom op rekeningnummer 5052381. Wij wensen u allen hele fijne feestdagen en een gezond Nieuwjaar! Bestuur speeltuin ’t Wipke.

Aanpassing in de zorg die de fysiotherapie in 2011 ook raken.

Gravin L. de Marchant et d’Ansembourg Hagendorenweg 1 6436 CR Amstenrade 17 december 2010 Hooggeachte inwoners van Amstenrade en omstreken, Naar aanleiding van de bruiloft van onze dochter Leïla op 4 december 2010, wil ik aan u mijn waardering uitspreken voor alle warme belangstelling die er vanuit de bewoners en het dorp zijn uitgesproken. Als moeder van de bruid en wijlen mijn echtgenoot, kan ik niet beschrijven hoe blij ik ben met de positieve woorden en gelukwensen vanuit de gemeenschap. Het is helaas ondoenlijk mij tot iedereen te richten. Enkele mensen wil ik desondanks persoonlijk danken voor hun tomeloze energie en inzet. Harry en Yvonne Huisman - Anneke Dols en vriendinnen uit de “Dames Societeit Maastricht” die het leeuwendeel van de bloemstukken voor kasteel en kerk arrangeerden - onze schutterij St. Gertrudis voor de overgetelijke musicale arrangementen, onze harmonie De Nederlanden voor de opluistering “Chapeau”. Lest best: Matheo, Marionette en Mercedes van “Gastronomie Smeets” te Merkelbeek, die - integenstelling hetgeen door L1 is gesuggereerd - met de uitmuntende bruidstaart een waar meesterstuk hebben gemaakt. Mijn dank voor het mogelijk maken van deze onvergetelijke dag. Met oprechte hoogachting,

Het vertrouwde adres voor: Top occasions alle merken Brom-mobielen Reparatie en onderhoud Schade herstel APK keuring Schokdempers Banden etc.

Dorpstraat 64 Schinnen Tel.: 046-4431721 www.autobedrijfkees.nl

Mogelijk is er door de media onduidelijkheid ontstaan over de gevolgen van het overheidsbeleid aangaande de fysiotherapie.

Bel nu de winterschilder en strijk op die premie, € 25,- per man per dag. Geldig tot en met 18 maart 2011!

Wij willen proberen om enige duidelijkheid te verschaffen. Voortaan zullen chronische patiënten (“landelijke lijst chronische aandoeningen”) de eerste 12 behandelingen uit hun aanvullende verzekering moeten betalen. Een lijst met chronische aandoeningen kunt u vinden op de website www.fysiovergoeding.nl onder de noemer “vergoeding”. Daar kunt u dan klikken op “landelijke lijst chronische aandoeningen”. Hierna worden de kosten voor fysiotherapie vergoed vanuit de basis ziektekostenverzekering, wel dient u uw eigen risico (€170 in 2011) te gebruiken voor chronische fysiotherapeutische zorg. Voor niet-chronische patiënten geldt dat fysiotherapeutische ook in 2011 alleen vanuit de aanvullende verzekering worden betaald. Alleen als u onvoldoende aanvullend verzekerd bent zullen er zowel voor chronische als Niet-chronische patiënten in 2011 extra kosten ontstaan. Wij kunnen u alleen maar aanraden om in de komende periode uw polis te controleren en eventueel aan te passen. Mocht u nog vragen hebben dan kunt u contact opnemen met uw zorgverzekeraar of onderstaande praktijken. Fysiotherapie Amstenrade 046-4423893 Fysiofit Schinnen 046-4432372

Erkend Schilders-, glas- en afwerkingsbedrijf

P. Knooren B.V. In de Dreef 27 6454 AL Jabeek

telaov tiener vas

Tel. 046-4424338 Tel. 046-4422299

Vastelaovend Arena sporthal Oirsbeek

er end konko

11 februari 2011: TVK Vastelaovend Revue o.a. Erwin, W-Dreej, Domm en Dööl, Bas van Neer, Shakin’ DJ’s, July & Muppe 12 februari 2011: Finale Tiener Vastelaovend Konkoer 15 finaleliedjes, presentatie Gaston gastoptreden Domm en Dööl en MisjMasj

Entreeprijs in voorverkoop slechts € 7,50 Reserveren via www.tvk-limburg.nl

Nieuw kunstgebit? www.hetklikgebit.nl 045 - 523 19 32 - Brunssum


Cafe Bennelly wenst iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2011.

www.tb-heijnens.nl

TECHNISCH BURO HEIJNENS Erkend gas- en watertechnisch installateur

16 januari 2011 Mansluujtreffen 30 januari 2011 Vrouwluujzitting

Ben en Nelly en de crew. Doenrade.

6% BTW op arbeidsloon

Nieuwe cv-ketel of onderhoud? Bel voor een afspraak 046-442 0010 / 06-542 323 26 Technisch buro Heijnens wenst u Fijne Feestdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

Garage Stevens Garage Stevens Geleenstraat 60 - 6155 ND Puth. Openingstijden: ma t/m vr. 8.30 tot 18.00 uur. Moderne allround werkplaats voor onderhoud & reparaties aan alle automerken Erkend APK Keuringsstation Tel. 046-474 91 11 [email protected] Wij danken u allen voor uw vertrouwen en wensen u fijne feestdagen & en een voorspoedig 2011 Meer dan 25 jaar gespecialiseerd in

Bestuur en leden

Schutterij St. Gertrudis Amstenrade wensen u Prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar

Makkelijk, vertrouwd, dichtbij

Bejaardenvereniging Oirsbeek

Hoveniersbedrijf Leon Cals Wenst u Prettige Kerstdagen ontwerp advies aanleg onderhoud bestrating

en een gelukkig Nieuwjaar

Provincialeweg Zuid 69 6438 BB Oirsbeek T. 046 442 84 84 F. 046 442 84 86 M. 06 537 696 68 E. [email protected]

Wij wensen iedereen Fijne Kerstdagen en een gezond 2011 Tevens willen wij alle sponsoren bedanken die ons in de afgelopen maanden hebben gesteund en ook de Gemeente Schinnen voor haar goede medewerking. Hartelijk Dank Het bestuur van Bejaardenvereniging Oirsbeek


Kerstspel

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij U allen bedanken voor de kaarten en vele andere blijken van medeleven, die wij van U ontvingen na het overlijden van

Hein Rademakers

Familie Rademakers en Clement

De zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 26 december om 11.00 uur in de St. Lambertuskerk te Oirsbeek.

Eerste jaardienst 21 december 2009

21 december 2010

Door Kinderen voor Kinderen Ook dit jaar is er in de parochiekerk van de H. Geest gelegen aan de Fl. Nightingalestraat in BrunssumNoord op vrijdag 24 december om drie uur ‘s middags weer een kerstviering met kerstspel, speciaal bedoeld voor kinderen met hun ouders, familie, vrienden enz. Het is de bedoeling dat kinderen van de groepen 4 actief aan dit spel deelnemen.

Amstenrade “Toen” deel 3 Ook in 2010 is er weer een DVD gemaakt met unieke filmbeelden van het leven in Amstenrade vanaf de jaren 60. Beelden van Autocross, Schutterij, Harmonie,

Carnavalsoptocht, Voetbal, Wielrennen, huldigingen en nog veel meer zijn deze keer te zien op deze DVD met veelal originele geluidsopnamen ! Naast de filmbeelden zijn ook foto’s opgenomen als diaserie in deze versie waarbij de oudste foto rond 1912 is! In elk geval een aanvulling op de reeds eerder uitgebrachte DVD’s. Helaas is het nog niet zeker of deze DVD leverbaar is vóór de Kerstdagen, kijk voor meer informatie over leverdatum enz. op www.amstenrade.net.

Puzzeltocht Op zondag 2-01-2011 organiseren de ac en het bestuur van VV Vaesrade gezamenlijk allereerst een puzzeltocht en aansluitend de

jaarlijkse nieuwjaarsreceptie. Inschrijven voor de puzzeltocht kan tussen 14 en 15.30 uur in de kantine van VV Vaesrade.Iedereen is welkom, leden en niet leden!!! tussen 14 en 15.30 uur! Er zijn leuke prijzen te winnen voor de winnaars van de puzzeltocht! De tocht zal plus minus anderhalf uur duren en er is gezorgd voor een warme tussenstop met consumptie en op het einde van de tocht zal er in de kantine gezorgd worden voor de inwendige mens voor iedereen die meegelopen heeft. Aansluitend kan er geproost worden op een succesvol en puntvol 2011 voor VV Vaesrade tijdens de nieuwjaarsreceptie. Dj Michiel zal er een feestje van bouwen en het bestuur zal zorgdragen voor een klein hapje!

Een jaar uit ons midden maar voor altijd in ons hart

Op 21 december is het een jaar geleden dat ik afscheid heb genomen van mijn lieve man. De eerste jaardienst zal worden gehouden op zondag 9 januari 2011 om 10.30 uur in de Parochiekerk Petrus Canisius te Puth.

Mia Vleugels - Huntjens

LR O Bouwservice We doen bijna alles: Verbouwingen Aanbouwen Stucwerk Dakwerk Badkamers Plafonds Metselwerk Timmerwerken Kozijnen www.alro-bouwservice.nl Tel. 046-442 32 60

Gsm 06-51104436

JAARMARKT DOENRADE ZONDAG 19 JUNI 2011 2e Kerstdag zijn wij geopend van 11.00-19.00 uur Glühwein, snert of stoofpotje ? Na een heerlijke winterwandeling kunt u bij ons genieten van onze (h)eerlijke soepen, stoofpotjes en broodjes

Speciale Dagschotel : Hazepeper met stoofpeer en aardappelpuree Bezoekerscentrum Roode Beek SCHINVELD (volg de witte borden met ons logo) T 045 564 05 05 www.boven-water.eu

Ja

a

t “Onder de Poorten” Doenr k r a ad rm 10.00 – 18.00 uur KERKSTRAAT DOENRADE

e

Met vele stands en een oude ambachtelijke sfeer! Voor aanmeldingen:

Dhr. Jan Drummen

Dhr. Peter Glorie

Zwarte Graaf 6

Kluisstraat 46

6439 BB Doenrade

6439 AL Doenrade

046-4422328

046-4423380

[email protected]

[email protected]


Zingend en swingend gaan YESz! en de Schwerbelkes het nieuwe jaar in.

Vakmensen... mensen met kennis van zaken!

Wij zijn gesloten van donderdag 23 december tot en met zaterdag 1 januari Wij en onze medewerkers wensen u

Prettige Kerstdagen en een gezond 2011 Stationsstraat 29, 6365 CK Schinnen Telefoon (046) 443 12 65 Fax (046) 443 55 05

Zij wensen U fijne feestdagen en een gelukkig en muzikaal 2011 Muzikale leiding, werkgroep en leden van YESz! en de Schwerbelkes. www.schwerbelkes.nl

Mittens juwelen en antiek

OSA zoekt voor 2011 nog nieuwe (jeugd)leden

Wij wensen u prettige feestdagen en een sportief 2011

Voor spectaculair vuurwerk Aveve Merkelbeek

Prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar Hoofdstraat 22 Amstenrade . Tel. 046-4397376 Open: di. wo. vr. za. 11.00 - 16.00 uur

Profiteer tot 28 december nog van onze voorkoop actie 25 tot 50% aan GRATIS vuurwerk Bestellen via: www.aveve.merkelbeek.nl of haal de folder in de winkel. Vuurwerkverkoop: 29/12 van 9.00-18.00 uur 30/12 van 9.00-18.00 uur 31/12 van 9.00-17.00 uur

Frans & Miranda Laeven en het AVEVE team Merkelbeek wenst iedereen Prettige Kerstdagen en een voorspoedig 2011

VEVE

Prettige Feestdagen en een Gelukkig 2011 www.stalhouben.nl

Sfeervolle Kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2011 wenst U allen Schoonheidssalon

tuin, dier, hobby Frans en Miranda Laeven Belenweg 29 6447 BV Merkelbeek T. 046 442 15 64

Onderste Puth 56, Puth Telefoon (046) 443 19 56

Pagina 12 Goed Nieuws -22 december 2010


Vaste Plantenkwekerij Radder verkozen tot winnaar van de Demarrage Ondernemersfinale 2010 December 2010

n de avond op a v 's to fo e d n e verslag Bekijk het video uidlimburg.nl lz a a tr n e c k n a www.rabob

rkx Bodywo nter e Health C wint rijs Startersp

Op 15 december 2010 bruiste het Parkstad Limburg Theater in Heerlen van energie. Ruim 650 ondernemers ontmoetten elkaar tijdens het inspirerende netwerkevenement dat Rabobank Centraal Zuid-Limburg organiseerde, de Demarrage Ondernemersfinale 2010. Een afwisselend programma vol entertainment, inspiratie en interactie leidde de bezoekers naar de spannende ontknoping van de avond: de verkiezing van de Winnaar van de Demarrage Ondernemersprijs én de bekendmaking van de door de jury verkozen winnaar van de Demarrage Startersprijs.

De Winnaar:

Demarrage Centraal (in) Zuid-Limburg. Genomineerd voor de Demarrage Ondernemersprijs Voor de Demarrage Ondernemersfinale waren drie zeer succesvolle ondernemersduo’s uit Centraal Zuid-Limburg genomineerd. Ondernemers die door hun visie, daadkracht en ondernemersgeest een voorbeeld vormen voor anderen. De genomineerden, Petra Bouwens en Eric van Bussel van Boelen Tandtechniek, Erik en Diana Muitjens van Transpo Nuth en Frank en Monique Radder van Vaste Plantenkwekerij Radder leveren daarnaast elk op hun eigen wijze een constructieve bijdrage aan een positief imago van de streek Zuid-Limburg. Hun bedrijfspresentaties ziet u op www.demarragezuidlimburg.nl.

‘Starter van het jaar’: Bodyworkx - Health Center uit Margraten Als vertegenwoordiger van de vakjury onthulde mevrouw Bertha Verhoeven Vincent Hermans als winnaar van de Startersprijs. De jury roemde de doordachte aanpak van Bodyworkx - Health Center, waarbij sporten slechts één onderdeel is van een gezonde leefstijl.

Genomineerd voor de Demarrage Startersprijs Voor de Demarrage Startersprijs waren drie ambitieuze starters genomineerd: Vincent Hermans van Bodyworkx – Health Center, Bas Lenoire van Culinair Italië en Gerrie Coerts van WijLimburg.nl. Hun bedrijfspresentaties ziet u op www.demarragezuidlimburg.nl.

Petra Bouwens en Eric van Bussel V.l.n.r.: Vincent Hermans (eigenaar Bodyworkx - Health Center), Anita Verstappen (manager Bodyworkx- Health Center) en Kurt Huntjens (Rabobank).

r a a n n i W

Frank en Monique Radder van Vaste Plantenkwekerij Radder

Vol passie hadden ze kort daarvoor verteld wat Vaste Plantenkwekerij Radder uit Margraten zo vooruitstrevend en uniek maakt. Om dat te kunnen vertellen, had Frank zelfs een diploma-uitreiking aan zich voorbij laten gaan. Met succes wisten Frank en Monique Radder het kritische publiek te overtuigen. Van de collega-ondernemers in de zaal kregen zij de meeste stemmen. Uit handen van Bert Penders, directievoorzitter van Rabobank Centraal Zuid-Limburg, ontvingen zij als

Erik en Diana Muitjens

Entertainment Transpo Nuth

beloning de prestigieuze Demarrage-trofee en een cheque ter waarde van € 4.000,- voor een goed doel naar keuze. Frank en Monique schenken dit bedrag aan Stichting Adoptie Graven Amerikaanse Begraafplaats Margraten. Van mediapartner Limburg Onderneemt kregen zij ook nog eens een advertentiecheque ter waarde van € 1.000,- .

Frank en Monique Radder

€ 2.000,- voor zijn goede doel, stichting Lob’Star uit Schinnen. Vincent Hermans: “Mijn ondernemersdroom heeft een prachtige gouden rand gekregen. Maar ik had dit nooit kunnen bereiken zonder mijn fantastische team.”

moeilijkheden overwint en voor de verwezenlijking van zijn droom gaat.” Een overgelukkige Vincent Hermans nam onder enthousiaste aanmoediging van zijn voltallige team de prijzen in ontvangst: de Demarrage Starterstrofee en een cheque van

Bas Lenoire Hoe blijf je als groot bedrijf dichtbij? Dichtbij klanten, medewerkers, omgeving en, in het geval van de Rabobank, bij leden? In een inspirerend interview met Ronald Goedmakers, Voorzitter van de Raad van Bestuur van Vebego International en Bert Penders, directievoorzitter van Rabobank Centraal Zuid-Limburg, ging presentatrice Simone van Trier op zoek naar het antwoord. Hiervoor ging zij letterlijk terug naar de plaats waar het voor Vebego allemaal begon. De keukentafel bij de familie Goedmakers thuis. Hier onderstreepten beide heren het belang van oprechte betrokkenheid bij medewerkers en aandacht voor klanten en omgeving.

Inspiratie

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl www.demarragezuidlimburg.nl

Gerrie Coerts

Rabobank Centraal Zuid-Limburg CGO 10622

Zo puur als de culinaire kruiden die zij kweken, zo puur waren de reacties van Frank en Monique Radder. “Dit is prachtig,” liet een geëmotioneerde Frank Radder weten. Na een zinderende eindsprint werd het ondernemerskoppel uitgeroepen tot winnaar van de Demarrage Ondernemersfinale 2010.

Boelen Tandtechniek

Iedereen kan bij Bodyworkx - Health Center terecht voor een gericht trainingsprogramma met veel aandacht voor preventie. Bertha Verhoeven, voorzitter Kamer van Koophandel Limburg: “Vincent Hermans is een ondernemer die met een duidelijke filosofie voor ogen alle

Vincent Hermans

Jong talent Diana Sleijpen, had de eer om de Demarrage Ondernemersfinale 2010 te openen. In de zaal konden de aanwezige ondernemers genieten van het optreden van deze veelbelovende pianiste en zangeres. De hoofdact bestond uit een optreden van Martin Hurkens, operazanger en winnaar van ‘Holland’s got Talent’, samen met Guido Dieteren, Wendy Kokkelkoren en Guido’s Orchestra. Met een afwisselende show brachten Martin, Wendy en Guido de ondernemers aan het swingen.

Vaste Plantenkwekerij Radder

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken

Rabobank. Een bank met ideeën.

Pagina 14 GoedNieuws Nieuws -- 22 22 december december 2010 Pagina 6 Goed 2010 Bezoek ook eens onze website www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op [email protected]

Gewijzigde openingstijden gemeentehuis tijdens feestdagen Het gemeentehuis van Schinnen is op vrijdag 24 december 2010 en vrijdag 31 december 2010 gesloten.

www.schinnen.nl

Uitsluitend voor het doen van aangiften geboorte en overlijden is het bureau burgerlijke stand geopend op 24 en 31 december van 09.00 tot 10.00 uur Tel. 046-4439 273, 06 30788140; fax. 046-4572810.

Nieuwjaarsreceptie – Uitnodiging aan alle burgers Burgemeester en wethouders nodigen alle burgers van Schinnen van harte uit voor de traditionele en gezellige Nieuwjaarsreceptie.

Om het gemeentebestuur en de ambtenaren in de gelegenheid te stellen onderling Nieuwjaar te wensen is het gemeentehuis op maandag 3 januari 2011 geopend van 10.00 uur tot 12.00 uur.

Dinsdag 4 januari, van 19.00 tot 20.30 uur Gemeenschapshuis Noeber Beemden, Burgemeester Pijlsstraat 5 te Schinnen

Tijdens deze jachtige en stressvolle tijden, het voortdurend lopen, rennen en hollen, is het goed om samen met u stil staan bij deze periode van het jaar. Wij wensen alle burgers van Schinnen het beste toe dat het leven te bieden heeft: vriendschap, om je hart te verwarmen, vrolijkheid om tegenslagen te overwinnen, tijd om van de kleine dingen te kunnen genieten en rust om stil te staan bij de mooie momenten. Wij wensen u allen een mooi en sfeervol kerstfeest toe. En voor het nieuwe jaar wensen wij u veel geluk, vrede en gezondheid.

Burgemeester en wethouders van Schinnen

Woensdag 12 januari a.s. spreekuur wethouders Het eerstvolgende spreekuur van de wethouders vindt plaats op woensdag 12 januari 2011 van 18.00 tot 19.00 uur. Het spreekuur van wethouder Ubachs komt helaas te vervallen wegens andere verplichtingen. Kijk op onze website www.schinnen.nl voor meer informatie.

Gladheidbestrijding

Enige tijd geleden hebben wij u via Goed Nieuws en de gemeentelijke website in kennis gesteld van ons gladheidbestrijdingsplan bij sneeuw en gladheid. In principe is toen gesteld, dat bij plotselinge gladheid als gevolg van sneeuw, ijzel en optredende vorst zo spoedig mogelijk door de gemeente wordt gestart met gladheidbestrijding door middel van het strooien van wegenzout, al dan niet in combinatie met toepassing van de sneeuwschuif. Hierbij is ook gezegd, dat deze bestrijding plaatsvindt op de belangrijkste wegen binnen de gemeente Schinnen, de zogeheten “urgentie 1 wegen”. Het gaat hier om verbindingswegen en (wijk-)ontsluitingswegen. In de afgelopen weken zijn we al met een flinke portie winterweer geconfronteerd. Hiermee

is ook de vraag naar wegenzout explosief gestegen. De vroege inval van de winter heeft geleid tot een enorme piek in de (landelijke) bestellingen van wegenzout. Daarmee is bij aanhoudend winterweer het risico reëel dat onze leverancier van het strooizout eerder door de voorraad heen is dan dat voorzien was. Onze opdrachtgever heeft nu met ons afgesproken, dat de leveringen van wegenzout per week beperkt worden. Wel is het zo, dat hetgeen de gemeente Schinnen besteld heeft, wel voor ons gereserveerd blijft. Wij willen u er nogmaals op attenderen dat in geval van sneeuw en gladheid voorlopig alleen gestrooid zal worden op de urgentie 1 strooiroute. Voor het routeschema verwijzen wij graag naar onze website www.schinnen.nl. Dat betekent dat bij zoutbakken en overige wegen voorlopig niet of bij uitzondering alleen nog de urgentie 2 wegen gestrooid worden. Op urgentie 3 wegen, de overige woonstraten, wordt dus voorlopig niet gestrooid. Wij gaan ervan uit dat u begrip heeft voor deze situatie. Voor meer informatie over de gladheidbestrijding kunt u tijdens kantooruren terecht bij onze gladheidcoördinator van de sector ontwikkeling en beheer, de heer M. Spätjens telelefoon 046 - 443 1449.

Afvalkalender 2011

Op woensdag 22 december wordt, samen met Goed Nieuws, de afvalkalender 2011 huis-aanhuis verspreid in de gemeente Schinnen. Mocht u onverhoopt geen kalender ontvangen hebben, dan kunt u hiervan melding doen bij de sector Publiek, de heer E. Vijgen, 046 – 443 9295. De kalender zal u dan zo spoedig mogelijk worden toegezonden. U kunt de afvalkalender ook vinden op onze website www.schinnen.nl.

Inzameling plastic verpakkingsafval.

De eerstvolgende inzamelronde vindt plaats op: Vrijdag 07 januari: - Doenrade (incl. Klein Doenrade). - Amstenrade. - Gedeelte Oirsbeek, te weten: Acaciastraat, Altaarstraat, Bachstraat, Beethovenstraat, Berkenstraat, Beukenberg, Boompjesweg, De Leu, Douvenderweg, Drossaertweide, Grachterhof, Grachtstraat, Hagendorenweg, Hagerweg, Hulterweg, In den Daal, In den Moel, Kastanjestraat, Krekelbergerweg, Lindelaan, Molenweg, Op den Bock, Op de Graaf, Oppevenerweg, Peelderpad, Populierenlaan, Provincialeweg Noord, Provincialeweg Zuid, Putstraat, Raadhuisstraat, Romenkamp, Schatsberg, Schubertstraat, Stegelenhof, Stegelenstraat, Torenstraat, Vaart, Wijngaardshage, Wilgenstraat, Bellenkampweg.

Pagina 15 Goed nieuws - 22 december 2010

DAT KAN MINDER!

Afvalinzameling verandert vanaf

Vanaf 1 januari 2011 verandert het afvalinzamelsysteem in

Sittard-Geleen, Stein, Beek en Schinnen. U heeft zelf dan nog meer invloed op uw afvalnota. Want niet alleen komt er dan een lager tarief voor GFT-afval, ook het aantal keren dat u

uw restafvalcontainer aan de straat zet, is van invloed op de rekening. Kijk voor het overzicht van de afvalinzameling op de afvalwijzer 2011. De tarieven worden als volgt: • •

vast tarief: € 150,-- (was € 157,--). Variabele tarieven: - restafval: - gft-afval

€ 0,19 per kilogram.

€ 0,12 per kilogram.

- aanbieden container t.b.v. restafval: € 0,78 per keer.

Ga voor meer informatie naar www.schinnen.nl.

belastingaangifte, er worden geen zakelijke Maandag 10 januari: aangiften verzorgd! De vrijwilliger helpt u bij - Sweikhuizen. - Puth. het invullen van uw gegevens. - Schinnen. U bent zelf verantwoordelijk voor het aanleveren - Gedeeltebij Oirsbeek, te weten: Invulhulp belastingaangiftes van deze gegevens en u ondertekent zelf uw Karel Peulenstraat, Markt, Mozartstraat, m.b.t. de In de gemeente Schinnen wordt een service vanaangifte. PartnersDe in eindverantwoordelijkheid Welzijn aangeboden; Pastoor Habetsstraat, Pastoor juistheid van de aangifte berust dus bij u. Invulhulp bij belastingaangiftes. Meulenbergstraat, Pastoor Sandersstraat, Dat betekent dat Partners in Welzijn niet Deze service wordt door Partners in Welzijn verleent via vrijwilligers (invulhulpen) en door de Schoolstraat, Secr. Fleischeuerstraat, verantwoordelijk kan worden gesteld voor Beijlkensweg, van Oirsbekerweg, Verlengde beroepskracht de Vrijwilligerscentrale Beek/Schinnen/Stein eventuele onjuisteondersteund. gegevens. Lindelaan, Dorpstraat, Burg. Gubbelsstraat, Al uw bescheiden en papieren worden na het Verdistraat, St. Lambertusstraat. invullen van uw belastingsaangifte aan u terug Wat houdt deze service in? gegeven. De beperktop zich totgoede alle inwoners Ominvulhulp de inzameling een wijze tevan de gemeente Schinnen wiens Er is een kleine eigen bijdrage per aangifte. verzamelinkomen dat van de niet overschrijdt. laten verlopen verzoeken wijhuur-/zorgtoeslaggrens u de zakken op de dag van inzameling tijdig –d.w.z. Hoe kan ik me aanmelden voor deze service? om uiterlijk 07.30 uur- en op een voor de inzameldienst duidelijk zichtbare plaats aan Komt u in aanmerking voor deze service dan kunt u iedere Maandag- en Dinsdag- ochtend te bieden!. van 9.00 uur t/m 12.30 uur telefonisch contact opnemen met Partners in Welzijn via telefoonnummer 046- 428 80 60. U wordt dan om de volgende gegevens gevraagd; Naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres en Invulhulp bij belastingaangiftes In de gemeente Schinnen wordt een service uw sofinummer (BSN- Burger Service Nummer). U kunt ook een email sturen aan mhamers@ van Partners in Welzijn aangeboden; piw.nl (met dezelfde gevraagde gegevens). Vervolgens zal de medewerker u een formulier Invulhulp bij belastingaangiftes. Deze service wordt door Partners in Welzijn toe laten komen (per post of per email) met verleent via vrijwilligers (invulhulpen) en door daarop alle benodigdheden en gegevens die u de beroepskracht van de Vrijwilligerscentrale bij de hand dient te hebben voor de afspraak. Daarna wordt met u contact opgenomen door Beek/Schinnen/Stein ondersteund. de belastinginvulhulp om met u een datum en tijd af te spreken waarop de belastinginvulhulp Wat houdt deze service in? De invulhulp beperkt zich tot alle bij u langs komt. inwoners van de gemeente Schinnen wiens verzamelinkomen dat van de huur-/ zorgtoeslaggrens niet overschrijdt. Als algemene richtlijn wordt een maximaal bruto inkomen van € 18.200,- voor alleenstaanden en een verzamelinkomen van € 21.000,- voor gehuwden aangehouden. De invulhulp beperkt zich tot uw jaarlijkse

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: De VrijwilligersCentrale Beek/Schinnen/Stein van Partners in Welzijn via telefoonnummer 046-428 80 60 en vragen naar Maarten Wehrens.

Lees verder op de volgende pagina

BESTUURSCENTRUM SCHINNEN Scalahof 1, 6365 BK Schinnen Postadres: postbus 50 6365 ZH Schinnen Telefoon: 046 - 443 92 92 Telefax: 046 - 443 92 24

alg em en e inf o

1 januari 2011

Openingstijden gemeentehuis Schinnen: Maandag: 9.00 - 12.00 uur dinsdag: 9.00 - 12.00 uur woensdag: 14.00 - 17.00 uur 17.00 - 19.30 uur (burgerzaken) donderdag 9.00 - 12.00 uur vrijdag 9.00 - 12.00 uur Na afspraak (alleen zorg, bouwen en wonen, en milieu) Dinsdag: 14.00 - 16.00 uur Woensdag: 17.00 - 19.30 uur Donderdag: 14.00 - 16.00 uur Als u de burgemeester of wethouders wilt spreken, kunt u een afspraak maken via het bestuurssecretariaat. Telefoon: 046-443 92 02 STICHTING GEMEENTEBAND KROBIA-SCHINNEN p/a Postbus 50 6365 ZH Schinnen Giften zijn welkom op bankrekeningnummer 1027.00.575 MAATSCHAPPELIJK WERK U kunt zich aanmelden voor maatschappelijk werk aan de receptie van het gemeentehuis. U kunt ook telefonisch een afspraak maken: 046 - 443 92 92. MILIEUPARK Openingstijden wintertijd: donderdag: 13.30 - 17.30 uur vrijdag: 13.30 - 17.30 uur zaterdag: 08.30 - 13.30 uur Betalingen uitsluitend via pinautomaat. KRINGLOOPWINKEL WESTELIJKE MIJNSTREEK Telefoon: 046 - 420 87 87 ARCHIEF VERENIGING HISTORIE SCHINNEN Burg. Pijlsstraat 1a Schinnen Geopend: dinsdag van 20.00 - 22.00 uur KASTEELPARK AMSTENRADE Dagelijks geopend voor publiek van 1 mei tot 1 oktober van 10.00 - 18.00 uur 1 oktober tot 1 mei van 10.00 - 16.00 uur

POLITIE WIJKPOST SCHINNEN Gehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Geopend: Maandag van 9.00 - 12.00 uur Woensdag van 16.00 - 19.00 uur Vrijdag van 9.00 - 12.00 uur Telefonisch bereikbaar via 0900 - 88 44 Bureau basiseenheid Dross. Jonker van Kesselstraat 10 Stein dagelijks geopend van 09.00 - 17.00 uur Districtsbureau: Stationsplein 18 Sittard 24 uur per dag geopend Correspondentieadres van politie: Postbus 1230, 6201 BE Maastricht ALARMNUMMER Ambulance, politie en brandweer 112 Landelijk telefoonnummer politie 0900-8844 Klachtentelefoon Luchthaven Maastricht 043 - 365 20 20 AWACS klachtentelefoon 043 - 365 20 20 Milieuklachtentelefoon provincie Limburg 043 - 361 70 70

Pagina 16 Goed nieuws - 22 december 2010

Vacatures vrijwilligerswerk

Het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben. Het Steunpunt onderhoudt een actueel vacaturebestand en biedt een scala aan mogelijkheden om als vrijwilliger aan de slag te gaan. Wilt u eens met iemand bespreken wat voor u de mogelijkheden zijn om als vrijwilliger aan de slag te gaan, kijk op de website: www.vrijwilligerswerk-wm.nl neem telefonisch of per mail contact met ons op, of bezoek een van onze spreekuren: Beek: MFC de Molenberg, Molenstraat 158, tel: 046-428 80 60 Spreekuur: dinsdag van 14.00 tot 16.00 uur Stein: Openbare bibliotheek, Raadhuisplein 1 Spreekuur: woensdag van 14.00 tot 16.00 uur Informatie, het laatste nieuws en de vacaturebank vindt u ook op onze website www.vrijwilligerswerk-wm.nl. Er is weer een aantal vacatures beschikbaar. Kijk voor meer informatie op www. vrijwilligerswerk-wm.nl of op www.schinnen. nl.

Steunpunt Vrijwilligerswerk is een onderdeel van welzijnsinstelling Partners in Welzijn.

Bekendmakingen Openbare bekendmaking Burgemeester en wethouders maken bekend dat vanaf heden een overzicht van de nevenfuncties van het ambtelijk personeel van de gemeente Schinnen ter inzage liggen in het gemeentehuis. Dit overzicht van nevenfuncties is ook te vinden op de gemeentelijke website www.schinnen.nl.

Verordeningen

Ingevolge artikel 139 lid 1 van de Gemeentewet maken Burgemeester en Wethouders van de gemeente Schinnen bekend dat de Raad van de gemeente Schinnen in zijn vergadering van 16 december 2010 de volgende verordeningen heeft vastgesteld: - “Verordening onroerende-zaakbelastingen gemeente Schinnen 2011”; - “Verordening rioolheffing gemeente Schinnen 2011” ; - “Verordening reinigingsheffingen gemeente Schinnen 2011” ; - “Legesverordening gemeente Schinnen 2011”; - “Verordening hondenbelasting gemeente Schinnen 2011”; - “Verordening lijkbezorgingsrechten gemeente Schinnen 2011”; - “Verordening toeristenbelasting gemeente Schinnen 2011”; - “Verordening kwijtschelding gemeentelijke belastingen gemeente Schinnen 2011”;

De genoemde verordeningen houden algemeen bindende regels in en liggen ingevolge artikel 140 van de Gemeentewet voor een ieder kosteloos ter inzage op de gemeentesecretarie, sector BMO. De verordeningen zijn in afschrift voor een ieder verkrijgbaar tegen betaling van leges. De verordeningen 2011 treden in werking met ingang van 1 januari 2011.

Vaststelling beleid “verruiming sluitingstijden reguliere horecabedrijven jaarwisseling en carnaval”

De burgemeester van Schinnen maakt bekend bij besluit van 14 december 2010 te hebben besloten het beleid “verruiming sluitingstijden reguliere horecabedrijven jaarwisseling en carnaval” vast te stellen. In voornoemde beleidsregel is het navolgende opgenomen: Artikel 1 Verruiming sluitingstijden jaarwisseling Tijdens de “jaarwisseling” geldt alleen voor de reguliere horeca-bedrijven een collectieve verruiming van de sluitingstijd op de eerste dag van het nieuwe jaar: Feestdag Jaarwisseling

Sluitingstijd droge horeca 04.00 uur

Sluitingstijd natte horeca 05.00 uur

Artikel 2 Verruiming sluitingstijden carnaval Tijdens “carnaval” geldt alleen voor de reguliere horeca-bedrijven een collectieve verruiming van de sluitingstijd op de volgende dag: Feestdag Nacht van carnavalsmaandag op carnavalsdinsdag

Sluitingstijd droge horeca 02.00 uur

Sluitingstijd natte horeca 03.00 uur

Artikel 3 Evaluatie sluitingstijden De beleidsregel wordt ieder jaar geëvalueerd. Aan de hand van de evaluatie zal bezien worden of de beleidsregel onverkort van kracht blijft dan wel aanpassing behoeft. Artikel 4 Inwerkingtreding Deze beleidsregel treedt in werking op de dag na bekendmaking in het lokale weekblad Goed Nieuws d.d. 22 december 2010; Artikel 5 Citeertitel 1. Deze beleidsregel wordt aangehaald als “beleidsregel verruiming sluitingstijden reguliere horecabedrijven jaarwisseling en carnaval”. Het beleid “verruiming sluitingstijden reguliere horecabedrijven jaarwisseling en carnaval” treedt in werking op de eerste dag na haar bekendmaking. Op grond van artikel 8:2 van de Algemene wet bestuursrecht staat tegen betreffende

beleidsregel geen bezwaar en beroep open. Genoemd beleid ligt gedurende de openingsuren van het gemeentehuis gedurende vier weken voor een ieder kosteloos ter inzage bij de receptie. Als u het beleid “verruiming sluitingstijden reguliere horecabedrijven jaarwisseling en carnaval” wilt inzien, kunt u hiervoor een afspraak maken (tel. 046-4439292). Een ieder kan zijn of haar verzoek, tegen betaling van de kosten, een afschrift hiervan verkrijgen.

Verleendebouw-/ wijzigingsvergunningen

Gebruiksvergunning

College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Schinnen maken bekend: dat op grond van het Gebruiksbesluit Hoofdstuk 2 gebruiksvergunning is verleend voor : Stichting JIS, Burgemeester Pijlsstraat 1e te Schinnen d.d. 09.12.2010, verzonden d.d. 10.12.2010. Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van dit besluit kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na datum van verzending van genoemde besluit aan de aanvrager, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar. Indien U van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt U, nadat U een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van een besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten aan verbonden. In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek gericht te worden aan de Voorzieningen-rechter van de Rechtbank te Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

U kunt ook digitaal voorlopige voorziening vragen bij genoemde rechtbank via: http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Verleende sloopvergunning Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend, dat de sloopvergunning van rechtswege is verleend d.d. 08.12.2010: - voor het slopen van de bestaande garages op het perceel, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie D, nr. 4664, plaatselijk bekend als Nagelbeek 51, 6365 EJ te Schinnen, (verzenddatum d.d. 16.12.2010); Verleend d.d. 13.12.2010: - voor het slopen van de gehele woning en het verwijderen van verschillende soorten asbesthoudend materiaal waaronder

Pagina 17 Goed nieuws - 22 december 2010 plaatmaterialen, rookgasafvoeren en bloembakken op het perceel, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie C, nr. 3282, plaatselijk bekend als Moutheuvellaan 6, 6365 AZ te Schinnen, (verzenddatum d.d. 16.12.2010). Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van dit besluit kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na datum van verzending van genoemde besluit aan de aanvrager, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar. Indien U van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt U, nadat U een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van een besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten aan verbonden. In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek gericht te worden aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

Hier volgt een greep uit de gebeurtenissen in de periode zaterdag 4 december tot en met vrijdag 17 december 2010.

Van rechtswege verleende bouwvergunningen

Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend, bouwvergunningen te hebben verleend d.d. 08.12.2010: - voor het gedeeltelijk vernieuwen van de garage en de loods op het perceel, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie D, nummer 4994, plaatselijk bekend als Nagelbeek 51, 6365 EJ te Schinnen (verzenddatum: 16.12.2010); verleend d.d. 09.12.2010: - voor het geheel vergroten van de woning met slaapkamer en toilet bij de woning op het perceel, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie D, nummers 796 en 2170, plaatselijk bekend als Clouserweg 2, 6439 BD te Doenrade (verzenddatum: 16.12.2010);

Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar. Indien U van mening bent dat er onmiddellijk tegen een van deze besluiten actie moet worden ondernomen, kunt U, nadat U een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van een besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten aan verbonden. In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek gericht te worden aan de Voorzieningen-rechter van de Rechtbank te Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.


Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van een van deze besluiten kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na verzenddatum, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift.

woonkamerraam ingegooid in Achter de Kerk. Inbraak Aldi Op donderdag 09 december 2010 werd omstreeks 02:50 uur een inbraak gepleegd bij de Aldi aan het Scalahof. Door de dader(s) werd de schuifdeur aan de voorzijde van de winkel open gebroken. Vanuit de winkel werden oa. Gsm’s en Laptops weggenomen. De dader(s) zijn met hoge snelheid gevlucht in een auto. De technische recherche heeft een onderzoek ingesteld. Ook werd een buurtonderzoek gedaan waarbij enkele getuigen gehoord werden. De politie heeft de zaak nog in onderzoek.

“BELLA ITALIA” Oirsbeek zondag 17 april

Amstenrade Rijden onder invloed van alcohol Op donderdag 16 december, omstreeks 22:20 uur, werd een 46 jarige bestuurder uit Schin op Geul Puth op de Hoofdstraat te Amstenrade Controle autogordel verbaliseert wegens het rijden Op zaterdag 4 december vond onder invloed van alcohol. op de Kerkweg tussen 12:45 uur en 16:15 uur een algemene Oirsbeek verkeerscontrole plaats. Er werden Openbare dronkenschap 6 bekeuring uitgereikt wegens het Op donderdag 16 december niet dragen van de autogordel. omstreeks 23:30 uur werd een 48jarige man uit Amstenrade Schinnen aangehouden op de Vernieling woonkamerraam Provincialeweg-Zuid omdat hij Op zaterdag 4 november, onder invloed van alcohol het omstreeks 22:30 uur, werd met verkeer stond te regelen waarbij behulp van een sneeuwbal een het verkeer hinder ondervond.

Dit leverde de man een proces- opengebroken. Onbekend is of de dader(s) iets meegenomen verbaal op. hebben. Inbraak in woning Schinnen Op donderdag 16 december vond Inbraak in tuinhuis Op zondag 12 december werd er in de avonduren een inbraak tussen 00:30 uur en 08:30 uur plaats in een woning aan de ingebroken in een tuinhuis aan de Stationsstraat. Het hele huis werd Stationsstraat. De toegangsdeur doorzocht en werden meerdere werd opengebroken waarna goederen gestolen. gereedschap meegenomen werd. De wijkagenten Lucas Inbraak in garagebox Op zondag 12 december werd Koetsenruijter en Ronald Veltrop tussen 11:30 uur en 15:00 uur de houtendeur van een garagebox

Toneelvereniging Entreebewijs uit Amstenrade speelt

“Bella Italia”

Zondag een klucht in drie bedrijven 17 april 2011

“BELLA ITALIA” Oirsbeek zondag 17 april

Doenrade Snelheidscontrole Op zaterdag 4 december stond tussen 13:30 uur en 15:30 uur de radarwagen opgesteld op de Provincialeweg-Noord buiten de bebouwde kom en werd gecontroleerd op snelheid.. De toegestane snelheid ter plaatse is 80 km/uur. Er passeerden 1406 voertuigen de radarwagen waarvan er 15geflitst werden omdat ze te hard reden. De hoogst gemeten snelheid bedroeg 103km/uur.


Voorstellingen:

“BELLA ITALIA” “Oud Dorp” te Amstenrade: Gemeenschapshuis

Zaterdag 8 januari 2011 Première Zaterdag 15- en zondag 16 januari 2011 Zaterdag te 22-Oirsbeek en zondag 23 januari 2011 MFC de Oirsprong

Aanvang :“De 20.00 uur Brikke Oave” te Brunssum:

Zaterdag 9- en zondag 10 april 2011

Multicultureel Centrum te Oirsbeek: Vrijdag 15-, zaterdag 16- en zondag 17 april 2011

Vier wunsche uch ’ne gezellige en heerlijke Krismis en ’n good en gezondj 2011!!!

Entre

Z 17 a

“BELL

MFC de Oirs Aanvan



BURGEMEESTER VAN SCHINNEN

Open brief aan de inwoners van de gemeente Schinnen

Beste inwoner, Veel mensen genieten met Oud en Nieuw van de gezelligheid, de vuurpijlen en de knallen. Het is echter ook het moment van het jaar voor overlast en ongelukken. Met deze brief vraag ik u een beetje op elkaar te letten. Want Oud en Nieuw is een feest, en dat is pas echt leuk, als het schoon, heel en veilig blijft. Doe jezelf een schone straat cadeau. Vuurwerk afsteken is leuk, maar geeft ook veel troep. Vuurwerkresten, soms met gevaarlijk korte lontjes, verpakkingen en lege flessen zijn niet te voorkomen. Maar opruimen kun je het wel. Pak daarom even de bezem en veeg de straat schoon. Het is een kleine moeite. Kijk ook eens op www.nederlandschoon.nl.

Praat over wat mag en wat niet. Voor veel kinderen en jongeren is Oud en Nieuw een leuke en spannende periode. Maar zijn zij zich voldoende bewust van de regels en risico’s die aan het afsteken van vuurwerk verbonden zijn? Zijn ze zich bewust van de overlast die ze veroorzaken als ze zich niet aan de regels houden? Ik vraag u een oogje in het zeil te houden. Tips voor ouders en regels voor het afsteken van vuurwerk vindt u op www.haltlimburgzuid.nl onder “meer weten”. Vier tips voor het veilig afsteken van vuurwerk Tijdens de jaarwisseling 2009-2010 zijn 770 Nederlanders als gevolg van vuurwerk behandeld op de eerste hulp van een ziekenhuis. De helft van de slachtoffers is gewond geraakt door vuurwerk van een ander. Wees dus alert bij het afsteken van en het kijken naar vuurwerk. Voldoende afstand houden is essentieel! Met deze tips voor het veilig afsteken van vuurwerk beperkt u de risico’s voor uzelf, de dierbaren om u heen en andere omstanders. 1. Houd voldoende afstand, ook van andere mensen die vuurwerk afsteken. 2. Steek vuurpijlen af uit een verzwaarde fles of PVC-buis die stevig in de grond staat. 3. Zet siervuurwerk altijd stabiel en stevig neer en zorg voor een vlakke ondergrond. 4. Let op de windrichting. De gemeente doet mee! Vuurwerk afsteken mag in onze gemeente alleen op oudejaarsdag vanaf 10:00 uur tot nieuwjaarsnacht 2:00 uur. Buiten deze tijden is het afsteken van vuurwerk niet toegestaan. Samen maken we er een mooie jaarwisseling van. Ik wens u alvast een prachtig 2011!


SCHINNEN Het jaar 2010 loopt langzaam ten einde. Een jaar waarin het CDA Schinnen vóór U én namens u:

Prettige Kerstdagen en een gezond 2011 en wa r m 2010

• Tegen de verhoging van de lokale belastingen en overige lasten heeft gestemd. • Tegen de verlaging van de subsidies voor lokale verenigingen heeft gestemd. • De turnhal pas wil laten bouwen als de financiën op orde zijn. • Verkeersveiligheid herhaaldelijk op de agenda heeft geplaatst en knelpunten onder de aandacht heeft gebracht. • Leefbaarheid in de kleine kernen van onze gemeente steeds als speerpunt heeft gesteld. • Als oppositiepartij zeer actief over de toekomst van Schinnen heeft nagedacht en keuzes heeft durven te maken. • Het College en de coalitie constructief heeft aangesproken. Het jaar 2011 wordt er, in elk geval op financieel gebied, niet beter op. Er zullen keuzes worden gemaakt, keuzes die ons allen als burgers van Schinnen zullen raken. Als CDA blijven wij ons inzetten om Uw belangen te behartigen. Wij vertrouwen dan ook op uw steun! Bestuur en fractie van het CDA Schinnen wensen u hele fijne en gezellige feestdagen toe en een gezond en leefbaar 2011. Twan Schevers, Raymond Gielen, Peter Janssen en Hub Franssen www.cdaschinnen.nl

De vrijwilligers van

de Zonnebloem afd. Schinveld wensen u

Fijne Feestdagen en een voorspoedig en gezond 2011

ZO... DAT IS STIJLVOL!

Wij wensen iedereen prettige feestdagen & een 2e Kerstdag voorspoedig 2011 en we bedanken al onze klanten gesloten voor het in ons gestelde vertrouwen

Brunssummerstraat 23 6451 CP Schinveld Telefoon: 045 - 525 26 70 Ruime parkeerplaats voor de deur Open: dinsdag t/m vrijdag: 9.00 -18.00 uur. Zaterdag van 9.00 - 16.00 uur Andere tijden op afspraak. Maandag gesloten.


RKVV Doenrade

Aanmeten - Vervaardigen Repareren - Opvullen Vergoeding uit de basisverzekering Behandeling aan huis mogelijk

van de deelnemende verenigingen en schrijf je in. Ook voor in 2011 beter onder de aandacht papa’s en mama’s Voor het winterprogramma van te brengen bij alle inwoners van Zondag 2 januari Puth. De receptie begint om 15.00 Traditionele Nieuwjaarsreceptie 1-2e, kijk op www.adveo.nl uur bij Cafe Bie Laurengkse. De vanaf 12.00 uur. bekende Puther DJ Hans zorgt Zondag 9 januari Nieuwjaarsreceptie Puzzelwandeltocht (max 7 km) Samenwerkende Verenigingen voor muzikale omlijsting. vertrek vanaf kantine. Puth (SVP) Inschrijven tussen 12.00 uur en 14.00 uur. Op 02 januari 2011 zullen diverse

V.V. ADVEO www.adveoschinnen-jeugd.nl Zo. 2 jan. 2011 14-20 uur Mix Zaal Toernooi Zo. 9 jan Winterwandeling En nieuwjaarsreceptie Kijk op www.adveo.nl

Thomas Sormani tandprotheticus Prinssenstraat 39-41, 6372 EW Landgraaf t 045-533 31 01 i www.kunstgebit-parkstad.nl

Putherse verenigingen een gezamenlijke Nieuwjaarsreceptie organiseren.De doelstelling van SVP is om de diverse activiteiten

24 uur per dag bereikbaar

045-5212004

Glaasje op…laat je rijden Een titel van één van de vele campagnes die in het verleden gevoerd zijn om het alcoholgebruik in het verkeer terug te dringen. Helaas zonder het gewenste resultaat, omdat ook op de dag van vandaag nog teveel mensen menen met alcohol op in de auto te moeten stappen. ‘Ik kan wel nog goed rijden na 5 glazen bier’ is helaas nog altijd veel gehoord. Onderzoek toont echter anders aan: niemand kan dat. Wilfred en Patricia van den Hout

Terwijl je met het hele gezin op kerstavond terugrijdt van de nachtmis, het is een uurtje of 1 ’s nachts, wordt je staande gehouden door aan agent, verkeerscontrole. ‘Hoeveel glazen wijn heb ik vanavond al gedronken?’ is het eerste dat door je hoofd schiet. Na blazen in het bekende pijpje blijkt al snel dat je er flink wat teveel gedronken hebt. Niet alleen stom, omdat je zo niet alleen je eigen veiligheid maar zeker ook die van andere verkeersdeelnemers op het spel zet, maar zeker ook strafbaar. Rijden onder invloed is strafbaar gesteld in art. 8 van de Wegenverkeerswet. ‘Het is een ieder verboden een voertuig te besturen of als bestuurder te doen besturen, terwijl hij verkeert onder zodanige invloed van een stof, waarvanvanhijeen weet, of redelijkerwijs moet weten, gebruik daarvan, al dan niet in x Aanvaarding transactievoorstel of oplegging van dat een het onherroepelijke strafbeschikking voor van een soortgelijk feitstof, binnen periode vankan vijf jaar kan als combinatie met het gebruik een andere de een rijvaardigheid verminderen, dat hij niet tot bij de strafoplegging. In dedus strafmotivering dientalcohol behoorlijkstrafverzwarende besturen in staatomstandigheid moet worden meewegen geacht’, staat er in de wet. Dit geldt niet alleen voor in een dergelijk geval uitdrukkelijk te worden vermeld dat het een transactie of onherroepelijke maar ookstrafbeschikking voor andere verdovende middelen die de rijvaardigheid mogelijk beïnvloeden. betreft. x

Ophogingen naar een volgende schaal worden cumulatief toegepast. Dus de vrachtautobestuurder een aanrijding documentatie heeftOnderstaande wordt De sanctie die staat op rijdendie onder invloed is veroorzaakt afhankelijk en vanrelevante de hoeveelheid alcohol. 1+1+1= 3 schalen hoger beoordeeld. tabel xis een richtlijn die ter bepaling van de strafmaat gehanteerd wordt door de Officier van Justitie. Weigering van de ademanalyse (artikel 163 WVW 1994) wordt in beginsel overeenkomstig schaal IX van tabel rijden onder invloed auto’s en motoren afgedaan. Legenda: AAG: BAG: OBM: TS: GS: VW: OV: Schaal I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI

ademalcoholgehalte bloedalcoholgehalte ontzegging bevoegdheid motorrijtuigen te besturen taakstraf gevangenisstraf voorwaardelijk onvoorwaardelijk

AAG (Ugl) 235 - 350 351 - 435 436 - 500 501 - 570 571 - 650 651 - 715 716 - 785 786 - 865 866 - 945 946 - 1020 1021 - 1090 1091 –1195 1196 en hoger Extra Extra Extra

BAG (‰) 0,54 - 0,80 0,81 - 1,00 1,01 - 1,15 1,16 - 1,30 1,31 - 1,50 1,51 - 1,65 1,66 - 1,80 1,81 - 2,00 2,01 - 2,15 2,16 - 2,35 2,36 - 2,50 2,51 - 2,75 2,76 en hoger Extra Extra Extra

Bedrag € 300 € 420 € 540 € 650 € 650 € 750 € 850 € 950 € 1.000 € 1.100

OBM

6 mnd vw 6 mnd ov 7 mnd ov 8 mnd ov 9 mnd ov 10 mnd ov 12 mnd ov 15 mnd ov 18 mnd ov 21 mnd ov 24 mnd ov 27 mnd ov

TS / GS

28 uur / 14 dgn 36 uur / 18 dgn 42 uur / 21 dgn 48 uur / 24 dgn 54 uur / 27 dgn 60 uur / 30 dgn

Ben je beginnend bestuurder, dan geldt bovenstaande tabel niet, maar word je nog harder afgestraft. i

Art. 8 WVW1994

rijden onder invloed brom- en snorfietsen, gehandicaptenvoertuig met motor Ook met een16-10-2007, slok op op de fiets stappen is strafbaar, al betreft dat geen strafbaar feit dat heel actief wordt (LOVS: 31-10-2008)

opgespoord. De straf die daar op staat is volgens de richtlijnen € 100,00 boete. Schaal

AAG (Ugl)

BAG (‰)

Oriëntatiepunt (Euro)

Mocht je onverhoopt zo onverstandig zijn om met alcohol op te gaan rijden en tegen de lamp lopen werk I 235 - 435 0,54 - 1,00 € 120 dan altijd mee aan de blaastest en een eventuele bloedproef. Doe je dat niet, dan is het risico van het II 436 - 650 1,01 - 1,50 € 220 niet kunnen meten van het alcoholpromillage voor jou en wordt je gestraft volgens de categorie IX, een III promillage. 651 - 870 1,51 – 2,00 € 320 + 6 mnd OBM vw hoog IV

871 - 1090

2,01 - 2,50

€ 420 + 6 mnd OBM ov

Rij voorzichtig en mocht het toch mis gaan: KBW Advocaten aan de Dorpsstraat 43 te Schinnen. V > 1090 > 2,50 € 500 + 9 mnd OBM ov Fijne dagen!

Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrumvandenhout.nl

* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met 4 rouwkamers * aula geschikt voor koffietafels, of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen

U staat er niet alléén voor! TE HUUR OF TE KOOP IN OIRSBEEK OP DE GRAAF 66 - een volledig gerestaureerd, als nieuw zijnd huis - een nieuwe en volledig ingerichte badkamer - een nieuwe keuken met apparatuur - een huis met garage - een huis met een zonnige tuin - een goed gelegen huis - een gezellig huis - kortom, een huis dat helemaal instapklaar is - Ruime hal met hardhouten trap - S-vormige woonkamer, ca. 39 m2 - Gesloten, volledig nieuwe keuken met Siemens apparatuur - Balkonterras met elektrisch bedienbare zonwering aan achterzijde - Drie slaapkamers, waarvan één met vaste wastafel (vloerbedekking ligt) - Volledig nieuwe en attractieve badkamer - Inpandige, betegelde garage met koudwatervoorziening en schrobputje - Aparte cv-ruimte met aansluiting voor wasmachine en warm/koud water voorziening - Nefit Turbo Hoogrendement-cv-toestel - Tweede toilet - Berging - Ruime achtertuin met achterliggend voetpad - Binnen- en buitenschilderwerk geheel klaar - Nieuwe tegelvloeren in keuken, badkamer en hal - Nieuwe plafonds - Woonoppervlakte ca. 130 m2 - Perceeloppervlakte 232 m2 (eigen grond) - Geheel voorzien van PVC kozijnen met dubbele beglazing Wat u nog moet doen ? Iets op de woonkamervloer, gordijnen, meubilair plaatsen en u bent klaar ! HUURPRIJS PER MAAND EURO 950,-KOOPPRIJS EURO 209.000 DIT HUIS MOET U VAN BINNEN ZIEN. PERFECTER KAN NIET ! Voor bezichtiging, bel 045 5441368 of 06 41180604


;IIVKVMTSTY[KIPHMR Stoppen met roken, minder eten of minder geld uitgeven? Wat is uw goede voornemen voor 2011? Of gaat u ze alle drie aanpakken? De meesten van ons geven vaak ongemerkt meer geld uit dan ze willen. Vraagt u zich ook regelmatig af waar ’t geld blijft? Neem dan uw inkomsten en uitgaven eens goed onder de loep. Het Nationaal Instituut voor Budgetvoorlichting (Nibud) geeft tips hoe u dat kunt doen. Ook Annemieke Post (35) wilde

nodig had, te verkopen. ‘Ik verkocht

eindelijk eens niet meer rood staan.

boeken die ik al had gelezen en een

Op advies van het Nibud zette ze haar

fiets die ik niet meer gebruikte. Ook gaf

inkomsten en uitgaven op een rij met

ik mezelf een maximum budget voor

behulp van het Persoonlijk Budgetad-

de boodschappen en een vast bedrag

vies dat op www.nibud.nl staat.

voor leuke tussendoortjes zoals een

‘Ik had helemaal geen grip op

Word wijzer in geldzaken!

mijn geld.

kopje koffie in de stad. Ik merkte dat ik

Wist niet waar het allemaal bleef.

daar ongemerkt veel geld aan uitgaf.

Daarom heb ik op Nibud.nl gratis het

Het zijn simpele trucjes, maar ik sta nu

Persoonlijk Budgetadvies gedaan.

nooit meer rood. Het boek 101 Goed

Daarmee kreeg ik een overzicht van

met Geld tips van het Nibud heeft mij

mijn inkomsten en uitgaven en kon ik

daar ook enorm bij geholpen.’

zien waarom ik zo vaak rood stond.’ Elke maand vullen trouwens 12.500

101 Goed met Geld tips

mensen het Persoonlijk Budgetadvies

Het Nibud-boek 101 Goed met

op Nibud.nl in!

Geld tips bevat allerlei tips om slim met je geld om te gaan. Marieke

Vragen? Bel gratis het Nibud! Het Nibud is het kenniscentrum in Nederland op het gebied van de huishoudportemonnee en geeft al jarenlang onafhankelijk advies over geldzaken. Hebt u een vraag over uw geldzaken? Of over (be)sparen, lenen, schulden of wonen? Dan kunt u iedere werkdag van 9 tot 5 uur

Meer inkomen? Of minder uitgaven?

Henselmans, dé besparingsexpert

Zicht krijgen op uw inkomsten en

inspirerende boekje speciaal voor

uitgaven is de eerste en belangrijkste

het Nibud. Volgens haar is het de

die je wel belangrijk vindt. Niet

Nibud-boeken Waar blijft het geld?

stap. Als blijkt dat u meer uitgeeft dan

kunst om zo weinig mogelijk uit te

besparen op leuke dingen dus! Zet

Bewaren en bijhouden, een set van

er binnenkomt, kunt u proberen uw

geven aan de dingen die je niet zo

bijvoorbeeld altijd de stand-by knop

twee hulpmiddelen bij het ordenen

inkomen te verhogen. Annemieke Post

belangrijk vindt, waardoor je meer

van apparaten uit en haal opladers na

van de administratie. ‘We bleken erg

deed dat door spullen die ze niet meer

kunt overhouden voor de dingen

gebruik meteen uit het stopcontact.

veel geld kwijt te zijn aan onze twee

Besparing: ` 100 per jaar! Of kijk

zonen. Zo kochten we ongemerkt

eens kritisch naar alle verzekeringen

veel kleding en speelgoed voor de

die u hebt. Zijn ze wel allemaal nodig?

kinderen en gingen we behoorlijk

En kunnen ze goedkoper? Vergelijk

vaak naar zwemparadijzen en andere

ook de prijzen in winkels en op

uitjes. Het is fijn om nu zicht te

internet.

hebben op waar ons geld heengaat.’

van Nederland, schreef dit leuke en

Hoe maakt u een begroting? 1. Noteer eerst alle inkomsten. Vergeet niet ook de belastingteruggave, het vakantiegeld en alle toeslagen mee te nemen. Reken al deze bedragen terug naar een gemiddeld maandbedrag en tel alle inkomsten op. U ziet nu uw gemiddelde maandinkomsten. 2. Noteer vervolgens uw uitgaven, zoals de verzekeringen, bood-

terecht bij het Nibud op het gratis nummer: 0800-221 21 21.

Waar blijft het geld? Ook Peter van Wieringen (46) wilde

schappen en benzine. Vaste lasten als de huur en de energiekos-

met zijn gezin minder geld uitgeven.

ten vindt u op uw bankafschriften. Reken ook hier alle bedragen

Hij belde het gratis Nibud-nummer

terug naar een gemiddeld bedrag per maand. Tel vervolgens alle

om te vragen hoe hij kon besparen op

uitgaven bij elkaar op. U weet nu hoeveel u per maand uitgeeft.

zijn uitgaven. Nadat hij twee maanden

3. Trek nu de uitgaven af van de inkomsten. U ziet nu hoeveel u per maand tekort komt of overhoudt.

lang alle uitgaven had bijgehouden,

De genoemde boeken zijn te

kreeg hij een goed inzicht in waar zijn

bestellen in de webwinkel op

geld bleef. Hij gebruikte daarvoor de

www.nibud.nl.


SVO Nieuws Bronzen en zilveren Gymmies deel I. Voor de kerstvakantie konden de kinderen van deel I ook nog proberen de bronzen en/of zilveren Gymmie te behalen. Vaak zijn dit de jongste leden die in september zijn begonnen en de eerst turnonderdelen dan al onder de knie proberen te krijgen. Voor brons waren bijna 40 kinderen in de zaal en hiervan hebben 27 kinderen de bronzen Gymmie behaald: Lotte Arets, Lisa Goessens, Salvana Boers, Mette Proost, Sem Reinders, Max en Tom Gorissen, Mike Wintraecken, Floortje van Kessel, Xanne Stevens, Diana Hagedoren, Lune Winkens, Fabiënne Quaedackers, Lynn Gielkens, Anne Maria Stepahnjan, Fleur Schoenmaeckers, Bo Mertens, Roos van der Zijden, Shannon van Laanen, Sandra Shobevska, Guy Notermans, Fleur Schoonbrood, Simona Shobevska, Joris de Vries, Chelone van de Locht, Willemijn Hoevenaars en Tessa Huisman. Na de uitreiking van de bronzen Gymmie, kwamen de kinderen voor de zilveren Gymmie in actie: hier waren nog 14 kinderen die succesvol waren: Lotte Arets, Jesper Mertens, Mex Boereboom, Fleur Widdershoven, Valentijn Wilbers, Claudia Schlahmilch, Sjors Overtoom, Fabiënne Quaedackers, Joris de Vries, Linda Bosgraaf, Sandra Shobevska, Romy Kampstra, Jill Cantelberg en Anna Walsweer. In de les waren er nog 3 kinderen die de gouden Gymmie van deel I behaalden: Aaliyah Jakobs, Can Kuskal en Romy Langen. Op onze website kunt u bij de button uitslagen het volledige overzicht van het Gymmieturnen vinden: www.svo-schinnen.nl.

Ondernemersechtpaar Frank en Monique Radder verkozen tot Winnaars van de Demarrage Ondernemersfinale 2010 Bodyworkx – Health Center wint Startersprijs

Foto: De winnaars van de zilveren Gymmie. Unive Gymgala groots. De eerste voorstelling van het Unive Gymgala te Eindhoven was weer genieten voor de turnliefhebbers. Hoewel de zaal niet helemaal was uitverkocht (er kunnen 5000 toeschouwers in de indoorhal) waren er meer dan 30 SVO leden/ ouders aanwezig, die volop genoten van een prachtige, afwisselende show. De veelzijdigheid van het programma was ongekend, 10 acrobaten/freerunners uit Tanzanië, een indrukwekkende RSG-oefening met 6 hoepels en 6 lenige dames uit Wit-rusland, een stoere breakdance groep uit Frankrijk, Acrogymduo uit Rusland en een prachtige demo van de beste Nederlandse Acrogymmers, bestaande uit 15 gymnasten van Zwolle, Drachten en Den Bosch. Daarnaast werden er 4 duels uitgevochten tussen wereldtoppers en de Nederlandse Topturnsters. Op de onderdelen vloer (dames en heren duel) rekstok en grote trampoline werd gestreden: Jeffrey Wammes won op de rekstok van de griek Marasz en verdiende hiermee de € 500,- prijs. Op vloer verraste Lisa Top de zwitserse Kaëslin en

ook Bart Deurloo versloeg de griek Kosmidis, die tijdens de onlangs in Rotterdam gehouden WK, de WKtitel op vloer won! Met ook nog de wereldtop op de tumblingbaan (met 3 voudige salti achterover) en een verrassende (circus)act op een houten lat, die door 2 mannen werd vastgehouden, was het al 23.00 uur, bij het einde van show. Moe, maar vol met geweldige indrukken, keerden de toeschouwers door het winters weer huiswaarts. Jelle Dylus 13e. Tijdens de NK mini-trampoline heeft Jelle Dylus de hooggespannen verwachtingen niet kunnen waarmaken.Met 2 vallen bij zijn 3 sprongen, eindigde hij op een teleurstellende 13e plaats. Trainer Martijn Verhoosel was niet echt verrast: “Met een blessure en griep tot kort voor de wedstrijd, hoop je wel dat hij nog even piekt, maar als je een topprestatie wilt leveren moet je zelf ook topfit en getraind zijn en dat zat er dit NK niet in. Uitrusten en in 2011 weer verder trainen”, liet Martijn na de wedstrijd weten. Justin Cluistra was wel aangemeldt, maar kwam deze wedstrijd toch niet in actie.

Seniorenverenging Amstenrade (KBO)

Speeltuin Vaesrade

Het is een goede gewoonte om het nieuwe jaar te starten met elkaar een gezond en vreugdevol Nieuwjaar te wensen . Niet alleen in familiekring maar ook in de straat, de buurt etc. Daarom nodigt de Seniorenvereniging Amstenrade speciaal de ouderen die geen lid zijn en vooral de jonge ouderen uit, om samen met ons het glas te heffen op een goed 2011. Zij verwelkomen u graag op dinsdagmiddag 4 januari 2011 tussen 14.00 uur en 16.00 uur in de “Koeteleboet”, De Gyselaar 55 te Amstenrade. Voor wafels en een drankje wordt gezorgd. De seniorenvereniging hoopt op een goede opkomst zodat het een gezellige ontmoeting wordt.

Op Tweede Kerstdag zal er weer een levende kerststal worden georganiseerd in de speeltuin van Vaesrade tussen 13.00 en 18.00 uur. Om 12.45 uur vertrekken de figuranten, vergezeld van een heuse KAMEEL, vanaf Manege Bemelmans richting speeltuin. De speeltuin is voor deze gelegenheid wederom sfeervol ingericht. In de overdekte en verwarmde speelruimte kunt U tevens genieten van een heerlijk glas gluhwein, zelfgebakken wafels met warme kersen en slagroom, of gewoon een kopje koffie of iets fris. Deze middag zal er geen entree worden geheven.

Z.V Oranje zingt Nachtmis in St.Eligiuskerk Zaterdagavond 24 december is de succesvolle Zangvereniging Oranje uit Schinveld, te beluisteren tijdens de nachtmis in de St, Eligiuskerk. O.l.v. dirigent Anton Kropivsek, staan o.a.op hun repertoire mooie internationale Kerstliederen. Aanvang 22.00 uur. Hiermee sluit het Schinveldse mannenkoor een mooi jaar af, met schitterende concerten in binnen en buitenland. Nieuwe Leden zijn welkom ! Kom vrijwillig eens luisteren tijdens de vrijdagavond repetitie in cultureel centrum Fa-si-la. Aanvang telkens vanaf 20.00 uur

Voerendaal, 16 december 2010

nog eens een advertentiecheque ter waarde van € 1.000,-

Op 15 december 2010 bruiste het Parkstad Limburg Theater in Heerlen van energie. Ruim 650 ondernemers ontmoetten elkaar tijdens het inspirerende netwerkevenement dat Rabobank Centraal Zuid-Limburg organiseerde, de Demarrage Ondernemersfinale. Een afwisselend programma vol entertainment, inspiratie en interactie leidde de bezoekers naar de spannende ontknoping van de avond: de verkiezing van de Winnaar van de Demarrage Ondernemersprijs én de bekendmaking van de door de jury verkozen winnaar van de Demarrage Startersprijs.

‘Starter van het jaar’: Bodyworkx – Health Center uit Margraten Als vertegenwoordiger van de vakjury onthulde mevrouw Bertha Verhoeven Vincent Hermans als winnaar van de Startersprijs. De jury roemde de doordachte aanpak van Bodyworkx Health Center, waarbij sporten slechts één onderdeel is van een gezonde leefstijl. Iedereen kan bij Bodyworkx - Health Center terecht voor een gericht trainingsprogramma met veel aandacht voor preventie. Bertha Verhoeven, voorzitter Kamer van Koophandel Limburg: “Vincent Hermans is een ondernemer die met een duidelijke filosofie voor

De Winnaars: Frank en Monique Radder van Vaste Plantenkwekerij Radder uit Margraten Zo puur als de culinaire kruiden die zij kweken, zo puur waren de reacties van Frank en Monique Radder. “Dit is prachtig,” liet een geëmotioneerde Frank Radder weten. Na een zinderende eindsprint werd het ondernemerskoppel uitgeroepen tot winnaar van de Demarrage Ondernemersfinale 2010. Vol passie hadden ze kort daarvoor verteld wat Vaste Plantenkwekerij Radder uit Margraten zo vooruitstrevend en uniek maakt. Om dat te kunnen vertellen had Frank zelfs een diploma-uitreiking aan zich voorbij laten gaan. Met succes wisten Frank en Monique Radder het kritische publiek te overtuigen. Van de collega-ondernemers in de zaal kregen zij de meeste stemmen. Uit handen van Bert Penders, directievoorzitter van Rabobank Centraal Zuid-Limburg, ontvingen zij als beloning de prestigieuze Demarrage-trofee en een cheque ter waarde van € 4.000,- voor een goed doel naar keuze. Frank en Monique schenken dit bedrag aan Stichting Adoptie Graven Amerikaanse Begraafplaats Margraten. Van mediapartner Limburg Onderneemt kregen zij ook

ogen alle moeilijkheden overwint en voor de verwezenlijking van zijn droom gaat!”. Een overgelukkige Vincent Hermans nam onder enthousiaste aanmoediging van zijn voltallige team de prijzen in ontvangst: de Demarrage Starterstrofee en een cheque van € 2.000,- voor zijn goede doel, de stichting Lob’Star uit Schinnen. Vincent Hermans: “Mijn ondernemersdroom heeft een prachtige gouden rand gekregen. Maar ik had dit nooit kunnen bereiken zonder mijn fantastische team.” Meer informatie over de Demarrage Ondernemersfinale is beschikbaar op www.demarragezuidlimburg.nl.


Wij wensen iedereen

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar Michel en Angelique van Breugel Celine, Estelle en Britt

Wegens vakantie is het kantoor gesloten van woensdag 22 t/m vrijdag 31 december 2010. Maandag 3 januari staan wij weer voor u klaar. Er verschijnt géén Goed Nieuws op woensdag 29 december. Advertenties en kopij voor het Goed Nieuws van 5 januari, kunt u aanleveren via mail: [email protected] of via de website: www.weekbladgoednieuws.nl of deponeren in de brievenbus.


Voor uw allerfijnste vlees en vleeswaren van eigen fabrikaat: Kalfsvlees, rundervlees super mals, kip, varkensvlees, konijnenbouten, luxe gourmet-, steengrill- en fondueschotels. Zelfgemaakte kippenragout. Saucijzenbroodjes, koude schotel, salades en filet Americain.

Onze trots, de allerfijnste vleeswaren uit eigen keuken: De room-, peren en cranberrypaté, rookvlees, rosbief, gebakken pastei, gegrilde ham, te veel om op te noemen, maar geprezen door onze klanten.



Dinsdag 28 december is de winkel gesloten.

SLAGERIJ JO ZELIS







  

Maandag 27 en dinsdag 28 december gesloten

Wij wensen u hele fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2011!

Dorpstraat 40 Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl

Jo, Mariet en Toos Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31



sens

IT Services bv

1 2 3 4

Website geheel naar eigen wens Gemakkelijk zelf te onderhouden Zoekmachinevriendelijkheid Service en ondersteuning in de buurt

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

voor Ook n erzie h het idige u h w van u ite! webs

”

046 - 442 07 72 www.asens.nl

Wij wensen onze cliëntèle Prettige Kerstdagen en een gelukkig 2011

Logopediepraktijk Canisius Lisette Canisius, Muguet Goossens-Luijcks, Daniëlla Stassen, Patricia Vergoossen, Laura Janssen Locatie Oirsbeek: 046-4425955 Locatie Amstenrade: 046-4234524 Locatie Zeswegen/Heerlen: 045-5721149

Wensen u

Fijne feestdagen en een spetterend 2011! [email protected] www.de-logopediste.nl

en een goed en gezond 2011

Recommend Documents