Elegancia és tisztaság határok nélkül

®

HL sorgt für den guten Ablauf

Elegancia és tisztaság „határok nélkül“

Épített zuhany megoldások

HL53 In|Floor

Hogyan válasszunk folyókát? Napjainkban a képzett szakemberek tömegesen hagyják el az országot, a szakipari munkákat egyre gyakrabban szaktudás nélküli alvállalkozók végzik. Emiatt fontos, hogy a gyakorlatlanságból eredő hibákat kizáró, egyszerűbben beépíthető, komplett megoldást válasszunk. Ezen kívül a laikus vásárló általában csak a látható részek esztétikai- és méret jellemzőire korlátozza figyelmét és előfordul, hogy a félrevezető, drága marketing kampány hatására a silányabb, megbízhatatlanabb terméket választja. Az alábbi összefoglaló felsorolja, mely szempontokra legyünk tekintettel a választáskor. A folyókák vizsgálatának, kiválasztásának a szempontjai Legjobb a komplett megoldás Beépítéskor ejtett szakipari hibákat (szint beállítás és rögzítés, betonozás, lejtéskialakítás, bekötés, szigetelés) megelőző megoldást választunk. Ilyenek a lefolyóval kombinált, előkészített lejtésű, szigetelt felületű zuhanylapjaink, melyek a teljes zuhanypadló kialakítását és a hatékony és hibamentes beépítést is biztosítják (HL535, HL523N). Kidolgozás, lemezmunka Rozsdamentes acél folyókaárok esetén egyetlen lemezből, sajtolással (mélyhúzás) kialakított lefolyót válasszunk! Ha nem ilyet találunk, vizsgáljuk meg a lakatosmunka minőségét! Sarkok kidolgozása, hegesztés, sorja, a látható rész könnyen kivehető legyen! Megfelelő szigetelhetőség A lefolyónak legyen a kent szigetelés fogadására alkalmas, legalább 4cm széles szigetelő gallérja. A csemperagasztó és a fuga nem szigetel! Padlólaphoz állítás lehetősége A látható rész magassága a burkolat szintjéhez legyen beállítható, vagy a szortimentből legyen kiválasztható az eltérő burkolatvastagságokhoz is. Vízszintbe állítás, rögzítés lehetősége Gyári megoldás biztosítsa azt, hogy a lefolyótest elhelyezése utáni munkák (becsövezés, betonozás) során az árok már ne mozduljon el, tartsa pozícióját és vízszintes helyzetét. Könnyű tisztíthatóság Olyan folyókát válasszon, melynek látható részét és szifon-egységét lehetőleg szerszám nélkül, könnyedén ki lehet venni és ilyenkor a lefolyótesten keresztül akár dugulás-elhárítást is lehet végezni. Szivárgóvíz elvezetés Az épített zuhanyban a vizet nem csak a burkolatról, de a leszivárgó vizet a szigetelés szintjéről is el kell vezetni. Olyan lefolyót válasszunk, mely elvezeti a szivárgó vizet is! A pangóvíz baktériumok és a gombák táptalaja! Biztos bűzzár Az 50mm-es bűzzár magasság a szabványos. Ha alacsonyabb árkot kell választanunk, akkor a bűzzár is alacsonyabb. Ilyenkor ajánlottak a vákuum leszívó hatásának jobban ellenálló, „Primus”bűzzáras típusok, melyek kiszáradás esetén is tökéletesen bűzzáróak (HL530(F), HL531, HL535)! Legyen teljesítmény Olyan folyókát kell választani, mely el tudja vezetni a keletkező vizet! A teljesítmény nem függ az árok méreteitől, csak a szifon teljesítményétől. A kapacitást mindig vessük össze a zuhanyfej hozamával! A lyukasztott folyókarácson nehezebben jut be a víz, inkább résfolyókat válaszon!

3

Hosszbeállítás, sorzuhanyok Előfordul, hogy a kiválasztott folyóka tervezési, szakipari hibák miatt nem fér be, vagy túl rövid. A folyóka kicserélése sok idő és bosszúság. Ilyen esetekben is javasoljuk a HL530(F), HL531 és HL53 folyókáinkat, melyeknek hosszát vágással rövidíthetjük

HL531 Primus|Line

4

5

ok amiért érdemes épített zuhanyt készíttetni:

1.  A sima felületeket egyszerűbb takarítani. 2.  Könnyebb, akadálymentes belépést és használatot biztosít. 3.  Kidolgozottabb és megbízhatóbb technológiával szigetelhető, mint egy hagyományos zuhanytálca. 4.  A hagyományos zuhanytálcák sérülékenyek, míg az épített zuhanypadló felület strapabíróbb. 5.  Az épített zuhany geometriai szempontból szabálytalan, extrém helyekre is kialakítható, a hagyományos tálca/ kabin nem.

5

HL50F

6

Tartalom

HL In|Floor zuhanyfolyóka HL53 ............................................................

8

HL Primus|Line zuhanyfolyóka HL531 ...........................................................

12

HL in|line zuhanyfolyóka sorozat HL50 ...............................................................

14

HL hosszúkás padlólefolyó HL52 ..............................................................

18

HL Primus Drain épített zuhany lefolyó HL540 ............................................................

20

HL Formatervezett rácsok ................................ 22

7

HL53 In|Floor

8

HL53 In|Floor Annyira tiszta... Egyszerű tisztán tartás, exkluzív formatervezés és integrált lejtéskialakítás a tökéletes vízelvezetésért - A formatervezésé és a minőségé a hangsúly - Precízen lejtésbe csiszolt lefolyósín a tökéletes vízelvezetésért - A lefolyósín nyitott vízgyűjtő árok, mely könnyedén tisztán tartható - A látható rész és a szifonbetét szerszám nélkül kiemelhető és tisztítható - A látható rész hossza igény szerint rendelhető és vágható is - Egyszerű beépítés és szigetelés Lefolyósín: A vízszigetelés felett, a csemperagasztó rétegben kerül elhelyezésre Szigetelő gallér: rugalmasan felhasználható a kent szigetelésekhez, a fóliát a lefolyótest fogadó felületébe kell bepattintani - Variálható, áthelyezhető csatlakozócsonk, illetve külön csomagolt szigetelőfólia, melyet csak a betonozás után kell a lefolyóra szerelni, így a köztes fázisokban nem szennyeződik

Műszaki információk Beépítési magasságok: 90mm / 65mm Lefolyóteljesítmények: 0,8 l/s / 0,4 l/s Hosszúságok: 800-1500mm Látható rész mérete: 800-1500 x 50mm

9

HL53 In|Floor

HL53 In|Floor

10

HL53 In|Floor

11

HL53 In|Floor

HL531 Primus|Line Határtalan és nemes ... INSIDE Der Niederösterreichische Innovationspreis 2014

Nominierung

HL Hutterer & Lechner GmbH

HL531 Duschrinne Primus-Line Unternehmensprofil Im Jahre 1950 gründeten die Herren Leopold Hutterer und Viktor Lechner ein Unternehmen, das vorwiegend Produkte aus Blei für die Wasserablaufinstallation und die chemische Industrie erzeugen sollte. Durch ständige Entwicklung neuer Produkte und intensiver Betreuung von Großhandel und Installateuren hat sich das Unternehmen im Laufe der nun über 60-jährigen Geschichte im In- und Ausland einen guten Namen geschaffen.

Projektbeschreibung In letzter Zeit werden Duschbereiche vermehrt nicht mehr mit herkömmlichen Brausetassen ausgestattet, sondern bodengleich gefliest. Dies hat den Vorteil der Barrierefreiheit (behindertengerecht, keine Stolperfallen mehr, Raumgewinn durch offene Bauweise) und bietet dem Anwender zudem vielfältige optische und farbliche Variationsmöglichkeiten zur Duschraumgestaltung. Bei dem Artikel HL531 „Primus-Line“ wird das anfallende Duschwasser durch ein Lineargefälle zur Wand geleitet und in eine im Boden versenkte Duschrinne abgeführt. Der Fokus wurde dabei hauptsächlich darauf gerichtet, ein für den Installateur möglichst einfaches Produkt zu entwickeln, um im Voraus Fehler bei der Verlegung zu

vermeiden. Durch die spezielle Bauweise kann beispielsweise die Ablaufeinheit auf der Baustelle durch einfaches Abschneiden an die vorhandene Nischenbreite angepasst werden. Zu den Vorteilen zählt vor allem die einfache und schnelle Montage sowie dass eine Duschrinne für alle Längen verwendet werden kann. Durch Abschneiden des Hartschaum-Elements wird die Länge genau an bauseitige Gegebenheiten angepasst (von 60cm bis 120cm). Auch ein Verlängern und Anpassen an die richtige Einbauhöhe ist einfach möglich! Der Primus-Geruchsverschluss, eine patentierte Ablauftechnik, sorgt dafür, dass der Siphon auch ohne Sperrwasser nicht „stinkt“! Das Produkt wird inklusive Edelstahlrahmen, Edelstahl Abdeckung und Bauschutz geliefert. Durch eine Vlies-Kaschierung ist eine sichere Abdichtung und durch glatte Oberflächen eine dauerhafte Hygiene gewährleistet. Ein herausnehmbarer Siphon-Einsatz bietet jederzeit freien Zugang zur Rohrleitung.

Projekteinreicher HL Hutterer & Lechner GmbH Brauhausgasse 3-5, 2325 Himberg Tel.: 02235/86291-0, www.hutterer-lechner.com

Die Technologie- und InnovationsPartner und der NÖ Innovationspreis werden vom EFRE Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und vom Land Niederösterreich kofinanziert.

Műszaki információ - HL531 és HL535 Beépítési magasság: 79mm Lefolyóteljesítmény: 0,6 l/s Hosszúság: 600-1200mm Látható rész mérete: 500 x 50mm

HL531Primus|Line

12

HL531 Primus|Line ... az előnyök tisztán magukért beszélnek

„Lefolyóinkat Cégünk mindig az építőipar igényeihez igazítva fejlesztette, emellett precizitásunk és hozzáértésünk a megbízhatóság és minőség záloga. Arra vagyok a legbüszkébb, hogy rengeteg húsz évnél is régebben beépített HL lefolyó van, melyek még mindig megbízhatóan működnek. Új fejlesztéseink során is ezt a gondosságot tartjuk szem előtt.“ Christoph Schütz a HL ügyvezető igazgatója HL531 PrimusLine résfolyókánk fejlesztésekor figyelemmel voltunk számos, az épített zuhanyokra vonatkozó modern elvárásra: - Egyszerű és gyors beépítéés, melyet a dobozban elhelyezett fényképes melléklettel és online animációs filmmel is segítünk - Szuperalacsony, csak 79mm beépítési magasság! -  Minden hosszúsághoz ugyanaz a csomag: A zuhanyfolyókát magában foglaló 3% lejtésbe állított építőelemet az építkezés helyszínén méretre vághatjuk (120-60cm között). Hosszabbítása is lehetséges a HL531V toldóelemmel. - Primus elven működő, szabadalmaztatott bűzzárbetétünk gondoskodik arról, hogy a vízbűzzár kipárolgása esetén se érezzünk kellemetlen csatornaszagot. - Komplett csomag az árba foglalt Standard nemesacél látható résszel és a csempéző védőfedéllel együtt. - A felületére ragasztott szigetelő fóliának köszönhetően kitűnően szigetelhető még a fal melletti zónában is. - A csempefugák közé jutó szivárgóvíz elvezetéséről is gondoskodik. - A látható rész és a szifonbetét könnyen kiemelhető, gyorsan és kényelmesen tisztítható.

13

HL0531S

HL0531D

HL0531I

HL0531GG

HL0531WG

HL0531SG

GOOD DESIGN AWARD 2008

HL50W

14

HL50 in|line

„A kevesebb több“ A kellő szándék és szakértelem adja csak az elvárt eredményt…

tion von onsgeräuschen ✓

hallminderung ✓

Schallschutz für bodengleiche Duschen 15

Schallschutzanforderungen, wie sie in DIN 4109/VDI 4100 fe gelegt sind, sorgen für mehr Komfort in Gebäuden. Sowohl die Minderung von Trittschall als auch für die Reduktion von Fließgeräuschen haben wir Lösungen, die sogar die erhöhte

HL50 in|line Klasszikus résfolyóka Modern vonalvezetésű, német precízitással megtervezett, nagy teljesítményű résfolyókáink igényességet, eleganciát sugárzó megjelenéssükkel méltán lettek az igényesebb fürdőszobák, szállodák és wellness létesítmények alkotóelemeivé. A HL in|line folyókák alapvetően két formai kialakítású változatban készülnek A HL50W folyóka árkot a fal és a padló találkozásánál helyezhetjük el úgy, hogy a díszléc közvetlenül a fal sikja mellé kerül. Ez a forma amellett hogy szép, a falra felhajló szigetelő karimájának köszönhetően kiváló vízszigetelést is biztosít ezen a kritikus, fal-padló alkotta hajlat mentén. Itt a zuhanyfelület lejtése a fal irányába készül, így zuhanyozás közben a fürdőszoba száraz felületeitől hatékonyan tereli el a vizet. Ezt egyébként mindkét kialakítás esetében tovább segíti a magas, 48 l/perces lefolyóteljesítmény is. A HL50F kialakítás síkban bárhol a padlóba süllyeszthető. Ennél a változatnál a homokkal ragasztott felületű 5cm széles szigetelő karima körben, vízszintesen helyezkedik el. Mindkét típusnál a „Standard“ mellett alkalmazhatóak akár a „Design“, akár a becsempézhető „Individuell“ látható részek is. Ügyfeleink, építész és belsőépítész partnereink igényei alapján a 110mm beépítési magasságú folyókaelemek mellett kifejlesztettük a 90mm és a 68mm magasságú változatokat is. Ezekhez a kialakításokhoz a fentiekben bemutatott látható részek egyaránt alkalmazhatóak. Műszaki információk Beépítési magasságok: 68 mm / 90 mm / 110 mm Reduktion von Lefolyóteljesítmények: 0,46 l /s / 1,4 l /s Funktionsgeräuschen Hosszméretek: 600 mm bis 2100 mm Látható rész mérete: 500 - 2000 x 40 mm

✓

Trittschallminderung ✓

JÓ KONSTRUKCIÓJÁÉRT BRONZ FOKOZATTAL KITÜNTETVE

Schallschu bodengleic 16

HL50F

GOOD DESIGN AWARD 2008

17

HL52 hosszúkás padlószifon Meglepő és izgalmas Épített zuhanyozó egy kicsit másképpen A HL52 egy izgalmasan formabontó kísérlet népszerű végeredménye, amely egy műszakilag jól átgondolt megoldás pontszerű lefolyóval kiépített zuhanyozókhoz, hosszúkás formája érdekes és meglepően tetszetős. Felújításnál és új építésnél való alkalmazását egyaránt ajánljuk, minimális beépítési magassága 108mm. A lefolyótesthez egy különleges, acélhálós polimerbeton szigetelő gallér kapcsolódik, amely az aljzatbetonnal erős kapcsolatot, valamint kiváló vízszigetelést biztosít. A zajcsillapított talppal rendelkező menetes lábak biztosítják a pontos magassági beállítást.

Műszaki információk Beépítési magasságok: mind. 108 mm Lefolyóteljesítmények: 0,8 l /s Látható rész mérete: 300 - 100 mm

HL52

18

HL52 hosszúkás padlószifon HL - formai elemek Ami a látványt illeti… Fontos a jó megjelenés! A látható rész kerete egy négyszögletű, 6mm vastag nemesacél lemez, amely befogadja az anyagában és színében teljesen megegyező díszlécet. A felületre jutó víz a keretlap és a lefolyóléc közötti résen távozik. Ezek a design elemek a fürdőszoba domináns anyag és színvilágához illeszthető szálra csiszolt, polírozott, mattfekete, illetve bronz-patina változatban is rendelhetőek a lefolyóhoz. GOOD DESIGN AWARD von 2008

Reduktion Funktionsgeräuschen ✓ Trittschallminderung ✓

Szálra csiszolt nemesacél

Bronz - patina

Polírozott nemesacél

Schallschutz für bodengleiche Duschen

Schallschutzanforderungen, wie sie in DIN 4109/VDI 4 gelegt sind, sorgen für mehr Komfort in Gebäuden. S die Minderung von Trittschall als auch für die Redukt Fließgeräuschen haben wir Lösungen, die sogar die e Anforderungen von ≤ 25 dB erfüllen.

Mehr über Schallschutz für Dallmer Ablaufsysteme er Sie unter 0800-DALLMER (3255637) oder www.dallm 19

Mattfekete nemesacél

HL52

HL540 Primus Drain Komplett csomag szigetelő garnitúrával és Primus szifonnal épített zuhany készítéséhez A HL540 Primus Drain épített zuhany lefolyó évtizedek tapasztalata alapján fejlesztve. K i fe j le s z t é s é n é l t e k i n t e t t e l vo l t u n k a n a g yo b b teljesítményigényre, az alkalmazási cél által megkövetelt beépítési követelményekre, a kialakítás egyszerűsítésére és a használat, illetve karbantartás könnyítésére. Ebben a lefolyóban is „Primus“ van! Ez biztosítja a tökéletes bűzzárást víz nélkül is.

A Primus szifonbetét működése Vízzel telve klasszikus bűzzár

↓ Kiszáradás esetén mechanikus bűzzárrá alakul

↑

Műszaki információk Beépítési magasságok: mind. 80 mm Lefolyóteljesítmények: 0.8 l/s (HL540I: 0,6 l/s) Látható rész mérete: 145 x 145 mm

20

INSIDE

21

HL540I

HL540 Formatervezett rácsok HL540 csomagok különböző látható részekkel is elérhetőek HL540 Vastag acéllemezből készült, masszív lefolyórács az évek óta alkalmazott standard formatervezéssel, mely az un. „Klick-Klack“ nemesacél fogadókeretbe pattintható. Ez védi meg a rácsot az eltulajdonítás ellen, így nyilvános helyre is nyugodtan telepíthető.

HL540I A kítűnően formatervezett, burkolható lefolyólappal a HL540 épített zuhany lefolyó már nem csak egy tökéletesen működő mérnöki munka, de egy ízléses alkotás is egyben. Anyaga V4A nemesacél, mely klórtartalmú közeg esetén sem károsodik.

HL540-Cut Modern, szögletes dizájn, „Klick-Klack“ nemesacél rácsfogadó kerettel. A rács és a keret anyaga V4A nemesacél, mely klórtartalmú közeg esetén sem károsodik.

HL540-Quadra Legkedveltebb, modern, raszteres formatervezés kis négyzet alakú lyukakkal, „Klick-Klack“ nemesacél keretben. A rács és a keret anyaga V4A nemesacél, mely klórtartalmú közeg esetén sem károsodik.

HL540-Hamam Sárgaréz hatású, antik, török-mintás dizájn, PVD (vákuumplazma bevonatú) V2A nemesacél lefolyórács ugyanilyen anyagú „Klick-Klack“ rácskerettel.

22

T. Zelený T/F: +420 54 522 34 20 M: +420 724 024 657 [email protected]

HL Romania

Marius Albescu T: +40 (0) 742 278 680 F: +40 (0) 212 212 201 [email protected]

HL Estonia, Latvia, Lithuania

Saulius Šalna HL Baltic Technical Center Draugystės 19 LT-51230 Kaunas T: +370 645 11 101 F: +370 373 31 662 [email protected] www.hlbaltic.info

HL Russia

HL France

F.L.B. Rue Robert Fulton, Zona Quadra parc F - 62800 Lievin T: +33321458000 F: +33321451015 www.flb-plast.fr

Технические представители в России: Якушин Сергей, Yakushin Sergey T: +7 (495) 211-6864 M: +7 (985) 211-6864 [email protected] [email protected] www.hlrus.com

HL Greece

Tselcon Christos Al. Tselis Christos V. Tselis

HL Austria HL Headoffice Austria Brauhausgasse 3-5 A-2325 Himberg T: +43 / (0) 2235 / 862 91-0 F: +43 / (0) 2235 / 862 91-31 [email protected] Gebiet Ost: Josef Kellner: 0664/96 89 054 Wien/Niederösterreich/ e-mail: [email protected] Burgenland Nord Zeljko Sapina: 0664/84 91 240 [email protected] Gebiet Süd: Steiermark/Kärnten/ Burgenland Süd

Martin Hörzer: 0664/84 91 242 [email protected]

Gebiet Mitte: Karl Weninger: 0664/22 44 769 Salzburg/Oberösterreich [email protected] Gebiet West: Alexander Wachter: 0664/84 91 241 Tirol/Vorarlberg/Südtirol [email protected]

HL International HL Albania

HL Bosnia and Herzegovina

Roland Aliaj Tirana, Albania T: +35542272528 M: +355692071457 [email protected]

Central Office: Old National Road Patras-Korinthos & Roumelioti Ag. Vasileios, Tseleika GR-26504 Rion

Selim Čaušević M: +387/61 186 093 [email protected]

T: +30 2610 911411 T: +30 2610 620524 F: +30 2610 911412 [email protected] www.tselcon.gr

Remzo Čutuna M: +387 61158245 [email protected] HL Bulgaria

HL Croatia

HL Cyprus

HL Czech Republic

HL Hungary

Gémes Atilla M: +36-30-5000-434 [email protected] www.hutterer-lechner.com

HL Italy

Vjekoslav Zlački M: +385 98 35 26 66 [email protected]

HL Ufficio Informazioni Italia Matteo Fazio Via G. Cimabue, 9 I-20148 Milano T/F: +39 02 3271213 M: +39 348 4206070 [email protected]

HL Moldavia

Nianpa (Patatos) Ltd Foti Pitta 32, Palaiometocho Industrial Area, 2682 P.O. Box 25528 1310 Nicosia T: +35 722 35 38 08 F: +35 722 35 31 73 [email protected]

DAKON s.a. str. Padurii 6 MD 2002 Chisinau T: +37322380563 F: +37322380500

HL Poland

Biuro techniczne Polska Polnocna Cezary Rycak Warszawa T/F: +48 22/6631417 M: +48 602 300 092 [email protected]

Informative office Dipl. Ing. Krasimir Georgiev str. Boris Arsov 12/B BG-1700 Sofia M: +359/(0)888 644 574 [email protected] Krešimir Bogadi ing.građ M: +385 99 31 46 587 [email protected]

Technická kancelář Dipl. Ing. J. Maňas Zámečnické nám. 54/6 CZ-66451 Šlapanice, T/F: +420 54 522 34 20 M: +420 602 519295 [email protected]

© 2016 HL Hutterer & Lechner GmbH, Himberg bei Wien, Austria

Biuro techniczne Polska Południowa Marcin Biziorek Siemianowice Śl. T/F: + 48 32 209 43 46 M: + 48 602 469 602 [email protected]

Старостенко Андрей Starostenko Andrey T: +7 (495) 765-0227 M: +7 (985) 765-0227 [email protected] www.hlrus.com HL Serbia, Macedonia, Montenegro

Branko Vojnović, dipl.ing. Tehnički savetnik/Technical Advisor M: +381 60 311 4252 T/F: +381 21 843 886 [email protected]

HL Slovakia, Belarus, Informačná kancelária Azerbaijan, Kazakhstan Dipl. Ing. Pavol Mayer Pri Vápenickom potoku 20 84106 Bratislava T/F: +421 265 956 202 M: +421 905 45 1901 [email protected] HL Slovenia

Informativni biro Miran Gmajner, dipl. ing. Stantetova 11 SI-3320 Velenje M: +386(0)31285969 [email protected] [email protected]

HL Switzerland

Europlast 2000 GmbH Reutlingerstraße 18 CH-8472 Seuzach T: +41 523 351 630 F: +41 523 353 342

HL Turkey

Gelişim Teknik San.ve Tic.Paz. AŞ. AkdenizBulvarıAltınkaleMahallesiNo:191 07192 Döşemealtı /Antalya Tel: +90242 340 25 75 Fax: +90242 340 25 77 www.gelisimteknik.com.tr

HL Ukraine

Технический представитель в Украине: Sergii Matveichuk M: +38 044 531 67 17 [email protected]

HL Germany, Netherlands, Belgium, Luxembourg, France, Portugal, Spain, Great Britain, Ireland, Norway, Sweden, Finland, Iceland, USA, Middle East

Dallmer GmbH + Co. Sanitärtechnik Wiebelsheidestraße 25 D-59757 Arnsberg T: +49/(0)29 32/96 16-0 F: +49/(0)29 32/96 16-222 [email protected] www.dallmer.de

Pro_Barr_Image_HU