TÝŽDENNÍK ÝŽÉRSEKÚJVÁRI Í OBČANOV ČPOLGÁROK MESTA NOVÉ É ZÁMKY Á AZ HETILAPJA
XXII. ročník||9. číslo 21||2013. 31. mája 20127. | Nepredajné XXIII. évfolyam szám március | Díjmentes
Elhunyt Olga Vaneková képzőművész
A városi képviselő – testület ülésének legfontosabb témái
A fényképen Olga Vaneková az Érsekújvári Zmeták Ernő Művészeti Galériában a 2011. május 5-i jubileumi kiállítás megnyitón
2. oldal Macskaparadicsom – otthonra leltek a gazdátlan cicák
Olga Vaneková asszony Pozsonyban, 2013. február 23-án váratlanul távozott az élők soraiból. 1942. október 4-én született Prágában, itt élte át a gyermekkorát és a fiatalságát. 1960 – 1964 közötti években a prágai Károly Egyetemen folytatta tanulmányait tolmács szakon, távúton rajzot és festészetet tanult a prágai Községi házban. 1961-ben Prágában ismerkedett meg a jövendőbeli férjével - Imrich Vanek (1931) szobrásszal, aki abban az időben a prágai Képzőművészeti Főiskola 5. évfolyamának hallgatója volt. 1964-ben összeházasodtak a férje szülővárosában, Érsekújvárban. Csodaszép esküvőjük volt, méghozzá lovas hintóval, amelyre a korábban születettek közül a mai napig sokan emlékeznek. Attól a pillanattól kezdve elválaszthatatlan párost alkottak. Számos külföldi és hazai kiállításon együtt mutatták be az alkotásaikat is. Olga aszszony elsősorban használati kerámiákat, kerámiából készült ékszereket és tárgyakat készített. Felváltva élt és alkotott Pozsonyban és Prágában. Az idő gyógyítja a fájdalmat, a mély sebeket azonban nem feledteti, hanem körbefonja törékeny, csendes emlékekkel, melyeknek köszönhetően érezzük a drága feleség, nagynéni, barátnő és szerény képzőművésznő, Olga Vaneková szeretetteljes tekintetét. 2013. március 2-án a pozsonyi krematóriumban vehettünk tőle utolsó búcsút. Drága barátnő, tisztelet az emlékednek! Tisztelettel Marta Hučková, a Nyitrai Galéria kurátora
Érsekújvárban volt, de hol?
3. oldal Olvasói levél: A mi Emil bácsink
4. oldal Egy hangulatos este Imádok férjhez menni!
Tippeljenek bátran, a megfejtést a 7. oldalon találják meg. Fotó: Vágovits Gy.
5. oldal
2
HÍREK
Angyalok?! Tavaszodik barátaim, végre! Nem tudom, Önök hogyan voltak vele, én már bizony attól tartottam, végleg le kell mondanom a derűs időről, de szerencsére megéltük az enyhülést. Jégvirágok helyett lassan tarka – barka növénykék kandikálnak ki a földből, ám nem csak onnan, hanem az üzletek készleteit, kirakatait is ellepték újból a legpazarabb virágkötészeti kompozíciók. Igen, maholnap nőnap! Voltak idők, amikor kritikusan vélekedtem róla – tévesen, a múlt rendszer egyik ránk hagyományozott ünnepének gyanítottam a gyengébbik nem március 8-i köszöntését, amely egy cseppet a férfiembert diszkriminálja. S láss csodát, miután utánanéztem a tényeknek, kicsit elszégyelltem magam a balga eszmefuttatásom miatt. Míg én vörös csillagot, meg feminizmust képzeltem a dolgok mögé, addig már a 19. század derekától küzdenek, tüntetnek a hölgyek az egyenjogúságért. Ezért a nőnap, ezért mi ipsék, hessegessünk csak el minden tétova gondolatot! Kedves uraim, most pedig nézzünk kicsit magunkba. Természetesen, akinek nem inge, magára ne vegye! Tisztában vagyunk egyáltalán azzal, hogy mire vágynak az aszszonyok? Közhelyes a kérdés, a válaszok is lehetnének modorosak, vagy mégsem... Nos, megosztom magukkal, amit én tapasztaltam. A legjobb barátom egy nő. Itt morfondírozhatnánk akár azon is, létezik - e, létezhet – e a két ellentétes nem között bajtársi viszony, csupán szeretet - szerelem nélkül. Jártasságom értelmében egyöntetűen igennel tudok felelni. Így, az „olyan“ érzelmek híján, teljesen elfogulatlanul észleltem, milyen csekélységekkel tudunk boldogságot csalni a női szívekbe. Tisztelet gyanánt nem kell a bokréta, a csokoládé, az üdvözlőlap, elég a gavallérság. Hihetetlen, milyen örömet okozhatunk azzal, ha felsegítünk egy kabátot, tüzet adunk, kitolunk egy széket. Hódolatunkat csiricsáré nélkül, az imént felsorolt szinte már számunkra jelentéktelen gesztusokkal is ki tudjuk fejezni. Az effajta apró figyelmességek valószínűleg még a „legelvetemültebb“ jégkirálynőt sem hagyják hidegen. Nos, legények, férfitársak, az udvariasság biztos befutó, azonban nem árt néha a feláras csokor, a strassz, netán a kölni, mert a lyányok kizárólag a dalban angyalok, s a teremtés koronáival sokszor komédiáznak. Az imént említettekkel meghazudtoltam az előbbi elméletet, de nem is csoda, hiszen oldalbordáink egy fikarcnyit ellentmondásosak. Na és? Az illemmel meg mi állunk hadilábon, más hiányosságunkat meg inkább szóba sem hozom. Egy szó mint száz, egyikünk sem jobb a deákné vásznánál, mégis az urak tárcáját terheli a nyolcadika, panaszra viszont semmi ok, a statisztikák alapján a férfi bérek továbbra is magasabban szállnak. Kedves olvasóink, legyen kellemes nőnapjuk! Kočkovič Péter
Ülésezett a városi képviselő-testület A városi képviselő-testület a tizenkilencedik soros ülésén, melyre 2013. február 26-án került sor a fő téri Kultúrházban, gazdag programot tárgyaltak át a városatyák. Az iskolák és iskolai létesítmények finanszírozásában történt változások miatt jóváhagyta a képviselő - testület az iskolákban és iskolai létesítményekben fizetendő díjak összegének módosító javaslatát. A fizetendő díj érinti a Művészeti Alapiskolát és a Szabadidőközpontot. Az ülés egyik legfontosabb programpontja volt a Cirill-Metód utcai Materská škola - Óvoda jövője. Az óvoda a város legkisebb óvodája, négy osztályát 92 gyermek látogatja. Ezekből három szlovák, egy pedig magyar tanítási nyelvű osztály. Az épületet 44 éve építették, igaz, hogy öt évvel ezelőtt lecserélték az ablakokat és ajtókat műanyagokra, azonban az óvoda nem rendelkezik saját tornateremmel, sem ebédlővel, így a gyerekek a folyosón étkeznek. 2012-ben az óvoda 146 792 eurós támogatást kapott a város költségvetéséből. Ennek az összegnek fedeznie kellett volna az óvoda karbantartását és a béreket. Az óvoda teljes költségei 2012-ben végül kissé meghaladták a 160 000 eurót. A város költségvetése alapján a létesítménynek ebben az évben 127 388 euró áll a rendelkezésére, sajnos ez az összeg sem lesz elég az összes kiadás fedezésére, az óvodának még további 33 000 euróra lesz szüksége. Az előterjesztett javaslat alapján – a Cirill-Metód utcai Óvodát átköltöztetni a Híd AI épületébe - nem csak az óvoda takarítana meg pénzeszközöket, hanem az alapiskola is, melyet az utóbbi időben kevesebb tanuló látogat. Az előzetes számítások alapján a két létesítmény csaknem 35 000 eurót takaríthatna meg - az óvoda 15 670 eurót, az alapiskola pedig 19 321 eurót. A javaslatok szerint nem közös igazgatósága lenne a két létesítménynek, hanem két különálló. Továbbá feltétlenül szükséges átalakítani az osztályokat, az illemhelyeket, az iskola területén felépíteni egy gyermekjátszóteret. A gyerekek az új helyen használhatnák az alapiskola étkezdéjét, tornatermét, a nyelvteremben az alapiskola pedagógusai foglalkoznának velük, és járhatnának sportgimnasztikára is. Az előzetes számítások szerint az óvoda átköltözése 300 – 350 ezer euróba kerülne a városnak, azonban ez a beruházás tíz év alatt megtérülne. A városi hivatal elöljárója elmagyarázta a határozati javaslat anyagát:
„Az előterjesztett javaslatban feltüntetett összegek nem teljesen pontosak, becsült összegről van szó. A 350 ezer euró nem az óvoda átköltözését fedezi, hanem az alapiskola épületszárnyának átalakítását, ami kb. az iskolaépület egynegyede, ahová az óvoda átköltözne. Az óvodát higiéniai okokból nem lehet áthelyezni átépítés nélkül, célunk egy 21. századi korszerű óvoda létrehozása.” A városi képviselők nézetei a javaslatot illetően eltérőek voltak. A testület egyik része ellenezte az óvoda átköltöztetését, a meglévő épület felépítménye jobban elfogadható megoldás lett volna számukra, mások
Pischinger G. és Ágh P.
pedig a gazdasági előnyök miatt az óvoda áthelyezését részesítették előnyben. A városatyák végül néhány módosító javaslattal jóváhagyták az óvoda költöztetésére vonatkozó koncepciót. Az óvoda épülete azonban továbbra is városi tulajdonban marad, a következő önkormányzati ülésre kidolgozzák a Híd utcai alapiskola részletes átépítési és gazdasági tervét. A testületi ülésen a képviselők foglalkoztak az ipari park témájával is. A VKT egyértelműen jóváhagyta a beterjesztett javaslatot - tájékoztatni az ipari park megvalósításának folyamatáról, a vegyes munkabizottság megválasztásáról, amely feladata kidolgozni az ipari park kiépítésére vonatkozó intézkedési tervezetét a jelenlegi állapotától egészen a megvalósításig. A bizottság minden második képviselő - testületi ülésen beszámol a tevékenységéről. Szöveg, kép: (Kočkovič)
3
HÍREK
Ellátogattunk a Macskaparadicsomba Tudtak arról, hogy Érsekújvárban található Szlovákia kia legnagyobb menhelye az elhagyott macskák részére? A privát depozitban kóbor és beteg macskák élnek, ezáltal válóra vált az érsekújvári Vanya Denisza álma. A következő etkező sorokból megtudhatják, miért szeretné az állatbarát hölgy megmenteni a védtelen en cicákat, és mi volt a célja a Macskaparadicsom (Mačací raj) létrehozásával. Deniszát kiskorától fogva az állatok iránti szeretetre nevelték, azonban az összes állat közül a macskákat találta a legkedvesebbeknek - elbűvölték őt természetükkel, eleganciájukkal és nyugodt viselkedésükkel. Gyermekkora óta a macskákat óvta, a jelenben meg már szép számú „gyűjteménnyel” rendelkezik. „A gondolat, létrehozni egy saját depozitot, abból adódott, hogy a városok keveset foglalkoznak a kóbor macskákkal. Szinte minden város rendelkezik kutyamenhellyel, azonban macskamenhely lényegében nincs sehol. Amennyiben jók az információim, három menhely működik Szlovákiában, mégpedig Nyitrán, Pozsonyban és az enyém, Érsekújvárban,” magyarázta el a Macskaparadicsom magán depozit tulajdonosa. Továbbá megtudtuk: „Ha belegondolunk,
a macskák sem akarnak az utcán éhesen, szomjasan és betegen élni. A probléma megoldásával valószínűleg azért nem foglalkoznak, mert a macskák nem annyira veszélyesek az emberre nézve. A kutyáktól jobban félnek – megtámadhatják vagy megharaphatják az embert, a macskák viselkedése más, így ezt a városok nem tekintik problémának.” Denisza régi álma megvalósult, menhelyet hozott létre a kóbor és beteg macskák megmentésére. *** 2011 novemberétől a Macskaparadicsom a város szélén, a Komáromi úton található magánházban működik, ideiglenes helyiségekben. Habár a cicák két nagy egybenyitott, hallal rendelkező helyiségben mozoghatnak, valamint egy nagy elkülönített karantén helyiségben, Denisza állítja, egyértelműen nagyobb helyre van szüksége, mivel nem csak a városunkban és környékén talált cicákról gondoskodik, hanem vannak olyanok is, melyek pl. Vágsellyéről, Nyitráról vagy Pozsonyból kerültek ide.
Ami a mennyiséget iséget illeti, az ér*** sekújvári menhely hely Mega legjobb. „A mennismerni hely maximáliss a macska kapacitása 355 te r m mé s z e macska, én ezt tét állítóa számot rég lag nagyon túlléptem. Jefontos dolog. lenleg 71 macskám ám van,” „Amennyiben „Amen árulta el Denisza. a. Csodámacskát szeretmacská latra méltó, hogy gy mindvalaki tartane valak egyiket név szerint int ismeri. ni, nem szabad A nap nagy részében észében vea külseje alapján lük foglalkozik, kezdi reggel természete választania. A ter a macskatoalettek ttek tisztítáválasztania úgy, szerint kell választa sával, etetéssel, majd ezeket Vanya Denisza a tevékenységekett végzi este is, amihez még hozzájön zájön az ápolás és a gyógyszerek beadása. A gyógyszerek és az eledel jelentik a legnagyobb kiadást. Az utcáról idekerülő macskák elhanyagoltak és betegek. Denisza napi kapcsolatban van az állatorvosi rendelővel. Vajon megbírkózik ezzel a munkával egyedül? „Minden nap tanulok valami újat. Nagyon hálás vagyok Vlado Serafin és Igor Ponesz állatorvosoknak, akik nagyon sokat segítettek. Amennyiben szükséges, naponta kétszer is elviszem a macskát az állatorvosi rende- hogy akár húsz évet is együtt tudjon tölteni vele,” mondja Denisza, aki imádja a cicákat. lőbe.” Mivel a Macskaparadicsomot magán- Örülne annak, ha a nyilvánosság véleméforrásból finanszírozza, Deniszának nap- nye a macskákról megváltozna, szebben közben dolgoznia kell, hogy legyen pénze viselkednének az álatokkal, az embereknek a cicák megmentésére és ápolására. „Sok tudatosítaniuk kell, hogy felelősek minden időmbe és energiámba kerül a menhely, de ez meghonosított élőlényért. „Az emberekbe egyáltalán nem zavar, számomra ez küldetés, berögződött, hogy a macskák betegségeket nem munka. Jó érzéssel tölt el, hogy legalább terjesztenek, pedig ez egyáltalán nem igaz. Nem tudom, hogyan lehetne megváltoztatni én teszek értük valamit.” a véleményüket. A macska a világ egyik leg*** A menhely tulajdonosa nem tudja el- tisztább teremtménye, de ez már külön téma képzelni az életét macskák nélkül. A véd- egy hosszabb beszélgetésre.” *** telen állatok nagyon hálásak tudnak lenni, A www.macaci-raj.sk honlapon fel van ez olyan érzés, melyet szavakkal nem lehet leírni, ahhoz, hogy ezt az ember megértse, tüntetve, mit is szeretnének az önkéntesek át kell élnie. Charles Dickens író ezt már rég megvalósítani. Az egyik legfontosabb pont kifejezte szavakkal „Nincs nagyobb ajándék a kóbor macskák ivartalanítási programja. annál, mint egy macska szeretete”. Azon- Amennyiben kedvük lenne segíteni, vegyék ban mégis van valami, ami aggasztja őt: fel a kapcsolatot a Mačací raj Polgári Társu„Az anyagiak. A macskáknak még nagyobb lással, vagy támogassa a macskamenhelyet teret szeretnék biztosítani. Néha sokat kell adója két százalékával. Szöveg és kép: Dáša Čerháková improvizálnom, és ez fölösleges stressz úgy Forrás: TV NZ riport, web nekem, mint a macskáknak. Ha lenne annyi pénzem, hogy mindent meg tudjak valósítani a szükségleteik és az elképzeléseim szerint, akkor én és a kiscicáim teljesen boldogok lenObčianske združenie Mačací raj nénk.” A Macskaparadicsomnak anyagi táKomárňanská cesta 104, mogatásra van szüksége a kifutók megépí940 64 Nové Zámky téséhez. A fizikai munkát a cicák körül lehet IČO : 42208742 győzni, azonban anyagilag nagyon igényes Číslo účtu: 1190290006/1111 a küldetés.
4
ÚJVÁRI VILÁG
Kiváló informatikusokkal büszkélkedhet városunk A Szlovák Önkormányzatok Informatikusainak Egyesülete, az eSlovensko Polgári Társulás, valamint a Szlovák Városok Uniója 2013. február 21 - én Trstenán tartott 17. konferenciáján kihirdette a szlovák önkormányzatok legjobb informatikusa 2012-ben c. verseny negyedik évfolyamának eredményeit. A versenybe egész Szlovákiából több mint 220 informatikus kapcsolódott be, akik nem csak országos, hanem kerületi viszonylatban is versenyeztek. Az értékelt kritériumok közé tartozott többek között az informatikus aktív részvétele az informatikusok egyesületének munkájában, az önkormányzatban végzett tevékenységek, illetve az önkormányzatok legjobb internetes honlapja, a ZlatyErb.sk verseny eredményei.
A szlovák önkormányzatok legjobb informatikusa 2012-ben az eperjesi Mariana Hurná lett. A speciális díjat a szlovák önkormányzatok informatizációja terén végzett sokéves munkáért Jozef Fetterik vehette át Kassáról. A díjakat ünnepélyes keretek között Trstená város polgármestere, Jozef Ďubjak és Kremnica polgármesterasszonya, Zuzana Balážová adták át. A szlovák önkormányzatok legjobb informatikusai közé, a Nyitrai kerületen belül, besorolták magukat az Érsekújvári Városi Hivatal informatikusai is. A VH Informatikai Főosztályának vezetője, Vrzák Vladimír
Versekkel megkoronázott szobrok
Tekintettel arra, hogy március 7 – én emlékezünk meg Tatárik Emil halálának évfordulójáról, bátorságot vettem ez évben, hogy egy pár sorral én is tisztelegjek a nagy emberről. Ki is volt ő ? Nem Tatárik úr , nem tanító bácsi, csak egyszerűen Emil bácsi. Így kívánta ő, és ez maradt meg emlékezetünkben örökké. A tavalyi cikk is nagyon kellemes volt, melyet Strba Sándor, városunk helytörténésze küldött be. A továbbiakban meg kell említeni a múlt évben kiadott Strandról írt könyvet. Ebben a kiadványban az olvasó tökéletesen megtalálja Strandunk jellemét. Daniel Ferenc mérnök, A Háromhidak Polgári Társulás vezetője valóban tudományosan és történelmi adatokkal támasztja alá Emil bácsi nagy alkotását. Mi is csak folytatni szeretnénk Emil bácsi hagyatékát. Tudjuk, amit alkotott, nekünk hozta létre. Célja az egészséges és természetes élet teremtése volt, úgy a gyerekeknek, fiataloknak, mint az idősebb korosztálynak is. Nem beszélve arról, hogy a mi baráti körünknek, név szerint: Szládek Jancsinak és Andrisz Lászlónak, a mai napig a legjobb barátom, remek viszonyunk volt Emil bácsival. Még havas volt a fű, jeges a víz , de már segítettünk a kabinok és egyéb tárgyak festésével. Minden évben újjabb rész volt átfestve, kijavítva - ezt kizárólag Emil bácsi végezte, történt ez az 1940 – 50 - es évek elején. Segítségünkre addig volt szükség, amíg felépült a bejárat. Ide költöztek aztán Procházkáék - remélem, az idősebb korosztály kedvesen emlékezik rájuk. Procházka néni vezette a Strandra való belépést, amit minaddig a cserkészek végeztek, lányok és fiúk egyaránt. Procházka bácsi feladata volt a Strand karbantartása. Amennyiben Emil bácsinak segítségre volt szüksége, a Sokol tornatermében megtalált bennünket, mivel itt volt az esti otthonunk. Természetesen minden alkalommal készséggel segítettünk. Ami az életet a Strandon illette, az úszás, a fürdés és a napozás volt a legkedveltebb kikapcsolódási lehetőség. A sport terén az első helyen a röplabda állt. Leírnám az 1940 – 50-es évek legjobb röplabdása-
„Amikor egy jó alkotás lát napvilágot, a világ kicsit szebbé válik…” Ezekkel a szavakkal kezdte el beszédjét JUDr. Nagyová Anna a Aj to je život/Básne/Sochy (Ez is élet/Versek/Szobrok) c. versgyűjtemény kapcsán, majd folytatta: „Ezért örömmel „kísérem a nagyvilágba” a Števon név alatt ismert szerző 17. könyvét.” A szerző – Štefan Naštický – az esztendő elejét valóban sikeresnek mondhatja, kívánsága az olvasókkal megosztani az életismereteit és barangolásait. A könyv első része Érsekújvár látványosságairól, speciálisan a szobrokról szól, melyekről verseket írt, a második része pedig a szabadidő tematikára összpontosul. Hihetetlen és figyelemre méltó! Števon már elkészült a következő kézirattal is, a Životné zákruty (Az élet kanyargós útvesszői) c. versgyűjteménnyel. (mb)
lett a legjobb informatikus, kollégája Menyhárt Róbert pedig a harmadik helyezést tudhatta magáénak. Mindkét munkatársunknak gratulálunk! Forrás: sajtóhír Fotó: VV archívuma
OLVASÓI LEVÉL
A mi Emil bácsink it: Bóka, Broczko, Halanda, Halla, Pataki, Kvassay, na és a kis Druga Jani. Közéjük nehéz volt bejutni, talán az Antalík Jozsko volt az egyetlen, akinek sikerült. A következők sorrendben: Simon testvérek, Kovács Tibi, Vörös, Zajícsek Vili, Muránsky, Andris Laci és jómagam. Lehet hogy valakikről megfeledkeztem, tőlük bocsánatot kérek. Asztali teniszben az 1940-es években a legjobbak a Kovács testvérek és Mojs voltak. Az 1950-es évek legjobbjai Simon Pista és Klučka Ottó voltak, a későbbi években Sokol és a többiek. A legsikeresebb sakkozók: Marák Miklós, a mi Emil bácsink, Hangl és Slatárovič Pista, kikre jól emlékezem. Meg kell jegyeznem magamat is, hiszen engem is, mint a többi fiatalt, Emil bácsi tanított meg az agytornára. A későbbiekben Emil bácsi megjegyezte: én már veletek nem játszok, mindig arra figyeljetek, erősebb, jobb elenféllel játszatok, mert csak azoktól tanulhattok. Azt hiszem, hogy a Strandon mindenki megtalálta a magának való szórakozást, legyen az úszás, napozás, sport. A fiúk és lányok ismerkedni tudtak ott, a barátságok sokszor házassággal végződtek. Soraim befejezéséhez közeledve, meg kell jegyeznem, Emil bácsi célja nem a profitálás volt a Strandot felhasználva, ellenkezőleg, az élete a pedagógiai munkája volt, s ezen keresetéből építette a Strandot. A felsorolt eredmények alapján, míg élünk, nem felejtünk el soha, hagyatékodat átadjuk a jövőnek! Mély tisztelettel egy hű olvasójuk: Juhász János
Tatárik Emil szobra a Strandon
5
KULTÚRA
EGY HANGULATOS ESTE... "Imádok férjhez menni!"
-Váltott diákszereposztás: Belány Patrícia (Nyitrageszte), Brenkus Márta (Érsekújvár), Fodor Péter (Kisújfalu), Galla Scarlett (Udvard), Illés Boglárka (Szímő), Kaiser Vilmos (Pomáz, Magyarország), Kotlár Dalibor (Érsekújvár), Kotlár Marga-
A társulat
Egy kellemes, hangulatos estét tölthettek el mindazok, akik ellátogattak a fő téri Kultúrházba 2013. február 23-án, hogy megtekintsék a Kistérség-Színtársulat Diákszínpadának előadásában, Somerset Maugham: "Imádok férjhez menni!" című zenés vígjátékot. Az előadás rendezője a fáradhatatlan, makacsul kitartó és semmiféle akadályt nem ismerő Juhász Mária, rendkívüli nehézségek mellett és emberfeletti erőfeszítések árán valósította meg ezt a produkciót. De aki ismeri őt, azt tudja, hogy munkájának, fáradozásának meglesz a gyümölcse, hiszen Juhász Mária vérében van a rendezés, a szervezés, és a mások számára szerzett önzetlen örömszerzés képességének kulcsa. Köztudott, hogy manapság mennyire nehéz igazi értékeket képviselő dolgokba bevonni a fiatalokat, kissé megmozgatni őket, felrázni, és, – hacsak egy kis időre is –, elvonni őket a számítógép vagy a televízió képernyője elől. Juhász Máriának ez sikerült. Bizonyította ezt a szombat esti remek bemutató, amelynek szereplői gimnazisták, 10-tagú, önfeledten maguk és mások örömére játszó tehetséges csapat a Pázmány Péter Gimnázium diákjai, voltak. Bár a támogatás (anyagi és egyéb) minimális volt, szorított a határidő is, – ahogyan azt Juhász Mária ecsetelte a bevezetőjében. Mindezek ellenére sikerült összehoznia egy olyan lelkes gárdát, akik elvarázsolták a színházat kedvelő közönséget. Mivel is? A múlt jól ismert slágereivel, (az idősebb generáció számára egyfajta nosztalgiázást jelentett), a diákok természetes, élvezetes játékával, és főleg azzal, hogy ők maguk is élvezték a szereplést. Különösképpen senkit sem szeretnék kiemelni a szereplők közül, mert mindegyikük egy jól összeforrott csapat tagjaként tette mindazt, amit tennie kellett, kiválóan, és szeretetre méltóan. Az este hangulatát még csak fokozta Szombath Károly ének- és zenetanár vezetésével a zenész-barátok közreműködése. Én, – egy lelkes néző a közönség közül–, szeretnék őszinte szívből gratulálni, kivánva e “kis” csapatnak, hogy legyen idejük, türelmük és kitartásuk ahhoz, hogy még kiforr-
jon, továbbfejlődjön a játékuk, és e darabbal még számos embernek örömet szerezve gazdagíthassák városunk hírnevét, emeljék kulturális életünk színvonalát. A rendezőnek, Juhász Máriának pedig azt kívánom, hogy még sokáig vallja és élje át Kodály Zoltánnak a zenéről írt örökérvényű szép gondolatát: “Zene nélkül nincs teljes ember.” - É l ő z e n e :Szombath Károly ének- és zenetanár, zenekarvezető, Fekete Tamás zeneművészeti főisk.h., Gróf Lajos mérnök, Maczkó Richárd gimnazista , és mások...
réta (Érsekújvár), Magyar Bence (Naszvad), Nagy Edina (Érsekújvár), Prodovská Nikola (Érsekújvár), Sütő Bori (Kürt) Eredeti szöveg : Somerset Maugham A szövegfordítást átdolgozta: Juhász Mária Slágerdalok (részletek) : Több zeneszerző és szövegíró Koreográfus-tanácsadó: Dudás Norbert Zenei rendező : Szombath Károly Rendező : Juhász Mária Az előadás védnöke : Mgr. Peternai Zsuzsanna PhD. igazgatónő, Pázmány Péter Gimnázium, Érsekújvár Strba Sándor helytörténész
Március 15., 18.00 óra, (péntek) KOSZORÚZÁSI ÜNNEPSÉG CZUCZOR GERGELY SZOBRÁNÁL Ünnepi beszédet mond: Dr. Popély Gyula, egyetemi tanár, politikus és történész
Március 15., 19.00 óra, (péntek) ÜNNEPI MŰSOR A CSEMADOK-SZÉKHÁZ HÁZ ÁZ NAGYTERMÉBEN Közreműködik: Kürthy Lajos (műsorvezetés, szavalat), a nagykéri férfikórus, a nagykovácsi Rézpatkó Néptáncegyüttes es (Magyarország), Nagy Edina (ének)
Március 15. 19:00, 19 19: 9:00, 00 0 0 Fõtéri 0, Fõtéri Fõ Fõtér tér tté ér éri Kultúrház, Kult Kult ulllttúrh u úr ú rház rh ház, áz áz z, Érsekújvár Érsekújv Ér sse sek e ek kúj újjv újv vár ár
Ünnepii Ü mûsor
4 For Dance
6
FIATALOK
Űrhajós leszek
„Nincs akadály” – sugallja városunk büszkesége Február 15-én a Pázmány Péter Gimnáziumba látogatott Kemény Viktor, a londoni paralimpiai csapat legifjabb tagja. Edzője, Struhár László kíséretében érkezett, aki 1978-ban maga is Európa-bajnok volt 100 méteres mellúszásban.
ba visz az útja. Kitűnő tanuló, ragadnak rá az idegen nyelvek, angolból és németből a kerületi olimpiászon is a legjobbak között volt. Kéz nélkül született, de ez kevés dologban gátolja igazán. Közkívánatra seperc alatt le- és felvette zokniját, ámulatba ejtve közönségét. Amikor pedig aláírta iskolánk krónikáját, az eddigi legolvashatóbb aláírással ajándékozott meg. Struhár László harminc éve edz gyerekeket, úszómester a strandon és az uszodában, sok vidám és tanulságos történetet osztott meg hallgatóságával. Felhívta figyelmüket a rendszeres mozgás fontosságára, elmondta, miért ajánlja az úszást. Ez az egyetlen olyan sport, amely megkímél bennünket testsúlyunk cipelésétől; jelentős javulást érhetünk el vele ízületi panaszok, allergia, asztma, pszichológiai problémák, illetve egyes szívbetegségek esetén is. Struhár L. és Kemény V. Viktor iskolánk legidősebb öregdiákjának, a 93 éves Kemény JósA nyári eseményeket, amikor ugyancsak ka bácsinak unokája, aki októberben járt 100 mellen 1:26,24-es eredménnyel Vik- a 170 éves alma materben. Mindkettőjütor 7. lett, fotók, újságcikkek segítségével ket hamar szívükbe zárták diákjaink. Vikelevenítették fel. Viktor elmesélte, gyakran tor példájával azt szerettük volna sugallni és keményen edz. Reggel ötkör kel, mert a gimnazistáknak, hogy az életben minden az első edzése még suli előtt van, délután akadály legyőzhető. pedig az iskola után újra csak az uszodáBenkő Timea 6. számunk keresztrejtvényének megfejtése: "Az előítéletben az a szomorú, hogy gyakran indokolt." Könyvjutalmat nyert: Gémesi Judit érsekújvári olvasónk. E heti rejtvényünkben FODOR Ákos író egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2013. március 18-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e - mail címünkre: peter.kockovic@ novezamky.sk. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László A mélybe R. 1. rész Liter
Magyar vezér (NYÉK) Azonos betűk
Rómia 500 R. 4. rész
Nitrogén
Épít
Valaminek eldőlése
Čapek műve
D Képző
Gázló madár
Irány
R. 2. rész
Kötszer anyag Rómia 7 Elegyítette Antal Liliom fele
A cent közepe
R. 3. rész Fohász
Fluor, nikkel
Római 1
Igekötő
Lopva figyel Római 50 Hazánk egyik faluja A Duna mellékfolyója Körülbelül, röv.
Össze-vissza: töri Kicsi Kiejtett mássalhangzó
Rag Szilícium Sporteszköz
Névelő Levegő, görögül Ész
Itttrium, sulfur
Méter Rádiusz Kérdő-szócska
Foghús
Tonna Fontos vitamin
C
Az ima végső szava Személyes névmás Párizs centruma
Dreška Katalin
Részt vehet egy érsekújvári lány egy igazi űrutazáson? Lehetséges ez? Természetesen. Az egyik legkeresettebb férfidezodor-márka idei nemzetközi kampányának fődíja egy valódi űrutazás! Dreška Katalin egyetemista, érsekújvári lakos benevezett erre a versenyre, amelynek a lényege, szavazatokat gyűjteni január 10-től július 31-ig az említett program hivatalos oldalán, mindenkinek a saját profilján. A nyertesnek hihetetlen élményben lesz része. Egy orlando-i kiképzés után, különböző fizikai és szellemi teszt után, 2014 –ben 103 km magasan, hosszú percekig lebeghet a valódi súlytalanság állapotában. „Szeretném kipróbálni, elszánt vagyok, ezért kérem a segítségét és támogatását mindenkinek, aki egy kis fantáziát lát bennem. Egyelőre országos szinten a 7. helyen vagyok, egyedüli lányként az élmezőnyben. Minden országból az első két versenyző jut tovább. Juttassanak be kérem a legjobbak közé” – fordult hozzánk Katalin, aki a tavalyi esztendőben megnyerte az Élőszobor – bajnokságot az érsekújvári Töknapon. Az ifjú lányra szavazni a következő linken lehet: https://www2.axeapollo.com/ sk_SK/46873/katarina-dreskova . (-)
Gombkompozíciók Március 1 – jén került sor a Csemadokban a 44. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok nyitórendezvényére. A székház nagytermének falait a dunamocsi Szegi Ilona gombkompozíciói díszítik. Az alkotó már sok éve gyűjti a gombokat, birtokában összesen 102 648 darab gomb van, ezekből már 23 000 feldolgozásra került a Csemadokban kiállított képek formájában. A Vadvirág hagyományőrző csoport művészeti vezetőjének és a dunamocsi falumúzeum létrehozójának gyűjteményében akadnak nagyon régi darabok is, 1848 – ból mentegombok, de a 19. század elejéről egyedi darabok is. A kiállítás megnyitóját Zsapka Attila tette színesebbé, két megzenésített verset adott elő a közönségnek, a tárlat szerzőjét pedig Danczi József vezetőségi tag mutatta be. A gombkompozíciókon kívül az érdeklődők megcsodálhatták Horváthné Málnási Gita kézimunkáit is. Szöveg, kép: (k)
7
HIRDETÉSEK
TÁRSASÁGI ROVAT
MEGEMLÉKEZÉS
Nováková Janette, Kucsarová Viktória, Muchová Hana, Kyšucký Michal
„Habár elmentél és nem vagy velünk, szívünkben örökké élni fogsz.” 2013. március 10-én emlékezünk halálának 5. évfordulóján
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK
LABAY Štefanra.
Frasch Peter és Maráková Mária, Dočkala Karol és Hegedűsová Klaudia
Szeretettel emlékezik: felesége, lánya és fia családjaikkal
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Šafárová Otília, szül. Verešová, 54, Sabopálová Alžbeta, szül. Halandová, 83, Pastorek Peter, 28, Pappová Mária, szül. Kocsiová, 93, Zsilinszky Ladislav, 73.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 3. 7. 3. 8. 3. 9. 3. 10. 3. 11. 3. 12. 3. 13.
Zlatý lev Claudia Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia
Petőfi u. 15 Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15 Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C
6400 680 6401 671 6423 255 6400 445 6410 865 6426 117 6407 410
KÖSZÖNTŐ 2013. február 17-én ünnepelte szép életjubileumát, 50. születésnapját
SZOMBATIOVÁ JULIANNA, szül. Pintérová. A tortán ötven színes gyertya ég, hiába próbálsz rájönni miért. Ne aggódj feleslegesen, hagyd a gondokat, ma ne gondolj a gömbölyödő alakodra. Szebbé tesszük e napodat ajándékkal, állj velünk szembe mosolygó arccal. Szebbé tesszük e napodat jókívánságokkal, ma az egész család még kedvesebb lesz számodra. Az asztalon ötven szál vörös rózsa, örvendj jó egészségnek sokáig. Emeljük poharunkat, az egészségedre iszunk, mielőtt még a szemeink megtelnek könnyekkel! Jó egészséget, sok boldogságot és elégedettséget kívánnak munkatársaid Zdenka, Csilla, Helenka és Gitka
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, barátoknak és munkatársaknak, akik 2013. február 8-án elkísérték utolsó útján az érsekújvári krematóriumba a drága férjet, édesapát, nagyapát, testvért
VALAŠÍK Ludvikot, aki 2013. február 2-án, 82 éves korában örökre eltávozott közülünk. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család
APRÓHIRDETÉS • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0903/247 446. • Eladó 1.783 m2 telek Bardoňovon. Tel.: 0905/ 236 971. • Komplex könyvelés-feldolgozás – egyszerű, kettős, bérek. Tel.: 0903/247 446. • Eladók 2- és 3-szobás újépítésű lakások Érsekújvár központjában. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 2-szobás családi ház Gútán a Jánošík utcában. Tel.: 0905/236 971. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. • Eladó 3-szobás családi ház Szímő központjában. Tel.: 0905/236 971. • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. • Eladó 4-szobás magántulajdonú lakás Köbölkúton, vagy elcserélem 1-szobás lakásra Érsekújvárott vagy Párkányban + hozzáfizetés. Tel.: 0905/ 236 971. • Tanítok angolt és németet - magyarul is. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. • Eladó 4-szobás családi ház Nánán, gyors tárgyalás esetén érengedmény. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 3-szobás családi ház Gútán a Bányász utcában. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 3-szobás családi ház Kamocsán. Tel.: 0905/236 971. • Eladó nagy, eredeti állapotban lévő 3-szobás lakás a 4. emeleten a T. Vansová utcában. Tel.: 0905/ 236 971. • Eladó régebbi 2-szobás családi ház Szímőn, felújítás szükséges. Tel.: 0905/236 971. • Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. • Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. • Követelésbehajtás Szlovákiában és EU-n belül, választottbírósági gyors eljárás 90 napon belüli garantált végzés fizikai és jogi személyeknek egyaránt. Tel.: 0918/477 423. • Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás eredeti állapotban, 83 m2, Nyitra-parti utca (csendes helyen, 2 x balkon, új tető). Lehetséges csere 1-szobás lakásra balkonnal + hozzáfizetés. Tel.: 0904/670 738. • Eladó 1-szobás magántulajdonú lakás a CirillMetód utcában, 4. emelet, teljesen felújított. Tel.: 0908/444 902. • Esküvői fotós, kitűnő minőség, jó ár, információk és árajánlat e-mailben: romi.krajčovič@gmail.com. Tel.: 0917/683 786. • Eladó 3-szobás teljesen felújított téglalakás. A lakáshoz hozzátartozik kis kert, garázs és 2 pince. Gyors tárgyalás esetén megegyezhetünk. Tel.: 0904/311 829. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www. madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626.
• Munkát keresek – vállalom a gyerekek vagy idősek gondozását, besegítek a háztartásban. Tel.: 0902/158 040. • Bérbe adok teljesen felújított garzonlakást, új plasztablakok, úszópadló, konyhabútor, fürdőszoba. Ár: 125 € + rezsi. Tel.: 0907/261 626. • Összeállítok olcsón és gyorsan bármilyen lapokban vásárolt bútort – konyhabútorok, ebédlőbútorok, szekrények, ágyak, asztalok. Tel.: 0915/ 425 794. • Bérbe adok irodahelyiségeket a Nyárhíd u. 2 alatt Újvárban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/352 331. • Keresek hölgyet 40-éves korig családi ház takarítására 1 x hetente. Tel.: 0911/701 328. • Eladó 3-szobás lakás a Gúg utcában, 3. emelet, ár – 40.000 €. Nem vagyok ingatlanközvetítő iroda. Tel.: 0905/352 331. • Eladó nyúlhús házi tenyésztésből. Ár: 1 kg / 5 €. Tel.: 0915/725 352. • Eladó emeletes családi ház Andódon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/420 408, 0918/837 703. • Eladók laminált sírkövek. www.pomniky.eu. Tel.: 0915/725 352. • Eladó garázs közel a vasútállomáshoz, villany. Tel.: 0905/304 138. • Bérbe adok 2-szobás lakást a Bethlen G. utcában. Tel.: 0917/523 824. • Veszek lakást Újvárban, készpénzben. Tel.: 0902/393 384. • Egészségi problémái vannak, túlsúlyos? Keresse fel az egészség stúdiót: Érsekújvár, Rákóczi u. 12, 104-es ajtószám, testelemzés speciális műszerrel. Tel.: 0904/ 998 006, 0915/767 366. • Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás a Bethlen G. utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/ 873 523. • Bérbe adok nem lakás célt szolgáló helyiséget - 23 m2 a Gimnázium u. 2 alatt. Tel.: 0903/361 000. • Bérbe adok nagy berendezett garzonlakást a városközpontban. Feltétel: állással rendelkező, nem dohányzó személy, esetleg pár. Bérleti ár a rezsivel együtt 220 Eur. Tel.: 0903/658 219, 0949/889 203. • Eladó nagy 1-szobás lakás a T. Vansová utcában. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 3-szobás családi ház kerttel a Slovenská utcában. Tel.: 0905/236 971. • Eladók építkezési telkek a Slovenská utcában. Tel.: 0905/236 971. • Bérbe adok teljesen felújított családi házat 2013.04.01-jétől, ár: 400 € / hónap. Sitnianska utca, 80 m2 + terasz, parkolás az udvarban, 4 á kert. Tel.: 0915/959 120. • Veszek 3-szobás lakást Újvárban 76 m2 felett, 43.000,- euróig. Készpénz. Tel.: 0944/536 819. • Eladó falazott garázs szerelőaknával a Gúg utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/295 748. • Veszek szántóföldet. Tel.: 0917/069 567. • Eladó emeletes családi ház Andódon. Ingatlanközvetítő iroda nélkül. Látni kell. Tel.: 0918/708 565. • Eladó átalakított nagy 3-szobás lakás Újvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Látni kell. Tel.: 0918/708 565. • Eladó tangóharmonika 60 basszus. Ár: 200 €. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0902/715 823. • Eladó átalakított 3-szobás lakás közel a városközponthoz. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/ 114 310. • Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 €-tól 1500 €-ig. Újdonság a vállalkozók számára ( jövedelem felmutatása nélkül) 500 €-tól 900 €-ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352.
Érsekújvárban volt, de hol? Megfejtés a címlapról: A Fő téren található áruház alapjainak kiásásánál készült a fénykép, méghozzá 1971 - ben.
8
SPORT
JÉGKORONG - MOLLIGA PLAY-OFF HSC Csíkszereda - HC Érsekújvár 5:3 (0:1, 2:2, 3:0) - 1:0 Hiába vezettek kétszer is két góllal az érsekújváriak a hazai csapat a harmadik harmadban fordítani tudott.
FKM Érsekújvár – DAC Dunaszerdahely 0:1 (0:1)
LABDARÚGÁS – ELŐKÉSZÜLETI MÉRKŐZÉSEK SFM Szenc – FKM ÉRsekújvár 2:2 (1:1) Az FKM gólszerzői: P. Horáček, Bombicz. Az FKM összeállítása: Mihálek – Polúch, Ešek, Áč, Szántó – E. Horáček, Zsák, Fehervári, Havlík, Ilič – Bombicz., Cserék: Hlavačka, Oremus, P. Horáček, Kling.
A HC gólszerzői: Mamonovs, Mikhailov, Barčák A HC összeállítása: Križan - Németh, Baron, Hrudík, Král, Gábriš, Lehocký, Teluskins Klobučník, Púchovský, Tarnóczy, Ružička, O. Štefanka, M. Štefanka, Mikhailov, Mamonovs, Dobrý, Barčák, Uhnák, T. Spišák. Edző: R. Spišák.
JÁN HALÁS FESTŐMŰVÉSZ JUBILEUMI FESTMÉNYKIÁLLÍTÁSA (a kiállítás keretén belül megtekinthetők A. Holomáňová, szül. Halásová képzőművésznő alkotásai is) A kiállítás 2013. március 28-ig tart A. Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár AKKOR ÉS MOST – MAGYAROK MARGATBAN A kiállítás 2013. március 30-ig tart. Thain J. Múzeum, M.R. Štefánika 58, Érsekújvár MÁRIA BALÁŽOVÁ: FÉRFI ÉS NŐI MODELLEK A kiállítás 2013. március 20-ig tart. VMK Minigaléria, Béke Mozi, Széchenyi Gy. T. 9
A HC összeállítása: Križan (Zima) - Sucharda, Németh, Baron, Hrudík, Král, Gábriš, Lehocký, Teluskins - Klobučník, Púchovský, Tarnóczy, O. Štefanka, M. Štefanka, Mikhailov, Mamonovs, Dobrý, Barčák, Uhnák, T. Spišák. Edző: R. Spišák.
SZÍNHÁZ A Pyramída Szabadidőközpont mellett működő Kocúrik Színjátszó csoport együttműködve a Paradox Színházzal és a Matičiarik Gyermek és Iúsági Folklórcsoporttal TÁNC A SÍRÁS FELETT (TANEC NAD PLAČOM) Bemutató: 2013. március 15-én 19 órakor Matica slovenská HSz, Nyitra-parti u. 37, Érsekújvár
FUTSAL - EXTRALIGA
Az MFK TW gólszerzői: Krivočenko 2, Glofák, Pavlovič. AZ MFK összeállítása: Gedai – Hajko, Dudáš, Čambal, Glofák, Pavlovič, Gelle, Gašparík, Krivočenko, Varga, Piskla, Sládeček. Edző Martin Čambal. Kővetkező hazai mérkőzés: 2013 3.8, 19.00 ó, MFK TW Érsekújvár – RCS Kassa.
AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK
HSC Csíkszereda - HC Érsekújvár 7:0 (3:0, 3:0, 1:0) - 2:0
ČM 1897 Pozsony – MFK Tupperware Érsekújvár 4:4 (4:3)
Csak védekezésben remekeltek az érsekújváriak. Az ellenfél kapujára nem sok veszélyt jelentettek. Az FKM összeállítása: Mihálek – Polúch, Ešek, Áč, Szántó – E. Horáček, Zsák, Fehervári, Havlík, Ilič – Bombicz. Cserék: Hlavačka, Oremus, P. Horáček, Kling.
TÁBLÁZAT 1 Slov-matic 2 RCS Kassa 3 Pinerola 4 Érsekújvár 5 P.K.P. Kassa 6 Eperjes 7 Čekan 8 Nyitra 9 FTVŠ UK 10 Zsolna
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
17 11 8 8 8 6 5 5 4 2
0 1 3 2 2 3 3 3 3 2
0 5 6 7 7 8 9 9 10 13
156:28 82:47 55:56 63:58 61:72 66:87 46:82 48:83 51:64 31:82
51 34 27 26 26 21 18 18 15 8
IRODALOM BORBÉLY GYULA KÖNYVBEMUTATÓJA 2013. március 10-én 15 órakor A Csemadok nagyterme – Petőfi u. 6, Érsekújvár TÁRSADALMI ESEMÉNYEK 44. CZUCZOR GERGELY IRODALMI ÉS KULTURÁLIS NAPOK
SZERETÜNK, CSEMADOK! Fellépnek a környékbeli Csemadok Alapszervezeteinek csoportjai 2013. március 7-én 18 órakor A Csemadok nagyterme – Petőfi u. 6, Érsekújvár
CN-R-23/13
KÖZLEMÉNY
A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2013. március 14-én 8,15 – 16,15 óra között Szegfű u. 18, 19, 19/ZA, 20, 21, 22, 23, 23/VE, 24, 25, 25/ VE, 26, 27, 28, 28/VE, 29, 30/D1, 30/D2, 31, 32/D1, 33, 35, 36, 37, 38, 40, 42/D1, 42/D3, 44, 44/VE, 46, 48, 50, 52, 54, 54/VE, 56, 58, 60 Vág menti u. 10, 12, 16, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 6, 8 Strečno u. 1, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19/D1, 19/ D2, 20, 21, 23, 25, 27, 29, 3, 31, 33, 35/D1, 35/D2, 37, 39, 4, 41, 43, 45, 47, 49, 5, 51, 53, 55, 57, 59, 6, 7, 8, 9 Vásár u. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 17/VE, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Kočkovič Péter (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Fordító: Bernáth Petronella • Reklám: Čudai László (lcudai@ nz nzt nztv.eu) v eu) u) 0917/5 0917/502 /502 02 965 • Apr Ap Apróhirdetés, óhi hirde rde megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
