Életkorhoz kötötten kötelez véd oltások

7LV]WHOW5LJy&VDED.RUPiQ\PHJEt]RWWÒU (J\]DODHJHUV]HJLV]pNKHO\ĦFLYLOV]HUYH]HWQHYpEHQV]HUHWQpQNPHJNpUQLgQWDUUDKRJ\DWiUJ\EDQpULQWHWWLOOHWpNHV PLQLV]WpULXPQiOPHJKDOOJDWiVWNDSMXQNNemzeti ErĘforrások Minisztérium, Egészségügyért FelelĘs Államtitkárság $PHJKDOOJDWiVWiUJ\D $0DJ\DURUV]iJRQPĦN|GĘYpGĘROWiVLUHQGV]HUIHOOYL]VJiODWDD1HP]HWL.RQ]XOWiFLy MHJ\pEHQ 0HJNHUHVpVQNFpOMDKRJ\YiOWR]iVRNDWNH]GHPpQ\H]]QNDKD]DLYpGĘROWiVRNDWV]DEiO\R]yMRJV]DEiO\RNWHUpQ -DYDVODWDLQND]DOiEELSDUDJUDIXVRNDWpULQWLNrészletezéseket/indoklásokat/javaslatokat az I. sz. melléklet tartalmazza   9, 10UHQGHOHWDIHUWĘ]ĘEHWHJVpJHNpVDMiUYiQ\RNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQV]NVpJHV MiUYiQ\J\LLQWp]NHGpVHNUĘO D VédĘoltások † ±PyGRVtWiV E VédĘoltások alóli mentesítések±† PyGRVtWiVD

F VédĘoltások alóli mentesítések±† PyGRVtWiVD G A védĘoltással kapcsolatos jelentések±† ±NLHJpV]tWpVH  Életkorhoz kötötten kötelezĘ védĘoltások±PyGRVtWiV D -DYDVODWFtPYiOWR]WDWiVUDeOHWNRUKR]N|W|WWHQDMiQORWWYpGĘROWiVRN E † D JPĘNyUWXEHUFXORVLV 

F † J Uy]VDKLPOĘUXEHROD  G † N 6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDHSQHXPRFRFFXV  pYL&/,9D]HJpV]VpJJ\UĘO D &tP±$ODSHOYHN±NLHJpV]tWpV  9, 10UHQGHOHW DIHUWĘ]Ę EHWHJVpJHNpVDMiUYiQ\RNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQV]NVpJHV MiUYiQ\J\LLQWp]NHGpVHNUĘO† ±NLHJpV]tWpV    pYL  &;/  W|UYpQ\ D  N|]LJD]JDWiVL  KDWyViJL  HOMiUiV  pV  V]ROJiOWDWiV  iOWDOiQRV  V]DEiO\DLUyO  ±  $]HOMiUiVDNDGiO\R]iViQDNN|YHWNH]PpQ\HL† ±NLHJpV]tWpV Indoklás: $  YpGĘROWiVRN  V]DEiO\R]iViQDN  MRJN|UpW  H]LGiLJ  NL]iUyODJ  D  WHUOHWHW  XUDOy  V]DNPD  SULYLOpJLXPiQDN WHNLQWHWWpNPHO\PHOOĘOWHOMHVPpUWpNEHQKLiQ\]RWWDFLYLONRQWUROO6DMQiODWRVPyGRQD]WOiWMXNKRJ\DMHOHQOHJL UHQGV]HUQHPNpSHVNHOOĘPpUWpNEHQLQIRUPiOQLDV]OĘNHWDYpGĘROWiVRNiOWDONLYiOWRWWYpGHOHPPLO\HQVpJpUĘODQQDN UHiOLV  LGĘWDUWDPiUyO  D  PHJHOĘ]KHWĘ  EHWHJVpJHN  V~O\RVViJiUyO  D  YpGHOPL  DOWHUQDWtYiNUyO  YDODPLQW  D  OHKHWVpJHV PHOOpNKDWiVRNJ\DNRULViJiUyO)RQWRVQDNWDUWMXNKRJ\PLQGHQKD]iQNEDQpOĘJ\HUPHNHWQHYHOĘV]OĘPHJNDSKDVVDD OHKHWĘOHJiWIRJyEEWiMpNR]WDWiVWHEEHQD]LJHQIRQWRVNpUGpVEHQ-HOHQOHJDG|QWpVMRJDVHPEL]WRVtWRWWpVPpJD MHOHQOHJLMRJV]DEiO\RNiOWDOHOYiUKDWyLQIRUPiFLyKR]YDOyMRJLVVpUO $]WWDSDV]WDOMXNKRJ\DWpPiEDQHJ\UHHUĘV|GĘIHV]OWVpJNH]GNLDODNXOQLDWiUVDGDORPEDQPHO\VHQNLQHNVHPWHV] MyW(J\UHMREEDQIHOOD]XOD]RUYRVSiFLHQVYLV]RQ\PHO\QHNNiUWpNRQ\KDWiViWQHPNHOOUpV]OHWH]QL$]HJ\ROGDO~ VRNV]RU  SRQWDWODQ  pV  IpOUHpUWHOPH]KHWĘ  VWDWLV]WLNiN  KHO\HWW  LWW  D]  LGHMH  KRJ\  D  YDOyV  iOODSRWRNUyO  SUREOpPiNUyO NH]GĘGM|QpStWĘSiUEHV]pG$]WOiWMXNKRJ\D]RNEDQD]RUV]iJRNEDQDKROV]DEDGROWiVLUHQGV]HUYDQN|]HOVHPLO\HQ PpUWpNEHQ  EHV]pGWpPD  D]  ROWiVRN  J\H  $]  HPEHUHN  VRNNDO  LQNiEE  WDUWMiN  WLV]WHOHWEHQ  PiVRN  |QUHQGHONH]pVpW PLQWVHPV]DQNFLyNpUWNLiOWDQiQDN±$]VHPPHOOpNHVKRJ\D]iOWDOiQRVHJpV]VpJWHUOHWpQLVMREEHJpV]VpJJ\L PXWDWyNNDO  EtUQDN  ± Egy rendszer minél több dolgot ír elĘ, annál inkább döntésképtelennek, kiskorúnak tekinti tagjait!±$]WOiWMXNKRJ\VRNNDOQDJ\REEV]DEDGViJRWNHOOHQHDGQLDV]OĘNQHNGHD]ROWiVRNEDQDNWtYDQUpV]WYHYĘ RUYRVRNQDNLV$MHOHQOHJLUHQGV]HULQGRNRODWODQXOW~OV]DEiO\R]RWW$YiOWR]iVRNDWW|EEV]LQWHQWDUWMXNV]NVpJHVQHN D  YiODV]WKDWy  UHQGV]HU  EHYH]HWpVpQHN  DODSIHOWpWHOH  D  MHOHQOHJLQpO  VRNNDO  DODSRVDEE  WiMpNR]WDWiV  pV  D  PHJIHOHOĘ V]DEiO\R]iV

Szervezetünkr l, céljainkról néhány szóban:

Nebáncsvirág Egyesület – képvisel , ügyintéz

Dr. Turcsányi Zsolt Nebáncsvirág Egyesület – elnök

,V]iP~0HOOpNOHW  9, 10UHQGHOHWDIHUWĘ]ĘEHWHJVpJHNpVDMiUYiQ\RNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQV]NVpJHV MiUYiQ\J\LLQWp]NHGpVHNUĘO D VédĘoltások † ±PyGRVtWiV $MRJV]DEiO\V]|YHJH„Az oltás végrehajthatóságának megítélésérĘl a kezelĘorvos dönt.” Módosítási javaslat: $]  ROWiV  V]NVpJHVVpJpUĘO  YpJUHKDMWKDWyViJiUyO  pV  DQQDN  LGĘSRQWMiUyO  D NH]HOĘRUYRVG|QW

E VédĘoltások alóli mentesítések±† NLHJpV]tWpV $MRJV]DEiO\V]|YHJH „A védĘoltások ellenjavallatait az OEK által évente kiadott VML tartalmazza.” Kiegészítési javaslat: $PHQQ\LEHQ  D  NH]HOĘRUYRV  D]  ROWDQGy  V]HPpO\  HJpV]VpJJ\L  iOODSRWD  LOOHWYH YiUKDWy pOHWNLOiWiVDL PLDWW MDYDVROMD D YpGĘROWiV  EHDGiViWGHD]W DV]OĘLOOHWYH W|UYpQ\HV NpSYLVHOĘ PHJDNDGiO\R]]DKDODGpNWDODQXOMHOHQWHQLHNHOODMiUiVLQpSHJpV]VpJJ\LLQWp]HWIHOp Indoklás:$YpGĘROWiVRNKDODV]WiViQDNpVPHQWHVVpJpQHNHOEtUiOiViWMHOHQOHJDYpGĘROWiVLV]DNWDQiFVDGyNEtUiOMiNHO (]DV]DNV]HPpO\]HWDYL]VJiODWRNHOĘWWW|EEQ\LUHHJ\QpKiQ\VRURVNpUHOPHWROYDVHODSiFLHQVpUĘODNLWD]HVHWHN W~OQ\RPyW|EEVpJpEHQDNNRUOiWHOĘV]|U(]WDPyGV]HUWUHQGNtYOLPyGRQIHOOHWHVQHNpVKHO\WHOHQQHNWDUWMXNPLYHO D  G|QWpVKR]y  QHP  UHQGHONH]KHW  NLHOpJtWĘ  LQIRUPiFLyYDO  D  J\HUPHN  iOWDOiQRV  HJpV]VpJL  iOODSRWiUyO  D  FVDOiGMD pOHWN|UOPpQ\HLUĘOV]RNiVDLUyOVWE$]DQpKiQ\SHUFHVNRQ]XOWiFLyQHPtUKDWMDIHOOHJ\Ki]LRUYRVWDSDV]WDODWiW V]DNYpOHPpQ\pW1HPWDUWMXNLQGRNROWQDNDKi]LRUYRVLSUD[LVRQNtYOLG|QWpVWPLYHODSiFLHQVHJpV]VpJLiOODSRWiWD Ki]LRUYRVLVPHULDOHJMREEDQ,QGRNOiVXQNEDQQ\RPDWpNRVDQIHOKtYMXNDILJ\HOPHWDUUDD±PHJOHKHWĘVHQURVV]± J\DNRUODWUDDKRJ\DQD]HOĘ]ĘHNEHQV~O\RVROWiVLUHDNFLyNDWHOV]HQYHGĘJ\HUPHNHNHVHWpEHQMiUQDNHO$J\DNRUODWD] KRJ\DV]OĘNQHND]WMDYDVROMiNYDODPHO\LNHJpV]VpJJ\LLQWp]PpQ\EHQNHUOM|QYpJUHKDMWiVUDD]ROWiVIHONpV]OYHD V~O\RV  N|YHWNH]PpQ\HNUH  LV  (]  D  MHOHQOHJL  W|UYpQ\HLQN  V]HULQW  LV  LQGRNRODWODQ  YHV]pO\H]WHWpVQHN  PLQĘVO 0HJtWpOpVQN  V]HULQW  H]  HOIRJDGKDWDWODQ  $  J\iUWyL  GRNXPHQWiFLyN  tJ\  IRJDOPD]QDN „Ellenjavallatok: Ismert szisztémás túlérzékenységi reakció a (szóban forgó) vakcinák bármely összetevĘje iránt, vagy életveszélyes reakció a vakcina vagy egy ugyanilyen anyagokat tartalmazó oltóanyag korábbi alkalmazása után.” $J\DNRUODWEDQPLpUW QHPYHV]LNILJ\HOHPEHDJ\iUWyNHJ\pUWHOPĦXWDVtWiVDLW" F VédĘoltások alóli mentesítések±† PyGRVtWiVD $MRJV]DEiO\V]|YHJHÄA védĘoltás alóli mentesítést igazoló orvosi szakvéleményt – végleges mentesítés esetén a járási népegészségügyi intézet jóváhagyását is – dokumentálni kell az oltókör és az oltásra kötelezett személy oltási nyilvántartásában.´ Módosítási javaslat: A védĘoltások mentességét a kezelĘorvos saját hatáskörében dönti el. A döntésnél köteles figyelembe venni az oltandó személy jelenlegi és várható egészségügyi állapotát, életkörülményeit, és az oltandó személlyel, kiskorú esetében a szülĘvel, illetve annak törvényes képviselĘjével konszenzusban dönt. G A védĘoltással kapcsolatos jelentések±† ±NLHJpV]tWpVH $MRJV]DEiO\V]|YHJH „A védĘoltásokra vonatkozó adatok a megyei népegészségügyi szakigazgatási szerv és az ÁNTSZ számára a közös adatbázison keresztül elérhetĘk.” Javasoljuk kiegészíteni a következĘ módon: $  YpGĘROWiVRNUD  YRQDWNR]y  DGDWRNDW  D  PHJ\HL QpSHJpV]VpJJ\LV]DNLJD]JDWiVLV]HUYD]È176=pVDODNRVViJV]iPiUDLVHOpUKHWĘDGDWEi]LVRQNHUHV]WO WHV]LHOpUKHWĘYp $] DGDWRNDW YpGĘROWiVRNUD  ERQWYDD]HOĘIRUGXOW  PHOOpNKDWiVRNV]|YĘGPpQ\HN IDMWiL V]HULQWKDYLpYHVpV|VV]HVtWHWWV]ĦUpVLOHKHWĘVpJJHOWHV]LN|]]p$N|]OpVNLWHUMHGD]DGRWWEHWHJVpJWtSXV HOĘIRUGXOiVLDGDWDLUDpVD]HVHWHNEHQpULQWHWWHNROWiVLVWiWXV]iUDLV Indoklás:$]DGDWRNDWNpUMNUpV]OHWHVHEEpLQIRUPDWtYDEEiWHQQL1HPFVDNDN|WHOH]ĘKDQHPD]DMiQORWWROWiVRNUyO VHPpUKHWĘNHOPHJIHOHOĘPpO\VpJĦDGDWRNPD0DJ\DURUV]iJRQÒJ\JRQGROMXNKRJ\HJ\GHPRNUiFLiEDQMRJXNYDQ D]HPEHUHNQHNWXGQLKRJ\HJ\HJ\YpGĘROWiVVDONDSFVRODWEDQPHQQ\LpVPLO\HQMHOOHJĦPHOOpNKDWiVRNDWMHOHQWHWWHN $]  ROWiVW  YpJUHKDMWy  HJpV]VpJJ\L  V]HPpO\]HW  pV  D]  ROWiVEDQ  UpV]HVOĘ  LV  ±  YDJ\  DQQDN  W|UYpQ\HV  NpSYLVHOĘMH

±HJ\IRQWRVLQIRUPiFLyIRUUiVKLiQ\iEDQNpQ\V]HUOG|QWpVpWPHJKR]QL(]HND]DGDWRNDWiMpNR]WDWiVKR]YDOyMRJ KDWiVN|UHDOiWDUWR]QDN$N|]OpVWPLQGHQNLV]iPiUDN|QQ\HQHOpUKHWĘIRUPiEDQNHOOPHJWHQQL H Életkorhoz kötötten kötelezĘ védĘoltások±PyGRVtWiV  -DYDVODWFtPYiOWR]WDWiVUDeOHWNRUKR]N|W|WWHQajánlottYpGĘROWiVRN  † D JPĘNyUWXEHUFXORVLV  -DYDVROMXNH]WD]ROWiVWNLHPHOQLD]ROWiVLUHQGEĘOpVDWRYiEELDNEDQFpOFVRSRUWUDV]ĦUWHQDONDOPD]QL Indoklás: $EHWHJVpJOHJJ\DNRULEEHOĘIRUGXOiVDDÄWGĘJPĘNyU´HOOHQ D]ROWiVLJHQDODFVRQ\QHPPHJEt]KDWy KDWiVIRN~  YpGHOPHW  EL]WRVtW  $  :+2  pSSHQ  H]pUW  NL]iUyODJ  D  PDJDV  HQGpPLiV  N|U]HWHNEHQ  DMiQOMD  D]  ROWiVW 0DJ\DURUV]iJ  QHP  WDUWR]LN  D  WXEHUNXOy]LV  iOWDO  YHV]pO\H]WHWHWW  WpUVpJHN  N|]p  W|EE  PLQW    IĘ  HVHWpY  +D]iQNEDQPiUEHQH]DOiDKDWiUpUWpNDOiFV|NNHQWDWEHVHWHNV]iPD.RUiQ\L%XOOHWLQ tJ\D]DODFVRQ\ WXEHUNXOy]LViWIHUWĘ]|WWVpJĦRUV]iJRNN|]pVRUROyGWXQN$ :+2D%&*YDNFLQDROWiVLNULWpULXPDLW DN|YHWNH]Ę PyGRQIRJDOPD]WDPHJEHQpYLH]HUIĘUHHVĘNHQHWSR]LWtYSXOPRQiOLVWHV]WWHOLJD]ROWHVHWQpONHYHVHEE YDJ\pYLPLOOLyHPEHUEĘOPD[LPXP|WpYDODWWLPHQLQJLWLVWXEHUFXORVDHVHWPLQLPXPpYUHYLVV]DPHQĘOHJ eYUĘOpYUHD]WDNLMHOHQWpVWKDOOMXNKRJ\0DJ\DURUV]iJQHPWHOMHVtWLH]WDNULWpULXPRWH]pUWNHOODONDOPD]QLD%&* ROWiVW$IHQWLPHJKDWiUR]iVPiVRGLNIHOWpWHOpW±PLOOLyPD[HVHWD]|WpYDODWWLWEFPHQLQJLWLV]HOĘIRUGXOiV WHUpQPLQpYUHYLVV]DPHQĘOHJ±YLV]RQW0DJ\DURUV]iJWHOMHVtWL$PHJIRJDOPD]iVEDQDvagyV]yD]WMHOHQWLKRJ\ YDODPHO\LNNULWpULXPQDNWHOMHVOQLHNHOO(]PHJW|UWpQW$]HOVĘNULWpULXPKR]LVQDJ\RQN|]HOiOOXQNMHOHQOHJH ODNRV  ~M  PHJEHWHJHGpVVHO  )RQWRV  PHJMHJ\H]QL  KRJ\  D  KD]DL  DGDWRNDW  pYUĘO  pYUH  D  PpO\V]HJpQ\VpJEHQ  pV DONRKROL]PXVVDOpOĘNURQWMiNOH$FVDWROWWpUNpSHQMyOOiWV]LNKRJ\D]RUV]iJQpKiQ\WEV~MWRWWDWHUOHWpQNtYOD OHJMREE  Q\XJDWHXUySDL  YLV]RQ\RNQDN  PHJIHOHOĘHQ  WHOMHVtWQN  $]  D  IpOHOHP  KRJ\  D  WEF  IHUWĘ]|WWHN  iWDGKDWMiN  D N|UQ\H]HWNEHQpOĘNQHNDIHUWĘ]pVWMHOHQKHO\]HWEHQDODSWDODQQDNEL]RQ\XO$J\HUPHNQHYHOpVEHQpULQWHWWWiUVDGDOPL UpWHJpOHVHQHONO|QOHWWĘODYHV]pO\IRUUiVWyO Megye/régió

7%&LQFLGHQFLDPHJ\HLHORV]OiVD 0DJ\DURUV]iJRQEDQ

Budapest Pest

7,8 4,6

Veszprém

6,3

Közép-Dunántúl

6,4

Gyôr-Moson-Sopron

5,8

Vas

3,5

Zala

6,0

Nyugat-Dunántúl

5,3

Tolna Borsod-Abaúj-Zemplén Heves

6,6 15,5 2,9 10,5

Észak-Magyarország

11,4

Hajdú-Bihar

18,3 9,1

Szabolcs-Szatmár-Bereg

24,3

Észak-Alföld

18,2

Bács-Kiskun

7,1

Békés

5,3

Csongrád

6,8

Dél-Alföld Összesen

HVHWV]iP

4,1

Nógrád

Jász-Nagykun-Szolnok

pY

5,0 12,6

Dél-Dunántúl

       

12,6

Komárom-Esztergom

Somogy

|VV]HVHQ pYHVHN

14,6

Fejér

Baranya

         

%ooo 9,7

Közép-Magyarország

7%&PHQLQJLWLV]PHJEHWHJHGpVHN0DJ\DURUV]iJRQN|]|WW 

Incidencia

|VV]HVHQ          

6,5 10,5

pYHVHN        

$WRYiEELDNEDQPHJNHOOKRJ\HPOtWVNpV]UHYpWHOQNHWPLV]HULQW(XUySDRUV]iJDLN|]OD:+2DGDWEi]LVDDODSMiQ OHJMREELQFLGHQFLDPXWDWyNNDOEtUyRUV]iJRNVHPWHOMHVtWLNPLQGHQHVHWEHQD:+2iOWDOHOVĘIHOWpWHOQHNPHJDGRWW H]HUIĘHVHWV]iPRW/iVGDOiEELiEUD

7%&LQFLGHQFLDDODNXOiVDQpKiQ\(8WDJiOODPEDQHXUySDLRUV]iJEDQpVD]86$EDQN|]|WW 0DJ\DURUV]iJ           

1pPHWRUV]iJ           

HVHWV]iPIĘ HVHWV]iPIĘ

          

&VHK.|]WiUVDViJ           

6YiMF           

$XV]WULD           

              







6]ORYiNLD           

5RPiQLD           

0DJ\DURUV]iJ 1pPHWRUV]iJ &VHK.|]WiUVDViJ 6YiMF $XV]WULD 6]ORYiNLD (J\HVOW.LUiO\ViN

pY

  













(J\HVOW.LUiO\ViJ           

86$           

8NUDMQD           

2URV])|GHUiFLy           

0DJ\DURUV]iJ 1pPHWRUV]iJ &VHK.|]WiUVDViJ 6YiMF $XV]WULD 6]ORYiNLD (J\HVOW.LUiO\ViN (J\HVOW.LUiO\ViJ



pY

'U%XGDL-y]VHIpVGU1\HUJHV*iERUDN|YHWNH]ĘNHWtUWDD%&*ROWiVUyOÄA BCG-vakcina széleskörĦ alkalmazása nem váltotta be a hozzá fĦzött reményeket, vagyis a miliaris tuberculosis és a meningitis basilaris kivételével védĘhatását nem lehet egyértelmĦen bizonyítani, ugyanakkor – bár változó gyakorisággal jelentkezĘ – szövĘdményei is aggályossá teszik alkalmazását.IRUUiV%XGDL-±1\HUJHV*9pGĘROWiVRN $  IHOVRUROW  RNRNEyO  NLIRO\yODJ  EHQ  6]ORYiNLD  LV  NLYHWWH  D]  ROWiVL  SURJUDPMiEyO  D  %&*  ROWiVW  1pPHW Q\HOYWHUOHWHQpYHNyWD QHPDONDOPD]]iND]ROWiVWpVDWXEHUNXOy]LVHVHWHNV]iPDPpJLVFV|NNHQĘWHQGHQFLiW PXWDW)RQWRVPHJMHJ\H]QLKRJ\1pPHWRUV]iJDNNRUYHWWHNLD]DMiQORWWROWiVRNN|]OD%&*WDPLNRUQDJ\MiEyO KDVRQOy  PXWDWyNNDO  UHQGHONH]HWW  PLQW  PD  0DJ\DURUV]iJ  $  EHWHJVpJ  HOĘIRUGXOiVD  V]RURV  |VV]HIJJpVW  PXWDW  D V]RFLiOLVKLJLpQLiVYLV]RQ\RNDODNXOiViYDO $YpGĘROWiVMHOHQOHJLVD]HOVĘpOHWpYLJDGDQGy0XODV]WiVDHVHWpQHJ\pYHVNRUI|O|WWQHPNHOOSyWROQL IRUUiVKWWSZZZZKRLQWZHUHQZHUSGI KWWSJDPDSVHUYHUZKRLQWPDS/LEUDU\)LOHV0DSV*OREDOB7%LQFLGHQFHBSQJ KWWSZZZNRUDQ\LKXWDUWDORPEXOOHWLQ(YNRQ\YSGI‡KWWSDSSVZKRLQWJKRGDWDQRGHFRXQWU\ KWWSQHEDQFVKXKLUHNFLPODSPHGLDWDUPDUV]ORYDNLDEDQVHPNRWHOH]RDEFJKWPO

I † J Uy]VDKLPOĘUXEHyOD  -DYDVROMXNH]WD]ROWiVWNLHPHOQLDN|WHOH]ĘROWiVRNN|UpEĘO Indoklás:$UXEHyODQHPWDUWR]LNDV~O\RVJ\HUPHNEHWHJVpJHNN|]p$W|UWpQHOHPVRUiQPLQGLJLVD]„ártalmatlan gyermekbetegség” MHO]ĘYHOLOOHWpN$EHWHJVpJIHOQĘWWNRUEDQVRNNDOQHKH]HEEHQYLVHOKHWĘ$]ROWiVWDN|]YHWHWWHQ NLDODNXOy  ~Q  HPEULRSiWLD  &56  HOOHQ  DONDOPD]]iN  $  UL]LNyFVRSRUWED  D]RN  D  J\HUPHNYiOODOiVEDQ  pULQWHWW OiQ\RNNLVPDPiNVRUROKDWyNDNLNPpJQHPHVWHNiWDEHWHJVpJHQ±YDJ\QHPUpV]HVOWHNNRUiEEDQYpGĘROWiVEDQ±pV DYiUDQGyViJHOVĘWULPHV]WHUpEHQIHUWĘ]ĘGQHNPHJ$YtUXVDSODFHQWiQiWKDWROYDNiURVtWKDWMDDPDJ]DWRW$UXEHyOD HOOHQL  YpGHNH]pVW  D    KyQDSRV  ROWiVVDO  NRPELQiOW  PyGRQ  DONDOPD]]iN  HOĘV]|U  (]W  D]  DONDOPD]iVL  PyGRW  W|EE V]HPSRQWEyO  LV  DJJiO\RVQDN  WDUWMXN    $]  ROWiV  HOĘiOOtWiVD  VRUiQ  HPEHUL  DERUWXPRNEyO  V]iUPD]y  VHMWYRQDODW KDV]QiOQDNIHOVHMWNXOW~UiQDNPHO\HWLNDLDJJiO\RNDWYHWIHOD]iOWDOiQRVDONDOPD]iVVDOV]HPEHQ$]HOpUHQGĘFpO± HWLNDLYRQDWNR]iVDLWWHNLQWYH±QHPiOODUiQ\EDQD]HOpUWHUHGPpQQ\HO(]]HONDSFVRODWEDQD9DWLNiQLViOOiVWIRJODOW FVDWROWXN,,V]PHOOpNOHW  $UL]LNyFVRSRUWQHPiOODStWKDWyPHJKyQDSRVNRUEDQ

Javaslat: 0LYHO  D  UL]LNyFVRSRUW  MyO  N|UOKDWiUROKDWy  QHP  YpGHWW  YiUDQGyV  NLVPDPiN   H]pUW  D]  ROWiV  MHOHQOHJL DONDOPD]iViWKyQDSRVNRU NRUDLQDNpVW~O]RWWQDNWDUWMXN$UXEHyOD&56HOOHQLYpGHNH]pVHWLNXVDEEPyGMDD N|YHWNH]ĘPyGRQOHQQHPHJYDOyVtWKDWy$QHPLpUpVNH]GHWpQD]LVNROiNEDQHJ\IHOYLOiJRVtWyyUDNHUHWHLN|]|WW U|YLGLVPHUHWWHUMHV]WĘNLDGYiQQ\DONDU|OWYHIHOKtYQiQNDOiQ\RNILJ\HOPpWDOHKHWVpJHVYHV]pO\HNUH(]]HOHJ\EHN|WYH ±  DNLQHN  QHP  LVPHUW  D  UXEHyODVWiWXV]D  ±  OHKHWĘVpJHW  NHOO  EL]WRVtWDQL  HJ\  HVHWOHJHV  V]HUROyJLDL  YL]VJiODWUD  DKRO WLV]Wi]iVUDNHUOQHDEHWHJVpJJHOV]HPEHQLYpGHWWVpJH$PHQQ\LEHQH]HNXWiQD]HJ\pQHUHGPpQ\HUXEHyODQHJDWtY IHO  NHOO  DMiQODQL  D]  ROWiV  OHKHWĘVpJpW  (]]HO  D  J\DNRUODWWDO  HJ\  LJHQ  V]pOHV  J\HUPHNN|]|VVpJ  WHUPpV]HWHV  PyGRQ LPPXQL]iOyGKDWQDDEHWHJVpJJHOV]HPEHQpVtJ\YDOyEDQpOHWUHV]yOyYpGHWWVpJHWNDSQDD]ROWiVRNiOWDOHOpUKHWĘ LGĘOHJHVYpGHWWVpJJHOV]HPEHQ$]ROWiVLO\PyGRQYDOyDONDOPD]iVDHWLNDLODJLVNHYpVEpNLIRJiVROKDWypVELROyJLDL pUWHOHPEHQYpYHLVpVV]HUĦEEDOWHUQDWtYiWMHOHQW

J † M KHSDWLWLV% -DYDVROMXNH]WD]ROWiVWNLHPHOQLDN|WHOH]ĘROWiVRNN|UpEĘO Indoklás:7LV]WiEDQYDJ\XQNDKHSDWLWLV%IHUWĘ]pVVHOMiUyNRFNi]DWWDO$EHWHJVpJMyON|UOKDWiUROKDWyPyGRQWHUMHG $ UL]LNyFVRSRUW LV MyOPHJKDWiUR]KDWyHOĘWW H]W D]ROWiVW NL]iUyODJ D]HJpV]VpJJ\L  LOOHWYH  RO\DQ  WHUOHWHQ GROJR]yNQDN  DGWiN  DNLN  N|]YHWOHQO  YHV]pO\H]WHWHWW  IRJODONR]iVW  Ħ]WHN  $  EHWHJVpJ  YHV]pO\HVVpJpUĘO  V]yOy NRPPXQLNiFLyVDMQRVDYpJSRQWRNPHQWpQ]DMOLN$KHSDWLWLV%W~OQ\RPyW|EEVpJpEHQQHPLYiODGpNNDOpVYpUUHO WHUMHG  (OVĘVRUEDQ  KLJLpQLiV  EHWHJVpJUĘO NHOO  EHV]pOQL  $  OHJYHV]pO\H]WHWHWWHEE  FVRSRUW  D  V]H[XiOLVDQ  DODFVRQ\ JiWOiVNV]|EĦSDUWQHUpWJ\DNUDQYiOWRJDWyILDWDORNIHOQĘWWHNKRPRV]H[XiOLVRNpVGURJIJJĘN.LMHOHQWKHWMNKRJ\D WiUVDGDORPW|EEVpJHQHPHEEHDFVRSRUWEDWDUWR]LN(]WD]ROWyDQ\DJRWNH]GHWEHQDUL]LNyFVRSRUWQDNDMiQORWWiNPDMG M|WWHND]HJpV]VpJJ\LGROJR]yNFVDNNpVĘEEYiOWFpOFVRSRUWWiDILDWDOViJ«$YpGĘROWiVHJ\~QUHNRPELQiQV'16 WHFKQROyJLDDONDOPD]iViYDONpV]OPHO\J\DNRUODWLODJJpQWHFKQROyJLiQDNPLQĘVO$WHFKQROyJLDYLV]RQ\ODJ~MpVD KRVV]~WiY~DONDOPD]iViYDONDSFVRODWRVWDSDV]WDODWRNUyOPpJNRUDLOHQQHEHV]pOQL$]ROWiVEHWHJVpJPHJHOĘ]ĘKDWiViW QHP  WDJDGMXN  ±  $]  $ODSW|UYpQ\  ;;  FLNN    EHNH]GpVH  NLPRQGMD „Magyarország genetikailag módosított élĘlényektĘl mentes mezĘgazdasággal, az egészséges élelmiszerekhez és az ivóvízhez való hozzáférés biztosításával, a munkavédelem és az egészségügyi ellátás megszervezésével, a sportolás és a rendszeres testedzés támogatásával, valamint a környezet védelmének biztosításával segíti elĘ”DWHVWLpVOHONLHJpV]VpJKH]YDOyMRJpUYpQ\HVOpVpW(QQHN IpQ\pEHQ~J\JRQGROMXNKRJ\HJ\JpQWHFKQROyJLiYDOHOĘiOOtWRWWROWyDQ\DJRWPiUFVDNHWLNDLRNRNEyOLVNL]iUyODJD] HJ\pQEHOHHJ\H]pVHXWiQV]DEDGQDDONDOPD]QL Javaslat:$ILDWDORNQDNEHV]pOQLNHOODKHSDWLWLV%YHV]pO\HLUĘO(QQHNLGĘSRQWMDDQHPLpUpVLGĘV]DNDYDJ\D]XWiQ $G|QWpVWDILDWDORNNDOV]OĘNNHOQHYHOĘNNHON|]|VHQNHOOPHJKR]QL K † N 6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDHSQHXPRFRFFXV  -DYDVROMXNH]WD]ROWiVWNLHPHOQLDN|WHOH]ĘROWiVRNN|UpEĘO Indoklás: (]D]ROWyDQ\DJQHPWDUWR]LND]10UHQGHOHWKDWiVN|UpEHPHO\ tJ\V]yO „a fertĘzĘ betegségek és a járványok megelĘzése érdekében szükséges járványügyi intézkedésekrĘl”. $SQHXPRFRFFXVIHUWĘ]pVQHPHJ\HQOĘD PHJEHWHJHGpVVHO$ODNRVViJFFDNO|Q|VHEEWQHWQpONOLKRUGR]yDPLD]WMHOHQWLKRJ\DSQHXPRFRFFXV EDNWpULXPRND]HJpV]VpJHVQRUPiOIOyUiQNUpV]pWNpSH]ĘPLNURRUJDQL]PXVRN$ normál flóra NXWDWiVD~MWHUOHWHD WXGRPiQ\QDN  PHO\  WHOMHVHQ  PiV  PHJN|]HOtWpVEHQ  WHNLQW  D  QRUPiO  HVHWEHQ  EHWHJVpJHW  QHP  RNR]y PLNURRUJDQL]PXVRNUD±Amikor nem bántanak, védenek.±(]D]ROWyDQ\DJDQRUPiOIOyUDPĦN|GpVpEHNLIHMOĘGpVpEH DYDWNR]LN  EHOH  PHVWHUVpJHV  HV]N|]|NNHO  $  SQHXPRFRFFXV  PHJEHWHJHGpVHNEHQHOKDOiOR]iVRNEDQ  pULQWHWW NRUFVRSRUWRNQHPDN|WHOH]ĘROWiVRNNDOFpOEDYHWWNRUDLJ\HUPHNNRURV]WiO\WV~MWMiNHOVĘVRUEDQ$PHJEHWHJHGpVEHQ pULQWHWWNRURV]WiO\W~OQ\RPyUpV]EHQpYIHOHWWLDKDOiOR]iVRNLVW|EEQ\LUHĘNHWpULQWLN$J\HUPHNNRUEDQDGRWW ROWiVRNQHPYpGHQHNDIHOQĘWWpVLGĘVNRULPHJEHWHJHGpVHNNHOV]HPEHQ=DMOyEHWHJVpJHVHWpQDEHWHJN|UQ\H]HWpEHQ pOĘNHW  QHP  NHOO  VHPPLO\HQ  PHJHOĘ]Ę  NH]HOpVQHN  DOiYHWQL  $  SQHXPRFRFFXV  PHJEHWHJHGpVHN  QHP  WDUWR]QDN  D NODVV]LNXVpUWHOHPEHQYHWWMiUYiQ\RVPHJEHWHJHGpVHNN|]p$EHWHJVpJNLDODNXOiVDHOVĘVRUEDQDOHJ\HQJOWiOODSRWEDQ OpYĘHPEHUHNUHMHOHQWYHV]pO\W$KD]DLVWDWLV]WLNDLDGDWRNDODSMiQLVHOPRQGKDWyKRJ\D]ROWiVWN|YHWĘHQOpQ\HJL YiOWR]iV  D  V~O\RV  OHIRO\iV~  PHJEHWHJHGpVHN  WHUpQ  QHP  W|UWpQW  2004-2008 között átlagosan 62 pneumococcus meningitis esetbĘl 21 halálozás; 2009-ben 49 esetbĘl 10 halálozás; 2010-ben 48 esetbĘl 13 halálozás; 2011-ben 62 esetbĘl 15 halálozás történt /ez utóbbi esetben egy négy éves beteg kivételével 39 évnél idĘsebbek voltak az érintettek/; 2012-ben 66 eset és 13 halálozás fordult elĘ, melyben két 6 éven aluli megbetegedést leszámítva, az 50 éven felüliek voltak az érintettek, az elhalálozások a 40 éven felülieket sújtották $SQHXPRFRFFXVVDONDSFVRODWED KR]KDWyN|]pSIOJ\XOODGiVRVWGĘJ\XOODGiVRVHVHWHNDODNXOiViUyOQLQFVHQHNQ\LOYiQRVDQHOpUKHWĘDGDWRNtJ\QHP WDOiOWXQNDGDWRNDWDUUDYRQDWNR]yDQVHPKRJ\iOWDOiEDQYpYHDYpGĘROWiVLSURJUDPEDQpULQWHWWJ\HUPHNSRSXOiFLy N|UpEHQ  KRJ\DQ  DODNXOWDN  PLQGH]HN  DUiQ\V]iPDL  $  3UHYHQDU  ROWiVRNDW WyO  FF RV  iWROWRWWViJJDO DONDOPD]]iN(UUĘOD]LGĘV]DNUyOWXGQXQNNHOOHQHPiUKRJ\PLEHQN|QQ\tWHWWHPHJDJ\HUPHNHLQNVRUViWH]D]ROWiV

$]2(.KRQODSMiQHOpUKHWĘÄ$6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDHV]HURWLSL]iOiVpVUH]LV]WHQFLDYL]VJiODWHUHGPpQ\HL WĘOLJ´DODSMiQVHPVLNHUOWPHJJ\Ę]ĘHUHGPpQ\WIHOPXWDWQL$YL]VJiODWHUHGPpQ\HD]WPXWDWWD NL  KRJ\  HJ\IDMWD  V]HURWtSXV  iWUHQGH]ĘGpV  PHQW  YpJEH  D]  ROWiV  EHYH]HWpVpW  N|YHWĘHQ  $]  H]LGiLJ  NHYpVEp  YDJ\ HJ\iOWDOiQQHPGRPLQiQVW|U]VHNMXWRWWDNV]HUHSKH]$GRPLQDQFLDDODNXOiViEDQD]ROWyDQ\DJEDQV]HUHSOĘW|U]VHNLV PHJHUĘV|GWHNDKHO\HWWKRJ\KiWWpUEHV]RUXOWDNYROQDGRPLQiQVViYiOWDNÄA 19A, mely még 2008-ban a színen sem volt, 2012-ben meghaladta a 3-as szerotípus korábbi gyakoriságát (2012-ben 34%!)´$3UHYHUQDUQDNHOYLOHJ YpGHQLHNHOOHQHD$FVRSRUWWDOV]HPEHQ$]ROWiVWHUMHV]WHWWHWROWDHOĘUHD$WtSXVW" $J\HUPHNN|]|VVpJHNpVV]OĘNYLVV]DMHO]pVHLDODSMiQDN|]pSIOJ\XOODGiVWRYiEEUDLVNRPRO\SUREOpPiWMHOHQW$] ROWiVN|WHOH]ĘYpWpWHOHNRUVHQNLWQHPKDOORWWXQNEHV]pOQLDUUyOKRJ\HJ\RViWROWRWWViJXWiQPLO\HQHUHGPpQ\HN IpQ\pEHQLQGRNROWN|WHOH]ĘYpWHQQLH]WD]ROWiVW3HGLJDOpQ\HJH]HQYDQ(OYLHNEHQD]V]HURWLSL]iOiVPiUHONpV]OWD EHMHOHQWpVLGĘSRQWMiEDQ(]HNIpQ\pEHQD]ROWiVN|WHOH]ĘYpWpWHOHHOKDPDUNRGRWWQHPNHOOĘHQDOiWiPDV]WRWW )RUUiVZZZRHNKXRHNILOHSO"ILG ‡ZZZRHNKXRHNILOHSO"ILG  ‡ZZZRHNKXRHNILOHSO"ILG   pYL&/,9D]HJpV]VpJJ\UĘO   &tP  ±  $ODSHOYHN ±  NLHJpV]tWpV -DYDVROMXN  EHHPHOQLNLHJpV]tWHQL  D]  DODSW|UYpQ\  KDWiO\EDOpSpVHNRU PHJV]ĦQW '† HW „A Magyar Köztársaság (Magyarország) területén élĘknek joguk van a lehetĘ legmagasabb szintĦtesti és lelki egészséghez. 7LV]WiEDQYDJ\XQND]]DOKRJ\D]HJ\NRULDONRWPiQ\EtUiNQDNW|EEt]EHQLViOOiVWNHOOHWWIRJODOQLXND'†   MRJV]DEiO\  pUWHOPH]pVpYHO  NDSFVRODWEDQ  eSSHQ  H]pUW  D  IpOUHpUWKHWĘVpJ  HONHUOpVH  YpJHWW  SRQWRVtWiVUD V]RUXO  PHO\UH  D]  DOiEEL  MDYDVODWRW  WHVV]N  ÄH]HQ  UHQGHONH]pVW D  0DJ\DURUV]iJRQ  PĦN|GĘ  HJpV]VpJJ\L HOOiWyUHQGV]HUWV]DEiO\R]yUHQGHOHWHNILJ\HOHPEHYpWHOpYHONHOOpUWHOPH]QL´ Indoklás:$]$ODSW|UYpQ\;;&LNN ±„Mindenkinek joga van a testi és lelki egészséghez” – V]|YHJH]pVHQHP SRQWRVXJ\DQLVH]DPHJIRJDOPD]iVÄDOHKHWĘOHJPDJDVDEEV]LQWĦ´MHO]ĘQpONOHOpJQDJ\PR]JiVWHUHWHQJHGPHJ DPLN|QQ\HQIpOUHpUWHOPH]KHWĘ$NpUGpVN|UWRYiEELUpV]OHWH]pVHSHGLJD]HJpV]VpJJ\LHOOiWyUHQGV]HUHNKH]N|WLD] HJpV]VpJ  IRJDORPN|UpW  DPL  PHJOHKHWĘVHQ  WRU]  pUWHOPH]pVUH  DGKDW  RNRW  ,O\HQ  WRU]y  D]  KRJ\  D  YpGĘROWiVRN  D] HJpV]VpJHVpOHWV]HUYHVUpV]pWNpSH]LNtJ\PLQpOW|EEHWNDSYDODNLDQQiOHJpV]VpJHVHEE$YDOyViJD]KRJ\LO\HQ LUiQ\~IHOPpUpVWH]LGiLJVHKRODYLOiJRQQHPYpJH]WHNHQQHNHOOHQpUHPiUD]LQIHNWROyJXVV]DNPDLVHOLVPHULKRJ\D] ROWiVRNDOOHUJL]iOQDN„a túl nagy tisztaság, „megkímélés” beteggé tesz!”7HKiWDNpWIRJDORPN|UWHJpV]VpJ ROWiVRN |VV]HNDSFVROQL  MRJDODS  QpONOL  ± Állatkísérletekkel már korábban is felhívták a figyelmet az oltások túlzott alkalmazásainak veszélyeire (forrás: KWWSQHEDQFVKXPLHUWQHROWVXQNDXWRLPPXQEHWHJVHJHNKWPO). ±1HPW|UWpQW PHJD]KRJ\ROWRWWUpV]EHQROWRWWpVROWDWODQHPEHUHNHWKDVRQOtWRWWDNYROQD|VV]HD]iOWDOiQRVHJpV]VpJJ\LiOODSRWXN DODSMiQ  1pKiQ\  DOWHUQDWtY  IHOPpUpV  V]OHWHWW  D  WpPiEDQ  GH  H]HN  VDMQRV  QHP  WHNLQWKHWĘN  NHOOĘHQ  KLWHOHVQHN $]HUHGPpQ\HNDQHPROWRWWHPEHUHNOpQ\HJHVHQMREEHJpV]VpJLiOODSRWiWPXWDWWiNNL±0LWRYiEELYL]VJiODWRNDW WDUWDQiQNV]NVpJHVQHN $MHOHQW|UYpQ\LV]DEiO\R]iVHJ\IDMWDÄtermészettudományos elĘfeltevésekre´KLYDWNR]LN$%iOOiVIRJODOiV  (]HN  DODSMiQ  D  N|YHWNH]Ę  HOĘIHOWHYpVHNHW  NHOO  MRJDODSQDN  WHNLQWHQL D  YpGĘROWiVEDQ  UpV]HVtWHWW  HJ\pQ  YpGHWW  D] ROWiVVDONLYpGKHWĘEHWHJVpJJHOV]HPEHQ(]HVHWEHQDYpGĘROWiVEDQQHPUpV]HVOWV]HPpO\WHNLQWHQGĘHOVĘVRUEDQ YHV]pO\H]WHWHWWQHNROWRWWWiUViYDOV]HPEHQ(]DV]LPSOiQORJLNDLWpQ\DMHOHQOHJLJ\DNRUODWWDOHOOHQWpWHVpUWHOPH]pVW MHOHQW$YpGĘROWiVKDWiVRVViJDHEEHQDNRQWH[WXVEDQDJ\iUWyIHOHOĘVVpJpWWHUKHOL (Az oltóanyagokkal kapcsolatos fogyasztóvédelmi aggályainkat/javaslatainkat a 4. pontban részletezzük)  9, 10UHQGHOHW DIHUWĘ]Ę EHWHJVpJHNpVDMiUYiQ\RNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQV]NVpJHV MiUYiQ\J\LLQWp]NHGpVHNUĘO † ±NLHJpV]tWpV Javaslat: $  YpGĘROWiVRNEDQ  KLiQ\RVDQ  YDJ\  QHP  UpV]HVOW  J\HUPHNHN  ILDWDORN  HVHWpEHQ  D]  RNWDWiVL LQWp]PpQ\DGRWWMiUYiQ\RNHVHWpQNRUOiWR]KDWMDD]LQWp]PpQ\OiWRJDWiViQDNMRJiW Indoklás:(]DNLHJpV]tWpVQpPLNpSSV]LJRUtWDQDLVDMHOHQOHJLV]DEiO\R]iVRQYLV]RQWHJ\pVV]HUĦNRUOiWR]iVWYH]HWQH EH $]  2UV]iJRV  (SLGHPLROyJLDL  .|]SRQW  iOWDO  NLDGRWW 0yGV]HUWDQL  /HYpO  Ä$    eYL  9pGĘROWiVRNUyO´ NLDGYiQ\iQDNÄ9,,) eOHWNRUKR]N|W|WWN|WHOH]ĘYpGĘROWiVRNSyWOiVD´IHMH]HWpEHQD9, 10UHQGHOHW †    SRQWMiW  $ODSW|UYpQ\HOOHQHV  PyGRQ  HJpV]tWHWWpN  NL  $  UHQGHOHW    †    V]|YHJpKH]  KR]]iIĦ]WpN  D ÄGyermekközösségbe, továbbá alsó- és középfokú oktatási intézménybe csak az elĘírt oltásokkal rendelkezĘ gyermekek vehetĘk fel´PRQGDWRW(]WN|]LND]$ODSW|UYpQ\;FLNN EHNH]GpVpEHQOHtUWDNNDOPHO\NLPRQGMD ÄMagyarország biztosítja a tudományos kutatás és mĦvészeti alkotás szabadságát, továbbá – a lehetĘ legmagasabb szintĦ tudás megszerzése érdekében – a tanulás, valamint törvényben meghatározott keretek között a tanítás

szabadságát.´$]$ODSW|UYpQ\±$ODSYHWpV7 FLNN EHNH]GpVHNLPRQGMD „Jogszabály nem lehet ellentétes az Alaptörvénnyel.”$NLHJpV]tWpVWRYiEEiWN|]LNDpYL&;&W|UYpQ\27. A gyermekek, a tanulók kötelességei és jogai, a tankötelezettség   †    EHNH]GpVpEHQ  HOĘtUWDNNDO  PLV]HULQW  ÄMagyarországon – az e törvényben meghatározottak szerint – minden gyermek köteles az intézményes nevelés-oktatásban részt venni, tankötelezettségét teljesíteni.´$WRYiEELDNEDQD9, 10UHQGHOHW† D0yGV]HUWDQL/HYpONDSFViQDN|YHWNH]ĘNpSSHQ UHQGHONH]LN„Az adott évi védĘoltási tevékenységre vonatkozó, az 5-13. §-ban, valamint a 15. és 16. §-ban felsorolt feladatok gyakorlati végrehajtásához szükséges ismereteket az Országos Epidemiológiai Központ (a továbbiakban: OEK) által évente kiadott, az adott év védĘoltási tevékenységére vonatkozó módszertani levele (a továbbiakban: VML) határozza meg.” 0DJ\DURUV]iJW|UYpQ\HLQHPN|WLNIHOWpWHOHNKH]DWDQXOiVKR]YDOyMRJRW$0yGV]HUWDQLOHYpO DMRJLKLHUDUFKLDOpSFVĘIRNiQD]$ODSW|UYpQ\pVDUHQGHOHWW|UYpQ\ DODWWiOO$]2(.QLQFVMRJDONRWyLMRJN|UUHO IHOUXKi]YD  .L]iUyODJ  D  V]DNPDL  DONDOPD]iV  NHUHWHLW  V]DEiO\R]KDWMD  tJ\  D]  LGp]HWW  PRQGDWUpV]  iOWDOL  NRUOiWR]iV $ODSW|UYpQ\pVW|UYpQ\HOOHQHV(]WD]iOODSRWRWPLKDPDUDEEPHJNHOOV]QWHWQL  ,; .RUPUHQGHOHWD]HJ\HVWDUWyVIRJ\DV]WiVLFLNNHNUHYRQDWNR]yN|WHOH]ĘMyWiOOiVUyO± NLHJpV]tWpV Javaslat:$YpGĘROWiVRNJ\iUWyMDN|WHOHVIHOWQWHWQLDWHUPpNDONDOPD]iViWyOEHDGiViWyO V]iPtWRWWYpGHOPL LGĘV]DNKRVV]iWPHO\UHYLVV]DIL]HWpVLJDUDQFLiWYiOODO Indoklás: -HOHQOHJVHPPLIpOHJDUDQFLiOLVN|YHWHOpVVHOQHPOHKHWpOQLDYpGĘROWiVRNNDONDSFVRODWEDQ$JJiO\RVQDN WDUWMXNKRJ\D]iOODPUpV]pUĘOVHPIRJDOPD]yGLNPHJLO\HQMHOOHJĦLJpQ\KRORWWD]HON|YHWNH]ĘLGĘV]DNEDQQHP NHYpVDGyIRULQWRWIRJD]RUV]iJHON|OWHQLSpOGiXOD+39ROWiVRNUD(]HNNHONDSFVRODWEDQDNRPPXQLNiFLyNRQNUpWDQ D méhnyakrák megelĘzésérĘl EHV]pO  DKHO\HWW  KRJ\  NRUUHNW  PyGRQ  FVXSiQ  HJ\HV  +39  IHUWĘ]pVHN  PHJHOĘ]pVpUĘO EHV]pOQH ÒJ\JRQGROMXNKRJ\DYpGĘROWiVRNHVHWpEHQLV±NLYiOWNpSSDWpUtWpVHVROWiVRNQiO±DWDUWyVIRJ\DV]WiVL FLNNHNUH  YRQDWNR]y  JDUDQFLiOLV  IHOWpWHOHNQHN  NHOOHQH  pUYpQ\HVOQLN  +D  HJ\  J\iUWy  D  WHUPpNpUĘO PDUNHWLQJWHYpNHQ\VpJHVRUiQEL]RQ\RVWXODMGRQViJRNDWiOOtWDNNRUH]WYDODPLO\HQV]LQWĦIHOHOĘVVpJYiOODOiVVDONHOO WiUVtWDQL  $  YpGĘROWiVRN  H  WHNLQWHWEHQ  WHOMHVHQ  V]DEiO\R]DWODQRN  3HGLJ  D  JDUDQFLD  QDSMDLQNEDQ  WHOMHVHQ  QRUPiOLV IRJ\DV]WyL  LJpQ\  D  SLDF  EiUPHO\  V]HJPHQVpEHQ  -DYDVROMXN  D]  ROWyDQ\DJRN  HVHWpEHQ  HJ\  PHJKDWiUR]RWW YpGHOPLV]DYDWRVViJL  LGĘV]DN  PHJKDWiUR]iViW  PHO\  OHMiUWD  XWiQ PiU  D  IRJ\DV]Wy QHP  pOKHW  UHNODPiFLyYDO  (]HQ LGĘV]DNRQEHOOKDD]ROWiVVDONLYpGHQLV]iQWEHWHJVpJEHQPHJEHWHJV]LND]ROWRWWV]HPpO\DNpV]tWPpQ\iUiWWpUtWVpN YLVV]D+DD]DONDOPD]iVXWiQQHPNtYiQWV~O\RVOHJDOiEEHJ\KpWLJHOK~]yGyPHOOpNKDWiVDODNXOQDNLWHOMHVPpUWpNĦ DQ\DJLYLVV]DWpUtWpVMiUQD+LEiVWHUPpNHNPLQGHQKROHOĘIRUGXOKDWQDN $YLOiJEDQMHOHQOHJDJ\yJ\V]HULSDUD]HJ\LNOHM|YHGHOPH]ĘEEYiOODONR]iVeYUĘOpYUHPLOOLiUGRVKDV]QRWHON|Q\YHOĘ QHPNHYpViOODPLPHJUHQGHOpVWEtUyyULiVFpJHNUĘOEHV]pOQN$SURILWPHOOpJDUDQFLDYiOODOiVQDNLVWiUVXOQLDNHOO $W|UWpQHOPLWDSDV]WDODWRNDODSMiQD]WOiWMXNKRJ\HJ\DGRWWROWiVHOĘV]|UWHUPpNNpQWPDMGDMiQOiVNpQWMHOHQLNPHJD SLDFRQVDKD]DLJ\DNRUODWDODSMiQHJ\V]HUFVDNN|WHOH]ĘYpYiOLN/HJDOiEEDWpUtWpVHVLGĘV]DNEDQNpUMNWHUPpNNpQW NH]HOQLD]ROWiVRNDW    pYL  &;/  W|UYpQ\ D  N|]LJD]JDWiVL  KDWyViJL  HOMiUiV  pV  V]ROJiOWDWiV  iOWDOiQRV  V]DEiO\DLUyO  ± $]HOMiUiVDNDGiO\R]iViQDNN|YHWNH]PpQ\HL† ±NLHJpV]tWpV $MRJV]DEiO\V]|YHJHÄAz eljárási bírság legkisebb összege esetenként ötezer forint, legmagasabb összege – a 141. § (1) bekezdésében foglalt eltéréssel – természetes személy esetén ötszázezer forint, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezĘ szervezet esetén pedig egymillió forint.´ Javaslat, kiegészítés:(JpV]VpJJ\LEHDYDWNR]iVYLVV]DXWDVtWiVDSpQ]EtUViJJDOQHPV~MWKDWy Indoklás: (J\  HJpV]VpJJ\L  EHDYDWNR]iV  HVHWpEHQ  D]  Äeljárás akadályoztatása´  MRJFtPPHO  V]DQNFLRQiOQL PHJOHKHWĘVHQDEV]XUG(OIRJDGKDWDWODQQDNWDUWMXNKRJ\EiUPHO\YpGĘROWiVEHDGiViWSpQ]EtUViJJDONpQ\V]HUtWVpNNL (]HND]J\HNDMRJQ\HOYpQ]DMODQDN$MHOHQOHJDONDOPD]RWWJ\DNRUODWVRUiQW|EEQ\LUHWLV]WHVVpJHVJ\HUPHNHNHW QHYHOĘV]OĘNHWV~MWDQDNH]]HODWHKHUUHO$]DONDOPD]RWWW|UYpQ\iOWDONLV]DEKDWyEtUViJ|VV]HJHDUiQ\WDODQXOPDJDV $W|UYpQ\DONRWyQDNQHPOHKHWFpOMDD]KRJ\W|EEJ\HUPHNHVHWpEHQDNiUW|EEV]i]H]UHVYDJ\PLOOLyVQDJ\ViJUHQGĦ EtUViJRNDWV]DEMRQNLFVDOiGRNUD$SpQ]EtUViJ±OHJ\HQD]EiUPHNNRUDLV±QDJ\REEYHV]pO\WQHKp]VpJHWNiUWMHOHQWD FVDOiGRNQDNN|]YHWHWWPyGRQDWiUVDGDORPQDNPLQWHJ\HJ\YpGĘROWiVHOPDUDGiVD$]tJ\IHOPpUKHWĘNiUPpUWpNH QDJ\ViJUHQGHNNHOQDJ\REEPLQWDPLW±YpOWPyGRQ±DYpGĘROWiVHOPDUDGiVDMHOHQW.LYiOWNpSSHJ\RO\DQ(XUySiEDQ DKRONPUHWĘOQND]ROWiVRNDWpULQWĘG|QWpVOHKHWĘVpJHQHPNpUGpVpVDKRODNOI|OGUĘOpUNH]ĘQHPYpGHWW HPEHUHNNHOQDSPLQWQDSNRQWDNWXVEDNHUOKHWQN)RQWRVQDNWDUWMXNPHJHPOtWHQLKRJ\DKD]iQNEDQpOĘIHOQĘWW ODNRVViJVHPYpGHWWDYpGĘROWiVRNNDOPHJHOĘ]KHWĘEHWHJVpJHNNHOV]HPEHQDOHJW|EEHVHWEHQ KLV]HQD]HJ\HJ\ YpGĘROWiVVDO  HOpUKHWĘ  YpGHOHP  LGĘWDUWDPD  OHJIHOMHEE    pY  7HKiW  ĘN  LV  SRWHQFLiOLV  YHV]pO\IRUUiVW  MHOHQWHQHN  D J\HUPHNHNUHLV

0HO\HND]RNDV]HPSRQWRNPHO\HNHONHUOWpNDMRJDONRWyILJ\HOPpW" 7(50e6=(778'20È1<‡(7,.$‡-2* .LHJpV]tWpVD„természettudományos elĘfeltevések”WpPDN|UpKH] $YpGĘROWiVRNWHNLQWHWpEHQW|EEt]EHQLVD]$ONRWPiQ\EtUyViJN|]EHQMiUiViWNpUWpN$]XWROVyHWpPiEDQV]OHWHWW 9, $%KDWiUR]DWWHWWQpPLHQJHGPpQ\WGH|VV]HVVpJpEHQOpQ\HJLYiOWR]iVWQHPKR]RWW$KDWiUR]DW KDQJQHPpEĘONLFVHQJKRJ\NL]iUyODJD]ROWiVRNEDQpULQWHWWV]DNPDHJ\LUiQ\~iOOiVIRJODOiViWWHNLQWHWWHPpUYDGyQDN ÄAz AB elfogadta a jogalkotónak azt a tudományos ismeretekre támaszkodó elĘfeltevését, hogy az intézményesített védĘoltások egyént és társadalmat érintĘ elĘnyei messze meghaladják azokat a lehetséges károkat, amelyek mellékhatásként jelentkezhetnek a beoltott gyermekeknél.´$]iOOiVIRJODOiVEyONLVHMOLNKRJ\D]LQIRUPiFLyiUDPOiV HJ\LUiQ\~  YROW  NL]iUyODJ  D  V]DNPD  DMiQOiVDLUD  KDJ\DWNR]RWW  $]  LGp]HWW  PRQGDW  Äegyént és társadalmat érintĘ elĘnyei”NDSFViQPHO\HWÄtudományos elĘfeltevésnek´IRJDGRWWHOD]$%DN|YHWNH]ĘKLiQ\RVViJRNDWWDOiOWXN  $KKR]KRJ\ HJ\LO\HQ NLMHOHQWpVWPHJWHJ\QNHJ\MyOPĦN|GĘPHOOpNKDWiVMHOHQWpVLUHQGV]HUQHNNHOOHQH PĦN|GQLHKD]iQNEDQ7DSDV]WDODWDLQNV]HULQWUHQGNtYODODFVRQ\KDWiVIRNNDOPĦN|GLNH]DUHQGV]HU7ĘOQN Q\XJDWDEEUDLOOHWYHD]86$EDQVHPVRNNDOQDJ\REEDMHOHQWpVLNHGYYLV]RQWDOpQ\HJLNO|QEVpJD]KRJ\D PLQGHQNRULNRUPiQ\RNHOLVPHULNPDMGDPHJOpYĘDGDWRNDODSMiQNO|QE|]ĘEDQPHJDGRWWEHFVOpVHNHW DONDOPD]QDN  $]ÄelĘfeltevéseket´PHJWHYĘV]DNPDWDUVRO\iEyOVDMQiODWRVPyGRQHJ\LJHQIRQWRVDYLWiWHJ\pUWHOPĦHQ G|QWĘHQEHIRO\iVROyYL]VJiODWKLiQ\]LN(]D]ROWRWWUpV]EHQROWRWWpVROWDWODQHPEHUHN általános HJpV]VpJL iOODSRWiQDNIHOPpUpVH|VV]HKDVRQOtWiVD$YpGĘROWiVRNÄegyént és társadalmat érintĘ elĘnyeit”H]HNQpONO D]DGDWRNQpONOQHPOHKHWIHOPpUQL ±PpJD]ÄelĘfeltevések´V]LQWMpQVHP Hangsúlyozzuk, az általános egészségi állapotnak nincs köze ahhoz, hogy egy oltás mennyire „hatásos”, tehát az adott betegség ellen mennyire véd.  $]ROWyDQ\DJRNN|OWVpJKDWpNRQ\ViJHOHP]pVHLEHQKDVRQOyKLEiNDWYpOQNIHOIHGH]QLPHO\HNDN|YHWNH]ĘN D $YpGĘROWiVRNKDWiVRVViJiWHJ\PiUPHJOpYĘROWyDQ\DJKR]KDVRQOtWMiNpVQHPROWDWODQYDJ\UpV]EHQ ROWRWWFVRSRUWRNKR] E $]ROWyDQ\DJRNHJ\PiVUDJ\DNRUROWKDWiViWKLiQ\RVDQHVHWHQNpQWVHPPLO\HQIRUPiEDQQHPYL]VJiOMiN F $]  ROWyDQ\DJRNDW  QHP  YL]VJiOMiN  D  UiNNDO  pV  NO|QE|]Ę  DXWRLPPXQ  PHJEHWHJHGpVHNNHO  V]HPEHQL IRJpNRQ\ViJ  WHNLQWHWpEHQ  (]  KRVV]~  WiY~  PHJILJ\HOpVHNHW  LJpQ\HOQH  $  YpGĘROWiVRN  DOOHUJL]iOy KDWiViUyOWXGDWXGRPiQ\(]DEHWHJVpJQDSMDLQNHJ\LNIĘEHWHJVpJHOHWW G $]D SRQWEDQNLIRJiVROWKLiQ\RVViJRNEyODGyGyDQQLQFVHQHNDGDWRNDUUyOVHPKRJ\D]HJ\pEIHUWĘ]Ę PHJEHWHJHGpVHNNHOV]HPEHQLIRJpNRQ\ViJWHUpQPLUHV]iPtWKDWQDND]ROWRWWDNpVD]ROWDWODQRNVD]RN PLO\HQOHIRO\iV~DNOHKHWQHN H $]  ROWRWW  pV  QHPROWRWW  HPEHUFVRSRUWRN  |VV]HKDVRQOtWy  YL]VJiODWiQDN  KLiQ\iW  D  WXGRPiQ\  D]]DO PDJ\DUi]]D  KRJ\  HWLNiWODQ  PHJYRQQL  D]  ROWiVRN  iOWDOL  YpGHOHP  HOĘQ\HLWĘO  HPEHUFVRSRUWRNDW  pV  tJ\ D]RNDW  YHV]pO\QHN  NLWHQQL  D]  ROWiVRNEDQ  UpV]HVOWHNNHO  V]HPEHQ  0L  H]W  D]  iOOiVSRQWRW  QHP  WXGMXN HOIRJDGQL  $]  ROWiVRNNDO  QHP  pOĘN  |QNpQW  V]DEDG  G|QWpVN  DODSMiQ  YiOODOMiN  VWiWXV]XNDW  (]HN  D] HPEHUHN  Q\LOYiQYDOyDQ  HJpV]VpJWXGDWRVDEE  pOHWHW  SUyEiOQDN  pOQL  PLQW  D]  iOWDOiEDQ  WDSDV]WDOKDWy N|]|PE|VVpJJHOpOĘHPEHUWiUVDLN6DMQRVKD]iQNEDQHJ\LO\HQYL]VJiODWWHOMHVHQLUUHOHYiQVPLYHOD RViWROWRWWViJPHOOHWWQHPOHKHWPLWYL]VJiOQL$QDJ\REESUREOpPDD]KRJ\H]WD]RNEDQD]RUV]iJRNEDQ VHPWHWWpNPHJDKRONHOOĘPHQQ\LVpJĦDODQ\YDQ$KD]DLYL]VJiODWRNDWWRYiEEiD]LVPHJQHKH]tWHQp KRJ\DQHPYDJ\UpV]EHQROWRWWHJ\pQHNIHONXWDWiVDLVHOpJEL]RQ\WDODQPLYHOUHMWĘ]N|GQLNNHOOD UHQGV]HU  HOĘO  .O|QIpOH  KDPLVtWiVL  WHFKQLNiNDW  DONDOPD]QDN  PHO\HN  VWDWLV]WLNDL  pUWHOHPEHQ  WHOMHVHQ NH]HOKHWHWOHQiOODSRWRNDWHUHGPpQ\H]WHN I (]~WRQV]HUHWQpQNIHOKtYQLDILJ\HOPHWHJ\HOpJJ\DNRULUpV]QNUĘOV~O\RVPyGV]HUWDQLKLEiQDNWDUWRWW MHOHQVpJUH$]ROWiVRNiOWDONLYiOWRWWPHOOpNKDWiVRNDUiQ\iWHJ\PiVLNKDVRQOyROWyDQ\DJKR]PpULN(]WD YL]VJiODWLPyGV]HUWQHPWDUWMXNV]HUHQFVpVQHNPLYHOQHPDGSRQWRVNpSHWDOHKHWVpJHVPHOOpNKDWiVRNUyO ÈOOtWiVXQNDW  D]]DO  LQGRNROMXN  KRJ\  NpW  D]RQRV  WHFKQROyJLiYDO  HOĘiOOtWRWW  ROWyDQ\DJRW  PHO\ KDWiVPHFKDQL]PXViWWHNLQWYHD]RQRVPyGRQÄJ\iUWDWMDOH´D]HOOHQDQ\DJDLWQHPDONDOPDVDUUDKRJ\ IHOWiUMDDKLEiNDWOiVGSRQW 

J $  YpGĘROWiVRN  V]NVpJHVVpJpW  D  P~OWEDQ  OH]DMORWW  QHPHJ\V]HU  NRPRO\  HPEHUiOGR]DWRNDW  N|YHWHOĘ MiUYiQ\RNNDOLQGRNROMiN0LQHPYLWDWMXND]WKRJ\EL]RQ\RVEHWHJVpJHNpVMiUYiQ\RNYLVV]DV]RUtWiViEDQ NRPRO\V]HUHSMXWRWWDYpGĘROWiVRNQDN9LV]RQWD]WLVOiWQLNHOOKRJ\D]DNNRULNRURNHPEHUHLWHOMHVHQ PiV  YLV]RQ\RN  V]RNiVRN  N|]|WW  pOWHN  $]yWD  VRN  PLQGHQ  YiOWR]RWW  1HPFVDN  D]  pOHWN|UOPpQ\HLQN KDQHPD]ROWiVRNLV$YLV]RQ\ODJHJ\V]HUĦEEROWyDQ\DJRNDWDPDLV]HPPHONRUV]HUĦEEWHFKQROyJLiYDO HOĘiOOtWRWWDNYiOWRWWiNIHO$]~MROWiVRNDÄNHYHVHEEDQWLJpQW|EEpVLQWHQ]tYHEELPPXQYiODV]IRNR]y´ HOYHWN|YHWLNeUGHNHVV]tQIROWMDD]HVHPpQ\HNQHND]DMHOHQVpJLVKRJ\D]RNDEHWHJVpJHNLVKiWWpUEH V]RUXOWDNPHO\HNHOOHQQHPYROWROWiVOiVGYpUKDVVNDUOiWWtIXV] LOOHWYHUHQGV]HULQWVRNNDOHQ\KpEE IRUPiEDQ]DMODQDN$VWDWLV]WLNiNNLpUWpNHOpVHNRUIHOWĦQWV]iPXQNUDD]DMHOHQVpJPHO\PHOHJiJ\DOHKHW DWpYHVpUWHOPH]pVQHN,O\HQSpOGiXOD]DV]LPSODWpQ\KRJ\D]HOP~OWV]i]DGHOVĘKDUPDGiEDQYROWDN pYHN  DPLNRU  LV  D  J\HUPHNHN  N|]HO  D  WXEHUNXOy]LVVDO  N]G|WW  D  URVV]  V]RFLiOLVKLJLpQLiV N|UOPpQ\HN  PLDWW   ,O\HQ  YLV]RQ\RN  N|]|WW  D  EHWHJVpJWiUVXOiVRN  LJHQ  QDJ\  V]iPEDQ  IRUGXOWDN  HOĘ VDMQiODWRVPyGRQQHPNHYpViOGR]DWRWN|YHWHOYH$VWDWLV]WLNiND]RQEDQQHPMHO]LNKRJ\D]HOKXQ\W J\HUPHNFVDNDYpGĘROWiVVDOPHJHOĘ]KHWĘEHWHJVpJEHQV]HQYHGHWWHYDJ\PHOOHWWHSOWEFYHOLVN]G|WW ± 0D  PiU  WXGMXN  KRJ\ D  WEF  SUREOpPiW  QHP  D] ROWiV ROGRWWD  PHJ $  EHWHJVpJ  D]  pOHWN|UOPpQ\HN MDYXOiViYDO  D  KLiQ\iOODSRWRN  PHJV]ĦQpVpYHO  J\DNRUODWLODJ  HOWĦQW -HOHQ  SLOODQDWEDQ  LV  D]RNEDQ  D] RUV]iJRNEDQ  RNR]  SUREOpPiW  DKRO  D  V]HJpQ\VpJ  D  WiUVDGDORP  W|PHJHLW  pULQWL (UUĘO  D  WpQ\UĘO  QHP V]DEDGQDPHJIHOHGNH]QLDPLNRUDEHWHJVpJHNRNDLUyOYDJ\pSSD]ROWiVRNUyOEHV]pOQN $PLNRUPHJW|UWpQW0DJ\DURUV]iJRQD]ROWiVLUHIRUPEHQV]LQWHH]]HOHJ\LGĘEHQV]iPRVROWiVVDO QHP  PHJHOĘ]KHWĘ  EHWHJVpJ  J|UEpMH  HOLQGXOW I|OIHOp  (]  D  IRO\DPDW  QDSMDLQNEDQ  VHP  iOOW  PHJ  OiVG JUDILNRQ  $  OHKHWVpJHV  RNRN  NLYL]VJiOiViEDQ D YpGĘROWiVRN  KDWiViW  D V]DNHPEHUHN  NL]iUWQDN WDUWMiN 0LWRYiEELYL]VJiODWRNDWWDUWXQNNtYiQDWRVQDN K $]HJpV]VpJJ\UHHJ\UHLQNiEEMHOOHP]ĘOHV]DV]DNWHUOHWHNUHYDOyWDJR]yGiV(QQHNHJ\LNYHV]pO\HD] KRJ\DNO|QE|]ĘV]DNWHUOHWHNQHPPLQGLJOiWMiNiWNHOOĘPpO\VpJEHQDPiVLNWHUOHWHNHW(QQHNpNHV SpOGiMD  D  YpGĘROWiVRN  N|UO  NLDODNXOW  KHO\]HW  LV  $  YpGĘROWiVRNDW  HOĘtUy  LQIHNWROyJXV  pV  MiUYiQ\J\L V]DNPDV]HPSRQWMDLIHOONHUHNHGWHND]pOHWW|UYpQ\HLQ6DMiWV]DNWHUOHWNVWDWLV]WLNiLWV]HPHOĘWWWDUWYD QHPOiWMiND]HJ\pEYDOyGLRUYRVOiVVDOIRJODONR]yWHUOHWHNHQ]DMOyIRO\DPDWRNDW6]HUHQFVpUHD]WLV OiWMXNKRJ\DV]DNPDLN|U|NEHQHJ\UHLQNiEEEHV]pGWpPDD]ROWiVRNDOOHUJL]iOyKDWiViQDNSUREOpPDN|UH $J\iUWyNpVJ\Q|NHLNPpJLVHJ\UHW|EEROWiVWSUyEiOQDNPHJUiHUĘOWHWQLDODNRVViJUD$]ROWyDQ\DJRN DV]DNPD|QLJD]ROiViQDNHV]N|]HLOHWWHN$]HJpV]VpJUĘOPiUVHQNLVHPEHV]pO$FpOPLQGHQIHUWĘ]Ę EHWHJVpJ  HUDGLNiOiVD  DPL  QHPFVDN  KRJ\  iWJRQGRODWODQ  GH  D  IHQQWDUWKDWyViJ  HV]PHLVpJpYHO  VHP |VV]HHJ\H]WHWKHWĘ$MHOHQOHJLKHO\]HWHWMHOOHP]LKRJ\DIHUWĘ]ĘEHWHJVpJHNHWIHOFVHUpOWNDNUyQLNXV EHWHJVpJHNUHLOOHWYHD]ROWiVRNNDOQHPNLYpGKHWĘEHWHJVpJHNNHOV]HPEHQQĘDIRJpNRQ\ViJ1DSMDLQNUD HOYpWYH  WDOiONR]QL  RO\DQ  J\HUPHNNHO  DNL  QHP  NDSRWW  DQWLELRWLNXPRV  NH]HOpVW  pOHWH  VRUiQ  KRORWW  D EHWHJVpJHN  HQ\KH  IRUPiMXNEDQ  ]DMORWWDN  QiOXN  PHO\HW  D]  iOWDOiQRVDQ  My  HJpV]VpJL  iOODSRWXNQDN N|V]|QKHWQHN $NUyQLNXVEHWHJVpJHNUĘOHOPRQGKDWyKRJ\HJ\UHHPHONHGĘWHQGHQFLiWPXWDWQDNpVD IHUWĘ]ĘEHWHJVpJHNNHO HOOHQWpWEHQH]HNUH DEDMRNUDQHPWXGD]RUYRVWXGRPiQ\ J\yJ\tUWDMiQODQL $] ROWiVRNEDQpULQWHWWV]DNPDpVDJ\iUWyNN|]|WWLJD]GDViJLNDSFVRODWHJ\pUWHOPĦHQWHWWHQpUKHWĘ$]|VV]HV ROWiVRNNDO  IRJODONR]y  WDOiONR]y  IĘ  V]SRQ]RUD  YDODPHO\LN  ROWyDQ\DJJ\iUWiVEDQ  pULQWHWW  yULiVFpJ  $] RUYRVRNQDN  Q\~MWRWW  LQIRUPiFLyDQ\DJRN  LV  NL]iUyODJ  HEEĘO  D  IRUUiVEyO  pUNH]QHN  0L  H]W  QHP  WDUWMXN KHO\HVQHN  PLYHO  KD  D]  RUYRVRN  NL]iUyODJ  D  J\iUWyN  EURV~UiLW  ROYDVViN  DNDUYDDNDUDWODQXO  LV EHIRO\iVROWViJDOiNHUOQHN$J\yJ\tWiVPHVWHUVpJHLVHJ\UHLQNiEEHOJpSLHVHGLN$J\iUWyNiOWDOGLNWiOW V]DEiO\R]iVRNJ\DNUDQtUQDNI|OOMyOEHYiOWUpJLSUDNWLNiNDWeYHNQHNNHOOHWWHOWHOQLPLUHEHOiWWiNKRJ\ D]DQWLELRWLNXPRNW~O]RWWDONDOPD]iVDQHPFVDNHJpV]VpJURPEROyKDWiV~KDQHP±DUH]LV]WHQVW|U]VHN UpYpQ±HQQHNDUHQGNtYOKDWpNRQ\HV]N|]QHND]HUHMpWLVJ\HQJtWMN1DSMDLQNUDDSUREOpPDRO\DQ PpUWpNĦYp  YiOW  KRJ\  D  :+2  LV  N|]OHPpQ\EHQ  KtYWD  IHO  D  YLOiJ  ILJ\HOPpW  D]  DQWLELRWLNXP W~OKDV]QiODWiEDQ  UHMOĘ  YHV]pO\HNUH  $  YpGĘROWiVRN  W~O]RWW  KDV]QiODWD  LV  PiU  UpJ  iWOpSWH  D]W  D  My]DQ PpUWpNHWDPLWHUHGHQGĘHQKLYDWRWWYROWEHW|OWHQL L $]WOiWMXNKRJ\D]iOODPQHPNpSHVPHJROGiVWWDOiOQLD]HJ\UHURPOyHJpV]VpJJ\LNLOiWiVRNUD$]HJ\UH V]DSRURGyROWiVRNHOOHQpUHHJ\UHEHWHJHEEHNYDJ\XQN(EEHQDKHO\]HWEHQD]HPEHUHNQHNMRJXNYDQ NH]NEHYHQQLVDMiWpVFVDOiGMXNVRUViW$EHWHJVpJQHPFVDNNHOOHPHWOHQGHVRNEDLVNHUO.LYiOWNpSS KDHJ\pOHWHQiWNHOON|OWHQLUi+DYDODNLÄIHOO´HUUHDUHQGV]HUUHMyHVpOO\HOEHWHJJpYiOLN3XEHUWiV NRUUDDJ\HUPHNHNHJ\LJHQMHOHQWĘVUpV]HNUyQLNXVEHWHJVpJHNNHON]GpVIRJN]GHQLDM|YĘEHQPHO\ HJpV]pOHWNUHHJ\FV|NNHQWHWWpOHWPLQĘVpJHWHUHGPpQ\H]$NpUGpVLQQHQWĘOPiUFVDND]KRJ\PLNRU N|YHWNH]LNEHD]D]iOODSRWDPLNRUD]HJpV]WiUVDGDORPEHWHJJpYiOLN"OiVG.6+JUDILNRQRN

*\HUPHNHNEHWHJVpJHL

)HOQĘWWHNEHWHJVpJHL

$WRYiEELDNEDQFVDNJ\HUPHNHNEHWHJVpJHL

$  MHOHQOHJL  V]DEiO\R]iV  QHP  V]HQWHO  NO|Q|VHEE  ILJ\HOPHW  D]  HPEHU  NRPSOH[  OpQ\pUH  DQQDN  pOHWNRUUD  MHOOHP]Ę ELROyJLDL  VDMiWRVViJDLUD  1pKiQ\  JRQGRODW  HUHMpLJ  PHJSUyEiOXQN  UiPXWDWQL  D]RNUD  IRQWRVDEE  ELROyJLDL  WpQ\HNUH DPLNHWPLQGHQYpGĘROWiVDONDOPD]iVDHOĘWWYpJLJNHOOHQHJRQGROQL$WRYiEELDNEDQMRJDODSQDNWHNLQWHQGĘN  0LQGHQYpGĘROWiVHJ\PHVWHUVpJHVLPPXQROyJLDLEHDYDWNR]iV 0LQGHQ  YpGĘROWiV  HJ\IDMWD  EHDYDWNR]iV  D  KXPiQ|NROyJLD  UHQGV]HUHLEH $  N|WHOH]Ę  YpGĘROWiVEDQ  pULQWHWW ROWyDQ\DJRN  HVHWpEHQ  D  ÄOHJ\iUWDWRWW´  LPPXQYiODV]  QHP  D  WHUPpV]HWHV  PyGRQ  M|Q  OpWUH  0HVWHUVpJHV DGDOpNDQ\DJRN  ~Q  LPPXQYiODV]IRNR]yN  VHJtWVpJpYHO  DODNXO  FVDN  NL  $  NODVV]LNXV  YpGĘROWiVRN  QHP  D WHUPpV]HWHV  YpGHOPL  ~WYRQDODNDW  KDV]QiOMiN  ±  EĘU  WHVWQ\tOiVRN  Q\iONDKiUW\iN  VWE  ±  KDQHP  H]HNHW PHJNHUOYH  N|]YHWHWWHQ  D  YpUiUDPRQ  NHUHV]WO  IHMWLN  NL  KDWiVXNDW  (]  D  WHUPpV]HWHV  IHUWĘ]pVWĘO  HOWpUĘ PHFKDQL]PXVNLYiOWNpSSDpYDODWWLJ\HUPHNHNIHMOĘGpVpWQDJ\EDQEHIRO\iVROKDWMD0LQpOW|EEV]|UW|UWpQLN PHJEHDYDWNR]iVHQQHNHVpO\HDQQiOQDJ\REE6]iPRVRUV]iJEDQpSSHQH]pUWD]ROWiVRNW|EEVpJpWpYHV NRU  I|O|WW  NH]GLN  HO  DGQL  YDJ\  DPLNRU  D  J\HUPHNHN  PiU  HONH]GHQHN  N|]|VVpJEH  MiUQL  +D]iQNEDQ  D N|WHOH]ĘHQ  HOĘtUW  ROWiVL  SURJUDP  LJHQ  NLV  PR]JiVWHUHW  EL]WRVtW  D]  LGĘSRQWRN  HJ\pQUH  V]DEiViUD  SHGLJ  D] ROWiVRNHOYLVHOKHWĘVpJpWQDJ\EDQEHIRO\iVROMDD]DODQ\pOHWNRUDIHMOHWWVpJH%LROyJLDLWpQ\KRJ\DJ\HUPHN HOVĘKiURPpYpEHQVRUVG|QWĘIHMOĘGpVHQPHJ\iW(]WDIHMOĘGpVWDNOVĘpVEHOVĘLQJHUHNDODNtWMiNIRUPiOMiN 0HJWDQXOMiN  D  YLOiJEyO  pUNH]Ę  LQJHUHNHW  IHOGROJR]QL  PLXWiQ  NpSHVHN  OHV]QHN  OiWQL  KDOODQL  EHV]pOQL  D V]DJRNDW  t]HNHW  HONO|QtWHQL  HJ\HQV~O\R]QL  PDMG  MiUQL  VWE  $  J\HUPHNHN  EHWHJVpJHNNHO  V]HPEHQL HOOHQiOOiVDLVKDVRQOyWDQXOiVLIRO\DPDWRQPHJ\iW$NO|QE|]ĘWDQXOiVLIRO\DPDWRNHJ\PiVUDKDQJROWDQ ]DMODQDN  pV  DPHQQ\LEHQ  D]  HJ\LN  UHQGV]HUEHQ  ]DYDU  WiPDG  D]  NLKDWiVVDO  OHKHW  D  W|EELUH  $]  HPEHUL W|U]VIHMOĘGpV  VRUiQ  D  NOVĘ  LQJHUHN  DODNtWRWWiN  NL D]  HJ\pQ  YpGHNH]ĘUHQGV]HUpW  ~J\ LV  PRQGKDWMXN  HUUH YDJ\XQNSURJUDPR]YDHKKH]DGDSWiOyGWXQN$YpGĘROWiVRNNDOYDOyLQJHUNHOWpVLO\HWpQPyGMDFLUNDpYUH Q\~OLN  YLVV]D  ± Fontos megemlíteni, hogy a feketehimlĘ elleni oltás a természetes védelmi vonalakat használta, ún. karcolásos technikával adták be, a bĘr hámrétegének megsértésével. A mostani oltások többségét mélyebbre, izom vagy zsírszövetbe adják. ±$FVHFVHPĘNQpO±D]LPPXQUHQGV]HUNLIHMOHWOHQVpJH PLDWW±LJHQEL]RQ\WDODQpVU|YLGLGHLJWDUWyYpGHOHPM|QFVDNOpWUH(]pUWLVNHOORO\DQVRNV]RULVPpWHOQLD] ROWiVRNDW  0HJ  NHOO  HPOtWHQL  D]  DQ\DWHMHV  WiSOiOiV  IRQWRVViJiW  PHO\  SyWROKDWDWODQ  VHJtWVpJHW  MHOHQW  D FVHFVHPĘNQHN  QHPFVDN  D  WiSDQ\DJHOOiWiVW  WHNLQWYH  KDQHP  ÄD]  HOOHQVpJ  pV  D  EDUiW´  IHOLVPHUpVpQHN NLDODNtWiViEDQ$YpGĘROWiVRNEHDGiVDNRUVHKROQHPNpUGH]LNPHJD]WKRJ\DJ\HUPHNV]RSLNYDJ\pSS N|]|VVpJEHMiUH$]DQ\DWHMHVWiSOiOiV~J\HUPHNHNQDJ\ViJUHQGHNNHOYpGHWWHEEHNWiSV]HUHVWiUVDLNQiO$ NRUDLN|]|VVpJEHMiUiVQ\LOYiQYDOyDQQDJ\REEYHV]pO\IRUUiVWMHOHQWPLQWD]RWWKRQLN|UQ\H]HWNLYiOWNpSS PLYHOD]DQ\DWHMHVWiSOiOiVV]LQWHPHJROGKDWDWODQ$IHQWLpUWHOPH]pVEĘON|YHWNH]LNKRJ\DJ\HUPHNHNHW PLQpOW|EEV]|UpULRO\DQLQJHUDPLDWHUPpV]HWHVWĘOHOWpUĘUHDNFLyUDVHUNHQWLĘNHWDQQiOQDJ\REEDYHV]pO\H DQQDNKRJ\DIHMOĘGpVNEHQ]DYDURNOpSMHQHNIHO(]HNDUHQGHOOHQHVVpJHN±PLYHOV]iPRVLQJHUNH]HOĘ N|]SRQWHJ\WWHVIHMOĘGpVpUĘONHOOEHV]pOQQN±QHPFVDNDEHWHJVpJHNNHOV]HPEHQLHOOHQiOOyNpSHVVpJHW KDQHPV]iPRVSV]LFKpVQHXUROyJLDLIRO\DPDWRWLVEHIRO\iVROKDWQDN$KHO\]HWHWWRYiEEV~O\RVEtWKDWMDD]D WpQ\  LV  KRJ\  D  PHOOpNKDWiVRN  FVLOODStWiViUD  QHP  NHYpV  HVHWEHQ  Q\~OQDN  Oi]FVLOODStWyNKR]  LOOHWYH DQWLELRWLNXPRNKR](]HNWRYiEELQHPNtYiQWLQJHUNpQWKDOPR]yGQDN$IHOYi]ROWNpSHWWRYiEEERQ\ROtWMDD] LVKRJ\DOHJW|EEROWiVWNRPELQiOWPyGRQEHWHJVpJUHHJ\V]HUUHDGMiNPHO\WHOMHVHQHOOHKHWHWOHQtWL EiUPLQHPĦRNRNR]DWL|VV]HIJJpVIHOGHUtWpVpW$WHUPpV]HWEHQVRKDQHPIRUGXOWHOĘLO\HQV]iP~HJ\LGHMĦ

$]DERUWXV]MRJLELROyJLDLpVHWLNDLpUWHOHPEHQLVD]HPEHULpOHWNLROWiViQDNPLQĘVO$KD]DLJ\DNRUODWEDQD YpGĘROWiVRNPHJWDJDGiViYDONDSFVRODWRVJ\HNEHQ±ROWiVRQNpQW± )WN|]|WWLEtUViJRNNDO V~MWMiN  D  FVDOiGRNDW  $]  LQGRNNpQW  IHOKR]RWW  YHV]pO\H]WHWpV  VWiWXV]D  D  YpOW  YDJ\  YpOHOPH]HWW  NDWHJyULiED VRUROKDWy  ÒJ\  JRQGROMXN  KRJ\ D]  ROWiVPHJWDJDGiVRNQiO  DONDOPD]RWW  V]DQNFLRQiOiV  PpUWpNH |VV]HPpUKHWHWOHQO  QLQFV  V]LQNURQEDQ  D  PĦYL  WHUKHVVpJPHJV]DNtWiVRN  VRUiQ  DONDOPD]RWWDNNDO  $]iOODPNLVNRU~DNWHNLQWHWpEHQIHQQWDUWRWWNRUOiWR]iVDLUyO $]iOODPOHJMREEV]iQGpND±DPLWDYpGĘROWiVRNNDOHODNDUpUQL±QDSMDLQNUDYDODPLRO\DQNpQ\V]HUEHIRUGXOW iWDPLWHOMHVHQDEQRUPiOLViOODSRWRNDWLGp]HWWHOĘ$NLVNRU~DNWHNLQWHWpEHQD]iOODPRO\DQIHODGDWRWYHV]OHD V]OĘUĘOPHO\MHOHQMiUYiQ\J\LN|UOPpQ\HNN|]|WWWHOMHVHQLQGRNRODWODQ(EEHQDPLOLĘEHQLQGRNRODWODQ WRYiEELN|WHOH]ĘROWiVRNEHYH]HWpVHLV$YpGĘROWiVRNHJ\UHV]DSRURGyODMVWURPDD]WD]pU]HWHWNHOWLKRJ\D V]DNPDLDMiQOiVRNPDQLSXOiOWDN$J\iUWyNDV]DNPDL HOLWWHONDU|OWYHNLKDV]QiOMiNDJ\HUPHNHN HVHWpEHQ IHQQiOOy  MRJNRUOiWR]iVW  pV  HJ\UH  W|EE  ROWiVW  SUyEiOQDN  PHJ  N|WHOH]ĘYp  WHQQL  2O\DQ  EHWHJVpJHN  HOOHQ  LV PHO\HNVRKDQHPpULQWHWWHNW|PHJHNHWpVHJpV]VpJWXGDWRVpOHWWHOQDJ\HVpOO\HONLYpGKHWĘNËJ\iOOKDWRWWHOĘ D]DKHO\]HWKRJ\PiUDW|EEDN|WHOH]ĘROWiVPLQWD]DMiQORWW7RYiEEiD]iOODPIHOWpWHOH]LDWiUVDGDORP WDJMDLUyO  KRJ\ HEEHQ  D NpUGpVEHQ  QHP NpSHVHN  IHOHOĘV  G|QWpVW  KR]QL ± (J\  iOODP  PLQpO  W|EE N|WHOH]Ę UHQGHONH]pVWUy iOODPSROJiUDLUDDQQiOLQNiEEWHNLQWLĘNHWNLVNRU~QDN±$N|WHOH]ĘVpJHN HJ\UHQDJ\REE V]iPEDQYDQQDNMHOHQDKD]DLV]DEiO\R]iVRNEDQ$UHQGV]HUYiOWiVXWiQpYYHONLJRQGROWDYROQDKRJ\D KĘQiKtWRWWGHPRNUiFLDHJ\VRKDQHPOiWRWWW~OV]DEiO\]iVWIRJKR]QL(J\HJpV]VpJJ\LEHDYDWNR]iVUJ\pQ NLDEiOQDN  IHQ\HJHWQHN  UHQGĘUUHO  LV   EtUViJROQDN  VWE  /iWKDWMXN  KRJ\  D]  ROWiVRN  WHNLQWHWpEHQ  yULiVL YiOWR]iVRNPHQWHNYpJEH(XUySDRUV]iJDLEDQ0DJ\DURUV]iJYDODPLpUWV]RUtWMDDJ\HSOĘW1HPWLWNROMXND]RQ YpOHPpQ\QNHWKRJ\DKD]DLV]DEiO\R]iVRNDWV]pOVĘVpJHVHOYHNPHQWpQLUiQ\tWMiN$]$ODSW|UYpQ\;FLNNH   pUWHOPpEHQ  Ätudományos igazság kérdésében az állam nem jogosult dönteni, tudományos kutatások értékelésére kizárólag a tudomány mĦvelĘi jogosultak.´$]DODSMRJRNNRUOiWR]iVDQHPWXGRPiQ\RVNpUGpV tJ\D]WDWXGRPiQ\PĦYHOĘLVHPtUKDWMiNHOĘQHPLVDMiQOKDWMiN $NRUOiWR]iVKiWWHUpEHQSHGLJPpJLVH]HND N|U|N  YDQQDN  (QQHN  PHJQ\LOYiQXOiViW  V]iPRV  HVHWEHQ  OiWKDWWXNKDOOKDWWXN  D  N|]PpGLiEDQ  (]HNEHQ  D ULSRUWRNEDQ  ROWiVNULWLNXVRNNDO  V]HPEHQL  V]DQNFLyNpUW  NLiOWy HJpV]VpJJ\L  GROJR]yNDW OiWKDWWXQN *\DNUDQ iUWDOPDWODQ  J\HUPHNEHWHJVpJHNHW  ±  D  V]DNLURGDOPL  OHtUiVRNNDO  V]HPEHQ  ±  V~O\RV  KDOiORV  EHWHJVpJNpQW IHVWHQHNOHDPLQ\LOYiQYDOyV]pOVĘVpJpVDPHJIpOHPOtWpVUHDODSR]0LQGHQMy]DQHPEHUV]iPiUDYLOiJRVD]D WpQ\KRJ\PLQGDEHWHJVpJPLQGD]HJpV]VpJQHPOHKHWIHNHWHIHKpU$YpJSRQWRNVNDQGiOiVDV]pOVĘVpJ (J\HWOHQYpGĘROWiVVHPOHKHWIRQWRVDEED]HJpV]VpJUHQHYHOpVQpODEHFVOHWQpOpVDWLV]WHVVpJQpO $YpGĘROWiVRNHVHWpEHQDV]OĘNNHONLDEiOyRUYRVRNYpGĘQĘNMHOHQOpWpWWHOMHVPpUWpNEHQHOIRJDGKDWDWODQQDN pVPHJHQJHGKHWHWOHQWDUWMXN1HPHJ\HVHWUĘOYDQWXGRPiVXQNDPLNRULVPiUPiUKDWyViJQDNNpS]HOWHPDJiW D]  HJpV]VpJJ\L  V]HPpO\]HW  pV  PHJDOi]y  PyGRQ  NLDEiOW  D  ILDWDO  DQ\XNiYDO  (]  D  YLVHONHGpV  YHUEiOLV EiQWDOPD]iVQDNPLQĘVO+DHJ\YpGĘROWiVWtJ\NHOOEHDGQLD]QHPOHKHWMy7|EEV]HPSRQWEyOVHP$] LO\HQ  KR]]iiOOiV  VRUiQ  RNNDO  IHOWpWHOH]KHWMN  KRJ\  HJ\  HVHWOHJHV  PHOOpNKDWiV  QHP  NHUO  MHOHQWpVUH 0HOOpNKDWiVRNQDNSHGLJOHQQLNNHOOPLYHODJ\iUWyLGRNXPHQWXPRNpVD]HQJHGpO\H]WHWpVLHOMiUiVVRUiQ YpJ]HWWNOLQLNDLWHV]WHNLVHUUĘOiUXONRGQDN$PiVLNIRQWRVSUREOpPD±KDQHPDOHJIRQWRVDEE±SHGLJD] KRJ\D]LO\HQYLVHONHGpVD]RUYRVSiFLHQVYLV]RQ\WWHOMHVPpUWpNEHQDOiiVVD0HJJ\Ę]ĘGpVQNV]HULQWWDOiQ H]DOHJQDJ\REESUREOpPDDPLPHJHVKHW $]HJpV]VpJKH]QHPHJ\LUiQ\~~WYH]HW(J\UHQGNtYOVRN|VV]HWHYĘVIRJDORPPDOiOOXQNV]HPEHQPHO\EHQQHKp] HJ\pUWHOPĦVWDQGDUGRNDWIHOiOOtWDQL$PLPDMyQDNWĦQLNKROQDSPHJGĘOKHW-HOHQNRUXQNSUREOpPiLWSDQGpPLiLWD] LPPXQUHQGV]HUWpULQWĘNUyQLNXVDXWRLPPXQ EHWHJVpJHNMHOHQWLN$YpGĘROWiVRNNDOpSSHQD]LPPXQUHQGV]HUQNHW SUyEiOMXNPHJPHVWHUVpJHVHQPDQLSXOiOQL$NODVV]LNXVIHUWĘ]ĘEHWHJVpJHNHOOHQLYpGHNH]pVPiUDQHPD]HOVĘV]iP~ SUREOpPD7|EEV]HPSRQWEyOVHP$V~O\RVOHIRO\iV~EHWHJVpJHNHWHOĘLGp]ĘKLiQ\iOODSRWRNPpO\V]HJpQ\VpJWLV]WD LYyYt]IĦW|WWODNiVRNKLiQ\DVWE PiUDW|EEVpJpEHQPHJV]ĦQWHNtJ\DVRNV]RULJHQV~O\RVOHIRO\iV~EHWHJVpJHN QDSMDLQNEDQVRNNDOHOYLVHOKHWĘEEPyGRQ]DMODQDNSOVNDUOiW±SHGLJQLQFVHOOHQHROWiV $PiVLNLO\HQKRJ\D J\yJ\tWiVPLQĘVpJHLVVRNDWIHMOĘG|WWKiODDJ\RUVpVV]DNV]HUĦRUYRVLHOOiWiVQDN$EHDYDWNR]iVPLYROWiEyOIDNDGyDQ D]ROWiVRNLVSRWHQFLiOLVYHV]pO\IRUUiVWMHOHQWKHWQHN±NLYiOWNpSSDFVHFVHPĘNRULDN(J\EL]WRVPLQGDKD]DLPLQGD QHP]HWN|]L  DGDWRN  YpV]MyVOy  URPOiVW  PXWDWQDN  1\LOYiQYDOyDQ  VRN  HJ\PiVUD  J\DNRUROW  KDWiV  HJ\WWiOOiViUyO EHV]pOKHWQN  GH  D]  HJ\UH  ILDWDODEE  NRUEDQ  MHOHQWNH]Ę  NUyQLNXV  EHWHJVpJHN  KiWWHUpEHQ  D  YpGĘROWiVRN  V]HUHSpW NRPRO\DQ  NHOO  YHQQL  (]HN  D  EHWHJVpJWtSXVRN  D]  DONDOPD]RWW  YpGĘROWiVRN  V]iPiYDO  HJ\WW  HPHONHGQHN  ÒJ\ JRQGROMXNKRJ\D]HPOtWHWWYL]VJiODWRNKLiQ\iEDQEiUPLQHPĦN|WHOH]ĘVpJMRJDODSQpONOLQHNWHNLQWKHWĘ $YpGĘROWiVRNOHJ\HQRSFLyND]pOHWQNEHQ +DV]NVpJHVHNOHJ\HQOHKHWĘVpJQNKDV]QiOQLĘNHWGHQHtUMiNHOĘĘNHWN|WHOH]ĘHQ