EK sz. rendelet 31. szakasza szerint

Biztonsági adatlap

1./7 oldal

az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK sz. rendelet 31. szakasza szerint Nyomtatás dátuma: 2014.04.16.

Verzió száma: 1

Revízió: 2014.04.16.

1. Az anyag ill. az elegy, valamint a vállalkozás beazonosítása - Termék beazonosítása - Kereskedelmi név: Neutra - Az anyag vagy az elegy releváns, beazonosított felhasználási céljai és azok, melyeket nem tanácsolunk:: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre - Az anyag ill. az elegy alkalmazási területe: pH-érték korrigálására használt szer - A biztonsági adatlap szállítójának részletes adatai: - Gyártó ill. szállító: BWT AG A-5310 Mondsee Walter Simmer Straße 4 Tel.: +43/6232/5011-0 Fax: +43/6232/4058 E-mail: [email protected] - A biztonsági adatlap szállítójának adatai: A cég azonosítása :

A biztonságtechnikai adatlapokért felelős személy e-mail címe :

BWT Hungária Kft. Keleti u.7. 2041 Budaörs Hungária Tel : +36-23/430-480 Fax : +36-23/430-482 [email protected]

* 2. Lehetséges veszélyek - Az anyag vagy az elegy besorolása - Besorolás az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK sz. rendelete alapján

GHS05 Korrózió 1A bőrkorrózió H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. - Címkézés az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK sz. rendelete alapján A termék osztályozása és címkézése a CLP rendelet szerint történt. - Veszélyt jelző piktogramok:

GHS05 - Jelzőszó: veszély - A címkézés veszélyt meghatározó összetevői: nátrium-hidroxid (marónátron) - Veszélyt jelző mondatok: H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. - Elővigyázatossági P mondatok: P280 Védőkesztyű, védőruha, szemvédő, arcvédő használata kötelező. P260 A köd, gőzök és permet belélegzése tilos! P303+P361+P353 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL, az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani ill. le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel ill. le kell zuhanyozni. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén több percig óvatosan öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, ha ez könnyen megoldható. Folytassa az öblítést. P304+P340 BELÉLEGZÉS esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. (folyt. 2. oldalon)

Biztonsági adatlap

2./7 oldal

az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK sz. rendelet 31. szakasza szerint Nyomtatás dátuma: 2014.04.16.

Verzió száma: 1

Revízió: 2014.04.16.

Kereskedelmi név: Neutra (1. old. folyt.) P301+P330+P331 LENYELÉS esetén a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni! - Egyéb veszélyek: - PBT és vPvB értékelés eredményei: - PBT: nem vonatkozik rá - vPvB: nem vonatkozik rá

3. Összetétel és az összetevők adatai - Kémiai jellemzés: elegyek - Leírás: alábbiakban felsorolt anyagok elegye veszélytelen adalékokkal -Veszélyes összetevők: CAS sz.: 1310-73-2 Nátrium-hidroxid 1A bőrkorrózió, H314 EINECS sz.: 215-185-5

10-25 %

4. Elsősegélynyújtás - Elsősegélynyújtási intézkedések bemutatása - Általános információk: azonnal távolítsa el a termékkel szennyeződött ruházatot. - Belélegzéskor: friss levegő bejuttatása. A biztonság kedvéért forduljon orvoshoz. - Bőrrel érintkezve: Azonnal mossa le szappanos vízzel és alaposan öblítse le. Steril kötéssel fedje le a sebet. - Szembe kerüléskor: a szemet nyitott szemhéjjal több percen át öblítse folyó víz alatt, majd forduljon orvoshoz. - Lenyeléskor: igyon nagy mennyiségű vizet és gondoskodjon friss levegőről. Azonnal forduljon orvoshoz - Az orvos tájékoztatása: - A legfontosabb tünetek és hatások (akut és késleltetett): egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Utalás a szükséges azonnali orvosi ellátásra vagy speciális kezelésre: Egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre.

5. Tűzoltási intézkedések - Tűzoltószerek - Alkalmas tűzoltószerek: CO2, tűzoltópor vagy vízpermet. A nagyobb tüzet vízpermettel vagy alkoholálló habbal oltsa. - Az anyagból vagy az elegyből eredő különös veszélyek: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Tanács a tűzoltóknak - Védőfelszerelés: nincs szükség különleges intézkedésekre. - További információk: a termékkel szennyeződött oltóvizet külön kell gyűjteni és nem kerülhet be a csatornahálózatba.

6. Intézkedések véletlen kiszabadulás esetén - Személyi óvintézkedések, védőfelszerelés és vészhelyzetben való eljárások Viseljen védőfelszerelést. Tartsa távol a védelem nélküli személyeket. - Környezetvédelmi óvintézkedések: ne kerüljön be a csatornahálózatba, a felszíni vizekbe és a talajvízbe. - Módszerek és anyagok a visszatartáshoz és az eltakarításhoz: Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savat megkötő anyagok, egyetemes kötőanyagok, fűrészpor) nyelesse el. Használjon semlegesítő anyagot. A szennyeződött anyagot a 13. fejezetben írtak szerint kell – hulladékként – elhelyezni. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. - Utalás a többi fejezetre Információk a biztonságos kezeléshez, ld. 7. fej. Információk a személyi védőfelszereléshez, ld. 8. fej. (folyt. 3. oldalon)

Biztonsági adatlap

3./7 oldal

az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK sz. rendelet 31. szakasza szerint Nyomtatás dátuma: 2014.04.16.

Verzió száma: 1

Revízió: 2014.04.16.

Kereskedelmi név: Neutra (2. old. folyt.) Információk az ártalmatlanításhoz, ld. 13. fej.

7. Kezelés és tárolás - Kezelés: - Óvintézkedések a biztonságos kezeléshez: Gondoskodjon a munkavégzés helyén kellő mértékű szellőzésről ill. elszívásról. Kerülje el az aeroszol képződést. - Információk a tűz- és robbanásvédelemhez: nincs szükség különleges intézkedésekre. - Biztonságos tárolás feltételei, az összeférhetetlenségek figyelembevételével - Tárolás: - Raktárhelyiségekre és tárolóedényzetre vonatkozó követelmények: Gondoskodjon lúgoknak ellenálló padozatról. Ne használjon könnyűfémből készült edényzetet. - Együtt tárolásra vonatkozó információ: nem szükséges. - További információk a tárolási feltételekhez: Tartsa az edényzetet szorosan lezárva. Óvja a hőtől és közvetlen napfénytől. Óvja a fagyástól. - Tárolási osztály: 8B - Különleges felhasználási cél(ok): egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre.

8. Kitettség ellenőrzése és személyi védelem - További információk a műszaki berendezések kialakításához: nincsenek további adatok, ld. 7. fej. - Ellenőrizendő paraméterek - Határértékkel rendelkező összetevők, melyeket a munkavégzés helyén folyamatosan ellenőrizni kell: 1310-73-2 nátrium-hidroxid WEL érték: rövid idejű érték: 2 mg/m3 - További információk: az adatlap kidolgozásakor érvényes listákat vettük alapul. - A kitettség ellenőrzése - Személyi védőfelszerelés: - Általános óvintézkedések és higiéniai intézkedések: Tartsa távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. Azonnal távolítson el minden szennyeződött, az anyaggal átitatódott ruházatot. Szünetek előtt és a munka végén mossa meg a kezét. Ne lélegezze be a gázokat, a gőzöket és az aeroszolokat. - Kerülje el a szemmel és a bőrrel való érintkezést. - Légutak védelme: Rövid idejű vagy csekély mértékű kitettség esetén használjon légzésvédőt. Intenzív vagy nagyobb mértékű kitettség esetén használjon zártrendszerű légzőkészüléket. B típusú gázszűrő betét - Kéz védelme: Védőkesztyű

- Védőkesztyű anyaga: butadién-nitril kaucsuk (NBR) - A kesztyű anyagának áthatolási ideje A pontos áttörési időt a védőkesztyű gyártójától tudakolja meg és vegye azt figyelembe. (folyt. 4. oldalon)

Biztonsági adatlap

4./7 oldal

az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK sz. rendelet 31. szakasza szerint Nyomtatás dátuma: 2014.04.16.

Verzió száma: 1

Revízió: 2014.04.16.

Kereskedelmi név: Neutra (3. old. folyt.) - Szem védelme:

Szorosan záró védőszemüveg - Test védelme: lúgálló védőruha csizma

* 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok - Alapvető fizikai és kémiai tulajdonságok adatai - Általános információk - Külső megjelenés: Halmazállapot: folyékony Szín: lila - Szag: szagtalan - pH-érték 20 C°-on: 14 - Halmazállapot változása Olvadáspont és olvadási tartomány: nincs meghatározva Forráspont és forrási tartomány: nincs meghatározva - Lobbanáspont: nem vonatkozik rá - Öngyulladás: a termék nem öngyulladó - Robbanásveszély: a termék nem robbanásveszélyes - Gőznyomás 20 C°-on: 20 hPa - Sűrűség 20 C°-on: 1,27 g/cm3 - Vízoldhatóság/vízzel való elegyíthetőség: teljes mértékben elegyíthető - Oldószertartalom: szerves oldószerek: 0,0 % - Egyéb információ: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre

10. Stabilitás és reaktivitás - Reaktivitás - Kémiai stabilitás - Hőbomlás és kerülendő feltételek: hőbomlásra nem kerül sor az előírásoknak megfelelő használat esetén. - Lehetséges veszélyes reakciók: Veszélyes reakciók nem ismertek. Savakkal heves exoterm reakcióba lép. Könnyűfémekkel – hidrogén felszabadulása mellett – reakcióba lép. Aminokkal reakcióba lép. - Kerülendő feltételek: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Összeférhetetlen anyagok: savak - Veszélyes bomlástermékek: nem ismertek.

(folyt. 5. oldalon)

Biztonsági adatlap

5./7 oldal

az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK sz. rendelet 31. szakasza szerint Nyomtatás dátuma: 2014.04.16.

Verzió száma: 1

Revízió: 2014.04.16.

Kereskedelmi név: Neutra (4. old. folyt.)

11. Toxikológiai adatok - Információk a mérgező hatásokról - Akut toxicitás: - A besorolás szempontjából mérvadó LD/LC50 értékek: 1310-73-2 nátrium-hidroxid orális LD50 2000 mg/kg (patkány) - Primér irritáló hatás: - bőr: erősen maró hatást fejt ki a bőrön és a nyálkahártyán szem: erős maró hatás - Szenzibilizálás: szenzibilizáló hatás nem ismert. - További toxikológiai információk: A termék az Európai Közösség készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás szerint az alábbi veszélyeket rejti magában. korrodáló hatás Lenyeléskor erős maró hatást fejt ki a szájon és a torokban, valamint a nyelőcső és a gyomor perforációjának veszélye is fennáll.

12. Környezeti adatok - Toxicitás - Vízi toxicitás: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. Perzisztencia és lebomlási képesség: Mivel anorganikus termék, biológiai tisztítási folyamatokkal a vízből nem lehet kivonni. - Környezeti kompartimentekben való viselkedés: - Bioakkumulációs potenciál: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Talajban való mobilitás: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. - További környezeti információk: - Általános megjegyzések: Németországi rendelkezések szerinti 1-es vízveszélyeztetési osztály (saját besorolás): kis mértékben veszélyes a vízre. Higítatlanul ill. semlegesítés nélkül nem kerülhet be a szennyvízbe vagy víztelenítő árokba. Ha nagyobb mennyiségben kerül be a vízlevezető csatornába vagy a vízi környezetbe, növelhetii a pH-értéket. A magas pH-érték káros a vízi szervezetekre nézve. A termék higításakor a pH-érték jelentős mértékben csökken, így a termék használatát követően a csatornába leürített vizes oldat csak kis mértékben veszélyes a vízre. - PBT és vPvB értékelés eredményei - PBT: nem vonatkozik rá - vPvB: nem vonatkozik rá - Egyéb káros hatások: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre.

13. Ártalmatlanítási információk - Hulladékkezelési eljárások Javaslat: Tilos a háztartási hulladékkal együtt elhelyezni! Nem kerülhet be a csatornahálózatba. - Európai hulladékjegyzék 06 02 04* nátrium- és kálium-hidroxid - Tisztítatlan csomagolás: - Javaslat: az ártalmatlanítást a hatósági előírások szerint kell elvégezni. (folyt. 6. oldalon)

Biztonsági adatlap

6./7 oldal

az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK sz. rendelet 31. szakasza szerint Nyomtatás dátuma: 2014.04.16.

Verzió száma: 1

Revízió: 2014.04.16.

Kereskedelmi név: Neutra (5. old. folyt.) - Javasolt tisztítószerek: víz, szükség esetén tisztítószerekkel együtt.

* 14. Szállításra vonatkozó információk - ENSZ-szám - ADR, IMDG, IATA - Előírásszerű ENSZ szállítási jelölés ADR - IMDG, IATA - Szállítási veszély-osztály(ok): - ADR, IMDG, IATA

- Osztály - Címke - Csomagolási csoport - ADR, IMDG, IATA Környezeti veszélyek: - Tengeri szennyezőanyag: - Különleges óvintézkedések a felhasználóra nézve - Kemler-szám: - EMS-szám: Tömegáru-szállítás MARPOL egyezmény II. melléklet, 73/78 és IBC kód szerint: - További szállítási adatok: - ADR - Korlátozott mennyiségek: - Szállítási osztály: - Alagútkorlátozási kód: - Veszélyes áruk szabályozása (ENSZ-szám):

1824 1824 NÁTRIUM-HIDROXID OLDAT NÁTRIUM-HIDROXID OLDAT

8 korrodáló hatású anyagok 8 II nem figyelmeztetés: korrodáló hatású anyagok 8 F-A, S-B

nem vonatkozik rá

LQ7 3 (E) UN1824, NÁTRIUM-HIDROXID OLDAT, 8, II

15. Az előírásokra vonatkozó információk - Kémiai biztonsági értékelés: végrehajtására nem került sor.

16. Egyéb információk Ezek az információk jelenlegi ismereteinken alapulnak. Ez azonban nem jelent garanciát a termék bármely egyedi jellemzőjére nézve és nem hoz létre érvényes szerződéses jogviszonyt sem. - Vonatkozó mondatok: H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. - Rövidítések és betűszók: RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat) ICAO: International Civil Aviation Organization (Nemzetközi Polgári Repülésügyi Szervezet) ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (Veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods (Veszélyes áruk nemzetközi tengerészeti kódexe) (folyt. 7. oldalon)

Biztonsági adatlap

7./7 oldal

az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK sz. rendelet 31. szakasza szerint Nyomtatás dátuma: 2014.04.16.

Verzió száma: 1

Revízió: 2014.04.16.

Kereskedelmi név: Neutra (6. old. folyt.) IATA: International Air Transport Association (Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere) EINECS: Létező kereskedelmi vegyi anyagok európai jegyzéke CAS: Kémiai Kivonatok Szolgálata (az Amerikai Kémiai Társaság divíziója) LC50: halálos koncentráció, 50 százalék LD50: halálos dózis, 50 százalék - * Az előző változathoz képest módosított adatok