BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 1907/2006/EK szerint
POLYKAR METALIK Kiadás: 2004. 11. 10. Módosítás: 2013. 02. 02. 1. 1.1. 1.2.
1.3.
1.4.
2. 2.1.
2.2. 2.3.
AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALAT AZONOSÍTÁSA Termék neve: POLYKAR METALIK Felhasználás célja Kétkomponensű poliészter tapasz könnyűfémek, autókarosszéria galvanizált elemei, acél és üvegszál erősítésű műanyagok tapaszolására. A PolyKar Metalik magas alumínium por tartalmú, amely a tapaszolt felület jobb tapadásához szükséges. Cég/vállalat azonosítása Gyártó Név BKP GROUP, a. s. Cím 1. května 333 687 34 Uherský Brod 3 Cseh köztársaság Azonosító szám IČ: 26236788 Telefon +420 572 61 00 61 Fax +420 572 61 00 70 E-mail
[email protected] Web cím www.bkp.cz Biztonságtechnikai adatlapért felelős: Név BUREAU VERITAS CZECH REPUBLIC, spol. s r.o. Cím Malinovského 336 686 01 Uherské Hradiště Czech Republic Telefon +420 572 556 611 Forgalmazó cég neve Standolakk Kft. Cím H – 7630 Pécs, Finn út 2. Tel., fax Tel.: +36 - 72 516-420 Fax: +36-72-516-421 E-mail
[email protected] Web cím www.polykar.hu Sürgősségi telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Szolgálat (1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Zöld szám: 06 80 / 201 – 199 (éjjel-nappal) A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA Besorolás A veszély megjelölése
Xn
Ártalmas R-kockázati mondatok R 20, R 36/38 Az emberre vonatkozó különleges veszélyek útmutatója Belélegezve ártalmas. A szemet és a bőrt irritálja. A környezetre vonatkozó különleges veszélyek útmutatója A környezetbe jutva veszélyes.
AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ A termék kémiai jellemzése Kétkomponensű poliészter tapasz. Sztirolt tartalmaz. 3.2. Veszélyes komponensek Azonosító számok Kémiai név Koncentráció Figyelmeztető címke [%] R-mondatok * CAS: 100-42-5 Sztirol 13,2 Xn ES(Einecs): 202-851-5 R 10, R 20, R 36/38 Index. No.: 601-026-00-0 További információ: Az R-mondatok teljes szövegét a 16. fejezetben találja. 3. 3.1.
4. 4.1.
ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános információk Sheet 1 (total 7)
4.2. 4.3. 4.4. 4.5.
5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5.
6. 6.1.
6.2. 6.3.
6.4.
7. 7.1. 7.1.1.
7.1.2. 7.1.3. 7.2. 7.2.1. 7.2.2. 7.2.3.
Azonnal távolítsa el a termékkel szennyezett ruhát. Belégzés után Biztosítson friss levegőt. Ha szükséges, adjon mesterséges lélegeztetést. Tartsa a sérültet melegen. Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. Bőrrel való érintkezés után Azonnal le kell mosni szappannal és vízzel, és alaposan öblítse le. Ha a bőr irritációja folytatódik, orvost kell hívni. Szemmel való érintkezés után A szemet legalább percekig kell öblíteni folyó vízben. Aztán orvoshoz kell fordulni. Lenyelés után A szájat ki kell öblíteni és sok vizet inni. Nem szabad hánytatni. Azonnal orvosi segítséget kell hívni. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Megfelelő oltóanyag CO2, por vagy vízpermet. Nagyobb tüzek ellen használjon vízsugarat vagy alkoholálló habot. Oltóanyag, mely biztonsági okokból nem használható Nagy térfogatú vízsugár. Az anyag, égéstermékei vagy képződő gázai által keltett különleges veszélyeztetettség CO és CO2. Toxikus gázok keletkezése lehetséges a fűtés idején vagy tűz esetében. Robbanékony gáz-levegő elegy keletkezhet. Védőfelszerelés Használjon frisslevegős védőkészüléket. További információk A tűznek kitett zárt tartályokat vízpermettel kell lehűteni. Gyűjtse a tűzoltáshoz használt szennyezett vizet elkülönítve. Nem szabad a csatornarendszerbe engedni. A tűz során keletkezett hulladékot és vizet a helyi szabályoknak megfelelően kell megsemmisíteni. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰKÖRNYEZETBE ENGEDÉS ESETÉN Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések Viseljen védőfelszerelést. Tartsa távol a védőfelszerelés nélküli személyeket. Megfelelő szellőztetést kell biztosítani. Tartsa távol gyújtóforrásoktól. Használjon légzésvédelmi eszközt a gőzök/por/pára hatásai ellen. Ne lélegezze be a gázokat/gőzöket/párát. Kerülje a szembejutást és a bőrrel érintkezést. Tartsa távol az embereket és maradjanak a szél felőli oldalon. Környezetvédelmi intézkedések A termék nem engedhető a csatornába/felszíni vagy környezeti vizekbe. A tavak, folyók vagy csatornák elszennyezése esetén értesítse a területileg illetékes környezetvédelmi hatóságot. Tisztítási módszerek Biztosítson megfelelő szellőztetést. A kifolyt anyagot folyadékmegkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötők, univerzális kötőanyagok, fűrészpor). Kerítse körül és gyűjtse az engedélyezett tárolóedényekbe. Az összegyűjtött anyagot a helyi szabályok szerint kell ártalmatlanítani. További információk Az ártalmatlanítás után a szennyezett területet sok vízzel mossa le. Ne használjon oldószereket. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés Biztonságos kezelési útmutatás Kerülje a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. A gázokat/gőzöket/párát nem szabad belélegezni. Csak jól szellőztetett helyen használható. Biztosítson jó beltéri szellőztetést, különösen a földszinten (gőzök nehezebbek a levegőnél). Óvatosan nyissa és kezelje a tartályokat. Tartsa távol hőtől és közvetlen napfénytől. Kerülje a határértékek túllépését és az oldószergőzök gyulladásra, robbantásra képes koncentrációjának kialakulását a levegőben. Gyúlékony gáz-levegő elegy keletkezhet az üres tartályokban. A terméket csak olyan helyen lehet használni, ahol semmilyen nyílt láng vagy más gyújtóforrás nem található. Ne dohányozzon. Védje az elektrosztatikus feltöltődéstől. Óvintézkedések a környezetvédelemhez Kerülje az ökológiai rendszerbe történő bekerülést. Tárolja az eredeti tárolóedényben. Biztosítson oldószerálló, szigetelt padlót. A címkén lévő óvintézkedéseket be kell tartani. Különleges igények vagy szabályozás Tárolás Tárolási feltételek Tartsa távol élelmiszerektől. Tartsa távol oxidálószerektől. Tárolja hűvös (+5° - +25°C), száraz, jól lezárt tartályokban. Védje hőtől, közvetlen napfénytől és fagytól. Tartsa a tárolóedényeket jól szellőztetett helyen. Mennyiségi határ Sajátos felhasználás Sheet 2 (total 7)
8. EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. A munkahelyen megengedhető határértékek Kémiai megnevezés Koncentráció CAS szám [%] Sztirol
14,12
100-42-5
Por megnevezése
Koncentráció [%]
CAS szám
Maximális megengedhető koncentráció a levegőben [mg/m3] PEL NPK-P 100 400 Maximális megengedhető koncentráció a levegőben [mg/m3] PELr PELc 2 10 10 10 5
Talkum (fibrogenikus hatás) 10 - 50% 14807-96-6 Bárium-szulfát (nem specifikus hatás) 5 - 20% 7727-43-7 Mészkő (nem specifikus hatás) 5 - 20% 1317-65-3 Poliészter gyanták por (irritáció) 10 - 50% 8.2. Expozíciós határértékek 8.2.1. Általános védekezési és higiéniai intézkedések Rendszeresen mérje a koncentrációt a levegőben. A koncentráció csökkentése elérhető helyi vagy hatékony átfogó elszívással. 8.2.1.1. Légzésvédelem Rövid, egyedi kibocsátáskor vagy alacsony szennyeződésnél használjon szűrőbetétes légzőkészüléket. Ha a szennyeződött levegő koncentrációjának értéke meghaladja a megengedett szintet, akkor minősített légzőkészüléket kell viselni. A/P2 szűrős. 8.2.1.2. Kézvédelem Védőkesztyű. A bőrproblémák elkerüléséhez a védőkesztyűk viselését a szükséges minimumra csökkentse. A védőkesztyűt minden alkalommal ellenőrizni kell, hogy az adott munkahelynek megfeleljen. A védőkesztyű anyagának áthatolhatatlannak és ellenállónak kell lennie a termékhez/összetevőhöz/készítményhez. A hiányzó teszt miatt nincs ajánlás a védőkesztyű anyagára vonatkozóan. A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek, és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenálónak kell lennie. A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési pont, permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével kell történnie. A megfelelő védőkesztyű kiválasztása nem csak az anyagtól függ, hanem a minőségtől is, és ez változhat gyártónként. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága előre nem számolható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. A pontos behatolási időt a védőkesztyű gyártójától kell megkérdezni, és azt be is kell tartani. 8.2.1.3. Szemvédelem Szorosan záródó védőszemüveg. 8.2.1.4. Bőrvédelem Védőruházat. 8.2.2. Környezetvédelem Tartsa be a szokásos előírásokat a környezet védelmére, lásd 6.2 pont. 9. 9.1.
9.2.
9.3.
FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Általános információk Forma 20°C-on erősen viszkózus Szín szürke Szag jellegzetes, mint a sztirol Egészség és környezetvédelem szempontjából fontos információk pH érték (koncentrált) 20°C-on meghatározatlan Olvadáspont / olvadási tartomány (°C) meghatározatlan Forráspont / forrási tartomány (°C) meghatározatlan Gyulladási hőmérséklet (°C) cca 200 Öngyulladás A termék magától nem gyullad. Lobbanáspont (°C) meghatározatlan - Alsó robbanási határ (térfogat %) 5,2 - Felső robbanási határ (térfogat %) 1,1 Oxidáló tulajdonságok meghatározatlan Gőznyomás 20°C-on (hPa) 5 Oldhatóság 20°C-on vízben Részben oldható zsírban Oldható nem poláris oldószerekben További információk Sűrűség (g/cm-3) 1,791 Szerves széntartalom (kg/kg) 0,12 Szárazanyag tartalom (% térfogat) 73,14 Viszkozitás (mPa.s) cca 1800 Sheet 3 (total 7)
10. 10.1. 10.2. 10.3.
11. 11.1.
11.2.
12. 12.1.
12.2. 12.3. 12.4.
12.5. 12.6.
13. 13.1. 13.2.
STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Termikus bomlás/kerülendő feltételek Hő- és gyújtóforrások – sugárzó hő, nyílt láng, elektromos kisülés. Veszélyes reakciók/kerülendő anyagok Erős savak, oxidáló szerek, peroxidok, alumínium-klorid. Veszélyes bomlástermékek Normál alkalmazás mellett nem képződik. Magas hőmérsékleten, tűz, vagy ha más kemikáliával lép reakcióba, oxidok, poliaromások és más veszélyes vegyszerek képződhetnek. TOXIKOLÓGIAI INFROMÁCIÓK Ismert egészségi hatások Bőr irritáció: irritáló. Szem irritáció: irritáló. Hatása emberre: A határérték feletti oldószer-összetevők belélegzése egészség-károsodáshoz vezethet, akkut belélegzési mérgezést okozhat a koncentráció szintjétől és az expozíciós időtől függően. A nyálkahártya irritációját és a légzőszervek ingerlését okozhatja, kihathat a központi idegrendszerre. Tünetek: fejfájás, szédülés, fáradtság, rossz közérzet, általános gyengeség, álmosság, kivételes esetekben eszméletvesztés. A bőrrel való ismételt vagy hosszan tartó érintkezés a bőr kiszáradásához és dörzsöléséhez vezet. A termék bőrön át beszívódhat. A szembe kerülve irritációt okozhat, vagy visszafordítható károsodást okozhat. A készítményt nem vizsgálták emberen, hanem a konvencionális szerinti számításos eljárás szerint sorolták be. Akut toxicitás A termékre vonatkozó toxikológiai adatok nem állnak rendelkezésre. Minden összetevő jellemzőit ismerve a termék akut módon nem toxikus. Ismert későbbi és azonnali hatások és krónikus hatások a rövid és hosszú távú expozícióból Krónikus toxicitás: a készítményre nincs meghatározva, a sztirolra RFC (férfi, belélegezve) 1mg/m3 (0.23 ppm). Érzékenység: nem meghatározott, a termékre nem valószínű. Karcinogenicitás: nincs meghatározva a termékre. Mutagenicitás: nincs meghatározva a termékre. Toxicitás a szaporodásra: nincs meghatározva a termékre, a komponensek nem toxikusak a reprodukcióhoz. Állatokon végzett kísérletek: terméket nem vizsgálták állatokon. A konvencionális számítási eljárás szerint értékelték. Komponensek akut toxicitása: Komponensek akut toxicitása Sztirol (CAS: 100-42-5, ES: 202-851-5) LD50 szájon át 5000 mg/kg LD50 bőrön át LD50 belélegezve LC50 belélegezve 2770 ppm/4 óra ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK ökotoxicitás A termék akut toxicitása a vízi szervezetekre Nem meghatározott Az összetevők akut toxicitása a vízi szervezetekre Sztirol (CAS: 100-42-5, ES: 202-851-5) Toxicitás a halakra LC50 (Lepomis macrochirus) 25 LC50 (Pimephales promelas) 46,4 LC50 (Carassius auratus) 64,74 LC50 (Lebistes reticulatus) 74,83 Toxicitás más vízi állatokra. LC50 (Daphnia magna) 23 Mobilitás Bejuthat a környezetbe a csatornavízből és oldószer emisszióból. Felhalmozódás/lebonthatóság A termék lebomló, a lebomlás szintje 42% (sztirol). Bioakkumulációs potenciál BCF (Carassius auratus) - 13,5 (alacsony potenciál) CHSK – nem meghatározott BSK5 – nem meghatározott PBT értékelés eredményei Nem meghatározott. Más káros hatások A sztirol egy aktív elősegítője a fotokémiai szmognak.
mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l/ 48 óra
ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Felesleg és hulladék kezelésének veszélyei Szennyezi a környezetet. A hulladék kezelésének részletes szabályozását követni kell. Készítmény és szennyezett csomagolás ártalmatlanításának alkalmas módszerei Sheet 4 (total 7)
13.3.
A veszélyes anyagok ártalmatlanításáról szóló szabályok előírásait kell követni. Szabályozás Hulladék kódja Hulladék neve Kategória Hulladék alcsoport Hulladék csoport Hulladék csomagolásának kódja Hulladék neve Kategória Hulladék alcsoport Hulladék csoport Egyéb lehetséges kódok
080409 (használatlan maradékok) Hulladék ragasztókat és szerves oldószereket vagy egyéb veszélyes összetevőket tartalmazó tömítők N Gyártásból, feldolgozásból, terjesztésből, és ragasztók és tömítők használatából származó hulladékok és ragasztók (benne vízkizáró termékek) Gyártásból, feldolgozásból, terjesztésből, és bevonó anyagok (festékek, lakkok, zománcok) ragasztók, tömítők és nyomdai tinták használatából származó hulladékok 150110 (szennyezett csomagolás) Csomagolás, veszélyes anyagok maradékait tartalmazza vagy azzal szennyezett N csomagolás (tartalmaz külön gyűjtött csomagolási hulladékot) Hulladék csomagolás, felszívó anyagok, törlőrongyok, szűrőanyagok és védőruhák 150104 (tiszta fém csomagolás) 150102 (tiszta műanyag csomagolás) 080411 (csomagolás tisztítására használt oldószer)
SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Speciális óvintézkedés Nem meghatározott 14.2. Közúti szállítás ADR Nem szabályozott Vasúti szállítás RID Nem szabályozott Légi szállítás ICAO/IATA Nem szabályozott Hajó szállítás IMDG Nem szabályozott Szállítás kizárólag a veszélyes anyagokra vonatkozó előírások szerint (besorolás, csomagolás és címkézés), ADR a közútra, RID a vasútra, IMDG a hajózásra, ICAO/IATA a légi szállításra vonatkozóan ADR/RID-GGVS/E osztály (Szárazföldi szállítás) (F1) Gyúlékony, folyékony anyagok UN/ID-szám: 3269 veszélyességi osztály: 3 további veszélyességi osztály: Nem alkalmazható. Csomagolási csoport: III Kemler Kód: Az áru megjelölése: 3629 Poliészter gyanta készlet IMDG (Tengeri szállítás) A rakomány jellemzői: PAINT UN/ID-szám: 3269 veszélyességi osztály: 3 további veszélyességi osztály: Nem alkalmazható. Csomagolási csoport: III Tengeri szennyező: N EmS: F-E,S-D Helyes műszaki megnevezés: Poliészter resin-kit Légi szállítás ICAO/IATA: A rakomány jellemzői: PAINT UN/ID-szám: 3269 veszélyességi osztály: 3 további veszélyességi osztály: Nem alkalmazható. Csomagolási csoport: III Helyes műszaki megnevezés: Poliészter resin-kit 14. 14.1.
15. 15.1.
SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Nemzeti szabályozás szerinti címkézés A terméket az 1999/45/EWG EU irányelv 44/2000 (XII. 27.) EüM. r. alapján soroltuk be. Kereskedelmi név POLYKAR METALIK Sheet 5 (total 7)
Gyártó R-mondatok S-mondatok
Veszély jelzése
15.2.
16.
BKP GROUP, 1. května 333, 687 34 Uherský Brod, tel.: +420 572 61 00 61 Czech Republic R 20 Belélegezve ártalmas. R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású. (S 2) Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni. S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. S 46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, asz edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható. Tartalmaz: Sztirol Sűrűség: 1,79 g/cm3 TOC: 0,12 kg/kg Karosszéria füllerek és tapaszok (Cat. B / b) VOC küszöbérték: 250 g/l Maximum VOC tartalom használatra kész állapotban: 65 g/l Xn
Ártalmas A hulladék kezelési szabályokat tartsa be. Sürgősségi egészségügyi intézkedések iránymutatója: 1. Belélegzés – friss levegőre vinni és orvost hívni 2. Szembe jutás – folyó vízzel azonnal kiöblíteni és orvost hívni 3. Érintkezés bőrrel – mossa le vízzel és szappannal 4. Lenyelés esetén – azonnal orvost hívni és megmutatni a tartályt vagy a címkét. A sürgősségi egészségügyi intézkedések iránymutatásai ajánlottak – ha nincs, a címkén meg kell ezeket határozni: S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Ügyfélnek történő eladás esetén a vakoknak szóló domborjelzésű figyelmeztetést a csomagolásra kell tenni. A csomagolásnak tartalmaznia kell a csomagolási anyag beazonosítását. Az ügyfélnek történő eladáskor meg kell határozni a termék tömegét és térfogatát. Nemzeti előírások Egyéb előírások, korlátozások és tilalmi rendelkezések: Csak szakértők használhatják. 2000. évi XXV. törvény "a kémiai biztonságról ". Módosított 44/2000 (XII. 27.) EüM. r. "a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól ". 25/2000.(IX.30.) EüM-SZCSM rendelet „a munkahelyek kémiai biztonságáról”. EPT 1907/2006/EK rendelet IV. cím. II. Melléklet EGYÉB INFORMÁCIÓK Az R-mondatok számokkal a 2. és 3. fejezetben találhatók: R 10 Kevésbé tűzveszélyes. R 20 Belélegezve ártalmas. R 36 Szemizgató hatású. R 38 Bőrizgató hatású. S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni. További fontos információ az emberi egészvédelemre és biztonságra vonatkozóan A terméket az MSDS 1. pontjában megfogalmazottól eltérő célra nem használható fel. A használó felelős az egészségvédelmi szabályozás betartásért. Képzési iránymutató Tanítsa be a személyzetet a termék javasolt felhasználási módjára, kötelező biztonsági felszerelésre, elsősegélyre és figyelmeztesse a nem rendeltetésszerű használat veszélyeire. Használat javasolt korlátozása Nem meghatározott Az információ a vonatkozó munkákból és az irodalomból származik: Vegyületszám CAS szám: www.cas.org./EO/regsys.html EC szám: http://ecb.jrc.it/esis/index.php?PGM=ein A 67/548/EGK Irányelv alapján az egészségre vagy a környezetre veszélyt jelentő Sheet 6 (total 7)
anyag.
http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/ http://ecb.jrc.it/classification-labelling/ http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB http://www.cdc.gov(niosh/ipcs/icstart.html Egyéb előírások, korlátozások és tilalmi ren-delkezések.76/769/ER irányelv 98/24/ER irányelv 90/394/ER irányelv 793/93/ER irányelv 1999/45/ER irányelv 2006/8/ER irányelv EUR-LEX: http://europa.eu.int/eur-lex/ Használati tanács 76/769/ER irányelv 98/24/ER irányelv További információk A jelen biztonsági adatlapban foglaltak megfelelnek jelenlegi tudásunknak és a nemzeti valamint az EU törvényeknek. A termék írásbeli engedély nélkül nem használható más célra, mint amit az 1. fejezetben leírtunk. A felhasználó felelős az összes szükséges törvényi előírás betartásáért. A terméket csak olyan 18 éven felüli személy kezelheti, akit kielégítően tájékoztattak a munkáról, a veszélyes tulajdonságokról és a szükséges óvintézkedésekről. Jelen biztonsági adatlap a gyártó által megadottak alapján készült.
Sheet 7 (total 7)
