AQUA-CLEAN@ Verzió: l.O.hu Készült: 2009. május 25. Utolsó nyomtatás: 2009. 05. 24.
1/5
BIZTONSÁGI készült
az 1907/2006/EK
ADATLAP rendeletnek
megfelelően
AQUA-CLEAN®
A készítmény neve:
A készítmény felhasználása: ivóvíz fertőtlenítőszer, folyékony koncentrátum, biocid termék 1. Főcsoport: 5. terméktípus; állatok ivóvizének fertőtlenítésére szolgáló készítmény; foglalkozásszerű felhasználásra A termék hatóanyaga: hidrogén-peroxid. A hatóanyag szerepel a 1451/2007/EK rendelet II. mellékletében az 5. terméktípusban a felülvizsgálati programba felvett hatóanyagok között. (1. Főcsoport: Fertőtlenítőszerek és általánosan használt bioeid termékek; 5. terméktípus: ivóvíz fertőtlenítőszerek - emberek és állatok ivóvízének fertőtlenítésére használt termékek)
Kiszerelés:4, 10 és 20 literes műanyag kanna Gyártó: Kanters Special Products B.V. De Stater 32, 5737 RV Lieshout, Hollandia Telefon: (31) 499 425 600; Fax: (31) 499 425 610 www.kanters.nl Forgalmazó: Panadditiv Kft. H-2040 Budaörs, Gyár u. 2.; Levelezésicím: 2058 Budaörs, Pf. 99 Telefon: (36) 23 886940, Fax: (36) 23 886941 www.panadditiv.hu A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége:
[email protected] Sürgősségi telefon: EgészségügyiToxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): napközben 06 (1) 476-6464 éjjel-nappal hívható száma: 06 (80) 20 11 99
A gyártó, a vonatkozó uniós szabályozás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XI1.27.) EüM rendelet és módosításai szerint a termék veszélyes készítmény. EK-veszély jelek:
o
O Égést táplá ló, oxidáló C Maró
c A készítmény veszélyeire/kockázataira
Égést tápláló,
Fizikai-kémiai
utaló R-mondatok:
R8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat R 20/22 Belélegezveés lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz oxidáló
Maró
veszély: Éghető anyagokkal érintkezve tüzet okozhat. Erősen savas, oxidáló; stabilizált hidrogén-
peroxid oldat. Egészségkárosító veszély: Szembe jutva, bőrre, nyálkahártyára kerülve maró hatású, égési sérülést okoz;
lenyelve, belélegezveártalmas. A bélrendszer felmaródását-váltja ki. Belélegezveköhögés, légzési nehézséglép fel. Környezetkárosító veszély: Előírás- és rendeltetésszerű használat, tárolás és hulladékkezelés esetén nem károsítja a környezetet.
Veszélyes komponens
Hidrogén-peroxid CAS-szám: 7722-84-1 EK-szám: 231-765-0 Index-szám: 008-003-00-9
Koncentráció
40 -60%
Veszély jel, R-mondatok
O, C, R 5-8-20/22-35*
* b.!:t;P..;.L!g(;pjr~,.~~celJx.QRiLelJLe~ü?J. speciálls koncentrációhatár: ha 50%:5 konc. <70%, akkor C, R 20/22-34 és O és R 8 A termék vizes oldat. Más veszélyes összetevő jelenlétét a gyártó nem jelzi. Az egyéb komponensek (ezüst só, foszfát, borkősav stb.) nem tekinthetők a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak, mivel koncentrációjuk a készítményben nem éri el azt a mértéket, amely fölött jelenlétüket a veszélyesség szerinti besorolásnál fel kell tüntetni, illetve figyelembe kell venni. A veszélyjelek és az R-mondatok a tiszta komponensekre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. és a 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban .
-'
AQUA-CLEAN@ 2/5
Verzió: 1.0.hu Készült: 2009. május 25. Utolsó nyomtatás: 2009. 05. 24.
Általános tudnivalók: Eszméletlen vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a készítmény címkéjét, ill. biztonsági adatlapját. Öntudatlan sérültet stabil oldalfekvésbe kell helyezni, és így kell szállítani. Belégzés esetén: A sérültet friss levegőre kell vinni, tartsuk stabil oldalfekvésben, nyugalomban és melegen. Hívjunk orvost! Bőrrejutás esetén: A készítménnyel átitatódott ruházatot rögtön vessük le! Az érintett bőrfelületet azonnal alaposan mossuk le bő vízzel. Panaszok fellépte esetén forduljuk orvoshoz! Szembejutás esetén: Azonnali szemöblítést kell végezni bő vízzel a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben. Forduljunk szakorvoshoz! Lenyelés esetén: A szájüreget alaposan öblítse ki bő vízzel, majd itasson a sérülttel sok vizet. Azonnal hívjon orvost! Hánytatni az újrafelmaródás veszélye miatt tilos!
A készítmény erősen oxidál. Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat. Megfelelő oltóanyag: szén-dioxid, oltóhab, vízpermet; nagyobb tüzek esetén: alkoholállóhab, vízpermet Óvintézkedések: Tűz esetén célszerű a készítményt tartalmazó konténereket vízpermettel, vagy vízköddel hűteni, vagy biztonságos helyre elvinni, ha ez biztonsággal megtehető. Fokozott figyelem szükséges, kémiai tűzként kezelendő! Különleges veszély: Környezeti tűz esetén bomlásveszély áll fenn, a bomlás során oxigén szabadul fel, ami az égést táplálja. A zárt tárolóedényekben, csővezetékekben túlnyomás alakulhat ki; szétvetheti a tárolóedényzetet. A tűz esetén légzőkészülék
használatos
védőeszközök:
megfelelő védőruha
és a környezet
levegőjétől
független
Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Egyéni védőfelszerelés szükséges (védőruha, védőkesztyű, égzésvédő, védőszemüveg), lásd 8. pontot. Megfelelő szellőzés vagy helyi elszívás szükséges. Enni, inni, dohányozni tilos a készítménnyel történő munkavégzés, mentesités esetén. Környezetvédelmi óvintézkedések: A kiömlött anyagot csatornába vagy élő vizekbe engedni tilos! Ha a termék kikerült a környezetbe, értesítsük az illetékes hatóságot. A tárolóedényeket tartsuk zárva. A kiömlött anyagot megfelelő hordókba szedjük össze; gátoljuk meg a szétfolyását. A tárolóedényzetből történő elfolyást, szivárgást gátoljuk meg. Próbáljuk meg a minimalizálni a tűzoltóvizet, ha lehetséges szedjük össze, vagy árkoljuk körül. Ügyeljünk a csúszásveszélyre! Kiömlés esetén: A kiömlött terméket nem gyúlékony, inert folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, diatomaföld, savmegkötő, általános megkötő) kell befed ni, felitatni, összeszedni, és megfelelő tartályban tárolni a helyi előírásoknak megfelelő megsemmisítésig. A maradékot vízzel fel kell hígítani, és feltakarítani.
Kezelés: Munka közben enni, inni, dohányozni nem szabad! Védőfelszerelések használata szükséges; lásd a 8. pontot. Körültekintően végzett munkával kerüljük el a készítménnyel történő expozíciót: permetének, gőzének belégzését, szembejutását, bőrre kerülését. Az elszennyeződött, a termékkel átitatódott ruházatot azonnal vessük le! A terméket óvjuk a hőtől, közvetlen napfénytől! A termék szerves anyagokkal, fémsókkal, fémionokkal, egyéb szennyeződésekkel nem kerülhet érintkezésbe. A terméket és maradékait csatornába engedni tilos! Szerves anyagokkal keverve robbanásveszélyes lehet. A fel nem használt maradékokat tilos visszaönteni az eredeti tartályba, a szennyeződések okozta heves reakció veszélye miatt! A terméket ne keverjük más készítményekkel; használata után mossuk kezet, illetve minden olyan testfelületet mossuk meg vízzel és szappannal mely a termékkel érintkezett. Tárolás: A készítményt száraz, hűvös, fagymentes, jól szellőző helyen, napfénytől védve, eredeti, bontatlan csomagolásban, jól lezárva, élelmiszerektől, italtól, takarmánytói, redukálószerektől, éghető anyagoktói és más inkompatibilis anyagoktói elkülönítve kell tárolni. Gyerekek, illetéktelen személyek és haszonállatok ne férhessenek a készítményhez. Szakszerű tárolás esetén minőségét három évig megőrzi. Speciális felhasználás: eltávolítására.
Hatékonyan és eredményesen használható itatórendszerekben lévő szerves üledékek
AQUA-CLEAN$ 3/5
Verzió: l.O.hu Készült: 2009. május 25. Utolsó nyomtatás: 2009. 05. 24.
A dolgozókkal meg kell ismertetni a felhasználás munkaegészségügyi előírásait, fel kell hívni figyelmüket arra, hogya készítmény oxidál, erősen savas, mar. Műszaki intézkedések:
• •
A készítményt csak megfelelően szellőző helyiségben tároljuk és használjuk. Védőfelszerelések, szemmosó-pohár, vészzuhany, mosakodási lehetőség biztosítása.
Higiéniai intézkedések:
• • •
Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! Evés előtt, a termék használata után, illetve a munka befejeztével bő, meleg szappanos vízzel mossunk kezet. A védőruházatot az újbóli használat előtt ki kell mosni.
Személyi védőfelszerelések:
• •
Légzésvédelem: megfelelő szellőzés, vagy helyi elszívás esetén nem szükséges. Kézvédelem: 30%-05 hidrogén-peroxid oldat használatára megfelelő áttörési idővel jellemezhető védőkesztyű (nitrilgumi, gumi, PVC,neoprén) használata szükséges. • Szemvédelem: jól záródó védőszemüveg vagy arcvédő használata szükséges • Testvédelem: megfelelő védőöltözetjmunkaruha Környezetvédelem: Kerülni a tömény készítmény környezetbe jutását. Foglalkozási expozíciós határérték: (a munkahelyi levegőben megengedett határérték): Hidrogén-peroxid (!CSC 0164): TWA: 1 ppm; MAK: 0,5 ppm, 7,1 mg/m3 TWA: MAK:
Time Weighted Average, 8 órás munkavégzésre vonatkozó megengedhetö átlagos koncentráció. Maximale Arbeitsplatz-Konzentration, a legmagasabb megengedhetö munkahelyi koncentráció.
Halmazállapot: Szín: Szag: pH: Forráspont: tobbanáspont:
Robbanási tulajdonság: Oxidáló tulajdonság: Gőznyomás: Sűrűség 200C-on: Oldhatóság vízben: Zsíroldékonyság: log Koktanol/víz: Viszkozitás: Relatív gőzsűrűség:
folyékony színtelen szúrós 2 (5%-05 vizes oldat, 200C-on) kb. 114°C nem alkalmazható robbanás veszélye nem áll fenn a termék oxidálószer 0,3 mbar 300C-on kb. 1,19 g/cm3 korlátlan nem oldódik, zsírral elreagál - 1,36 (60%-05 hidrogén-peroxidra vonatkozó érték) nincs adat 1,0 (60%-os hidrogén-peroxid)
Normál körülmények (hőmérséklet és nyomásviszonyok) között a termék stabil. Ne keverjük lúgokkal (hőfejlődés veszélye fennáll). Ne keverjük más termékekkel! A készítmény bármely anyaggal, különösen nehézfémekkel történő szennyeződéskor oxigénfejlődés közben bomlik. Elkerülendő körülmények: hő; melegítés, hevítés, tűző napfény, mivel elősegítik a hidrogén-peroxid bomlását. Elkerülendő anyagok: alkálifémek, alkálifémek sói, alkálifém-hidroxidok, alkáli földfémek, fémek, fém porok, férn-oxidok, fémsók, nemfémek, nemfém-oxidok, aldehidek, alkoholok, aminok, ammónia, gyúlékony anyagok, éterek, savak, anhidridek, oxidáló anyagok, szerves anyagok, peroxid-vegyületek, szennyeződések/por, papír, permanganátok, szerves oldószerek, szerves nitrovegyületek, réz/bronz. Aktív klórtartalmú anyagokkal érintkezve mérgező klórgáz szabadul fel. veszélyes bomlástermékek: Vízgőz (zárt tartályokban, csővezetékekben túlnyomás alakulhat ki), oxigén (az égést táplálja).
AQUA-CLEAN@ Verzió: 1.0.hu Készült: 2009. május 25. Utolsó nyomtatás: 2009. 05. 24.
4/5
A termék toxikológiai megítélése az egyes komponensekre vonatkozó adatok, besorolása a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt. Az 50%-os hidrogén-peroxid oldatra vonatkozó akut toxicitási adatok: LDso(orális, patkány): > 225 mg/ttkg LDso(dermális, patkány): 4060 mg/ttkg LDso(inhalációs, patkány): 0,17 mg/liter/4 óra A termékkel történő expozíció tünetei, akut hatások: Lenyelés: torokfájás, gyomorfájdalom, gyomor-bélrendszer nyálkahártyájának irritációját okozza. Rosszullét, hányás lép fel. Extrém esetben a felszabaduló oxigén hatására gyomorfelfúvódás alakulhat ki; Bőr: fehér pöttyök megjelenése, kivörösödés, égési sérülés, fájdalom. Szem: maró, kivörösödés, fájdalom, súlyos égési sérülés, látási zavarok léphetnek fel.
A készítmény ökotoxikológiai megítélése az egyes komponensekre vonatkozó adatok, besorolása a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt. Hidrogén-peroxidra vonatkozó adatok: Mobilitás: a termék vízben korlátlanul oldódik. Biológiai lebonthatóság: vízben könnyen lebomlik. Bioakkumulációs potenciál: nem bioakkumulálódik, lásd log Koktanol/víz értékét. Toxicitás a vízi élőlényekre: LCso(Pimephales promelas, 96 óra): 16,4 mg/liter ECso(Daphnia magna, 24 óra): 7,7 mg/liter ECso(ChioreIla vulgaris, 72 óra): 2,5 mq/líter A készítményt tömény formában nem szabad a közművek szennyvízcsatornáiba, valamint a természetes felszíni vizekbe és a talajvízbe juttatni. Ha hígított formában a szennyvízcsatornába vezetik, az erre vonatkozó helyi előírások (pl.: pl-í-érték) követendők. A hivatalosan engedélyezett pf-í-értékek betartása és megfelelő hígítás mellett a termék nem befolyásolja a szennyvíztisztító berendezések működését.
A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján: EWC-kód: 1609 03 veszélyes hulladék (peroxidok) A termék nem tisztított tárolóedényzetének ártalmatlanítása a helyi előírások szerint történjen. A tárolóedényzet vízzel és/vagy tisztítószerekkel tisztítható.
A termék a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozóegyezmények (ADR/RID (szárazföldi), IMDG (tengeri), IATA (légi)) szerint veszélyesáru. UN-szám:2014 (hidrogén-peroxid oldat); Az áru megnevezése:hidrogén-peroxid oldat ADR/RID:Osztály: 5.1; Veszélytjelölő szám: 58; Csomagolásicsoport: II; ADR/RID címke: 5.1+8 IMDG: Osztály: 5.1; EMS:F-H, S-Q; Tengerszennyező:nem; Csomagolásicsoport: II IATA: Osztály: 5.1; a légi szállításnem megengedett
A biztonsági adatlap és a készítmény besorolása a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú törvény, és az annak végrehajtásáról szóló 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet és módosításai alapján készült, megfelel a 1907/2006/EK rendelet előírásainak. A termék veszélyes készítmény. o
c EK-veszély jelek:
Égést táplá ló, oxidáló
Maró
Összetétel: 50% hidrogén-peroxid
O C
Égésttápláló, oxidáló Maró
AQUA-CLEAN~ Verzió: 1.0.hu
5/5
Készült: 2009. május 25. Utolsó nyomtatás: 2009. 05. 24.
A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok: R8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz A készítmény biztonságos használatára utaló 5-mondatok: S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvos hoz kell fordulni S 28 Ha az anyag a bőrre kerül vízzel bőven azonnal le kell mosni S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem/-arcvédőt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni
A biztonsági adatlapban foglalt információk csak a 1. pontban megjelölt felhasználásra vonatkoznak, amennyiben a terméket más célra használják, vagy más termékkel keverik a megadott információk nem tekinthető szükségszerűen érvényesnek. A biztonsági adatlap a termék szállított állapotára vonatkozik, és csak a biztonságos használat, a megsemmisítés, a tárolás, a szállítás, stb. szempontjából jellemzi a terméket, nem arra szolgál, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálja, nem helyettesíti a termékspecifikációt. A felhasználók maguk felelősek azon kockázatokért, amik a készítmény használatából következnek. A gyártó/forgalmazó nem vállal felelősséget olyan személyi sérülésekért, vagy anyagi károkért. amelyeket a készítmény okoz a vevőknek, felhasználóknak, vagy harmadik személynek, mivel a termék használatára nincs befolyással. A biztonsági adatlap 3. pontjában szereplő R-mondatok: R5 Hő hatására robbanhat R8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R 35 Súlyos égési sérülést okoz A készítmény besorolását a lS. pont tartalmazza. A biztonsági adatlap a gyártó 2009. január 21-én készült, 05/12/2007 felújított adatlapja alapján készült. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Biocid rendelet: 38/2003. (VII. 7.) ESzCsSM-FVM-KvVMegyüttes rendelet és módosításai Munkavédelem:
a 2007. évi CLXI. törvénnyel, a 2004. évi XI. törvénnyel és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XOII. törvény a munkavédelemről.
Kémiai biztonság: a 2004. évi XXVI. törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; a 38/2008 (X.3.) EüM rendelet, az 52/2007. (XI.30.) EüM, a 26/2007. (VI.7.) EüM, a 33/2004. (IV.26.) EszCsM, a 30/2003. (V.21.) EüM rendeletek a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet módosításáról; az 58/2007. (XII.22.) EüM-SZMM együttes rendelete a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM-SZCSM együttes rendelet módosításáról. Hulladék:
a 2004. évi XXIX. törvénnyel módosított 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, és a 16/200i. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről; a 195/2002. (IX. 6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól.
Tűzvédelem:
az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet.
