Elektromágneses relék

Elektromágneses relék

www.relpol.com.pl

Lengyelország Olaszország Franciaország Németország Oroszország Ukrajna Amerikai Egyesült Államok Nagy-Britannia Ausztria Dánia Litvánia Hollandia India Svájc Fehér-Oroszország Szíria Irán Izrael Hong Kong Ciprus Szlovákia Ausztrália Spanyolország Cseh Köztársaság Magyarország Görögország Törökország Jugoszlávia Bulgária Svédország Kanada Venezuela Írország Egyiptom Portugália Észtország Románia Ecuador Izland Egyesült Arab Emirátusok Finnország Chile Norvégia

jelen van minden földrészen.

2

www.relpol.com.pl

3

Az elektromágneses relék vezető gyártója Mi egy 1958 óta relégyártással foglalkozó lengyel vállalat vagyunk. Nagy gyakorlattal rendelkező, minőségközpontú szállítója vagyunk az egész világon megtalálható ügyfeleinknek. Értékesítésünk 60%-a 40 országba szállított export. Folyamatos technológiai fejlesztéseinknek és beruházásainknak köszönhetően jelentősen megerősítettük piaci pozícióinkat. A vállalat alaptevékenysége elektromágneses relék gyártása különféle felhasználási célokra: ipari automatika, energetika, jelző- és védelmi rendszerek, ipari és fogyasztói elektronika, háztartási és orvosi berendezések, szállítási rendszerek számára. Gyártmányaink négy alapvető csoportra oszlanak: • általános és miniatűr ipari relék ipari automatizálási rendszerekben és ipari jelző és védelmi rendszerekben történő felhasználásra • nyomtatott áramkörökbe ültethető relék védő-, vezérlő- és tároló elektronikus egységekben, valamint az ipari és energetikai automatizálási rendszerekben történő felhasználásra • autóipari relék személy- és teherautók elektromos rendszereiben (lámpák, fűtés, ablaktörlők, irányjelzők stb.) történő felhasználásra • reléfoglalatok a különböző csatlakoztatási módokhoz. Ajánlatunk még a következőket is tartalmazza: • billenő- és forgókapcsolók • idő- és figyelőrelék • szilárdtest-relék és motorindítók • túlfeszültség-korlátozók • kontaktorok és hőrelék • az épületek villamos installációjának kontaktorai

T-R4 időrelék

Tartalomjegyzék Elektromágneses relék kiválasztási útmutatója ................ 4 Nagyteljesítményű printrelék ............................................ 6 Dugaszolható teljesítményrelék ..................................... 10 Csatoló (Interfész) relék ................................................. 12 Időrelék ........................................................................... 15 Foglalatok és tartozékok ................................................ 16 M... típusú jelző / védő modulok ..................................... 24 Foglalatok és tartozékok (installáció) .............................. 25 Dugaszolható teljesítményrelék kiegészítő 1998 óta tanúsított gyártók vagyunk.

lehetőségei ...................................................................... 25 Összerendelés a foglalatok, tartozékok és kiegészítők kiválasztásához ...................................... 26

www.relpol.com.pl

4

Elektromágneses relék kiválasztási útmutatója

RM84 RM84 SMT RM85 RM85 105 °C sensitive RM85 inrush RM85 SMT RM87 RM87N sensitive RM87N SMT RM96 RM960 RMB961 RMB962 RMB631 RMB632 RMB641 RMB642 RM83 RM92 RM93 RM94

Dugaszolható teljesítményrelék R2 R3 R4 R15 2C/O R15 3C/O RUC

Csatoló (Interfész) relék PI84 relé GZT80 foglalattal PI85 relé GZT80 foglalattal PI84 relé GZM80 foglalattal PI85 relé GZM80 foglalattal PIR2 PIR3 PIR4 PI6-1P PI6-1T PI6-OC

Időrelék T-R4 E T-R4 Wu T-R4 Bi T-R4 Bp A táblázat használata: Kérem válassza ki az érintkezök számát és elrendezését. Ezután válassza ki a relét a névleges áram és egyéb (csatlakozási mód, gerjesztötekercs feszültsége) követelmények alapján.

www.relpol.com.pl

Other

4C/O

3NO

3C/O

2NC

2NO

2C/O

1NC

1NO

Nagyteljesítményű printrelék

Érintkezők száma és kialakítása

1C/O

Relé típus

AC/DC

DC

AC

Gerjesztő tekercs

Egyéb

EN 50022 szerinti 35 mm-es sínre

Szerelőlemezre

Nyomtatott áramköri foglalatba

Közvetlenül nyomtatott áramkörbe

Kivezetések

5 Relé típus

Névleges kapcsolt áram

[A]


0

RM84 RM84 SMT RM85 RM85 105 °C sensitive RM85 inrush RM85 SMT RM87 RM87N sensitive RM87N SMT RM96 RM960 RMB961 RMB962 RMB631 RMB632 RMB641 RMB642 RM83 RM92 RM93 RM94

Dugaszolható teljesítményrelék R2 R3 R4 R15 2C/O R15 3C/O RUC

Csatoló (Interfész) relék PI84 with socket GZT80 PI85 with socket GZT80 PI84 with socket GZM80 PI85 with socket GZM80 PIR2 PIR3 PIR4 PI6-1P PI6-1T PI6-OC

Időrelék T-R4 E T-R4 Wu T-R4 Bi T-R4 Bp

www.relpol.com.pl

5

10

15

20

6


Relé típus

RM84

RM84 SMT

RM85

RM85 105 ºC sensitive

J Más gerjesztő tekercs-feszültség

°C 105

igénye esetén - vegye fel a kapcsolatot a Relpol-lal. A szokványos érintkező-anyag és a szokványos névleges gerjesztő tekercs-feszültségek vastagított betűkkel vannak jelölve. A rendelési kódokat lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.

Méretek (H x Sz x M)

Általános jellemzők

29 x 12,7 x 15,7 mm

29 x 12,7 x 15,7 mm

29 x 12,7 x 15,7 mm

• Kadmium-mentes érintkezők • Magasság 16 mm • 5000V/10mm megerősített szigetelés • Tartozékok: foglalatok és modulok • Egyen- és váltakozóáramú gerjesztő tekercs • Újrafeldolgozható csomagolás

• Kadmium-mentes érintkezők • Magasság 16 mm • 5000V/10mm megerősített szigetelés • Egyen- és váltakozóáramú gerjesztő tekercs • Újrafeldolgozható csomagolás


29 x 12,7 x 15,7 mm

2C/O=2 váltó, 2NO=2 záró

2C/O=2 váltó


1NO=1 záró

AgNi AgNi/Au 5 µm, AgSnO2


AgNi AgSnO2

AgSoO2 AgNi

• Nagyérzékenységű gerjesztő tekercs • Környezeti hőmérséklet elérheti a 105°C-t. • Tartozékok: foglalatok és modulok

Érintkezők Száma és kialakítása Érintkezők anyaga 20 A

16 A

16 A 12 A


10 A 8A

10 A 8A

8A

400 V AC / 300 V DC

400 V AC / 300 V DC

400 V AC / 300 V DC

400 V AC / 300 V DC

8 A / 250 V AC 8 A / 24 V DC

8 A / 250 V AC 8 A / 24 V DC

16 A / 250 V AC 16 A / 24 V DC

10 A / 250 V AC 10 A / 24 V DC

15 A AgSnO2

15 A AgSnO2

30 A AgSnO2

20 A

12-24-115-230 V AC 5-6-12-24-48-60-110 V DC

12-24-115-230 V AC 5-6-12-24-48-60-110 V DC

12-24-115-230 V AC 5-6-12-24-48-60-110 V DC

5-6-12-24-48 V DC

AC: 0,75 VA DC: 0,4...0,48 W

AC: 0,75 VA DC: 0,4...0,48 W

AC: 0,75 VA DC: 0,4...0,48 W

DC: 0,25 W

6A

Maximálisan kapcsolható feszültség Névleges terhelés Maximális bekapcsolási áramlökés

Gerjesztő tekercs Névleges feszültség Névleges teljesítmény-felvétel

Szigetelés Szigetelési kategória Átütési szilárdság

C250 / B400

C250 / B400

C250 / B400

C250 / B400

tekercs-érintkező: 5 000 V AC




Egyéb műszaki adatok Meghúzási / Elengedési idő Villamos élettartam

AC1 L/R=40 ms

Mechanikai élettartam (ciklus) Súly

7 ms / 3 ms

7 ms / 3 ms

7 ms / 3 ms

8 ms / 3 ms

> 105 8 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 105 8 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 0,7 x 105 16 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 1,7 x 105 10 A, 230 V AC ∂

> 3 x 107

> 3 x 107

> 3 x 107

> 3 x 107

14 g

14 g

14 g

14 g

Működési környezeti hőmérséklet-tartomány

AC: -40...+70 °C DC: -40...+85 °C

AC: -40...+70 °C DC: -40...+85 °C

AC: -40...+70 °C DC: -40...+85 °C

DC: -40...+105 °C

Védettség

IP 40 vagy IP 67

IP 40

IP 40 vagy IP 67

IP 40

Kivezetések elrendezése (a forrasztási oldal felől nézve) Más érintkezőszám és elrendezés eseteit lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.

Csatlakozási lehetőségek

Tanúsítványok

2C/O=2 váltó

2C/O=2 váltó

1C/O=1 váltó

1NO=1 záró

közvetlen beforrasztás nyomtatott áramkörbe, vagy foglalat

közvetlen beforrasztás felületszerelt technológiával (SMT)



B, cUL, UL, CSA, VDE, GOST

B, cUL, UL, VDE, GOST



∂ Villamos élettartam –ohmosAC1: > 2,8 x 105 8 A, 230 V AC, > 3,2 x 105 6 A, 230 V AC

www.relpol.com.pl

7

Nagyteljesítményű printrelék RM85 inrush

RM85 SMT

RM87

RM87 sensitive

RM87N SMT

29 x 12,7 x 15,7 mm

29 x 12,7 x 15,7 mm

29 x 12,7 x 15,7 mm

29 x 12,7 x 15,7 mm

29 x 12,7 x 15,7 mm

• Kadmium-mentes érintkezők • Magasság 16 mm • Bekapcsolási áramlökés - 80A (20ms) • 5000V/10mm megerősített szigetelés • Tartozékok: foglalatok és modulok • Egyenáramú gerjesztő tekercs • Újrafeldolgozható csomagolás



• Kadmium-mentes érintkezők • Magasság 16 mm • 5000V/10mm megerősített szigetelés • Tartozékok: foglalatok és modulok • Érzékeny egyenáramú gerjesztő tekercs • Újrafeldolgozható csomagolás


1NO=1 záró

1C/O=1 váltó



1C/O=1 váltó

AgSnO2





16 A

16 A 12 A

12 A 10 A

400 V AC / 250 V DC

400 V AC / 300 V DC

400 V AC / 300 V DC

400 V AC / 300 V DC

400 V AC / 300 V DC

16 A / 250 V AC 16 A / 24 V DC

16 A / 250 V AC 16 A / 24 V DC

12 A / 250 V AC 12 A / 24 V DC

10 A / 250 V AC 10 A / 24 V DC

12 A / 250 V AC 12 A / 24 V DC

80 A 20 ms

30 A AgSnO2

25 A AgSnO2

20 A AgSnO2

25 A AgSnO2

5-6-12-24-48-60-110 V DC

12-24-115-230 V AC 5-6-12-24-48-60-110 V DC

12-24-115-230 V AC 12-24-48-60-110 V DC

12-24-48-60 V DC

12-24-115-230 V AC 12-24-48-60-110 V DC

DC: 0,4...0,48 W

AC: 0,75 VA DC: 0,4...0,48 W

AC: 0,75 VA DC: 0,4...0,48 W

DC: 0,25 W

AC: 0,75 VA DC: 0,4...0,48 W

C250 / B400

C250 / B400

C250 / B400

C250 / B400

C250 / B400

tekercs-érintkező: 5 000 VAC





8 ms / 3 ms

7 ms / 3 ms

7 ms / 3 ms

7 ms / 3 ms

7 ms / 3 ms

> 105 (névleges terhelés) > 105 0,12 A, 220 V DC

> 0,7 x 105 16 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 105 12 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 1,7 x 105 10 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 105 12 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 3 x 107

> 3 x 107

> 3 x 107

> 3 x 107

> 3 x 107

14 g

14 g

14 g

14 g

14 g

DC: -40...+85 °C

AC: -40...+70 °C DC: -40...+85 °C

AC: -40...+70 °C DC: -40...+85 °C

DC: -40...+85 °C

AC: -40...+70 °C DC: -40...+85 °C

IP 40

IP 40

IP 40 vagy IP 67

IP 40 vagy IP 67

IP 40

1NO=1 záró

1C/O=1 váltó

RM87N 1C/O=1 váltó

1C/O=1 váltó

1C/O=1 váltó











www.relpol.com.pl

8


Relé típus

RM96

RM960

RM961

∫

RM962

∫

J Más gerjesztő tekercs-feszültség igénye esetén - vegye fel a kapcsolatot a Relpol-lal. A szokványos érintkező-anyag és a szokványos névleges gerjesztő tekercs-feszültségek vastagított betűkkel vannak jelölve. A rendelési kódokat lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.



BISTABIL

BISTABIL

1-TEKERCSES

2-TEKERCSES

1C/O: 30 x 10 x 16,2 mm ∑

29 x 10 x 15 mm

• Magasság 16 mm • IP 40 vagy IP 67 • Tartozékok: foglalatok és modulok az 1 váltóérintkezős elrendezéshez • Újrafeldolgozható csomagolás • Kivezetések elrendezése: 1 váltó: 3,2 mm 1 záró, 1 nyitó: 5,0 mm

• Magasság 15 mm • IP 40 vagy IP 67 • Tartozékok: foglalatok és modulok az 1 váltóérintkezős elrendezéshez • Újrafeldolgozható csomagolás • Kivezetések elrendezése: 3,2 - 5,0 - 2,5 - 3,5 mm

29 x 10 x 15 mm

1C/O=1 váltó, 1NO=1 záró, 1NC=1 nyitó




AgSnO2 AgCdO

AgSnO2, AgCdO AgCdO/Au 3,5 µm



8A

8A

8A

8A

400 V AC / 250 V DC

400 V AC / 300 V DC

400 V AC / 300 V DC

400 V AC / 300 V DC

8 A / 250 V AC 8 A / 24 V DC

8 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

15 A

10 A

10 A

10 A

5-6-9-12-18-24-48 V DC

5-6-9-12-18-24-48-110 V DC

3-5-12-18-24-48 V DC

3-6-12-18-24 V DC

DC: 0,3 W

DC: 0,23...0,4 W

• Magasság 15 mm • Szigetelés 4 kV / 8 mm • Nagy kapcsolási kapacitás • Mosásálló IP 67 verzió • Kis teljesítményfelvétel • 1-tekercses bistabil relék • Kivezetések elrendezése: 1 váltó: 3,2 mm, 1 záró: 5,0 mm

29 x 10 x 15 mm • Magasság 15 mm • Szigetelés 4 kV / 8 mm • Nagy kapcsolási kapacitás • Mosásálló IP 67 verzió • Kis teljesítményfelvétel • 2-tekercses bistabil relék • Kivezetések elrendezése: 1 váltó: 3,2 mm, 1 záró: 5,0 mm

Érintkezők Száma és kialakítása Érintkezők anyaga 20 A 16 A 12 A


10 A 8A 6A




C250

C250

C250

C250






AC1 L/R=40 ms


10 ms / 5 ms

9 ms / 3 ms

10 ms / 6 ms

10 ms / 7 ms

> 105 8 A, 250 V AC

> 105 8 A, 250 V AC

> 105 8 A, 250 V AC

> 105 8 A, 250 V AC

> 2 x 107

> 3 x 107

> 3 x 107

> 3 x 107

11 g

10 g

10 g

10 g


DC: -40...+80 °C

DC: -40...+70 °C

DC: -40...+70 °C

DC: -40...+70 °C

Védettség

IP 40 vagy IP 67

IP 67

IP 67

IP 67



Tanúsítványok

1C/O=1 váltó

1C/O=1 váltó

1C/O=1 váltó

1C/O=1 váltó





B, cUL, UL, GOST

Gyártóművi tanúsítvány



∑ Méretek 1 záró vagy 1 nyitó elrendezés esetében: 28 x 10 x 16,2 mm ∏ IP 67 esetén: H=26,5 mm

π Rd kiegészítő ellenállást kell használni - lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.

www.relpol.com.pl

9

Nagyteljesítményű printrelék RMB631

π∫

RMB632

∫

RMB641

π∫

RMB642

RM83

∫

BISTABIL

BISTABIL

BISTABIL

BISTABIL

1-TEKERCSES

2-TEKERCSES

1-TEKERCSES

2-TEKERCSES

29,4 x 12,5 x 25,2 mm ∏

29,4 x 12,5 x 25,2 mm ∏

29,4 x 12,5 x 25,2 mm ∏

29,4 x 12,5 x 25,2 mm ∏

29,5 x 13,1 x 25,5 mm

• Egyenáramú gerjesztőtekercs. Váltóáramú gerjesztés egyenirányító diódán keresztül • Miniatűr méret • Tartozékok: foglalatok • Nagy kapcsolási kapacitás • 1-tekercses bistabil relék

• Egyenáramú gerjesztőtekercs. Váltóáramú gerjesztés egyenirányító diódán keresztül • Miniatűr méret • Nagy kapcsolási kapacitás • 2-tekercses bistabil relék

• Egyenáramú gerjesztőtekercs. Váltóáramú gerjesztés egyenirányító diódán keresztül • Miniatűr méret • Tartozékok: foglalatok • Nagy kapcsolási kapacitás • 1-tekercses bistabil relék

• Egyenáramú gerjesztőtekercs. Váltóáramú gerjesztés egyenirányító diódán keresztül • Miniatűr méret • Nagy kapcsolási kapacitás • 2-tekercses bistabil relék

• Miniatűr méret • Általános célú relék • Nagy bekapcsolási áramlökés - izzólámpa terhelés 120 A / 20 ms (AgSnO2) • 110 V érzékeny gerjesztő tekercs rendelhető • IP 40 védettségi kategória • Tartozékok: foglalatok és modulok






AgSnO2 AgCdO

AgSnO2 AgCdO

AgSnO2 AgCdO

AgSnO2 AgCdO


16 A

16 A

16 A 10 A

10 A

400 V AC / 250 V DC

400 V AC / 250 V DC

400 V AC / 250 V DC

400 V AC / 250 V DC

400 V AC / 300 V DC

16 A / 250 V AC 16 A / 24 V DC

16 A / 250 V AC 16 A / 24 V DC

10 A / 250 V AC 10 A / 24 V DC

10 A / 250 V AC 10 A / 24 V DC

16 A / 250 V AC 16 A / 24 V DC

20 A

25 A

14 A

14 A

30 A 1NO, AgSnO2

DC* + D dióda + ellenállás 3-5-12-24-48-125-220 V DC

DC* + D dióda 3-6-12-24-36 V DC

DC* + D dióda + ellenállás 3-5-12-24-48-125-220 V DC

DC* + D dióda 3-6-9-12-24-36 V DC

5-6-12-24-60-110 V DC DC: 0,6...0,9 W

C250

C250

C250

C250

C250






10 ms / 5 ms

10 ms / 5 ms

10 ms / 5 ms

10 ms / 5 ms

7 ms / 3 ms

> 105 1000 ciklus/óra (névleges terhelés)

> 105 1000 ciklus/óra (névleges terhelés)

> 7,5 x 104 1000 ciklus/óra (névleges terhelés)

> 7,5 x 104 1000 ciklus/óra (névleges terhelés)

> 105 16 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 5 x 107

> 5 x 107

> 5 x 107

> 5 x 107

> 3 x 107

15...18 g

15...18 g

15...18 g

15...18 g

18 g

AC: -40...+70 °C DC: -40...+70 °C

AC: -40...+70 °C DC: -40...+70 °C

AC: -40...+70 °C DC: -40...+70 °C

AC: -40...+70 °C DC: -40...+70 °C

DC: -40...+70 °C

IP 40

IP 40

IP 40 vagy IP 67

IP 40 vagy IP 67

IP 40

1C/O=1 váltó

1C/O=1 váltó

2C/O=2 váltó

2C/O=2 váltó

1C/O=1 váltó


közvetlen beforrasztás nyomtatott áramkörbe









∫ Nem megengedett a relék állandó gerjesztése. Csak impulzusgerjesztés megengedett - lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.

www.relpol.com.pl

*) DC - egyenáramú gerjesztőtekercs

10


Relé típus

RM92

RM93

RM94

R2

J Más gerjesztő tekercs-feszültség igénye esetén - vegye fel a kapcsolatot a Relpol-lal. A szokványos érintkező-anyag és a szokványos névleges gerjesztő tekercs-feszültségek vastagított betűkkel vannak jelölve. A rendelési kódokat lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.


28 x 12,5 x 26 mm ∏


28 x 12,5 x 26 mm ∏

28 x 12,5 x 26 mm ∏

27,5 x 21,2 x 35,6 mm ªºΩ

• Általános célú relék • Érzékeny gerjesztőtekerccsel rendelhető • Védettségi kategória IP 40 vagy IP 67 • Tartozékok: nyomtatott áramköri foglalatok

• Általános célú relék • Érzékeny gerjesztőtekerccsel rendelhető • Védettségi kategória IP 40 vagy IP 67

• Általános célú relék • Érzékeny gerjesztőtekerccsel rendelhető • Védettségi kategória IP 40 vagy IP 67 • Tartozékok: nyomtatott áramköri foglalatok

• WT - szabványos dugaszolható változat mechanikus kijelzővel és kézi működtető/zároló karral • Miniatűr méret, kadmiummentes érintkezők rendelésre • Váltakozó- vagy egyenáramú gerjesztőtekercs • Általános célú relék • Kiegészítő tulajdonságok - lásd a 25. oldalon




2C/O=2 váltó

AgCdO, AgCdO/Au 3 µm AgCu/Au 0,2 µm



AgNi, AgNi/Au 0,2 µm AgNi/Au 5 µm

Érintkezők Száma és kialakítása Érintkezők anyaga 20 A 16 A

12 A

12 A


10 A 8A

8A

8A

8A

400 V AC / 250 V DC

400 V AC / 250 V DC

400 V AC / 250 V DC

250 V AC / 250 V DC

8 A / 250 V AC 8 A / 24 V DC

8 A / 250 V AC 8 A / 24 V DC

8 A / 250 V AC 8 A / 24 V DC

12 A / 250 V AC ªº 12 A / 24 V DC ªº

6A


24 A


6-12-24-60-80 V DC

6-12-24-48-80 V DC

6-12-24-48-60-110 V DC

6-12-24-48-60-110-120-230 VAC 6-12-24-48-60-110-125-220 VDC

DC: 0,5...0,8 W

DC: 0,5...0,8 W

DC: 0,5...0,8 W

AC: 1,6 VA DC: 0,9 W


C250

C250

C250

C250






AC1 L/R=40 ms


6 ms / 2 ms

7 ms / 2 ms

7 ms / 2 ms

AC(DC): 10(13) / 8(3) ms

> 2 x 105 8 A, 250 V AC

> 2 x 105 8 A, 250 V AC

> 2 x 105 8 A, 250 V AC

≥ 105 12 A, 250 V AC

> 3 x 107

> 3 x 107

> 3 x 107

≥ 2 x 107

17 g

17 g

20 g

35 g


DC: -40...+70 °C

DC: -40...+70 °C

DC: -40...+70 °C

AC: -40...+55 °C DC: -40...+70 °C

Védettség

IP 40 vagy IP 67

IP 40 vagy IP 67

IP 40 vagy IP 67

IP 40



1C/O=1 váltó

1C/O=1 váltó

2C/O=2 váltó

2C/O=2 váltó





B, cUL, UL, GOST

B, cUL, UL, GOST

B, cUL, UL, GOST


Tanúsítványok ∏ IP 67 esetén: H=26,5 mm ª WT a szabványos dugaszolható kivitel

º Nyomtatott áramkörbe ültethető változat - méretek R2, R4 esetén: 27,5 x 21,1 x 33,5 mm R2 névleges terhelése: 10 / 250 VAC, 10 A / 24 VDC

Ω menetes csapos változat

- méretek R2, R3, R4 esetén: 27,5 x 21,2 x 33 mm

www.relpol.com.pl

11

Dugaszolható teljesítményrelék R3

R4

R15 2C/O

æ

æ

R15 3C/O

RUC

æ

27,5 x 21,2 x 35,6 mm ªΩ

27,5 x 21,2 x 35,6 mm ªºΩ

35 x 35 x 54,4 mm

35 x 35 x 54,4 mm

38,6 x 36,1 x 45,5 mm

• WT - szabványos dugaszolható változat mechanikus kijelzővel és kézi működtető/reteszelő karral • Miniatűr méret, kadmiummentes érintkezők rendelésre • Váltakozó- vagy egyenáramú gerjesztőtekercs • Általános célú relék • Kiegészítő tulajdonságok - lásd a 25. oldalon

• WT - szabványos dugaszolható változat mechanikus kijelzővel és kézi működtető/ reteszelő karral • Miniatűr méret, kadmiummentes érintkezők rendelésre • Egyen- vagy váltakozóáramú gerjesztőtekercs • Általános célú relék • Kiegészítő tulajdonságok - lásd a 25. oldalon

• WT - szabványos dugaszolható változat mechanikus kijelzővel és kézi működtető/ reteszelő karral • Kadmiummentes érintkezők rendelésre • Egyen- vagy váltakozóáramú gerjesztőtekercs • Általános célú relék • Kiegészítő tulajdonságok - lásd a 25. oldalon

• WT - szabványos dugaszolható változat mechanikus kijelzővel és kézi működtető/ reteszelő karral • Kadmiummentes érintkezők rendelésre • Egyen- vagy váltakozóáramú gerjesztőtekercs • Általános célú relék • Kiegészítő tulajdonságok - lásd a 25. oldalon

• Általános célú relék • Nagy bekapcsolási áramlőkés • 4,8 x 0,5 mm-es fast-on csatlakozók • ≥ 3 mm-es, vagy annál nagyobb érintkező-távolsággal is rendelhető

3C/O=3 váltó

4C/O=4 váltó

2C/O=2 váltó

3C/O=3 váltó

2C/O=2 váltó, 3C/O=3 váltó, 2NO=2 záró, 3NO=3 záró



AgNi, AgNi/Au 0,2 µm AgNi/Au 5 µm, AgCdO

AgNi, AgNi/Au 0,2 µm AgNi/Au 5 µm, AgCdO

AgCdO

16 A 10 A

10 A

10 A

6A 250 V AC / 250 V DC

250 V AC / 250 V DC

250 V AC / 250 V DC

250 V AC / 250 V DC

400 V AC / 400 V DC ø

10 A / 250 V AC 10 A / 24 V DC

6 A / 250 V AC 6 A / 24 V DC

10 A / 250 V AC 10 A / 24 V DC

10 A / 250 V AC 10 A / 24 V DC

16 A / 250 V AC ø 16 A / 24 V DC

20 A

12 A

20 A

20 A

40 A

6-12-24-48-60-110-120-230 VAC 6-12-24-48-60-110-120-230 VAC 6-12-24-48-60-110-120-230 VAC 6-12-24-48-60-110-120-230 VAC 6-12-24-110-120-230-380 VACø 6-12-24-48-60-110-125-220 VDC 6-12-24-48-60-110-125-220 VDC 6-12-24-48-60-110-120-220 VDC 6-12-24-48-60-110-120-220 VDC 6-12-24-48-110-120-220 VDC AC: 1,6 VA DC: 0,9 W

AC: 1,6 VA DC: 0,9 W

AC: 2,8 VA 50Hz 2,5 VA 60Hz DC: 1,5 W

AC: 2,8 VA 50Hz 2,5 VA 60Hz DC: 1,5 W

AC: 2,8 VA 50Hz 2,5 VA 60Hz DC: 1,5 W; 1,7 W

C250

C250

C250

C250

C400 / C250 ø






AC(DC): 10(13) / 8(3) ms

AC(DC): 10(13) / 8(3) ms

AC(DC): 12(18) / 10(7) ms

AC(DC): 12(18) / 10(7) ms

AC(DC): 12(12) / 10(7) ms

≥ 105 10 A, 250 V AC

≥ 105 6 A, 250 V AC

≥ 2 x 105 10 A, 250 V AC

≥ 2 x 105 10 A, 250 V AC

≥ 105 16 A, 250 V AC

≥ 2 x 107

≥ 2 x 107

≥ 2 x 107

≥ 2 x 107

≥ 107

35 g

35 g

83 g

83 g

85 g

AC: -40...+55 °C DC: -40...+70 °C

AC: -40...+55 °C DC: -40...+70 °C

AC: -40...+55 °C DC: -40...+70 °C

AC: -40...+55 °C DC: -40...+70 °C

I=10 A: -40...+70 °C I=16 A: -40...+55 °C

IP 40

IP 40

IP 40

IP 40

IP 40

foglalat


foglalat

foglalat



B, cUL, UL, CSA, VDE, GOST, LR

B, UL, CSA, SEV, VDE, GOST, LR

B, UL, CSA, SEV, VDE, GOST, LR

B, UL, CSA, GOST

4C/O=4 váltó º

æ Lloyd Register tanúsítvánnyal rendelkezik: R4...WT, R15...WT 2C/O, R15...WT 3C/O

www.relpol.com.pl

2C/O=2 váltó

ø Foglalat nélküli szerelés esetén a névleges terhelés 10 A / 380 VAC / 4000 VA. Ha a

RUC relét GUC11 foglalatba dugaszolva használják fel, a maximális kapcsolható feszültség 250 V AC/DC, a maximális névleges gerjesztőtekercs-feszültség 240 V AC

Érintkezők távolsága ≥ 3 mm

12

Illesztő (interfész) relék

Relé típus

PI84

A szokványos érintkező-anyag és a szokványos névleges gerjesztő tekercs-feszültségek vastagított betűkkel vannak jelölve. A rendelési kódokat lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.



PI85

PI84

PI85

GZT80 foglalattal

GZT80 foglalattal

GZM80 foglalattal

GZM80 foglalattal

75,3 x 15,5 x 67 mm

75,3 x 15,5 x 67 mm

78,1 x 15,8 x 66,5 mm

78,1 x 15,8 x 66,5 mm

Illesztő relé, amely tartalmazza a következőket: • RM84 teljesítményrelé • GZT80 dugaszolható foglalat • M... típusú modul zöld LED, polaritás +A1/-A2: LD-M41G vagy M43G, LV-M91G vagy M93G • GZT80-0040 rögzítő/kihúzó kengyel • GZT80-0035 fehér feliratlap




2C/O=2 váltó

1C/O=1 váltó

2C/O=2 váltó

1C/O=1 váltó

AgNi

AgNi

AgNi

AgNi

Érintkezők Száma és kialakítása Érintkezők anyaga 20A

16 A

16 A

16 A

12 A


10 A 8A

8A

8A

6A


400 V AC / 300 V DC

400 V AC / 300 V DC

400 V AC / 300 V DC

400 V AC / 300 V DC

8 A / 250 V AC 8 A / 24 V DC

16 A / 250 V AC 16 A / 24 V DC

8 A / 250 V AC 8 A / 24 V DC

16 A / 250 V AC 16 A / 24 V DC

15 A

30 A

15 A

30 A

12-24-120-230 V AC 12-24-110 V DC

12-24-120-230 V AC 12-24-110 V DC

12-24-120-230 V AC 12-24-110 V DC

12-24-120-230 V AC 12-24-110 V DC

AC: 0,75 VA DC: 0,4...0,48 W

AC: 0,75 VA DC: 0,4...0,48 W

AC: 0,75 VA DC: 0,4...0,48 W

AC: 0,75 VA DC: 0,4...0,48 W



C250

C250

C250 / B400

C250 / B400






AC1 L/R=40 ms

Mechanikai élettartam (ciklus) Súly Működési környezeti hőmérséklet- tartomány Védettség

7 ms / 3 ms

7 ms / 3 ms

7 ms / 3 ms

7 ms / 3 ms

> 105 8 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 0,7 x 105 16 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 105 8 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 0,7 x 105 16 A, 250 V AC > 105 0,12 A, 220 V DC

> 3 x 107

> 3 x 107

> 3 x 107

> 3 x 107

62 g

62 g

59 g

59 g

AC: -40...+70 °C DC: -40...+85 °C

AC: -40...+70 °C DC: -40...+85 °C

AC: -40...+85 °C DC: -40...+85 °C

AC: -40...+85 °C DC: -40...+85 °C

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

Kivezetések elrendezése (a forrasztási oldal felől nézve) Más változatokat lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.

2C/O=2 váltó, egyenáramú változat





EN 50022 szerinti 35 mm-es szerelősínre vagy szerelőlapra




Tanúsítványok

GOST, az RM84 tanúsítványai

GOST, az RM85 tanúsítványai

az RM84 tanúsítványai

az RM85 tanúsítványai

AgSnO2/Au érintkezők esetén a maximális bekapcsolási áramlökés és névleges terhelés: 50 mA 30 V váltó- vagy 36 V egyenfeszültség esetén.

www.relpol.com.pl

13

Illesztő (interfész) relék PIR2

PIR3

PIR4

PI6-1P

GZM2 foglalattal

GZM3 foglalattal

GZM4 foglalattal

75 x 27 x 81,5 mm

75 x 27 x 81,5 mm

75 x 27 x 81,5 mm

Illesztő relé, amely tartalmazza a következőket: • R2...WT teljesítményrelé • GZM2 foglalat • M... típusú modul zöld LED, polaritás +A1/-A2: LD-M41G vagy M43G, LV-M91G vagy M93G • GZT4-0040 rögzítő/kiemelő kengyel • GZT4-0035 fehér felirati tábla



2C/O=2 váltó

2C/O=2 váltó

4C/O=4 váltó

1C/O=1 váltó

AgNi

AgNi

AgNi

AgSnO2, AgSnO2/Au

6A

6A 250 V AC / 220 V DC

80 x 6,2 x 93,8 mm •Kompakt méret - 6,2 mm széles, 80 mm magas • Elektromechanikus relé 6 A / 250 V (AC1) • Konstrukció - lásd a 14. oldalt • ZG20 típusú átkötő hidak rendelhetők - lásd „Szerelési lehetőségek” a 14. oldalon.

12 A 10 A

250 V AC / 250 V DC

250 V AC / 250 V DC

250 V AC / 250 V DC

12 A / 250 V AC 12 A / 24 V DC

10 A / 250 V AC 10 A / 24 V DC

6 A / 250 V AC 6 A / 24 V DC

AgSnO2: 6 A / 250 V AC AgSnO2: 6 A / 24 V DC

24 A

20 A

12 A

15 A AgSnO2

12-24-120-230 V AC 12-24-110 V DC

12-24-120-230 V AC 12-24-110 V DC

12-24-120-230 V AC 12-24-110 V DC

24-42-115-230-90...230 V AC 12-24-36-42-115-230 V DC

AC: 1,6 VA 50Hz 1,3 VA 60Hz DC: 0,9 W

AC: 1,6 VA 50Hz 1,3 VA 60Hz DC: 0,9 W

AC: 1,6 VA 50Hz 1,3 VA 60Hz DC: 0,9 W

AC: 0,3...1,8 VA DC: 0,3...1,0 W

C250

C250

B250

C250





AC(DC): 10(13) / 8(3) ms

AC(DC): 10(13) / 8(3) ms

AC(DC): 10(13) / 8(3) ms

AC(DC): 7(6) / 15(8) ms

> 105 12 A, 250 V AC

> 105 10 A, 250 V AC

> 105 6 A, 250 V AC

105 5 A, 250 V AC

> 2 x 107

> 2 x 107

> 2 x 107

> 2 x 107

97 g

107 g

108 g

40 g

AC: -40...+55 °C DC: -40...+70 °C

AC: -40...+55 °C DC: -40...+70 °C

AC: -40...+55 °C DC: -40...+70 °C

AC: -40...+55 °C; -40...+40 °C DC: -40...+55 °C ; -40...+50 °C

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20







R2 tanúsítványai

R3 tanúsítványai

R4 tanúsítványai

24-42-115-230 V váltó- és egyenáram; névleges gerjesztőtekercs-feszültségeket lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.

www.relpol.com.pl


EN 50022 szerinti 35 mm-es szerelősínre CE, cUL, UL, VDE, GOST Működési környezeti hőmérséklet-tartomány: -40...+60 ºC 12, 24 V egyenfeszültség esetén Csavaros kivezetések esetén 0,2...4 mm2

14

Illesztő (interfész) relék

Relé típus

PI6-1T

PI6-OC

Rendelési kódokat lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.


80 x 6,2 x 93,8 mm • Kompakt méret - 6,2 mm széles, 80 mm magas • Triak kimenet 1,2 A / 400 V váltóáramú terhelésig


80 x 6,2 x 93,8 mm • Kompakt méret - 6,2 mm széles, 80 mm magas • Tranzisztor 0,5 A / 70 V egyenáramú terhelésre

Felépítés: a PI6 sorozatú illesztő relék fehér színű, 17,5 x 6 mm méretű ismertető táblával és az árammeghajtó áramkör állapotát mutató, 3mm átmérőjű LED kijelzővel vannak ellátva - minden verzióban rendelhető

Kimenet Max. / min. kapcsolható feszültség Névleges terhelés Minimális kapcsolóáram Nem-ismétlődő áramlökés

400 V AC / 20 V AC

70 V DC / 5 V DC

1,2 A / 400 V AC

0,5 A / 70 V DC

10 mA

1 mA

30 A t=20 ms

Névleges áram

1,2 A

I2t a biztosítékhoz

5,1 A2s t=1-10 ms

(dI/dt) / (dV/dt)

50 A/µs / 40 V/µs

Rth réteg-környezet

70 °C/W

Bemeneti specifikációk Névleges feszültség Névleges teljesítményfelvétel

5...32 V AC 24-230 V AC/DC

5...32 V AC 24-230 V AC/DC

0,3 W 5...32 V DC, 24 V 0,3 W/VA 24 V AC/DC 1,6 W/VA 230 V AC/DC

0,3 W 5...32 V DC, 24 V 0,3 W/VA 24 V AC/DC 1,0 W/VA 230 V AC/DC

Szigetelés Szigetelési kategória

C250

C250

Névleges szigetelési feszültség

600 V AC

600 V AC

Névleges átütési szilárdság B/K

4 000 V AC

3 000 V AC

Egyéb műszaki adatok Meghúzási / elengedési idő

max. 10 ms - nulláról bekapcsolásig / max. 10 ms

Maximális kapcsolási frekvencia

10 kHz 5...32 V DC ---- 24 V AC/DC ---- 230 V AC/DC

Súly Működési környezeti hőmérséklet-tartomány Védettség

40 g

40 g

-40...+55 °C

-40...+55 °C

IP 20

IP 20

egyenáramú változat

egyenáramú változat

Kivezetések elrendezése (a lábak felől nézve) Más változatokat lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.


EN 50022 szerinti 35 mm-es szerelősínre (0,2...4 mm2-es, csavaros kivezetésekkel) A PI6 illesztő relék minden változata megengedi a bemenetek és/vagy a kimenetek közösítését a ZG20 típusú átkötő hidak segítségével. A maximális áram 36 A. Az átkötő hidak rendelhető színei: ZG20-1 piros, ZG20-2 fekete és ZG20-3 kék

Tanúsítványok

CE, GOST

CE, GOST

24 V egyenáramtól 15 kHz-ig terjedő terhelésre

www.relpol.com.pl

15

Időrelék Relé típus

T-R4 E

T-R4 Wu

T-R4 Bi

T-R4 Bp

A szokványos érintkező-anyag vastagított betűkkel van jelölve. A rendelési kódokat lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon.


21,2 x 29,5 x 62,5 mm

21,2 x 29,5 x 62,5 mm

• E változat - BE (meghúzás) késleltetés

• Wu változat - KI (elengedés) késleltetés

A tápfeszültség-tartomány bekapcsolása elindítja a beállított t késleltetést. A t idő elteltével az R kimeneti relé BE állapotba vált (meghúz). A kimeneti relé mindaddig BE (meghúzott) állapotban marad, amíg a tápfeszültségtartomány meg nem szűnik.


21,2 x 29,5 x 62,5 mm • Bi változat - periódikus működés, KI (elengedés) késleltetéssel kezdve

A tápfeszültség bekapcsolásakor az R kimeneti relé BE (meghúzott) állapotba kerül és a beállított t késleltetés elindul. A t idő elteltével a kimeneti relé KI (elengedett) állapotba vált.

A tápfeszültség bekapcsolásakor az R kimeneti relé BE (meghúzott) állapotba kerül és a beállított t késleltetés elindul. A t idő elteltével az R kimeneti relé KI (elengedett) állapotba kerül és a második t késleltetés indul el. A második t idő lejártával az R kimeneti relé újra BE (meghúzott) állapotba kerül, az egész folyamat periódikusan ismétlődik mindaddig, amíg a tápfeszültség meg nem szűnik.

21,2 x 29,5 x 62,5 mm • Bp változat - periódikus működés, BE (meghúzás) késleltetéssel kezdve

A tápfeszültség bekapcsolásakor a beállított t késleltetés elindul. A t idő elteltével az R kimeneti relé BE (meghúzott) állapotba kerül és a második t késleltetés indul el. A második t idő lejártával az R kimeneti relé újra KI (elengedett) állapotba kerül, az egész folyamat periódikusan ismétlődik mindaddig, amíg a tápfeszültség meg nem szűnik.

Érintkezők Száma és kialakítása

4C/O=4 váltó

Érintkezők anyaga

AgNi

Névleges terhelés

6 A / 230 V AC

Gerjesztő tekercs Névleges feszültség

50/60 Hz: 24-115-230 V AC

Tápfeszültség

12-24 V DC

0,8 < Un < 1,1

Névleges teljesítmény-felvétel

AC: 2,2 VA

Névleges frekvencia

48...63 Hz

Egyéb műszaki adatok Ismétlési pontosság

± 1% (Beállítási pontosság ± 20 ms)

Beállítási hiba

± 5%

Hőmérsékletváltozás hatása

± 0,01% / °C

Visszaállítási idő

100 ms

Túlfeszültség kategória

III

LED kijelző

Zöld LED - tápfeszültség kijelzése

Beállítható időtartam Villamos élettartam

Sárga LED - az R kimeneti relé állapotának kijelzése

0,1 s - 1 s; 1 s - 10 s; 0,1 min. - 1 min.; 1 min. - 10 min.; 0,1 h - 1 h; 1 h - 10 h; 10 h - 100 h ≥ 105 6 A, 250 V AC

AC1

≥ 2 x 107


49 g


-20...+60 °C

Védettség

IP 40

Kivezetések elrendezése


csavaros kivezetésű GZM4 vagy GZT4 típusú foglalatban (TR4-2000 típusú rugós drótkengyellel leszorítva) EN 50022 szerinti 35 mm-es szerelősínre vagy szerelőlapra • T-R4 vezérlőáramkörök elválasztása a terhelés áramköreitől (érintkezőktől) - GZM4: igen, GZT4: nem • megnövelt átütési szilárdsági távolság a gerjesztőtekercs és az érintkezők kivezetései között - GZM...: min. 5 kV, GZT...: min. 4 kV • megkettőzött A2(14) kivezetés a kábelezés megkönnyítésére - GZM4: igen, GZT4: nem

Tanúsítványok


www.relpol.com.pl

16

Foglalatok és tartozékok

GZT80


A következő relék számára: RM84, RM85, RM85 105°C, RM85 inrush, RM87L, RM87P, RM83

Méretek

BONTÓ KÖZÖS ZÁRÓ

Csavaros kivezetések EN 50022 szabványú, 35 mm-es sínre vagy szerelőlapra rögzítés 2 érintkező, 5 mm-es lábtávolság 12 A 300 V

TEKERCS

RM84

* GZM80

Tartozékok ∑

RM85 ∂ RM83

RM85 105 °C RM87L ∂ RM85 inrush

GZT80-0040

GZT80-0035

RM87P

M... típusú modul


A következő relék számára: RM84, RM85, RM85 105°C, RM85 inrush, RM87L, RM87P, RM83

Méretek

KÖZÖS ZÁRÓ BONTÓ


TEKERCS

RM84

* GZ80

Tartozékok ∑

RM85 ∂ RM83

RM85 105 °C RM87L ∂ RM85 inrush

GZT80-0040

GZT80-0035

RM87P

M... típusú modul


Méretek

A következő relék számára: RMB631, RMB641, RM83

KÖZÖS


ZÁRÓ

TEKERCS BONTÓ

RMB631 ∂ RM83

*

Tartozékok

MS25

TR

RMB641

M... típusú modul

GW80

Méretek

A következő relék számára: RM84, RM85, RM85 105°C, RM85 inrush, RM87L, RM87P, RMB631, RMB641, RM83, RM94 Nyomtatott áramkörbe forrasztható kivitel 2 érintkező, 5 mm-es lábtávolság 8 A 300 V

*

Tartozékok ∏

MH16-2

RM81 0001

* Tartozékok - lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon, M... típusú jelző / védő modulok - lásd a 24. oldalon

∂ Az érintkezőnként 12 A-t meghaladó alkalmazások esetén a következő kivezetéspárokat legalább 1,5 mm2 keresztmetszetű rézvezetékkel kell összekötni: 11 a 21-el, 12 a 22-vel és 14 a 24-el.

www.relpol.com.pl

17

Foglalatok és tartozékok PW80

Nyomtatott áramköri elrendezés

Méretek

A következő relék számára: RM84, RM85, RM85 105°C, RM85 inrush, RM87L, RM87P, RMB631, RMB641, RM83, RM94 Nyomtatott áramkörbe forrasztható kivitel 2 érintkező, 5 mm-es lábtávolság 8 A 250 V

* GZT92

Tartozékok ∏

MH16-2

RM81 0001


A következő relék számára: RM87N, RM87N sensitive

Méretek

BONTÓ KÖZÖS

Csavaros kivezetések EN 50022 szabványú, 35 mm-es sínre vagy szerelőlapra rögzítés 1 érintkező, 3,5 mm-es lábtávolság 12 A 300 V

ZÁRÓ

TEKERCS

* GZM92

Tartozékok

GZT80-0040

GZT80-0035

M... típusú modul


A következő relék számára: RM87N, RM87N sensitive

Méretek

KÖZÖS ZÁRÓ

Csavaros kivezetések EN 50022 szabványú, 35 mm-es sínre vagy szerelőlapra rögzítés 1 érintkező, 3,5 mm-es lábtávolság, 12 A 300 V

BONTÓ

TEKERCS

*

Tartozékok

GZT80-0040

GZT80-0035

GW92

M... típusú modul

Méretek

A következő relék számára: RM87N, RM87N sensitive, RM92 Nyomtatott áramkörbe forrasztható kivitel 1 érintkező, 3,5 mm-es lábtávolság 12 A 300 V

*

Tartozékok ∏

∑ Az RM83 típusú relékhez GZT80-0040 rögzítő/kihúzó kengyel nélkül

www.relpol.com.pl

MH16-2

RM81 0001

∏ Rugós drótkengyelek: MH16-2 típus az RM84, RM85, RM85 105°C, RM85 inrush,

RM87 relékhez; RM81 0001 típus az RMB631, RMB641, RM83, RM92, RM94 relékhez

18


GZ96


A következő relék számára: RM96 1váltó, RM960 1váltó, RMB961 1váltó

Méretek

KÖZÖS ZÁRÓ

Csavaros kivezetések EN 50022 szabványú, 35 mm-es sínre vagy szerelőlapra rögzítés 2 érintkező, 5 mm-es lábtávolság 12 A 300 V TEKERCS

*

Tartozékok

MS16

TR

M... típusú modul

GW96

Méretek

A következő relék számára: RM96 1váltó, RM960 1váltó, RMB961 1váltó Nyomtatott áramkörbe forrasztható kivitel 1 érintkező, 3,5 mm-es lábtávolság 12 A 300 V

* GZT2

Tartozékok

MH16-2


A következő relék számára: R2

Méretek

ZÁRÓ


BONTÓ

TEKERCS KÖZÖS

* GZM2

Tartozékok

GZT4-0040

G4 1052

GZT4-0035

M... típusú modul



KÖZÖS

Csavaros kivezetések EN 50022 szabványú, 35 mm-es sínre vagy szerelőlapra rögzítés 2 érintkező, 12 A 300 V

ZÁRÓ

Méretek

BONTÓ

TEKERCS

*

Tartozékok

GZT4-0040

G4 1052

GZT4-0035

M... típusú modul

* Tartozékok - lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com. pl weboldalon, M... típusú jelző / védő modulok - lásd a 24. oldalon

www.relpol.com.pl

19

Foglalatok és tartozékok GZR2


Méretek

A következő relék számára: R2 ZÁRÓ


BONTÓ

TEKERCS KÖZÖS

* SU4/2D

Tartozékok

G4 1052

Furatozás • Nyomtatott áramköri lábelrendezés

Méretek

A következő relék számára: R2 Nyomtatott áramkörbe forrasztható 12 A 250 V

* SU4/2L

Tartozékok π

G4 1053

G4 1050

Furatozás

Méretek

A következő relék számára: R2 Forrasztható kivezetések 12 A 250 V

* G4/2

Tartozékok π

G4 1053

G4 1050

G4 1040

Furatozás

Méretek


*

Tartozékok π

G4 1053

G4 1050

π Rugós drótkengyelek: G4 1053 az R2...WT, R4...W típusú relék, G4 1050 a WT nélküli R2, R4 típusú relék számára

www.relpol.com.pl

20


GZT3



Méretek

ZÁRÓ

Csavaros kivezetések EN 50022 szabványú, 35 mm-es sínre vagy szerelőlapra rögzítés 3 érintkező 10 A 300 V

BONTÓ

TEKERCS KÖZÖS

* GZM3

Tartozékok

GZT4-0040

G4 1052

GZT4-0035

M... típusú modul



Méretek

KÖZÖS


ZÁRÓ BONTÓ

TEKERCS

* GZT4 ∫·

Tartozékok

GZT4-0040

G4 1052

GZT4-0035

M... típusú modul


A következő relék számára: R4, T-R4 sorozat

Méretek

ZÁRÓ BONTÓ


TEKERCS KÖZÖS

* GZM4

Tartozékok ª

G4 1052

GZT4-0040

GZT4-0035

TR4-2000

M... típusú modul


A következő relék számára: R4, T-R4 sorozat

Méretek

KÖZÖS ZÁRÓ


BONTÓ

TEKERCS

G4 1052

*

Tartozékok ∫

GZT4-0040

GZT4-0035

TR4-2000

M... típusú modul

* Tartozékok - lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com. pl weboldalon, M... típusú jelző / védő modulok - lásd a 24. oldalon

π Rugós drótkengyelek: G4 1053 az R2...WT, R4...W típusú relék, G4 1050 a WT nélküli R2, R4 típusú relék számára

www.relpol.com.pl

21

Foglalatok és tartozékok GZ4



Méretek

ZÁRÓ


BONTÓ

TEKERCS KÖZÖS

* SU4D

Tartozékok

G4 1052

Furatozás • Nyomtatott áramköri lábelrendezés

Méretek

A következő relék számára: R4 Nyomtatott áramkörbe forrasztható 6 A 250 V

* SU4L

Tartozékok π

G4 1053

G4 1050

Furatozás

Méretek


* G4

Tartozékok π

G4 1053

G4 1050

Furatozás

G4 1040

Méretek


*

Tartozékok π

∫ Lloyd Register tanúsítvánnyal rendelkezik

www.relpol.com.pl

G4 1053

G4 1050

ª R4 relékhez: G4 1052, GZT4-0040, GZT4-0035, M... típusú modulok T-R4 sorozatú relékhez: TR4-2000, GZT4-0035

22

Foglalatok és tartozékok Kivezetések elrendezése

PZ8 ∫

Méretek

A következő relék számára: R15 2C/O=2váltó Csavaros kivezetések EN 50022 szabványú, 35 mm-es sínre vagy szerelőlapra rögzítés 10 A 250 V

* GZU8

Tartozékok

PZ11 0031


Méretek

A következő relék számára: R15 2C/O=2váltó Csavaros kivezetések EN 50022 szabványú, 35 mm-es sínre rögzítés 10 A 300 V

* GZ8

Tartozékok

GZU 1052


Méretek

A következő relék számára: R15 2C/O=2váltó Csavaros kivezetések Szerelőlapra rögzítés 10 A 300 V

*

Tartozékok

GZ 1050

GOP8

Méretek

A következő relék számára: R15 2C/O=2váltó Forrasztható kivezetések 10 A 250 V

*

Tartozékok

R159 1051

R15 5922

* Tartozékok - lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon

www.relpol.com.pl

23

Foglalatok és tartozékok Kivezetések elrendezése

PS11 ∫

Méretek

A következő relék számára: R15 3C/O=3váltó Csavaros kivezetések EN 50022 szabványú, 35 mm-es sínre vagy szerelőlapra rögzítés 10 A 250 V

*

Tartozékok

PZ11 0031


PZ11 ∫

Méretek


* GZU11

Tartozékok

PZ11 0031


Méretek


* GZ11

Tartozékok

GZU 1052


A következő relék számára: R15 3C/O=3váltó Csavaros kivezetések Szerelőlapra rögzítés 10 A 250 V

*

Tartozékok

∫ Lloyd Register tanúsítvánnyal rendelkezik

www.relpol.com.pl

GZ 1050

Méretek

24


GOP11

Méretek

A következő relék számára: R15 3C/O=3váltó Forrasztható kivezetések 10 A 250 V

* GUC11

Tartozékok

R159 1051

R15 5922


Méretek

A következő relék számára: RUC Csavaros kivezetések EN 50022 szabványú, 35 mm-es sínre vagy szerelőlapra rögzítés 16 A 250 V

*

Tartozékok

MBA

M... típusú jelző / védő modulok M… típusú modulok

Kapcsolás

Feszültség

Modul típusa J

Védődióda modul (P polaritású)

6/230 V DC

M21P

Védődióda modul (N polaritású)

6/230 V DC

M21N

LED+ védődióda modul (P polaritású)

6/24 V DC 24/60 V DC 110/230 V DC

M31R, M31G M32R, M32G M33R, M33G

LED+ védődióda modul (N polaritású)

6/24 V DC 24/60 V DC 110/230 V DC

M41R, M41G M42R, M42G M43R, M43G

RC modul

6/24 V AC 24/60 V AC 110/230 V AC

M51 M52 M53

LED-es állapotjelző modul / Nem kell védeni a fordított polaritás

6/24 V AC/DC 24/60 V AC/DC 110/230 V AC/DC

M61R, M61G M62R, M62G M63R, M63G

LED-es állapotjelző+varisztor / Nem kell védeni a fordított

6/24 V AC/DC 24/60 V AC/DC 110/230 V AC/DC

M91R, M91G M92R, M92G M93R, M93G

Varisztor modul

/ Véd a túlfeszültség ellen /

24 V AC 130 V AC 230 V AC

M71 M72 M73

Ellenállás modul

110/230 V AC

M103

/ Védeni kell a fordított polaritású gerjesztőfeszültség ellen! /

/ Védeni kell a fordított polaritású gerjesztőfeszültség ellen! /

/ Védeni kell a fordított polaritású gerjesztőfeszültség ellen! Kijelzi a gerjesztést /

A következő csatlakozó típusokhoz: GZT80, GZT92, GZM80, GZM92, GZ80, GZ96, GZT2, GZT3, GZT4, GZM2, GZM3, GZM4

/ Védeni kell a fordított polaritású gerjesztőfeszültség ellen! Kijelzi a gerjesztést / / Impulzuscsökkentő áramkör /

ellen, de fordított gerjesztés esetén nem működik. Kijelzi a gerjesztést Váltó-/Egyenfeszültség egyaránt megengedett /

J M…R – vörös színű LED M…G – zöld színű LED

Az M típusú foglalati modulok a gerjesztőtekerccsel párhuzamosan kapcsolódnak P típusú polaritás: -A1/+A2 N típusú polaritás: +A1/-A2

polaritás ellen, de fordított gerjesztés esetén a LED nem működik. Kijelzi a gerjesztést Váltó-/Egyenfeszültség egyaránt megengedett /

* Tartozékok - lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon

www.relpol.com.pl

25

Foglalatok és tartozékok (installáció) A rögzítő/kihúzó - kiemelő kengyel használata

Dugaszolható teljesítményrelé

M… típusú modul

Rögzítő/kiemelő kengyel

Felirati tábla

Csavaros kivezetésű foglalat

Dugaszolható teljesítményrelék kiegészítő lehetőségei ** Típus

Jellemzők

A következő dugaszolható teljesítményrelékhez

W

Állapotjelző

R15 2C/O, 3C/O (feszültségváltozatok), R2, R3, R4

T

Kézi működtető/rögzítő kar, Narancs színű – váltóáramú gerjesztőtekercs, Zöld színű – egyenáramú gerjesztőtekercs


L

LED kijelző a relé házban


WT – állapotjelző + kézi működtető/rögzítö kar.

D

Impulzuscsökkentő dióda (csak egyenáramú gerjesztőtekercshez)


Alapkivitel a következő dugaszolható teljesítményreléknél: R15 2C/O=2váltó, 3C/O=3váltó (feszültségváltozatok) R2, R3, R4

V

Varisztor – leosztja a gerjesztőtekercs túlfeszültségét (csak váltóáramú gerjesztőtekercshez)

R15 2C/O, 3C/O (feszültségváltozatok)

P

Tesztgomb (nem rögzíti az érintkezőket), T típusú kar helyett ∑ • P gomb R15-M404-A – narancsszín – váltófeszültségű gerjesztőtekercs • P gomb R15-M404-D – zöld szín – egyenfeszültségű gerjesztőtekercs • P gomb R4P-0001-A – narancsszín – váltófeszültségű gerjesztőtekercs • P gomb R4P-0001-D – zöld szín – egyenfeszültségű gerjesztőtekercs

R15...WT 2C/O, 3C/O, R2...WT, R3...WT, R4...WT

∂ Rendelkezésre álló változatok: WT, WTL, WTD, WTLD, WTV, WTLV

Plug

Vakgomb (megakadályozza a kézi működtetést és -rögzítést), T típusú kar helyett ∑ • Vakgomb R15-M203-A – narancsszín – váltófeszültségű gerjesztőtekercs • Vakgomb R15-M203-D – zöld szín – egyenfeszültségű gerjesztőtekercs • Vakgomb R4W-0003-A – narancsszín – váltófeszültségű gerjesztőtekercs • Vakgomb R4W-0003-D – zöld szín – egyenfeszültségű gerjesztőtekercs

R15...WT 2C/O, 3C/O, R2...WT, R3...WT, R4...WT

∑ A P gombot és a Vakgombot külön meg kell rendelni. A gombok cseréjét az Ügyfél végzi.

∂

** Kiegészítő lehetőségek – lásd a Relpol „Elektromágneses relék” című általános katalógusában, vagy a www.relpol.com.pl weboldalon

www.relpol.com.pl

26

Összerendelés a foglalatok, tartozékok és kiegészítők kiválasztásához

Relé típus

Foglalatok Csavaros kivezetések Forrasztható kivezetések

Nyomtatott áramkörbe beforrasztható

Szerelőlapra szerelhető

EN 50022 típusú, 35 mm-es sínre szerelhető

RM84

–

GW80, PW80

GZT80, GZM80

GZT80, GZM80

RM84 SMT

–

–

–

–

RM85

–

GW80, PW80

GZT80, GZM80

GZT80, GZM80

RM85 105 °C

–

GW80, PW80

GZT80, GZM80

GZT80, GZM80

RM85 inrush

–

GW80, PW80

GZT80, GZM80

GZT80, GZM80

RM85 SMT

–

–

–

–

RM87N

–

GW92

GZT80, GZM80

GZT80, GZM80

RM87N sensitive

–

GW92

GZT80, GZM80

GZT80, GZM80

RM87L, RM87P

–

GW80, PW80

GZT80, GZM80

GZT80, GZM80

RM87N SMT

–

–

–

–

RM96 1C/O

–

GW96

GZ96

GZ96

RM960 1C/O

–

GW96

GZ96

GZ96

RMB961 1C/O

–

GW96

GZ96

GZ96

RMB962

–

–

–

–

RMB631

–

GW80, PW80

GZ80

GZ80

RMB632

–

–

–

–

RMB641

–

GW80, PW80

GZ80

GZ80

RMB642

–

–

–

–

RM83

–

GW80, PW80

GZ80, GZT80 ∂, GZM80 ∂

GZ80, GZT80 ∂, GZM80 ∂

RM92

–

GW92

–

–

RM93

–

–

–

–

RM94

–

GW80, PW80

–

–

R2

SU4/2L ∏, G4/2 π

SU4/2D π

GZT2, GZM2, GZR2 ∑

GZT2, GZM2, GZR2 ∑

R3

–

–

GZT3, GZM3

GZT3, GZM3

R4

SU4L ∏, G4 π

SU4D π

GZT4, GZM4, GZ4 ∑

GZT4, GZM4, GZ4 ∑

R15 2C/O

GOP8 ∫

–

PZ8, GZ8

PZ8, GZU8

R15 3C/O

GOP11 ∫

–

PS11, PZ11, GZ11

PS11, PZ11, GZU11

–

–

GUC11

GUC11

T-R4 E

–

–

GZT4, GZM4

GZT4, GZM4

T-R4 Wu

–

–

GZT4, GZM4

GZT4, GZM4

T-R4 Bi

–

–

GZT4, GZM4

GZT4, GZM4

T-R4 Bp

–

–

GZT4, GZM4

GZT4, GZM4

Nyomtatott áramköri teljesítményrelék

Dugaszolható teljesítményrelék

RUC

Időrelék

∂ GZM80, GZT80 használható RM83-al, ha rögzítő kengyel nem szükséges ∑ A GZR2, GZ4 foglalatokhoz akkor használja a G4 1052 rugós drótkengyelt, ha nem használ M… típusú modult ∏ A SU4/2L és SU4L foglalatokhoz a G4 1053 vagy G4 1050 rugós drótkengyelhez használjon G4 1040 rögzítő rugólapot π A SU4/2D, SU4D, G4/2 és G4 foglalatokhoz használjon G4 1053 vagy G4 1050 rugós drótkengyelt ∫ A GOP8, GOP11 foglalatokhoz használjon R159 1051 rugós drótkengyelt R15 5922 rögzítő rugólappal ª Kiegészítő lehetőségek – lásd a 25. oldalt

www.relpol.com.pl

27 Tartozékok

Kiegészítő lehetőségek

Rugós drótkengyelek

Rögzítő/kiemelő kengyelek

Felirati tábla

Használható modulok

MH16-2

GZT80-0040

GZT80-0035

M…típusú

–

–

–

–

–

–

MH16-2

GZT80-0040

GZT80-0035

M…típusú

–

MH16-2

GZT80-0040

GZT80-0035

M…típusú

–

MH16-2

GZT80-0040

GZT80-0035

M…típusú

–

–

–

–

–

–

MH16-2

GZT80-0040

GZT80-0035

M…típusú

–

MH16-2

GZT80-0040

GZT80-0035

M…típusú

–

MH16-2

GZT80-0040

GZT80-0035

M…típusú

–

–

–

–

–

–

MH16-2

MS16

TR

M…típusú

–

MH16-2

MS16

TR

M…típusú

–

MH16-2

MS16

TR

–

–

–

–

–

–

–

RM81 0001

MS25

TR

–

–

–

–

–

–

–

RM81 0001

MS25

TR

–

–

–

–

–

–

–

RM81 0001

MS25

TR

M…típusú

–

RM81 0001

–

–

–

–

–

–

–

–

–

RM81 0001

–

–

–

–

G4 1052, G4 1053, G4 1050

GZT4-0040

GZT4-0035

M…típusú ∑

P gombok, vakgombok ª

G4 1052

GZT4-0040

GZT4-0035

M…típusú


G4 1052, G4 1053, G4 1050

GZT4-0040

GZT4-0035

M…típusú ∑


–

–

–


–

–

–


MBA

–

–

–

–

TR4-2000

–

GZT4-0035

–

–

TR4-2000

–

GZT4-0035

–

–

TR4-2000

–

GZT4-0035

–

–

TR4-2000

–

GZT4-0035

–

–

PZ11 0031, GZU 1052, GZ 1050, R159 1051 PZ11 0031, GZU 1052, GZ 1050, R159 1051

www.relpol.com.pl

A gyártómű fenntartja magának a jogot, hogy a specifikációkat külön értesítés nélkül megváltoztassa.

RELPOL SA ul. 11 Listopada 37 68-200 Żary, Poland e-mail: [email protected] www.relpol.com.pl Export Sales Department fax +48 68 47 90 837 e-mail: [email protected] phone +48 68 47 90 832

Countries: England, Greece, Italy, Cyprus, Bulgaria, Romania, South America, USA, Yugoslavia, Spain, Germany, Holland, Czech Republic, Hungary, Israel, Malaysia, Austria, Italy, Switzerland

phone +48 68 47 90 838

Countries: France, Spain, Portugal, Lebanon, Egypt, India, Iran, United Arab Emirates, Denmark, Sweden, Finland, Island, Syria, Turkey, Australia

phone +48 68 47 90 834

Countries: Russia, Ukraine, Belorussia, Lithuania, Estonia

03/2005

Marketing Department phone +48 68 47 90 949 e-mail: [email protected]

www.relpol.com.pl

Elektromágneses relék

Recommend Documents