Elektrom r Delta plus Instala ní návod
Obsah Úvod…………………………………………………………………………………… Instalace……………………………………………………………………………….. Standardní hodnoty……………………………………………………………………. Informace o výrobku………………………………………………………………….. Nastavení p ístroje……………………………………………………………………. Zobrazovací režimy…………………………………………………………………… Technické údaje……………………………………………………………………….. Odstra ování závad…………………………………………………………………… Krytí…………………………………………………………………………………… Vyobrazení…………………………………………………………………………….
1 1 3 4 6 13 17 19 19 20
Úvod Tento návod k instalaci popisuje zp sob instalace a p ipojení elektrom ru Delta plus. Najdete zde také informace o režimech zobrazení a zp sobu, jak m nit standardní hodnoty. Vyobrazení s popisem elektrom ru jsou uvedena na poslední stránce p íru ky. Elektrom r Delta plus je elektronický m i elektrické energie, s instalací na lištu DIN, který se používá v distribu ních rozvád ích nebo malých rozvodnicových sk íních. Tato p íru ka popisuje elektrom ry Delta plus bu s p ímým p ipojením, nebo s p ipojením p es m icí transformátory proudu a nap tí. Pokyny, které musí být dodrženy pro zachování záruky Pe liv dodržujte pokyny v této p íru ce a instrukce uvedené na p ístroji. Elektrom r Delta plus neprovozujte v režimech mimo specifikované technické údaje. M i Delta plus používejte pouze pro m ení elektrické energie. Instalace p ístroje a uvád ní do provozu musí být provedeno pracovníky s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací, kte í mají pro tuto práci pov ení. Instalující pracovník odpovídá za správnou a bezpe nou instalaci elektrom ru Delta plus. Instalace Tato kapitola popisuje zp sob p ipevn ní a elektrického p ipojení elektrom ru Delta. Najdete zde také informace o kontrole instala ního systému. Nástroje Pro instalaci je t eba mít následující nástroje: Nástroje Šroubovák T25 Torx nebo plochý šroubovák velikosti 1. K ížový šroubovák (pouze u elektrom r p ipojených p es m icí transformátor). Plochý šroubovák 2-3 mm (pro pulzní a tarifovací výstup).
D íve než za neme s instalací VÝSTRAHA! V pr b hu instalace musí být vypnuto napájení p ístroje. Montáž a elektrické p ipojení 1. Vypn te napájení. 2. P ipevn te elektrom r Delta na lištu DIN – viz obr. 4. 3. Stáhn te izolaci kabelu na doporu ené délce – viz obr. 2 a 3, bod 18. 4. P ipojte elektrické vodi e k elektrom ru Delta, podle zapojovacího schématu uvedeného na p ístroji. P i dotahování šroub použijte hodnoty krouticího momentu podle tabulky níže. 5. Instalujte jisti obvodu podle tabulky níže. Typ elektrom ru s p ímým p ipojením
Utahovací moment 2 Nm
s p ipojením p es m icí transformátor
1 Nm
Ochrana obvodu pojistka 80 A, s nožovými kontakty, typu gL-gG kompaktní jisti 10A, s charakteristikou B, p íp. pojistka gL-gG
6. Pokud je použit elektrom r s možností nastavení tarif , p ipojte jej k externímu napájecímu zdroji (max. 230 V), podle obr. 7. ízení tarif provád jte podle obr. 6. 0 znamená < 24 V, 1 znamená 57-230 V. Jinak pokra ujte krokem 7. Kontrola, ov ení 7. P ipojte elektrom r Delta na nap tí, jehož hodnota je uvedena v kapitole Technické údaje. 8. U elektrom r p ipojovaných p es m icí transformátor zkontrolujte, zda sm r pr toku proudu externích transformátor je správný. 9. Zapn te napájení do elektrom ru, k n muž je p ipojena zát ž (minimáln 50 mA zat žovací proud p es elektrom r). P ístroj zahájí automatickou kontrolu instala ního systému. 10. Po kejte až se na displeji zobrazí „OK“ nebo „Error“. Pokud se na displeji objeví „Error“, zkontrolujte chybové kódy a najd te ešení takového p ípadu v kapitole Odstra ování závad. Pokud se na displeji objeví „OK“, je instalace v po ádku a proces p ipojení úsp šn skon il. Pokud jste do instala ního systému zabudovali elektrom r Delta s p ímým p ipojením, nepot ebujete za normálních okolností m nit nastavení. Pokud jste instalovali elektrom r s p ipojením p es m icí transformátor, m že se stát, že budete muset zm nit standardní hodnoty platné pro p evod takového transformátoru.
Standardní hodnoty Tabulka níže ukazuje standardní hodnoty. Zkontrolujte, zda n která z nich musí být zm n na. Pokud ano – viz kap. Nastavení, kde jsou uvedeny další pokyny. Parametr P evod transformátoru nap tí (Vt) pouze u elektrom r p ipojovaných p es m icí transformátor P evod transformátoru proudu (Ct) pouze u elektrom r p ipojovaných p es m icí transformátor Kmito et pulz (P) [imp/kWh] Adresa (Adr) P enosová rychlost (Bd) pouze u p ístroj se sb rnicí M-Bus
Hodnota elektrom ry s p ímým elektrom ry s p ipojením p ipojením p es m icí transformátor -
1
-
1
100
10
0 2400
Informace o výrobku Tato kapitola popisuje jednotlivé konstruk ní díly elektrom ru Delta. P ehled díl elektrom ru Delta Tabulka níže a obr. 1, 2 a 3 uvádí jednotlivé konstruk ní díly elektrom ru Delta. . 1 2 3
. 11 12 13
díl Plombovatelné body ( ty i) LCD indikátor IR port
4 5 6 7
díl Nastavovací tla ítko P etá ecí tla ítko Tarifový vstup/výstupy/komunika ní výstupy Plombovatelný kryt Informa ní štítek Sníma sv telného paprsku LED indikátor
14 15 16 17
8 9 10
Plombovatelný kryt Svorkovnice s o íslováním Místo pro ozna ení
18 19
Plombovatelný štítek Koncová svorka ísla koncových svorek Pulzní nebo komunika ní výstup (volitelné p íslušenství) Údaje k odstran ní izolace Zámek pro uchycení na lištu DIN
P ehled informací zobrazovaných na displeji Tabulka níže a obr. 8 uvádí informace a symboly zobrazované na displeji elektrom ru Delta. . 1 2
symbol Indikátory nap tí (fáze) OK a symbol „Error“ (= chyba)
. 6 7
3
Ozna uje nastavení režimu „po jednotlivých krocích“ (trvalý svit) nebo „nastavovací režim“ (blikající). Primární záznam íslice na displeji
8
4 5
9
symbol Jednotka m ené hodnoty Indikátor zatížení. Otá í se v p ípad , že kteroukoliv z fází protéká proud. Zobrazení režimu: Trvalý svit – st ídavý režim. Blikající – p ístrojový režim Symboly tarif
P ehled informací na štítku Tabulka níže a obr. 9 uvádí informace a symboly, které jsou uvedeny na informa ním štítku elektrom ru Delta. . 1 2 3 4 5 6
symbol Typové ozna ení Nap tí Kmito et Jmenovitý a maximální proud T ída p esnosti Kmito et na impulzním výstupu
. 7 8 9 10 11 12
symbol Impulzní konstanta LED Sériové íslo Týden výroby Rok výroby Krytí Druh zapojení sít
P íslušenství Elektrom r Delta je vybaven následujícím p íslušenstvím: - lišta DIN - dlouhý kryt - externí po itadlo elní montážní souprava - hodiny asového spína e pro ízení tarif - komunika ní adaptér Další informace najdete na www.abb.com Nastavení p ístroje Funkce tla ítek Stla ováním tla ítek „Set“ a „Scroll“ na p ístroji p epínáte mezi zobrazovacími režimy a p íslušnými menu a to jedním ze t í dále zmín ných zp sob : Tla ítko Set
Funkce Používá se pro zm nu hodnoty.
Scroll
Normální p etá ení. Používá se pro pohyb mezi menu v rámci jednoho režimu. Dlouhé p etá ení (stla ením tla ítka Scroll na dobu delší než 2 sekundy). Používá se pro pohyb mezi režimy. Dlouhé p etá ení se používá také pro p echod z programovací sekvence zp t do normálního režimu.
Symbol
Pozn.: pokud nestla íte tla ítko po dobu 2 minut, p ístroj p ejde zp t o jednu úrove a to pokra uje tak dlouho, až se dostane do „normálního“ režimu.
Zm na hodnot Všechna nastavení se odstartují stla ením tla ítka „Set“. Sled jednotlivých nastavovacích krok je uveden na obr. 11. P i aktivaci nastavovacího režimu bliká symbol
na displeji.
Zm na p evodu m icího transformátoru proudu (Ct - - - - ) (pouze u elektrom r s m icími transformátory) krok
innost
1 2
Stla te
jedenkrát.
Stla te
jedenkrát.
3 Stla te
Stla te jedenkrát. Opakujte kroky 4-5
6 Stla te
Ct - - - 0
Aktivuje nastavovací režim, ruka za ne blikat.
Ct- - - n
M ní hodnotu íslice (p i každém stla ení se íslice zv tší o 1).
Ct- - 0 n
Akceptuje hodnotu a aktivuje následující íslici.
Ct nnnn
Opakujte krok 4-5 tak dlouho, až nastavíte správný p evod transformátoru. P echod zp t do normálního režimu.
n -krát
4 5
zobrazení na výsledek displeji Ct 1 Vstup do nastavovacího režimu.
Normální režim
Zm na p evodu m icího transformátoru nap tí (UCt - - - - ) (pouze u elektrom r s m icími transformátory) krok
innost
1 2 3
Stla te
jedenkrát.
Stla te
jedenkrát.
Ut 1
Vstup do režimu nastavení p evodu m icího transformátoru nap tí.
Ut - - - 0
Aktivuje nastavovací režim, ruka za ne blikat.
Ut- - - n
M ní hodnotu íslice (p i každém stla ení se íslice zv tší o 1).
Ut- - 0 n Stla te jedenkrát. Opakujte kroky 4-5
Akceptuje hodnotu a aktivuje následující íslici.
Ut nnnn
Stla te
Normální režim
Opakujte kroky tak dlouho, až nastavíte správný p evod transformátoru. P echod zp t do normálního režimu.
Stla te
jedenkrát.
4 Stla te
n -krát
5 6
zobrazení na výsledek displeji Ct 1 Vstup do nastavovacího režimu.
7
Zm na kmito tu pulz (P - - - -) krok
innost
1 2 3
Stla te
jedenkrát.
Stla te
dvakrát.
Stla te
jedenkrát
4 Stla te
P nnnn
Vstup do menu frekvence pulz (P).
Pnnnnn
Aktivuje nastavovací režim. Ruka za ne blikat.
P nnnnn
M ní kmito et pulz . Stla ujte tla ítko „Scroll“ tak dlouho, až se objeví ta hodnota, kterou chcete. P evzetí (akceptování) hodnoty.
n- krát. P nnnnn
5 6
zobrazení na výsledek displeji Ct 1 Vstup do nastavovacího režimu.
Opakujte Stla te
jedenkrát.
Normální režim
P echod zp t do normálního režimu.
Zm na primární adresy (Adr - - -) krok
innost
1 2 3
Stla te
jedenkrát.
Stla te
t ikrát.
Stla te
jedenkrát
4 Stla te
Adr 0
Aktivuje nastavovací režim. Ruka za ne blikat.
Adr - n
M ní hodnotu íslice (p i každém stla ení se íslice zv tší o 1). Rozsah adresy je 0-250. P evezme (akceptuje) hodnotu a aktivuje následující íslici.
Adr – 0 n jedenkrát. Opakujte Opakujte kroky 4-5
Adr nnn
Stla te
Normální režim
7
Vstup do menu adresy.
Adr - - 0
n- krát.
5 6
zobrazení na výsledek displeji Ct 1 Vstup do nastavovacího režimu.
Opakujte kroky tak dlouho, až nastavíte správnou hodnotu. P echod zp t do normálního režimu.
Zm na p enosové rychlosti (Bd - - - -) krok
innost
1 2 3
Stla te
jedenkrát.
Stla te
ty ikrát.
Stla te
Vstup do menu nastavování p enosové rychlosti.
Bd nnnn
Aktivuje nastavovací režim. Ruka za ne blikat.
Bd nnnn
M ní velikost p enosové rychlosti. Stla ujte p etá ecí (Scroll) tla ítko tak dlouho, až se na displeji objeví požadovaná hodnota. P evezme (akceptuje) hodnotu.
n- krát.
5 6
Bd nnnn
jedenkrát
4 Stla te
zobrazení na výsledek displeji Ct 1 Vstup do nastavovacího režimu.
Bd nnnn Opakujte Stla te
jedenkrát.
Normální režim
P echod zp t do normálního režimu.
P íklad: platí pouze pro elektrom ry zapojené p es m icí transformátor. Elektrom r je p ipojen p es m icí transformátor proudu 500/5 A. Na elektrom ru je t eba nastavit p evod Ct = 100. krok innost zobrazení na výsledek displeji 1 Ct 1 Vstup do nastavovacího režimu. 2 3
Stla te
jedenkrát.
Stla te
jedenkrát.
Stla te
dvakrát
4
Ct - 000 Ct – 100
Stla te Opakujte
Stla te
Akceptuje 0 jako hodnotu pro poslední dv íslice. Aktivuje druhou íslici. Zvýší hodnotu druhé íslice o 1.
Ct 100
Aktivuje první íslici.
Ct 100
Akceptuje p evod Ct 100.
jedenkrát.
6 Stla te
Aktivuje nastavovací režim. Ruka za ne blikat.
jedenkrát.
5
7
Ct 1
jedenkrát.
Normální režim
P echod zp t do normálního režimu.
Zobrazovací režimy Tato kapitola popisuje informace zobrazované na displeji elektrom ru Delta. Elektrom r Delta má t i zobrazovací režimy: • normální (normal) – zobrazuje spot ebu elektrické energie • st ídavý (alternative) – zobrazuje obsah registr pro m ení elektrické energie a stavovou informaci • p ístrojový (instrument) – zobrazuje p ístrojové hodnoty P epínání z jednoho režimu do druhého se provádí: -
jedním stla ením (stla ením p etá ecího tla ítka „Scroll“ na dobu delší než 2 sekundy), nebo osv tlením sv telného sníma e (obr. 1, . 6) na dobu delší než 2 sekundy.
Pokud je elektrom r ve st ídavém režimu, svítí symbol trojúhelníka režimu, bliká tento symbol – viz obr. 8, . 8.
, je-li v p ístrojovém
Níže uvedená tabulka popisuje informaci, která se objeví na displeji v každém zobrazovacím režimu. Stla ením tla ítka „Scroll“ se m ní hodnota ode tu elektrom ru v rámci jednoho režimu. Normální režim Zobrazený Jednotka text hodnota, Tx kWh hodnota, Tx kVArh hodnota kWh hodnota kVArh
Informace zobrazená na displeji spot eba inné energie/tarif spot eba jalové energie/tarif celková spot ebovaná inná energie celková spot ebovaná jalová energie
St ídavý (alternative) režim Informace zobrazená na displeji Zobrazený Jednotka text všechny test LCD displeje symboly Err xxx chybové kódy no Err . žádné chyby, závady hodnota, Tx kWh spot eba inné energie/tarif hodnota, Tx kVArh spot eba jalové energie/tarif hodnota kWh celková spot eba inné energie hodnota kVArh celková spot eba jalové energie Ut p evod m icího transformátoru nap tí pouze u elektrom r p ipojených p es m icí transformátor Ct p evod m icího transformátoru proudu pouze u elektrom r p ipojených p es m icí transformátor hodnota r vstup íta e 1 (elektrom ry se sb rnicí LON)/vstup íta e 1 a 2 (elektrom ry se sb rnicí M-Bus nebo Ir) inP1 stav vstupu 1 (elektrom ry se sb rnicí LON)/stav vstupu 1 a 2 (elektrom ry se sb rnicí M-Bus nebo Ir) inP1A uložená stavová vstupní informace Adr primární adresa Bd p enosová rychlost pouze u elektrom r se sb rnicí M-Bus C stav datové komunikace LEdrEA blikající LED pro indikaci jalové energie
P ístrojový (instrument) režim Zobrazený Jednotka Informace zobrazená na displeji text P1, P2, P3 W inný výkon fáze 1, 2, 3 Pt W celkový inný výkon P1, P2, P3 Var jalový výkon fáze 1, 2, 3 pouze u kombinovaných elektrom r Pt Var celkový jalový výkon pouze u kombinovaných elektrom r Pt Va celkový zdánlivý výkon pouze u kombinovaných elektrom r U1, U2, U3 V fázové nap tí fáze 1, 2, 3 A1, A2, A3 A proud tekoucí fází 1, 2, 3 Pft celkový ú iník Lt inný kvadrant Fr kmito et
Zobrazená energie U p ímo p ipojených elektrom r je spot ebovaná energie zobrazována v kWh (kVArh) v normálním režimu bez desetinného místa- viz obr. 10, v alternativním režimu pak s jedním desetinným místem – viz obr. 11. U elektrom r p ipojených p es m icí transformátor se ode ítaná hodnota na displeji posouvá o jedno místo doleva na každý 10-násobek hodnoty p evodu – viz tabulka. V alternativním režimu jsou hodnoty m ené energie zobrazeny sekundárn na dv desetinná místa. P evod transformátoru
zobrazení v normálním režimu desetinná jednotka místa
Technické údaje Technické údaje Nap tí [V]
P íkon nap ových okruh Proud [A] - základní hodnota - maximální hodnota Po áte ní proud [mA] P íkon proudových okruh Kmito et [Hz] Normy Pr ez p ipojovacích vodi [mm2]: - proudové svorky - nap ové svorky Odolnost v i p sobení tepla a požáru Vlhkost Krytí (ochrana v i pr niku prachu a vody)
Elektrom ry s p ímým Elektrom ry p ipojené p es p ipojením m icí transformátor 3x57-288 / 100 – 500 (4-drátové zapojení) 3x100 – 500 (3-drátové zapojení) 1x57 – 288 (jednofázový) nap ový rozsah: -20 % až +15 % jmenovitého nap tí menší než 3 VA menší než 3VA) 2W/fázi 2W/fázi 5 1 80 6 < 20 <2 < 6 VA/fázi <0,08 VA/fázi 50/60 ± 5% IEC 61036 – elektrom ry inné energie, t ída 1 a 2 IEC 61268 – elektrom ry jalové energie, t ída 2 IEC 62053-31 – pulzní výstup, DIN 43864 (SO) 0,5-10 0,5-10
1,0 - 25 podle IEC 60695-2-1: - koncové svorky 960°C - kryt 650°C 75% ro ního pr m ru, 95% b hem 30 dn /rok podle IEC 60529 - krytí IP 51 pro díly zabudované do ochranného krytu - krytí svorkovnice IP20 bez ochranného krytu
Technické údaje Teplotní rozsah: provozní teplota [°C] skladovací teplota [°C] Pulzní výstup, pr ez p ipojovacích vodi [mm2] Externí pulzní nap tí [V] Pulzní výstup, max. proud [mA] Délka pulzu [ms] Kmito et pulz LED, etnost [imp./kWh] Tarify, max. nap tí [V] – volitelné p íslušenství Tarify, max. pr ez vodi [mm2] – volitelné p íslušenství Tarify, rozsah vstupního nap tí [V] – volitelné p íslušenství Plocha p ipojovacích koncových svorek [mm2] • LON a M-Bus • EIB I/O • LON • další
Elektrom ry s p ímým p ipojením
Elektrom ry p ipojené p es m icí transformátor
-40 až +55 -40 až +70 0-2,5 (kombinované elektrom ry 0-0,5) 0-230 V AC/DC (nezávisí na polarit ) 0-10 100 standardn programovatelný (sekundární registrace) 1000 276 AC
programovatelný (primární registrace) 5000 (sekundární registrace)
2,5 0-20 AC (nap tí „OFF“ = vypnuto) 57 – 230 AC (nap tí „ON“ = zapnuto)
0-2,5 0,5 0,5 0-2,5
Odstra ování závad Tato kapitola popisuje chyby p i instalaci elektrom ru, které se objeví formou hlášení na displeji p ístroje: Chybový kód Err 100, 101, 102 Err 123, 124, 125, 126
Err 128 Err 200, 201, 202
Popis Chyb jící nap tí v minimáln jedné ze t í fází. inný výkon ve fázi 1, 2 nebo 3, p íp. celkový inný výkon (Err 126) je záporný. Tento stav m že být zp soben následujícími p í inami: - nesprávn p ipojené fázové nap tí - obrácen zapojené proudové p ívody - hlavní proud tekoucí nesprávným sm rem p es transformátor proudu Fáze p ipojena na nulu. Interní chyba. Kontaktujte dodavatele.
Krytí Požadavky na instalaci Aby byly spln ny požadavky na ochranu proti úrazu elektrickým proudem musí být elektrom r zabudován do pouzdra s krytím IP51 nebo vyšším, v souladu s IEC 60529. Elektrom ry s p ídavnými vstupy/výstupy (volitelné p íslušenství) musí být zabudovány dovnit do krytu, s krytím minimáln IP 20 (aby vyhov ly norm IEC 61000-4-2).
Vyobrazení
Obr. 12 a)
a) vždy je zobrazováno: p ipojené fáze zát ž p evod použitého CT/VT aktivní tarif interní testovací statut normální režim inná energie a tarif jalová energie a tarif
b)
c)
b) st ídavý režim LCD test chybové kódy spot eba inné energie/tarif spot eba jalové energie/tarif celková spot eba inné a jalové energie celkový p evod transformátoru p evod transformátoru nap tí p evod transformátoru proudu vstupní íta 1, íta 2 stav vstupu 1, 2 primární adresa p enosová rychlost
c) p ístrojový režim fáze s innou energií 1, 2, 3 celková inná energie jalová energie ve fázích 1, 2, 3 celkový jalový výkon celkový zdánlivý výkon nap tí a proud ve fázích 1, 2, 3 celkový ú iník aktivní kvadrant kmito et
S = nastavovací (Set) tla ítko Sc = p etá ecí (Scroll) tla ítko LSc = p etá ecí tla ítko stla ené po dlouhou dobu (déle než 2 sekundy).
