ELECTRONIC ARTS LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM SOFTWARU DRAGON AGE Tato Licenční smlouva s koncovým uživatelem (dále jen „Licenční smlouva“) je smluvním ujednáním mezi vámi a společností Electronic Arts Inc. (dále jen „společnost EA“). Tato Licenční smlouva se týká vašeho používání tohoto softwarového produktu a veškeré doprovodné dokumentace a dále aktualizací a upgradů, které jakkoliv nahrazují nebo doplňují tento software a nejsou distribuovány se samostatnou licencí (dále jen souhrnně „Software“). Na tento software získáváte licenci, avšak nestáváte se vlastníkem softwaru. Stažením, instalací a používáním Softwaru souhlasíte a bez výjimky přijímáte podmínky této Licenční smlouvy a zavazujete se být jimi vázáni. Společnost EA může zpracovávat, shromažďovat a ukládat data v průběhu poskytování služeb a podpory k tomuto softwaru dle našich zásad na ochranu osobních údajů, které jsou k dispozici na adrese http://privacy.ea.com. 1. Udělení omezené licence a podmínky použití A. Udělení Přijetím této Licenční smlouvy získáváte a společnost EA vám uděluje osobní, omezenou a nevýlučnou licenci k nainstalování a používání Softwaru výlučně k osobním a nekomerčním účelům, jak je stanoveno dále v této Licenční smlouvě a doprovodné dokumentaci. Vámi nabytá práva jsou podmíněna vaším dodržováním této Licenční smlouvy. Jakékoliv komerční využití je zakázáno. Výslovně se zakazuje poskytovat licenci dalším osobám, pronajímat, zapůjčovat za poplatek nebo jinak distribuovat Software nebo práva k jeho užití. Podmínky Licenční smlouvy vstupují v platnost k datu instalace nebo jiného použití Softwaru a končí k některému z níže uvedených dat, podle toho, které z nich nastane dříve: (i) Software odstraníte, (ii) předplatné Softwaru bude ukončeno, zrušeno nebo jeho platnost vyprší, (iii) společnost EA ukončí tuto Licenční smlouvu. B. Další omezení Vaše právo používat tento Software je omezeno licencí udělenou v části (A) a jinak nesmíte Software ani jeho komponenty bez výslovného souhlasu společnosti EA kopírovat, veřejně vystavovat, zamezovat v jeho funkci, šířit, předvádět, vydávat, upravovat ani z něj vytvářet díla odvozená. Bez výslovného oprávnění společnosti EA nesmíte Software zpřístupňovat v síti, kde by jej mohlo používat více uživatelů. Máte zakázáno zpřístupnit Software v síti, odkud by jej mohlo stáhnout více uživatelů. Nesmíte odstranit, pozměnit ani skrýt žádné identifikační značky produktu, označení autorských práv, ochranné známky či loga ani zákonná ujednání zahrnutá v Softwaru nebo souvisejících produktech. C. Vyhrazení práv Získali jste licenci k tomuto Softwaru a vaše práva jsou vymezena touto Licenční smlouvou. S výjimkou výslovného poskytnutí licence v tomto dokumentu si společnost EA vyhrazuje všechna práva, nároky a zájmy týkající se Softwaru (včetně všech postav, příběhu, obrázků, fotografií, animací, videa, hudby a textu) a veškerá autorská práva, ochranné známky a jiná práva DA EU ORIGIN VAULT EULA_9,11.2012
duševního vlastnictví zde uvedená. Tato Licenční smlouva je omezena na práva duševního vlastnictví společnosti EA a jejích poskytovatelů licence k Softwaru a nezahrnuje žádná práva k jiným patentům nebo duševnímu vlastnictví. S výjimkou možného výslovného uvedení výjimky ze zákazu, kterou stanovují zákony země vašeho trvalého pobytu, nesmíte pomocí žádných prostředků dekompilovat, analyzovat ani zpětně překládat Software ani žádnou jeho část. D. Aplikace Dragon Age Updater Se Softwarem se dodává aplikace Dragon Age Updater, která se automaticky nainstaluje během instalace tohoto Softwaru. Jsteli připojeni k internetu, aplikace Dragon Age Updater poskytuje automatické aktualizace a opravy Softwaru či nabídky obsahu ke stažení. Pokyny k zákazu či odinstalaci aplikace Dragon Age Updater najdete v souboru „Read Me“ v příslušné aplikaci. Jestliže aplikaci Dragon Age Updater zakážete nebo odinstalujete, nebudou se stahovat automatické aktualizace Softwaru, opravy ani nabídky obsahu ke stažení. Aplikaci Dragon Age Updater nebo jiné komponenty Softwaru vám můžeme automaticky aktualizovat, pokud je váš počítač připojen k internetu, což je nutné k udržení správného fungování Softwaru. Aktualizace Softwaru a opravy je možné používat pouze s kopiemi Softwaru s licencí. E. Přístup k on-line funkcím a službám Pro přístup k on-line službám či funkcím může být vyžadován účet Origin (EA) včetně: (i) přijetí smluvních podmínek společnosti EA, jež popisují používání služeb on-line spolu se Softwarem (k dispozici na adrese http://terms.ea.com/cz), (ii) přijetí zásad společnosti EA o ochraně osobních údajů (http://privacy.ea.com/cz) a (iii) registrace pomocí sériového kódu dodávaného se Softwarem. Pro přístup k on-line funkcím či službám, včetně obsahu ke stažení a přístupu k takovým funkcím, smí být použit pouze platně licencovaný software a přístup je vyhrazen pouze vám a vaší nejbližší rodině nebo členům vaší domácnosti. F. Technická ochranná opatření Platnost vaší licence skončí okamžitě, jestliže se pokusíte obejít technická ochranná opatření Softwaru. Tento software používá technologii ochrany obsahu Origin Online Activation – online aktivaci Origin. Autentifikace Softwaru a ověření vaší licence při prvním spuštění Softwaru v jakémkoliv jedinečném zařízení (dále jen „autentifikace“) vyžaduje účet Origin (EA), včetně souhlasu s Podmínkami využívání on-line služeb a Zásadami ochrany osobních údajů společnosti EA (dostupnými na www.ea.com/cz), instalaci klientské aplikace Origin (www.origin/about.com), souhlas s Licenční smlouvou s koncovým uživatelem aplikace Origin a připojení k internetu. Během procesu autentifikace se ověřuje platnost sériového kódu dodávaného společně se Softwarem. Pomocí jednoho sériového kódu lze provést autentifikaci pouze jednoho účtu Origin (EA). V souladu s výše uvedeným ustanovením není tento software přenosný. Společnost EA si vyhrazuje právo ověřit platnost vaší licence prostřednictvím následné on-line autentifikace. Ačkoliv neexistuje omezení na celkový počet zařízení, v nichž je možné Software autentifikovat, spuštění a přístup k Softwaru nejsou možné ve více než pěti (5) jedinečných zařízeních během 24 hodin. Při odstranění nebo jiném zásahu do technických ochranných opatření nemusí Software správně fungovat a dopustíte DA EU ORIGIN VAULT EULA_9,11.2012
se vážného porušení této Licenční smlouvy. Sériový kód si uchovejte, protože ho můžete potřebovat k instalaci Softwaru v dalších zařízeních. Technická ochranná opatření tohoto Softwaru mohou narušovat činnost určitých aplikací, jako jsou například ladicí programy, přičemž takový software lze potenciálně použít k obejití technologie na ochranu přístupu, což zakazuje legislativa členských států EU, jež implementuje nařízení o autorském zákoně (čl. 6) směrnice 2001/29/ES, a další platná místní legislativa států, které nejsou členy EU. Po ukončení platnosti předplatného zůstane Software v počítači uživatele v nepoužitelném stavu. Nainstalované soubory můžete ručně odstranit pomocí programů pro přidání a odebrání softwaru. F. Vaše příspěvky Výměnou za používání Softwaru a v rozsahu, v jakém vaše příspěvky při používání tohoto Softwaru dávají vzniknout jakýmkoliv nárokům na autorská práva, tímto udělujete společnosti EA výlučné, trvalé, neodvolatelné, plně přenositelné a dále licencovatelné právo a celosvětovou licenci k použití vašich příspěvků jakýmkoliv způsobem a k jakémukoliv účelu ve spojitosti se Softwarem a souvisejícím zbožím a službami včetně práv k reprodukci, kopírování, adaptacím, modifikacím, provádění, vystavování, publikování, vysílání, přenášení a jiného sdělování veřejnosti libovolnými prostředky, ať už v současné době známými nebo neznámými, a k distribuci vašich příspěvků bez jakéhokoliv dalšího oznámení nebo kompenzování libovolného typu za veškeré výše uvedené skutečnosti. Nemůže-li být dle zákonů země vašeho trvalého pobytu takové oprávnění uděleno trvale, zůstane udělené oprávnění v platnosti po dobu maximálního trvání ochrany vztahující se na práva k duševnímu vlastnictví dle zákonů země vašeho trvalého pobytu nebo jakýchkoliv mezinárodních konvencí. Dále souhlasíte, že nebudete uplatňovat žádná morální práva s ohledem na vaše příspěvky, které zde licencujete společnosti EA. Oprávnění udělené společnosti EA zůstává v platnosti i po ukončení platnosti této Licenční smlouvy. 2. Souhlas se zveřejňováním údajů Pokud se zapojíte do využívání on-line služeb, jako jsou např. hraní on-line nebo stahování a nahrávání obsahu, společnost EA a její pobočky mohou také shromažďovat, používat, ukládat, přenášet a zveřejňovat statistické údaje týkající se hraní her (včetně skóre, hodnocení a úspěchů) nebo identifikovat obsah, který je vámi vytvářen a sdílen s ostatními hráči. Údaje, které vás osobně identifikují, jsou shromažďovány, používány, ukládány a přenášeny v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů společnosti EA, umístěnými na www.ea.com/cz. 3. Ukončení platnosti Platnost vašich práv v rámci této Licenční smlouvy končí (nebo může být jejich platnost dle uvážení společnosti EA pozastavena) v případě závažného porušení jakýchkoliv podmínek této Licenční smlouvy. V příslušných případech, kdy společnost EA dospěje k názoru, že porušení ustanovení smlouvy lze napravit a o této nápravě vás uvědomí, platnost této Licenční smlouvy skončí v okamžiku, kdy porušení
DA EU ORIGIN VAULT EULA_9,11.2012
v rozumné lhůtě nenapravíte ke spokojenosti společnosti EA (a v každém případě do 14 dnů od přijetí takového upozornění). Vaše práva v rámci této Licenční smlouvy skončí také v okamžiku, kdy společnost EA ukončí podporu Softwaru (v takovém případě společnost EA podnikne rozumné snahy, aby vás v rozumné lhůtě předem informovala o ukončení podpory). Ihned po ukončení platnosti této Licenční smlouvy (z jakéhokoliv důvodu) musíte Software ihned přestat používat a odstranit veškeré kopie Softwaru, které vlastníte nebo nad nimi máte kontrolu. Jestliže dle tohoto článku ukončíte nebo pozastavíte užívání Softwaru, v žádném případě nedojte k pozastavení nebo omezení žádných jiných akcí z naší nebo vaší strany dle této Licenční smlouvy nebo jinak. Články 5 až 9 této Licenční smlouvy zůstávají v platnosti i po ukončení smlouvy nebo skončení její platnosti z libovolného důvodu. 4. Omezená záruka na záznamová média ZÁZNAMOVÁ MÉDIA, KTERÁ SE DODÁVAJÍ SE SOFTWAREM NEVYKÁŽOU OD DATA ZAKOUPENÍ ŽÁDNÉ VADY MATERIÁLU ANI VÝROBNÍ VADY PO DOBU UVEDENOU V DOKUMENTACI DODÁVANÉ SE ZÁZNAMOVÝM MÉDIEM. TOTO JE ZÁRUKA, KTERÁ DOPLŇUJE VAŠE PŘÍSLUŠNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, JEŽ ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM NEOVLIVŇUJE. TATO ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA ZÁZNAMOVÁ MÉDIA, KTERÁ BYLA POUŽITA NESPRÁVNÝM ZPŮSOBEM, BYLA POŠKOZENA NEBO PŘESPŘÍLIŠ POUŽÍVÁNA. 5. Omezení odpovědnosti 5.1. Tento článek 5 popisuje vzájemné finanční závazky mezi vámi a společností EA, které se týkají níže uvedených skutečností: 5.1.1. jakékoliv porušení této Licenční smlouvy, ať již z jakéhokoliv důvodu 5.1.2. jakékoliv vámi uskutečněné použití nebo další prodej Softwaru či doprovodné dokumentace nebo jakéhokoliv produktu či služby, jež je součástí Softwaru či doprovodné dokumentace, 5.1.3. a jakákoliv vyjádření, prohlášení či protiprávní čin (včetně nedbalosti), k nimž dojde na základě či ve spojitosti s touto Licenční smlouvou. 5.2. Žádné ustanovení této Licenční smlouvy neomezuje ani nevylučuje závazky z vaší strany ani ze strany společnosti EA, které se týkají těchto skutečností: 5.2.1. úmrtí nebo zranění osob z důvodu nedbalosti nebo 5.2.2. podvod či záměrné zkreslení skutečnosti nebo 5.2.3. porušení podmínek vyplývajících z platných ustanovení o příslušném prodeji zboží a zákonů na ochranu spotřebitele ve vaší zemi trvalého pobytu nebo DA EU ORIGIN VAULT EULA_9,11.2012
5.2.4. záměrné nedodržení závazků nebo úmyslný nesprávný postup 5.3. V souladu s článkem 5.2 neponesete ani vy ani společnost EA za žádných okolností žádnou vzájemnou odpovědnost, ať již by se týkala smlouvy, úmyslného porušení práva (včetně nedbalosti) či odškodnění nebo porušení zákonných povinností či uvedení v omyl ani žádnou jinou odpovědnost v níže uvedených případech: 5.3.1. ztráta příjmů 5.3.2. ztráta obchodního zisku či smluv 5.3.3. přerušení obchodní činnosti 5.3.4. ztráta možnosti použít finanční prostředky nebo předpokládané úspory 5.3.5. ztráta informací 5.3.6. ztráta příležitosti, zákazníků či reputace 5.3.7. ztráta, poškození nebo narušení dat 5.3.8. nebo jakékoliv nepřímé či následné ztráty či škody jakéhokoliv druhu, jakkoliv vzniklé, ať již způsobené záměrným porušením práva (včetně nedbalosti), porušením smlouvy či jinak, a to za předpokladu, že tento článek 5.3 nezabrání nárokům vzniklým z důvodu ztráty či poškození vašeho hmotného majetku, který spadá pod podmínky v článku 5, nebo jakýmkoliv jiným nárokům vzniklým z důvodu přímých finančních ztrát, které nejsou vyloučeny v žádné kategorii popsané výše v tomto článku 5.3. 5.4 V souladu s článkem 5.2 a článkem 5.3 bude nejvyšší úhrnná odpovědnost společnosti EA na základě nebo ve spojitosti s touto Licenční smlouvou či některou vedlejší smlouvou, ať již na základě smlouvy či úmyslného porušení práva (včetně nedbalosti) či jinak, za každých okolností omezena částkou, kterou jste za Software skutečně zaplatili. 6. Oddělitelnost a zachování ustanovení Ukáže-li se, že některá část této Licenční smlouvy není vymahatelná v zemi vašeho trvalého pobytu, pak se vy i my shodujeme, že tuto část a zbytek Licenční smlouvy budeme interpretovat tak, aby co možná nejlépe vyjadřovala vaše i naše záměry vyplývající z této Licenční smlouvy. Jestliže se kromě toho ukáže, že některá část této Licenční smlouvy není vymahatelná, vymahatelnost ostatních částí této Licenční smlouvy tím zůstane nedotčena. 7. Rozhodné právo Tato Licenční smlouva a vaše používání Softwaru se řídí zákony země vašeho trvalého pobytu a (ii) výslovně souhlasíte s tím, že výhradní jurisdikcí pro jakékoliv nároky či činy vyplývající či související s touto Licenční smlouvou či DA EU ORIGIN VAULT EULA_9,11.2012
používáním aplikace budou soudy v zemi vašeho trvalého pobytu a výslovně souhlasíte s výkonem osobní jurisdikce takových soudů. 8. Úplné znění smlouvy Tato Licenční smlouva představuje úplné znění smlouvy mezi vámi a společností EA s ohledem na Software a nahrazuje jakékoliv předchozí smlouvy uzavřené mezi vámi a námi. 9. Řešení sporů Většinu stížností uživatelů lze vyřešit rychle a k vaší spokojenosti přihlášením do našeho rozhraní podpory zákazníků na stránce http://support.ea.com/ prostřednictvím vašeho účtu. V nepravděpodobném případě, kdy by společnost EA nemohla vyřešit některé záležitosti k vaší plné spokojenosti (nebo nemůže-li společnost EA vyřešit záležitosti související s vaší osobou poté, co se tak vynasnaží učinit neformálně), pak můžete vy nebo my postoupit tuto záležitost k alternativnímu vyřešení sporu (například smírčí řízení či rozhodčí soud) s předchozím písemným souhlasem druhé strany.
DA EU ORIGIN VAULT EULA_9,11.2012
