EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz

Anyagok és keverékek gyártói, importőrei, továbbfelhasználói és forgalmazói részére

JOGI KÖZLEMÉNY Jelen kiadvány iránymutatást tartalmaz az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelet (CLP-rendelet) szerinti címkézési és csomagolási követelményekről. Felhívjuk azonban a felhasználók figyelmét arra, hogy a CLP-rendelet szövege az egyetlen hiteles jogforrás, és a jelen kiadványban szereplő információ nem minősül jogi tanácsnak. Az Európai Vegyianyag-ügynökség nem vállal semmilyen felelősséget jelen kiadvány tartalmát illetően. JOGI NYILATKOZAT Ez egy eredetileg angol nyelven közzétett dokumentum munkafordítása. Az eredeti dokumentum elérhető az ECHA weboldalán.

Útmutató a CLP-rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Hivatkozási szám: ECHA-11-G-04-HU Közzététel dátuma: 2011. április Nyelv: HU © Európai Vegyianyag-ügynökség, 2011. Fedlap © Európai Vegyianyag-ügynökség A sokszorosítás a forrás teljes körű feltüntetése mellett – ennek formátuma: „Forrás: Európai Vegyianyag-ügynökség, http://echa.europa.eu/”, valamint az ECHA Kommunikációs Osztályának ([email protected]) írásbeli értesítése esetén engedélyezett. Ha kérdései vagy észrevételei vannak ezzel a dokumentummal kapcsolatban, kérjük, (a hivatkozási szám, a dátum, a dokumentum észrevétel által érintett fejezetének, illetve oldalszámának feltüntetésével) az Útmutatókkal kapcsolatos visszajelzési formanyomtatványon nyújtsa be azokat. A visszajelzésre szolgáló formanyomtatvány az ECHA Útmutatás weboldalán keresztül vagy közvetlenül a következő címen érhető el: https://comments.echa.europa.eu/Comments/FeedbackGuidance.aspx Európai Vegyianyag-ügynökség Levelezési cím: P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finnország Elérhetőség: Annankatu 18, Helsinki, Finnország

Manufacturers and importers should notify their substances placed on the market at http://echa.europa.eu/

Ez a dokumentum a veszély közlésével foglalkozó alábbi európai szakértőkkel együttműködésben készült: Marie-Noelle Blaude, Népegészségügyi Tudományos Intézet, Belgium Wendy Cameron, International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products (A.I.S.E., Szappan-, mosó- és tisztítószer-, valamint háztartásiszer-gyártók nemzetközi szövetsége) Helmut Fleig, CEPE Pierre Cruse, Health and Safety Executive (HSE, Egészségügyi és Biztonsági Hatóság), Egyesült Királyság Hermann Goetsch, Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Mezőgazdasági, Erdészeti, Környezetvédelmi és Vízügyi Szövetségi Minisztérium), Ausztria Raluca Iagher, Környezetvédelmi Főigazgatóság, Európai Bizottság Anja Klauk, Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) Uta Jensen-Korte, Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság, Európai Bizottság Karin Merkl, CEFIC Phil Todd, European Crop Protection Association (ECPA, Európai Növényvédelmi Szövetség) Lorens van Dam, Svéd Polgári Készenléti Ügynökség (MSB) Caroline Walsh, Health and Safety Authority (Egészségügyi és Biztonsági Hivatal), Írország Cordula Wilrich, Szövetségi Anyagkutatási- és vizsgálati Intézet (BAM), Németország

Előszó Jelen kiadvány a vegyi anyagok és keverékek gyártói, importőrei, továbbfelhasználói és forgalmazói részére készült. A dokumentum iránymutatást tartalmaz az anyagok és keverékek – a 2009. január 20-án hatályba lépett 1272/2008/EK rendelet (CLP-rendelet) III. és IV. címe szerinti - címkézési és csomagolási szabályairól. A dokumentum ezen kívül tartalmazza a CLPrendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő 2. módosításából (a továbbiakban: ATP) adódó legfontosabb változtatásokat. Az iránymutatást tartalmazó új dokumentáció túlmutat a CLP-rendelet bevezető útmutatójában és az Útmutató a CLP kritériumok alkalmazásához c. dokumentumban bemutatott, a CLP veszélyességi címkézésre vonatkozó szakaszain, mivel pontosítja és ismerteti az anyagok és keverékek CLP-rendelet szerinti címkeelemeinek alkalmazását és elrendezését. Jelen kiadvány az Útmutató a CLP kritériumok alkalmazásához c. dokumentum 5. része (címkézés) és V. melléklete (az óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztása) helyébe lép.

TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS.............................................................................................................................1 1.1. Kiknek készült ez az útmutató?...................................................................................................... 1 1.2. Mit tartalmaz az útmutató? ............................................................................................................. 1

2. ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS ....................................................................................................2 2.1. Jogi háttér......................................................................................................................................... 2 2.2. A CLP-rendelet szerinti címkézés és csomagolás alkalmazási köre ......................................... 3 2.3. Az osztályozásra, címkézésre, csomagolásra és a CLP szerinti veszélyt jelző címkék aktualizálására vonatkozó határidők .................................................................................................... 4

3. A CLP-RENDELET SZERINTI CÍMKÉZÉSRE ÉS CSOMAGOLÁSRA VONATKOZÓ ALAPKÖVETELMÉNYEK............................................................................................................6 3.1. Általános címkézési szabályok ...................................................................................................... 6 3.2. A CLP szerinti veszélyt jelző címke elemei................................................................................... 6 3.3. Az információk helye a CLP szerinti veszélyt jelző címkén ........................................................ 7 3.4. A CLP szerinti címkézési szabályokkal kapcsolatos első tapasztalatok................................... 8 3.5. A CLP anyagok és keverékek csomagolására vonatkozó szabályai.......................................... 9

4. A CLP SZERINTI CÍMKEELEMEK ALKALMAZÁSÁNAK SZABÁLYAI ..............................13 4.1. A szállító elérhetőségei................................................................................................................. 13 4.2. Termékazonosítók ......................................................................................................................... 13 4.3. Veszélyt jelző piktogramok........................................................................................................... 15 4.4. Figyelmeztetések ........................................................................................................................... 17 4.5. Figyelmeztető mondatok............................................................................................................... 18 4.6. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok ......................................................................................... 19 4.7. A figyelmeztető és az óvintézkedésre vonatkozó mondatok kódjai......................................... 19 4.8. Kiegészítő címkeinformációk ....................................................................................................... 21

5. ÚTMUTATÓ A CLP SZERINTI VESZÉLYT JELZŐ CÍMKÉZÉS BIZONYOS SZEMPONTJAIHOZ...................................................................................................................29 5.1. További figyelembe veendő szempontok a CLP veszélyt jelző címkézésnél.......................... 29 5.2. A címke és a címkeelemek méretei.............................................................................................. 29 5.3. Mentesítések a címkézési és csomagolási követelmények alól ............................................... 31 5.3.1. Kihajtható, termékre rögzíthető címkék és külső csomagolás használata .......................................32 5.3.1.1. Kihajtható és termékre rögzíthető címkék.........................................................................................32 5.3.1.2. Külső csomagolás ...............................................................................................................................34 5.3.2. Bizonyos címkeelemek elhagyása ........................................................................................................34 5.3.2.1. Mentesítések, ha a csomag tartalma nem haladja meg a 125 ml-t ..................................................34 5.3.2.2. A mentesítések különleges esetei......................................................................................................35

5.4. A CLP és a szállításra vonatkozó címkézési szabályok közötti kapcsolat.............................. 36

6. CÍMKEMINTÁK ......................................................................................................................39 6.1. Értékesítésre és felhasználásra szánt anyag egynyelvű címkéje............................................. 40

6.2. Értékesítésre és felhasználásra szánt anyag nem kötelező kiegészítő információt tartalmazó, többnyelvű címkéje .......................................................................................................... 41 6.3. Értékesítésre és felhasználásra szánt keverék egynyelvű, kötelező és nem kötelező kiegészítő információkat egyaránt tartalmazó címkéje .................................................................... 43 6.4. Értékesítésre és felhasználásra szánt anyag kiegészítő figyelmeztető mondatokat tartalmazó egynyelvű címkéje ............................................................................................................. 45 6.5. Értékesítésre és felhasználásra szánt anyag kötelező és nem kötelező kiegészítő információkat egyaránt tartalmazó, többnyelvű címkéje ................................................................. 46 6.6. Értékesítésre és felhasználásra szánt növényvédő szer egynyelvű címkéje, kihajtható füzet formájában............................................................................................................................................. 48 6.7. Kicsi vagy nehezen címkézhető csomagok ................................................................................ 50 6.7.1. n-hexán 25 ml-es palackban ..................................................................................................................50 6.7.2. Veszélyes szilárd anyag 25 ml-es palackban .......................................................................................52

6.8 Értékesítésre és szállításra szánt anyag címkéje önálló csomagolás esetén.......................... 53 6.9. Összetett csomagolású, szárazföldön szállított vegyi anyag címkéje..................................... 55 6.10. Önálló csomagolású, szárazföldön szállított vegyi anyag címkéje........................................ 56

7. IRÁNYMUTATÁS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATOK KIVÁLASZTÁSÁHOZ A CLP SZERINTI VESZÉLYT JELZŐ CÍMKE TEKINTETÉBEN ..........58 7.1. Bevezetés ....................................................................................................................................... 58 7.2. Az iránymutatás módszere ........................................................................................................... 59 7.3. Kiválasztási táblázatok.................................................................................................................. 62 7.3.1. Általános óvintézkedésre vonatkozó mondatok..................................................................................62 7.3.2. Speciális óvintézkedésre vonatkozó mondatok a fizikai veszélyek tekintetében.............................63 7.3.2.1. Robbanóanyagok...................................................................................................................................................63 7.3.2.2. Tűzveszélyes gázok...............................................................................................................................................72 7.3.2.3. Tűzveszélyes aeroszolok ......................................................................................................................................73 7.3.2.4. Oxidáló gázok ........................................................................................................................................................74 7.3.2.5. Nyomás alatt lévő gázok .......................................................................................................................................75 7.3.2.6. Tűzveszélyes folyadékok ......................................................................................................................................77 7.3.2.7. Tűzveszélyes szilárd anyagok..............................................................................................................................80 7.3.2.8. Önreaktív anyagok és keverékek .........................................................................................................................82 7.3.2.9. Piroforos (öngyulladó) folyadékok ......................................................................................................................88 7.3.2.10. Piroforos (öngyulladó) szilárd anyagok ............................................................................................................90 7.3.2.11. Önmelegedő anyagok és keverékek ..................................................................................................................92 7.3.2.12. Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyagok és keverékek....................................................93 7.3.2.14. Oxidáló szilárd anyagok....................................................................................................................................101 7.3.2.15. Szerves peroxidok .............................................................................................................................................105 7.3.2.16. Fémre korrozív hatású anyagok és keverékek ...............................................................................................111

7.3.3. Speciális óvintézkedésre vonatkozó mondatok az egészségi veszélyek tekintetében ..................112 7.3.3.1. Akut toxicitás – szájon át....................................................................................................................................112 7.3.3.1. Akut toxicitás – bőrön át.....................................................................................................................................115 7.3.3.1. Akut toxicitás - belélegzés..................................................................................................................................120 7.3.3.2. Bőrmarás / bőrirritáció ........................................................................................................................................128 7.3.3.3. Szemkárosodás / szemirritáció ..........................................................................................................................129 7.3.3.4. Szenzibilizáció - Légzőszervi..............................................................................................................................131 7.3.3.4. Szenzibilizáció – Bőr ...........................................................................................................................................133 7.3.3.5. Csírasejt-mutagenitás .........................................................................................................................................135 7.3.3.6. Rákkeltő hatás .....................................................................................................................................................137 7.3.3.7. Reprodukciós toxicitás .......................................................................................................................................139 7.3.3.8. Célszervi toxicitás (egyszeri expozíció) ............................................................................................................143 7.3.3.9. Célszervi toxicitás (ismétlődő expozíció)..........................................................................................................149 7.3.3.10. Aspriációs veszély.............................................................................................................................................152

7.3.4. Speciális óvintézkedésre vonatkozó mondatok a környezeti veszélyek tekintetében ...................153 7.3.4.1. A vízi környezetre veszélyes – akut veszély .....................................................................................................153 7.3.4.1. A vízi környezetre veszélyes – krónikus veszély..............................................................................................154 7.3.5.1. Veszélyes az ózonrétegre (lásd a jelen dokumentum 4.8. szakaszában adott magyarázatot)...........................156

7.4. Példák a címkén szereplő óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztására ................. 157 1. Példa egy (képzeletbeli) anyagra, melyhez egy fizikai és különféle egészségi veszélyek kerültek hozzárendelésre .........................................................................................................................157 2. Példa egy anyagra (nátrium-peroxid Na2O2, EK-szám 215-209-4), melyhez egy súlyos fizikai és egészségi veszély került hozzárendelésre .............................................................................................159 3. Példa egy anyagra (dimetil-cink, EK-szám 208-884-1), melyhez fizikai, egészségi és környezeti veszélyek kerültek hozzárendelésre .......................................................................................................161 4. Példa egy fogyasztói felhasználásra szánt (képzeletbeli) keverékre .....................................................163


1. BEVEZETÉS 1.1. Kiknek készült ez az útmutató? Ez a dokumentum a vegyi anyagok és keverékek szállítói, azaz a következők számára bír jelentőséggel: 

az anyagok gyártói és importőrei,



a keverékek importőrei,



az anyagok és keverékek továbbfelhasználói (beleértve a készítőket),



az anyagok és keverékek forgalmazói, beleértve a kiskereskedőket.

E szállítók az uniós forgalomba hozatalt megelőzően kötelesek az anyagaikat és keverékeiket az 1272/2008/EK rendelet (a továbbiakban: CLP-rendelet vagy CLP) rendelkezéseinek megfelelően címkézni és csomagolni. 1.2. Mit tartalmaz az útmutató? Ez a dokumentum iránymutatást tartalmaz a CLP-rendeletben előírt címkézési és csomagolási követelményekről. A CLP-rendelet bevezető útmutatójának 14-16. szakaszában szereplő áttekintésen alapul, ahogyan az már az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: ECHA vagy Ügynökség) honlapján közzétételre került, ld. http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/clp_en.htm. Az útmutató célja főként annak egyértelművé tétele, hogy: 

milyen szempontokat kell figyelembe venni a szükséges címke méretének becslésekor;



a kiegészítő információknak milyen típusai lehetségesek, és ez az információ hol helyezhető el a címkén, ld. az alábbi 4.8. szakaszt;



kis csomagolásra vonatkozó mentesítések feltételei;



CLP címkézési és a szállítási címkézés szabályai közötti kapcsolat;



hogyan kell kiválasztani a címkéhez a leginkább megfelelő, óvintézkedésre vonatkozó mondatokat.

Ezeket a témaköröket szemléltető példák találhatók a jelen iránymutatást tartalmazó dokumentáció 6. és 7. szakaszában.

1


2. ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS 2.1. Jogi háttér Az 1272/2008/EK rendelet (a továbbiakban: CLP-rendelet vagy CLP) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló új, uniós jogszabály. 2009. január 20-án lépett hatályba az Európai Unióban, 1 és közvetlenül alkalmazandó azokra a szállítókra, akik vegyi anyagokat vagy keverékeket gyártanak, importálnak, felhasználnak vagy forgalmaznak. Az új rendelet fokozatosan felváltja a veszélyes anyagokról szóló 67/548/EGK irányelv (DSD) és a veszélyes készítményekről szóló 1999/45/EK irányelv (DPD) rendelkezéseit; ezek az irányelvek végül 2015. június 1-én hatályukat vesztik. A CLP számos új szempontot vezet be az anyagok és keverékek címkézésénél és csomagolásánál. Ez az útmutató ismerteti a CLP új címkézési és csomagolási szabályait és az ezekkel járó kihívásokat, valamint néhány példán keresztül bemutatja, hogyan lehet a címkéket megtervezni. Általánosságban, a CLP címkén azoknak a címkeelemeknek kell szerepelni, melyeket az Egyesült Nemzetek Szervezete által kiadott, a vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének egyetemes harmonizált rendszeréből (ENSZ GHS) vettek át, azaz az új piktogramoknak, figyelmeztetéseknek, figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatoknak, annak érdekében, hogy ezek tükrözzék az anyaghoz vagy keverékhez hozzárendelt osztályozást. A CLP ugyanakkor megtart néhányat a DSD és a DPD már létező címkézési elvei közül, mint pl. a kis csomagolásra vonatkozó mentesítések. Annak érdekében, hogy helyet kapjanak bizonyos olyan DSD-ben előírt veszélyességi információk, amelyekre az ENSZ GHS (még) nem terjed ki, valamint további olyan címkeelemek, melyeket más közösségi jogszabályok írnak elő, a CLP bevezeti a címke esetén a „kiegészítő információ” fogalmát. Ez összhangban áll az ENSZ GHS rendelkezéseivel (ld. ENSZ GHS 1.4.6.3. pontja). A CLP III. címe bevezeti „A veszély közlése címkézés formájában” elvet. Ez a kifejezés arra utal, hogy a CLP a veszély közlésének csak egy szempontjára terjed ki, nevezetesen a veszélyt jelző címkére. A veszély közlésének másik, kulcsfontosságú eleme a biztonsági adatlap, melynek általános formáját és tartalmát az 1907/2006/EK rendelet (REACH-rendelet) 31. cikke és II. melléklete írja elő. Meg kell jegyezni, hogy a REACH-rendelet II. mellékletét nemrég módosította a 453/2010/EU bizottsági rendelet annak érdekében, hogy a rendelet a jövőben magába foglalja az ENSZ GHS-ben előírt biztonsági adatlapokra vonatkozó követelményeket is, ld. http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?year=2010&serie=L&textfield2=133&Submit=Search&ihmlang=en

A REACH-rendelet – a CLP 57. cikkének (2) bekezdése által módosított – 31. cikke előírja, hogy milyen esetekben kell a biztonsági adatlapokon megadni az anyagokra és keverékekre vonatkozó CLP szerinti információkat. Az Ügynökség jelenleg készíti elő az önálló, biztonsági adatlapok összeállítására vonatkozó, iránymutatást tartalmazó dokumentációt; a jelenlegi tervezet a következő honlapon található meg: http://guidance.echa.europa.eu/guidance4_en.htm.

1

Azok az EFTA államok, amelyek az EGT-megállapodás részes államai (ezek jelenleg Izland, Liechtenstein és Norvégia), a CLP-rendeletet átültették a saját nemzeti jogukba, ezért a jelen dokumentumban szereplő, az „Európai Unió”-ra és a „tagállamok”-ra történő hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok ezen EFTA államokra is vonatkoznak.

2

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 2.2. A CLP-rendelet szerinti címkézés és csomagolás alkalmazási köre A forgalomba hozott anyagokat és keverékeket általában a szükséges címkézési információval ellátott csomagolásban kerülnek értékesítésre. A csomagolásban található anyagot vagy keveréket akkor kell a CLP szabályai szerint címkézni, ha 

az anyag vagy keverék a veszélyes besorolást kapta;



a keveréket, még akkor is, ha nem kapott veszélyes besorolást, a CLP II. mellékletének 2. része szerint kell kezelni. Ebben az esetben az említett részben szereplő kiegészítő címkeelemeket kell alkalmazni.

Ezen túlmenően, az olyan robbanóképes árucikket kell a CLP szabályai szerint címkézni, mely eleget tesz a CLP I. mellékletének 2.1. szakaszában leírt kritériumoknak. Egyéb árucikkeket nem kell a CLP-rendelet szerint címkézni; annak tisztázása érdekében, hogy mi tekinthető árucikknek, kérjük, olvassa el az „Útmutató az árucikkekben jelen lévő anyagokra vonatkozó követelményekről” c. dokumentumot, amely elérhető az Ügynökség honlapján (http://guidance.echa.europa.eu/guidance_en.htm). A 91/414/EGK irányelv 2 (növényvédő szerekről szóló irányelv) vagy a 98/8/EK irányelv (biocid termékekről szóló irányelv) hatálya alá tartozó anyagok és keverékek esetében a megfelelő CLP címkeelemeknek kell szerepelni; a 91/414/EGK irányelv hatálya alá eső anyagok és keverékek esetében a kiegészítő információs mezőben az EUH 401-es mondatot is fel kell tüntetni, ld. a CLP 25. cikkének (2) bekezdését. Másrészt ezeknek a jogszabályoknak a címkézési rendelkezéseit továbbra is maradéktalanul alkalmazni kell a hatályuk alá tartozó minden termékre, ld. a CLP-rendelet (47) preambulumbekezdését. Külön rendelkezések vonatkoznak például az ezekben a jogszabályokban említett ilyen anyagok és keverékek címkéinek aktualizálására, és a szállítóiknak a CLP rendelkezések helyett ezeket a rendelkezéseket kell alkalmazni, ld. még a CLP 30. cikkének (3) bekezdését. Másik eltérés a CLP-től, hogy különböző szabályok vonatkoznak arra, hogy az előírt címkézési információk elhelyezésének alternatívájaként mely információkat szükséges tájékoztatón feltüntetni, ld. még a jelen dokumentum 5.3.1.1. szakaszát. Bizonyos anyagok és keverékek csomagolás nélkül is értékesíthetők a lakosság részére, ebben az esetben a címkeelemek másolatát kell az anyaghoz vagy a keverékhez mellékelni, pl. egy számlán, ld. a CLP 29. cikkének (3) bekezdését és a CLP II. mellékletének 5. részét. Ez jelenleg csak a kész cement és a betonkeverékek (nedves állapotban) esetén alkalmazandó, ld. még az alábbi 5.3.2.2. szakaszt. Végül, a CLP 23. cikke és I. mellékletének 1.3. szakasza határozza meg a címkézési követelményektől való eltérést különleges esetekben és azon feltételeket, amelyek mellett ezek az eltérések alkalmazandók. E rendelkezések a kiválasztott címkeelemek alkalmazását írják elő, vagy lehetővé tehetik akár a CLP címkézés elhagyását is. A különleges esetek közé az alábbiak tartoznak:

2

A növényvédő szerek forgalomba hozatalát illetően 2011. június 14-i hatállyal a 91/414/EGK tanácsi irányelvet hatályon kívül helyezi a 2009. október 21-i, 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet. A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat onnantól az új rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni. Mindazonáltal az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke rögzíti, hogy a 91/414/EGK irányelv egy bizonyos átmeneti időszakra továbbra is alkalmazandó az irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagokra. A rendelet továbbá meghatározza, hogy a 91/414/EK tanácsi irányelv 16. cikke szerint címkézett termékek 2015. június 14-ig forgalmazhatók.

3

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 

Hordozható gázpalackok, az előírt jellemzőket ld. a CLP I. mellékletének 1.3.1. szakaszában;



Propán, bután vagy cseppfolyósított petróleum gáz (LPG) tárolására használt gáztartályok, az előírt jellemzőket ld. a CLP I. mellékletének 1.3.2. szakaszában;



Aeroszolok és aspirációs veszélyt jelentőként besorolt anyagot vagy keveréket tartalmazó és zárt szórófejjel ellátott palackok, az előírt jellemzőket ld. a CLP I. mellékletének 1.3.3. szakaszában;



Fémek tömbformában, ötvözetek, polimereket tartalmazó keverékek, elasztomereket tartalmazó keverékek, az előírt jellemzőket ld. a CLP I. mellékletének 1.3.4. szakaszában;



Azok a CLP I. mellékletének 2.1. szakaszában említett robbanóanyagok, amelyeket robbanó vagy pirotechnikai hatás elérése céljából hoznak forgalomba, az előírt jellemzőket ld. a CLP I. mellékletének 1.3.5. szakaszában.

Jelen dokumentum nem tartalmaz a fent említett speciális esetekkel kapcsolatos további iránymutatást, mert a CLP I. mellékletének 1.3. szakaszában szereplő magyarázatok elegendőnek tekinthetők. 2.3. Az osztályozásra, címkézésre, csomagolásra és a CLP szerinti veszélyt jelző címkék aktualizálására vonatkozó határidők A CLP-rendelet szakaszos átmeneti időszakot ír elő, amely során a CLP és az osztályozásra, címkézésre és csomagolásra vonatkozó korábbi jogszabályok, azaz a DSD és a DPD irányelvek szabályai is párhuzamosan alkalmazandók. Az osztályozásra, címkézésre és csomagolásra a CLP különböző határidőket határoz meg az anyagok és a keverékek esetén. Ennek az a célja, hogy a vállalatok felkészülhessenek a DSD/DPD rendszerről a CLP rendelkezéseire való áttérésre. A vállalatoknak azonban lehetőségük volt a hatálybalépését követően a CLP önkéntes alapon történő, teljes körű alkalmazására, ld. a CLP 61. cikkét. Az anyagok tekintetében a CLP rendelkezései szerinti osztályozásra, címkézésére és csomagolásra vonatkozó határidő 2010. december 1. volt. Mindazonáltal, az anyagokat 2015. június 1-ig még a DSD szerint is osztályozni kell. Az anyagok DSD szerinti osztályozása ahhoz szükséges, hogy a keverékek DPD szerinti osztályozása tovább folytatódhasson addig, amíg magukat a keverékeket nem osztályozzák a CLP szerint; ezeket a DSD szerinti osztályozásokat 2015. június 1-ig a biztonsági adatlapon (a 2.1. szakaszban) kell jelölni. Abban az esetben, ha az anyagot már 2010. december 1. előtt a DSD rendelkezései szerint osztályozták, címkézték és csomagolták, valamint forgalomba hozták, azaz már a szállítói láncban van a fenti időpontban, akkor a gyártó, importőr vagy forgalmazó a CLP rendelkezései szerint 2012. december 1-ig elhalaszthatja annak újracímkézését és újracsomagolását. Ez azt jelenti, hogy az anyag a DSD szerinti címkével 2012. december 1-ig továbbértékesíthető a szállítói láncban. Olyan esetekben azonban, amikor az anyagot a szállítói láncban töltött útja során egy másik csomagolásba „újratöltik”, és az érintett szállító („újratöltő”) olyan módon változtatja meg a csomagolást, hogy más címkeelemek válnak szükségessé, akkor köteles a címkét a CLPkövetelmények szerint megváltoztatni, és nem használhatja tovább a DSD szerinti címkét, feltéve hogy a releváns CLP-osztályozások hozzáférhetőek számára, pl. egy biztonsági adatlap formájában. Keverékek esetében a CLP szabályai szerinti osztályozásra, címkézésre és csomagolásra vonatkozó határidő 2015. június 1. Eddig az időpontig a DPD szerint kell a keverékeket 4

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz osztályozni, címkézni és csomagolni. Abban az esetben, ha a keveréket már 2015. június 1. előtt a CLP szerint osztályozták, címkézték és csomagolták, akkor csak a CLP szerinti címkének kell szerepelnie rajta, a DPD szerinti címkének nem. Ha az anyagot már 2015. június 1. előtt a DSD rendelkezései szerint osztályozták, címkézték és csomagolták, valamint forgalomba hozták, azaz már a szállítói láncban van a fenti időpontban, akkor a gyártó, importőr, továbbfelhasználó, vagy forgalmazó 2017. június 1-ig elhalaszthatja annak a CLP rendelkezései szerinti újracímkézését és újracsomagolását. Ez azt jelenti, hogy a keverék 2017. június 1-ig továbbértékesíthető a szállítói láncban a DPD szerinti címkével. Olyan esetekben azonban, amikor a keveréket a szállítói láncban töltött útja során egy másik csomagolásba „újratöltik”, és az érintett szállító („újratöltő”) megváltoztatja a csomagolást, olyan módon, hogy más címkeelemek válnak szükségessé, akkor köteles a címkét a CLP-követelmények szerint megváltoztatni, és nem használhatja tovább a DSD szerinti címkét, feltéve hogy a releváns CLP-osztályozások hozzáférhetőek számára, pl. egy biztonsági adatlap formájában. Az osztályozásra és címkézésre vonatkozó lényeges határidőkről az alábbi 1. ábra nyújt áttekintést:

Jogszabály

2009. január 20-tól

2010. december 1-től

2015. június 1-től

Kötelező az osztályozás

Anyagok

67/548/EGK (DSD)

1272/2008/EK rendelet (CLP)

Keverékek

1999/45/EK (DPD)

1272/2008/EK rendelet (CLP)

Hatályon kívül helyezve

Kötelező a címkézés (ha nincs CLP szerint címkézve)

Nincs címkézés, kivéve ha az eltérés alkalmazandó

Lehetséges az osztályozás


Lehetséges a címkézés

Kötelező a címkézés, kivéve ha a 2012-es eltérés alkalmazandó

Kötelező az osztályozás Kötelező a címkézés (ha nincs CLP szerint címkézve)

Hatályon kívül helyezve

Lehetséges az osztályozás


Lehetséges a címkézés

Kötelező a címkézés, kivéve ha a 2017-es eltérés alkalmazandó

1. ábra: A CLP, illetve a DSD/DPD szerinti osztályozásra és címkézésre vonatkozó határidők

A CLP 30. cikke előírja a szállítónak, hogy az adott anyag vagy keverék osztályozásának bármely változása esetén gondoskodjanak a címke minden indokolatlan késedelem nélküli, azaz a lehető legrövidebb időn belüli aktualizálásáról, amennyiben az újonnan felmerült veszély súlyosabb, vagy ha új kiegészítő címkézési elemekre van szükség a 25. cikk (1) és (2) bekezdésével összhangban. Külön rendelkezések vonatkoznak azonban a 98/8/EK irányelv (a

5

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz biocid termékekről szóló irányelv) és a 91/414/EGK irányelv 3 (a növényvédő szerekről) szerinti címkék aktualizálására, és ezen irányelvek hatálya alá tartozó anyagok és keverékek szállítóinak ezeket a rendelkezéseket kell a CLP előírások helyett alkalmazni. Abban az esetben, ha egyéb címkézési kiigazításra van szükség, pl. ha a felülvizsgált osztályozás kevésbé súlyos lesz, vagy a szállító elérhetősége megváltozott, akkor a szállítónak 18 hónap áll rendelkezésére a címke aktualizálására. Azokban az esetekben, amikor a CLPrendelet műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosítása (ATP) miatt merül fel egy kevésbé súlyos harmonizált osztályozás, akkor a címke kiigazítására kapott 18 hónapos halasztás időtartamát az érintett ATP hatálybalépésének napjától kell számolni. További, 18 hónapon belül végrehajtandó címkézési kiigazítások közé tartozik bizonyos olyan keverékek címkézési információinak az aktualizálása, melyeket még nem osztályoztak veszélyesként, de amelyekre a CLP II. mellékletének 2. része szerinti kiegészítő címkézésre vonatkozó speciális szabályok alkalmazandók.

3. A CLP-RENDELET SZERINTI CÍMKÉZÉSRE ÉS CSOMAGOLÁSRA VONATKOZÓ ALAPKÖVETELMÉNYEK 3.1. Általános címkézési szabályok A CLP szerinti címkézés tartalmára és alkalmazására vonatkozó általános és különös szabályokat a CLP III. címének 1., illetve 2. fejezete határozza meg. Általános szabályként a CLP előírja, hogy a címkéket szilárdan rá kell erősíteni az anyagot vagy keveréket közvetlenül tartalmazó csomagolás egy vagy több felületére, és vízszintesen olvashatóaknak kell lenniük, ha a csomagolás a szokásos helyzetében áll, ld. a CLP 31. cikkének (1) bekezdését. Maguknak a címkeelemeknek, különösképpen a veszélyt jelző piktogramoknak olyanoknak kell lenniük, hogy a veszélyt jelző piktogram jól láthatóan kitűnjön a háttérből, ld. a CLP 31. cikkének (2) és (3) bekezdését. Továbbá, minden címkeelemnek olyan méretűnek és térközűnek kell lennie, hogy könnyen olvasható legyen. Nincs szükség címkére, ha a címkeelemek egyértelműen megjelennek magán a csomagoláson, ld. a CLP 31. cikkének (5) bekezdését. 3.2. A CLP szerinti veszélyt jelző címke elemei A CLP 17. cikke szerint a veszélyesként besorolt anyagot vagy keveréket a következő elemekkel rendelkező címkével kell ellátni: 

a szállító(k) neve, címe és telefonszáma;

3

A növényvédő szerek forgalomba hozatalát illetően 2011. június 14-i hatállyal a 91/414/EGK tanácsi irányelvet hatályon kívül helyezi a 2009. október 21-i, 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet. A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat onnantól az új rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni. Mindazonáltal az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke rögzíti, hogy a 91/414/EGK irányelv egy bizonyos átmeneti időszakra továbbra is alkalmazandó az irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagokra. A rendelet továbbá meghatározza, hogy a 91/414/EK tanácsi irányelv 16. cikke szerint címkézett termékek 2015. június 14-ig forgalmazhatók.

6


a lakosságnak szánt, csomagban lévő anyag vagy keverék névleges mennyisége, kivéve, ha ez a mennyiség a csomagon máshol már szerepel;



termékazonosítók;



adott esetben a veszélyt jelző piktogramok;



adott esetben a lényeges figyelmeztetések;



adott esetben a figyelmeztető mondatok;



adott esetben a megfelelő óvintézkedésre vonatkozó mondatok;



adott esetben a kiegészítő információs mező.

Figyelembe kell venni, hogy bizonyos címkeelemekre elsőbbségi elvek vonatkoznak. Ezeknek a szabályoknak a részletes ismertetése az alábbiakban található. A CLP előírja, hogy a címkét azon tagállam(ok) hivatalos nyelvén (nyelvein) kell megfogalmazni, amely(ek)ben az anyagot vagy keveréket forgalomba hozzák, kivéve, ha az érintett tagállam(ok) másként nem rendelkezik (rendelkeznek). A szállítók ennek vagy olyan módon tesznek eleget, hogy egy darab többnyelvű címkét készítenek, amely az összes olyan ország nyelvén megfogalmazásra kerül, ahol az anyagot vagy keveréket forgalomba hozzák, vagy minden országra külön címkét gyártanak, mindegyiket a megfelelő nyelven vagy nyelveken. A szállítók a tagállamok által előírtnál több nyelvet is használhatnak címkéiken, feltéve, hogy valamennyi felhasznált nyelven ugyanazon adatokat tüntetik fel. Ez azonban nem befolyásolhatja a kötelező címkézési elemek olvashatóságát, és nem eredményezheti a CLP 29. cikke által előírt címkézési követelmények alóli mentesítéseket, ld. a jelen dokumentum 5.3.1. szakaszát. 3.3. Az információk helye a CLP szerinti veszélyt jelző címkén A CLP 32. cikke előír néhány szabályt az információknak a címkén való elhelyezkedésére. A címkeelemek elrendezésére vonatkozó további részletek azonban a címkét összeállító személy(ek) mérlegelési jogkörébe tartoznak, ahogyan azt az alábbi 1. táblázat ismerteti: 1. táblázat: CLP szerinti címkézési követelmények kontra a szállító döntése

CLP szerinti követelmények

Példa a szállító belátására bízott döntésre

(32. cikk) A veszélyt jelző piktogramoknak, figyelmeztetéseknek, figyelmeztető mondatoknak és óvintézkedésre vonatkozó mondatoknak együtt kell szerepelniük a címkén.

A szállító megválaszthatja elhelyezkedését.

A figyelmeztető mondatoknak egy csoportban kell szerepelniük a címkén, míg sorrendjük szabadon választható.

A szállító megválaszthatja, hogy ezek a csoportok a címke bal vagy jobb oldalán, vagy valamely más részén szerepeljenek.

Az óvintézkedésre vonatkozó mondatoknak egy csoportban kell szerepelniük a címkén, míg sorrendjük szabadon választható.

A szállító megválaszthatja, hogy ezek a csoportok a címke bal vagy jobb oldalán, vagy valamely más részén szerepeljenek.

7

a

piktogramok

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Amennyiben a címkén több mint egy nyelv szerepel, akkor az ugyanazon a nyelven megfogalmazott figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatoknak egy csoportban kell lenniük.

Amennyiben a szállítónak alternatív eszközökre van szüksége, hogy teljesítse a CLP 31. cikkében foglalt követelményeket az adott tagállam által előírt nyelvre/nyelvekre vonatkozó követelményekkel kapcsolatban, akkor az I. melléklet 1.5.1. szakaszának megfelelően választhat, hogy a címkeelemeket kihajtható címkék, termékre rögzíthető címkék segítségével vagy külső csomagoláson tünteti fel.

A CLP 25. cikkében említett kiegészítő információkat a kiegészítő információs mezőben kell elhelyezni, és a 17. cikk (1) bekezdésének a)g) pontjaiban meghatározott más címkeelemekkel együtt kell feltüntetni.

A szállító megválaszthatja, hogyan különíti el láthatóan ezt a részt a CLP 17. cikke (1) bekezdésének a)-g) pontjaiban meghatározott címkézési elemeket tartalmazó résztől. Úgy is dönthet, hogy ezeket az információkat a címke különböző részein helyezi el.

3.4. A CLP szerinti címkézési szabályokkal kapcsolatos első tapasztalatok A CLP szerinti címkézési szabályok alkalmazásával kapcsolatos első tapasztalatok arra utalnak, hogy a CLP szerinti címkéhez szükséges információk mennyisége nőni fog a DSD/DPD rendszerhez viszonyítva, emiatt több helyre lesz szükség a címkén. Ennek egyik oka, hogy a CLP a DSD/DPD-hez képest további piktogramokat ír elő. Ehhez hasonlóan az új figyelmeztetés feltüntetéséhez is további helyre lesz szükség. Amennyiben a keverékeket a számítási módszerek alapján kell osztályozni, akkor az alacsonyabb általános koncentrációs határértékek a DSD/DPD-hez képest kiegészítő osztályozást és címkézést eredményeznek, ami azt jelenti, hogy további figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatokat kell feltüntetni a címkén. Sőt, a kombinált óvintézkedésre vonatkozó mondatokról, amelyek tömörítenék az üzenetet, és ezáltal értékes helyet spórolnának meg a címkén, a CLP általában nem rendelkezik, ld. a jelen dokumentum 4.5. szakaszát. Az óvintézkedésre vonatkozó mondatok tekintetében a DSD/DPD szerint alkalmazható biztonsági mondatok számához képest a CLP messzemenően több óvintézkedésre vonatkozó mondatot ír elő. Másrészt a CLP szerinti, a DSD-hez képest kevésbé normatív kiválasztási szabályok még inkább megnehezítik, hogy a címkén maximum hat óvintézkedésre vonatkozó mondat szerepeljen, ahogyan azt a CLP előírja, ld. még a jelen dokumentum 4.6. és 7. szakaszát. Az alábbi 2. táblázat a CLP és a DSD szerinti fő címkézési elemek 4 összehasonlításának szemléltetésére szolgál egy példaként kiválasztott anyagnál (glutáraldehid):

4

A 2. ábra nem arra szolgál, hogy a CLP rendelkezéseinek megfelelő címkét mutasson be, hanem csak átfogó áttekintést kíván adni az alkalmazandó címkeelemekről.

8


CLP szerinti veszélyt jelző piktogram

Veszélyt jelző szimbólumok a DSD szerint

Figyelmeztetés:

Veszély jelzései:

Veszély

Mérgező Környezetre veszélyes

5 figyelmeztető mondat a CLP szerint Lenyelve vagy belélegezve mérgező.

4 R-mondat a DSD szerint

5

Belélegezve és lenyelve mérgező.

Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

Égési sérülést okoz.

Allergiás bőrreakciót válthat ki.

Belélegezve és bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet)

Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket és nehézlégzést okozhat. Nagyon mérgező a vízi élő.

Nagyon mérgező a vízi szervezetekre.

Kiválasztás kb. 30 óvintézkedésre vonatkozó mondatból

S: (1/2-)26-36/37/39-45-61

2. ábra: A CLP és a DSD szerinti fontos címkeelemek összehasonlítása egy példaként szolgáló anyagnál (glutáraldehid)

A fent ismertetett példa azt mutatja, hogy a korábbi DSD/DPD szerinti címkézési rendszerhez képest a jövőben nagyobb kihívást jelenthet a címkén rendelkezésre álló hely optimális kihasználása. A CLP szerinti címkézés valószínűleg további erőfeszítéseket tesz szükségessé az elrendezéssel kapcsolatban, annak érdekében, hogy helyet kapjon minden CLP által előírt címkeelem. 3.5. A CLP anyagok és keverékek csomagolására vonatkozó szabályai A CLP 35. cikke tartalmazza a DSD/DPD irányelvekből átvett csomagolási követelményeket. A címkézési szabályokon kívül ezeket is gondosan mérlegelni kell, ha egy csomag veszélyes anyagot vagy keveréket tartalmaz. Ezek a rendelkezések azt hivatottak biztosítani, hogy

5

Ez a kombinált figyelmeztető mondat egyike a néhány CLP-hez kapcsolódó 2. ATP által előírt mondatnak.

9


a csomagolás úgy lett megtervezve, kialakítva és lezárva, hogy annak tartalma nem juthat ki;



a csomagolás és a záróelem anyagát a csomagolásban lévő anyag vagy keverék nem támadja meg, és a csomagolás és a záróelem anyaga nem hajlamos arra, hogy a tartalommal veszélyes vegyületeket alkosson;



a csomagolás és a záróelemek mindenhol elég erősek és szilárdak ahhoz, hogy ne lazuljanak meg;



az ismételt visszazárásra alkalmas záróelemmel ellátott csomagolás úgy van megtervezve, hogy többszöri lezárását követően is megakadályozza a tartalom kijutását;



a lakossági értékesítésre szánt csomagolásnak nincs olyan formája, amely magára vonja a gyerekek figyelmét vagy felkelti kíváncsiságukat, vagy félrevezeti a fogyasztókat.

Meg kell jegyezni, hogy a szállítási szabályoknak megfelelő csomagolás úgy tekinthető, hogy eleget tesz a fenti pontokban rögzített követelményeknek. A lakossági értékesítésre szánt anyagokra és keverékekre vonatkozóan a CLP szabályokat ír elő a 

gyermekbiztos zár használatáról (a továbbiakban: CRF), ld. a II. melléklet 3.1. szakaszát, valamint a



tapintással érzékelhető figyelmeztető jelkép használatáról (a továbbiakban: TWD), ld. a II. melléklet 3.2. szakaszát.

Ezek biztosítását egy adott veszélyességi osztály/kategória vagy bizonyos más anyagokban vagy keverékekben lévő anyagok koncentrációja egyaránt indokolttá teheti, ld. a következő oldalakon található 2. és 3. táblázatot. A CLP a CRF-re (időnként gyermekbiztos zárókupaknak is nevezik – CRC) és a TWD-re vonatkozóan is bizonyos, újrazárható és nem újrazárható csomagokra, valamint tapintással érzékelhető figyelmeztető eszközökre vonatkozó szabványoknak való megfelelést ír elő. Ezeket a szabványokat világosan említi a CLP II. mellékletének 3. része. Az említett szabványoknak való megfelelést csak azon laboratóriumok igazolhatják, amelyek megfelelnek a módosított EN ISO/IEC 17025 szabványnak.

10


2. táblázat: A gyermekbiztos zárakra, illetve a tapintással érzékelhető figyelmeztető jelképekre vonatkozó CLP rendelkezések alkalmazását eredményező veszélyességi osztályozások Veszélyességi osztály (kategória)

Akut toxicitás (1-3. kategória)

Gyermekbiztos zárak

Tapintással érzékelhető figyelmeztető jelképek*



 

Akut toxicitás (4. kategória) 

STOT egy. (1. kategória)

 

STOT egy. (2. kategória) 

STOT ism. (1. kategória)

 

STOT ism. (2. kategória) 

Bőrmarás (1A., 1B. és 1C. kategória)

 

Légzőszervi szenzibilizáció (1. kategória) Aspirációs veszély (1. kategória) Megjegyzés: a CRF nem szükséges, ha az anyagot vagy a keveréket aeroszolokként vagy zárt szórófejes tartályú kiszerelésben szállítják





Csírasejt-mutagenitás (2. kategória)



Rákkeltő hatás (2. kategória)



Reprodukciós toxicitás (2. kategória)



Tűzveszélyes gázok (1. és 2. kategória)



Tűzveszélyes folyadékok (1. és 2. kategória)



Tűzveszélyes szilárd anyagok (1. és 2. kategória)



* Megjegyzés: a TWD-re vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandók a kizárólag különösen tűzveszélyes vagy tűzveszélyes aeroszolként osztályozott és címkézett aeroszolokra.

11

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 3. táblázat: Más anyagok vagy keverékek által az előírt koncentrációban vagy afeletti mértékben tartalmazott anyagok, amelyekre a gyermekbiztos zárra, illetve a tapintással érzékelhető figyelmeztető jelképekre vonatkozó CLP rendelkezéseket kell alkalmazni Anyag megnevezése

Koncentrációs határérték

Gyermekbiztos zárak

Metanol*

 3%



Diklór-metán

 1%



Tapintással érzékelhető figyelmeztető jelképek

* Figyelembe kell venni, hogy egy bizonyos koncentráció felett a metanol keverékeknél is szükséges tapintással érzékelhető figyelmeztető jelkép, mert akkor a keveréket tűzveszélyes folyadékként (2. kategória) kell besorolni.

12


4. A CLP SZERINTI ALKALMAZÁSÁNAK SZABÁLYAI

CÍMKEELEMEK

4.1. A szállító elérhetőségei A CLP 17. cikke értelmében a címkének tartalmaznia kell egy vagy több szállító elérhetőségi adatait. Elvileg lehetséges, hogy ugyanahhoz az anyaghoz vagy keverékhez a szállítói láncban több szállító is tartozzon, pl. ha a keveréket a készítő egy olyan forgalmazóhoz juttatja el, aki tovább is értékesíti azt harmadik feleknek. A CLP 17. cikke azonban nem írja elő azt, hogy ilyen esetekben szükség van-e mindkét szállító elérhetőségi adataira. Azt sem határozza meg a rendelet, hogy melyik szállító elérhetőségi adatai élveznek elsőbbséget. A CLP 4. cikkének (4) bekezdése szerint a szállítóknak gondoskodniuk kell arról, hogy a forgalomba hozatalt megelőzően a veszélyesként besorolt anyag vagy keverék címkézése és csomagolása a CLP-rendelet III. és IV. címének megfelelő legyen. A szállítói láncban töltött útja során ugyanazon anyag vagy keverék címkézése a csomagolás méretétől függően vagy a további csomagolási rétegek következményeként változhat, ld. a jelen dokumentum 5.2., 5.3. és 5.4. szakaszát. Amennyiben a szállító oly módon változtatja meg a csomagolást, hogy a CLP 17. cikke által előírt címkeelemeknek másképp kell megjelenniük a címkén/csomagoláson, mint a részére szállított címkén/csomagoláson, akkor fel kell tüntetnie a saját nevét és elérhetőségi adatait, vagy ki is cserélheti a saját szállítójának elérhetőségi adatait a saját elérhetőségi adataival, mivel ezáltal ő vállalja az anyag vagy keverék újracsomagolásával és újracímkézésével járó felelősséget. Amennyiben úgy változtatja meg a csomagolást, hogy a címkén nem válnak szükségessé változtatások, akkor nem kell feltüntetnie a címkén a saját elérhetőségi adatait is, és nem kell kicserélnie a saját szállítójának elérhetőségi adatait a saját elérhetőségi adataival, de ha úgy dönt, akkor eljárhat így. Abban az esetben, ha megváltoztatja a címkén szereplő nyelvet (nyelveket), akkor fel kell tüntetnie a saját elérhetőségi adatait is az eredeti címkét kibocsátó szállító elérhetőségi adatai mellett, mivel ekkor a címke tartalmának helyes fordításáért ő a felelős.

4.2. Termékazonosítók Általános szabály, hogy ugyanazon termékazonosítóknak kell szerepelni az anyag vagy keverék biztonsági adatlapján, mint amelyek a címkénél kiválasztásra kerültek. Minden kiválasztott termékazonosítót azon tagállam(ok) hivatalos nyelvén (nyelvein) kell megfogalmazni, amely(ek)ben az anyagot vagy keveréket forgalomba hozzák, kivéve, ha az érintett tagállam(ok) másként nem rendelkezik (rendelkeznek), ld. a CLP 17. cikkének 2. bekezdését. A CLP 18. cikkének (2) bekezdése értelmében az anyagok termékazonosítója legalább a következőkből áll: 

a CLP VI. mellékletének 3. részében megadott név és azonosító szám. Az anyag neve a CLP VI. mellékletének 3. részében található táblázatok 2. oszlopában szereplő nemzetközi vegyianyag-azonosító. Az azonosító szám jellemzően az indexszám, az EK-szám vagy a CAS-szám. Ajánlott azt a számot feltüntetni, amely biztosítja az anyag egyértelmű azonosítását; néhány esetben indokolt lehet két szám használata, pl. CAS-szám és indexszám. Egy VI. mellékletben szereplő anyag nevének a kívánt nyelvre 13

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz (nyelvekre) való lefordításakor hasznos lehet ellenőrizni, hogy létezik-e már elfogadott fordítása az anyag nevének valamilyen nyilvános adatbázisban, pl. ClassLab, ld. a http://ecb.jrc.ec.europa.eu/classification-labelling/clp/ vagy a http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/index.php?PGM=cla weboldalt; vagy 

ha az anyag nem szerepel a CLP VI. mellékletének 3. részében, akkor az a név és azonosító szám, ahogyan az anyag az osztályozási és címkézési jegyzékben megjelenik. A név jellemzően a IUPAC név, 6 az EK-név vagy a CAS-név. Az azonosító szám: a jegyzék hivatkozási száma, az EK-szám vagy a CAS-szám. Ajánlott azt a számot vagy számokat feltüntetni, amely(ek) biztosítja (biztosítják) az anyag egyértelmű azonosítását. Meg kell jegyezni, hogy a gyakorlatban nem valószínű, hogy érdemes a jegyzék hivatkozási számát választani, mert az nem biztos, hogy már rendelkezésre állt az adott biztonsági adatlap elkészítésekor, ld. a fentiekben. Ehelyett ajánlott egy olyan azonosító választása, mint (adott esetben) az EK-szám vagy CAS-szám, annak érdekében, hogy csökkenjen a biztonsági adatlap ellenőrzésének szükségessége; vagy



ha az anyag nem szerepel sem a CLP VI. mellékletének 3. részében, sem az osztályozási és címkézési jegyzékben, akkor a CAS-szám és a IUPAC-név, vagy adott esetben a CAS-szám és egy másik nemzetközi kémiai név, pl. az INCI-nómenkaltúrában 7 szereplő név. Feltételezhető, hogy ez olyan anyagokat érint, melyeket első alkalommal gyártanak az Európai Unióban vagy importálnak, de amelyeket még nem jelentettek be; vagy



ha a CAS-szám nem áll rendelkezésre, és a fentiek közül egyik sem érvényes, akkor az IUPAC-nómenklatúrában meghatározott név, vagy egy másik nemzetközi kémiai név (nevek), pl. adott esetben az INCInómenklatúrában szereplő név.

A CLP 18. cikkének 3. bekezdése értelmében a keverékek termékazonosítójának tartalmaznia kell mindkét alábbi információt: 

a keverék kereskedelmi neve vagy a megnevezése és



a keverékben lévő valamennyi olyan anyag megnevezése, mely hozzájárul a keverék veszélyességének az akut toxicitás, bőrmarás vagy súlyos szemkárosodás, a csírasejt-mutagenitás, rákkeltő hatás, reprodukciós toxicitás, a légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció, a célszervi toxicitás (STOT) vagy az aspirációs veszély szempontjából való meghatározásához.

A keverékek címkézésére vonatkozó második pontban szereplő kiválasztott kémiai neveknek azonosítaniuk kell az osztályozást és a megfelelő figyelmeztető mondat kiválasztását indokoló fő egészségi veszélyekért elsősorban felelős anyagokat. A címkén szereplő („kémiai”) anyagnevek számának csökkentése érdekében nem kell négynél több nevet feltüntetni a keverék címkéjén, kivéve, ha az a veszélyek jellege és súlyossága miatt szükséges. Ez akkor fordulhat elő, ha a keverék több mint négy olyan anyagot tartalmaz, amelyek mindegyike jelentős koncentrációban fordul elő, így mind hozzájárulnak a keverék osztályozásához a fenti második pont szerint említett egy vagy több veszélyt illetően.

6

Amennyiben az IUPAC-név meghaladja a 100 karaktert, használhatja a REACH rendelet VI. mellékletének 2.1.2 szakaszában említett más elnevezések (szokásos név, kereskedelmi név vagy rövidítés) egyikét is, feltéve, hogy a CLP 40. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint az Ügynökségnek benyújtott osztályozási és címkézési (C&L) bejelentése tartalmazza mind az IUPAC-nevet, mind a használt másik nevet. 7

INCI: Kozmetikai Összetevők Nemzetközi Nevezéktana.

14

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Időnként a gyártó, importőr vagy továbbfelhasználó arra a következtetésre juthat, hogy a keverékében levő anyag bizonyos olyan azonosítói, amelyekre a címkéhez vagy a biztonsági adatlaphoz szükség van, veszélyeztetik üzleti titkait vagy a szellemi tulajdonhoz fűződő jogait. Ilyen esetekben ez a személy a DPD 15. cikkének rendelkezései szerint a tagállam illetékes hatóságához kérelmet nyújthat be arra vonatkozóan, hogy az adott anyagra engedélyezzék egy alternatív kémiai név használatát. Amennyiben az érintett keveréket már 2015. június 1. előtt, valamint ezen időpont letelte után a CLP szerint osztályozták, címkézték és csomagolták, akkor ezt a kérelmet az Ügynökséghez kell benyújtani. Az alternatív névnek sokkal általánosabb névnek kell lennie, amely azonosítja a legfontosabb funkcionális csoportokat, vagy lehet egy alternatív megjelölés is, ld. a CLP 24. cikkét. Az ilyen kérelem benyújtása a Bizottság 440/2010/EU rendeletének 3. cikke értelmében díjbefizetéssel együtt történik. A megfelelő IT eszközöket, valamint a segédanyagot az Európai Vegyianyag-ügynökség hamarosan közzéteszi. 4.3. Veszélyt jelző piktogramok A veszélyt jelző piktogram az adott veszélyességi információ közlésére szolgáló grafikai kompozíció, ld. a CLP 2. cikkének (3) bekezdésében szereplő meghatározást is. A CLP 19. cikke szerint az anyag vagy keverék osztályozása meghatározza a címkén feltüntetendő veszélyt jelző piktogramokat, ahogyan azt a CLP I. mellékletének 2. része (fizikai veszélyek), 3. része (egészségi veszélyek) és 4. része (környezeti veszélyek) előírja. A veszélyt jelző piktogram veszélyességi osztályok és kategóriák/felosztások szerinti feltüntetésére vonatkozó információk szintén megtalálhatók a CLP V. mellékletében. Jelenleg kilenc különböző piktogram van. Mivel általában csak egy-egy piktogram van hozzárendelve az egyes veszélyességi osztályokhoz vagy kategóriákhoz, ezért néhány veszélyességi felosztáshoz két piktogramnak is tartozni kell, nevezetesen a B. típusú önreaktívként vagy B. típusú szerves peroxidként besorolt anyagokhoz és keverékekhez, ld. a későbbiekben. A címke színének és megjelenésének lehetővé kell tennie, hogy a veszélyt jelző piktogram és annak háttere jól látható legyen, ld. a CLP 31. cikkének (2) bekezdését. A veszélyt jelző piktogramok alakja az egyik csúcsán álló négyzet, azaz ha a címkét vízszintesen olvassák, akkor gyémánt alakúként kell megjelennie, a piktogramok fehér alapon fekete szimbólumok vörös kerettel (ld. a CLP I. mellékletének 1.2.1. szakaszát). A vörös szín pontos típusát, azaz a Pantone szín számát nem írja elő a rendelet, a címkézők szabadon, tetszés szerinti vörös színt használhatnak: Minden veszélyt jelző piktogram 8 a CLP 17. cikke által előírt információ feltüntetésére szánt címke minimális területének legalább egy tizenötödét foglalja el, de a minimális terület nem lehet kisebb, mint 1 cm2. A piktogramok ingyenesen letölthetők a következő weboldalról: http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html. Az egyik ilyen piktogram a felkiáltójel szimbólum (GHS07 piktogram), amely különböző kevésbé súlyos egészségi veszélyességi osztályokhoz és kategóriákhoz van hozzárendelve, ld. a CLP V. mellékletének 2. részét:

8

A piktogram mérete itt a piktogram saját kiterjedésére vonatkozik, nem pedig annak a virtuális térnek a nagyságára, amelyen belül a piktogram elhelyezkedik.

15

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Az olyan anyagoknál és keverékeknél, melyeket egynél több veszély tekintetében osztályoztak, több piktogram is szükséges lehet a címkén. Ilyen esetekben ellenőrizni kell, hogy szükség van-e a CLP 26. cikkében előírt elsőbbségi elvek alkalmazására. Általános szabályként elmondható, hogy a címkének minden egyes érintett veszélyességi osztály esetében a legsúlyosabb veszélyt jelentő veszélyességi kategóriának megfelelő veszélyt jelző piktogramot kell tartalmaznia. Ez vonatkozik azokra az anyagokra is, amelyek mindkét, a harmonizált és a nem harmonizált (azaz saját) osztályozás tárgyát is képezik, ld. a CLP 26. cikkének (2) bekezdését. Ezen túlmenően a CLP elsőbbségi szabályokat ír elő bizonyos veszélyt jelző piktogramokra és osztályozásokra vonatkozóan: 

Fizikai veszélyek esetén, ha a címkén a „GHS01” (robbanó bomba) veszélyt jelző piktogram alkalmazandó, akkor a „GHS02” (láng) és a „GHS03” (láng egy körön) veszélyt jelző piktogramok használata nem kötelező …

kötelező

nem kötelező

nem kötelező

… kivéve azokat az eseteket, ahol egynél több piktogram kötelező, nevezetesen a B. típusú önreaktív anyagok és keverékek vagy a B. típusú szerves peroxidok esetén, ld. a CLP I. mellékletét; 

Fizikai és egészségi veszélyek esetén, ha a címkén a „GHS02” (láng) vagy a „GHS06” (halálfej) veszélyt jelző piktogram alkalmazandó, a „GHS04” (gázpalack) veszélyt jelző piktogram használata nem kötelező. 9

vagy

kötelező 

9

kötelező

nem kötelező

Egészségi veszélyek esetén, ha a címkén a „GHS06” (halálfej) veszélyt jelző piktogram alkalmazandó, akkor a „GHS07” (felkiáltójel) veszélyt jelző piktogram nem használandó:

Ezt az elsőbbségi elvet a CLP-hez kapcsolódó 2. ATP vezette be.

16


Egészségi veszélyek esetén, ha a címkén a „GHS05” (korrózió) veszélyt jelző piktogram alkalmazandó, akkor a „GHS07” (felkiáltójel) veszélyt jelző piktogram nem használandó a bőr- vagy szemirritáció esetén, …

… de továbbra is használandó más veszélyek esetén; 

Egészségi veszély esetén, ha a címkén a „GHS08” (egészségi veszély) veszélyt jelző piktogram alkalmazandó légzőszervi szenzibilizáció esetén, akkor a „GHS07” (felkiáltójel) nem használandó bőrszenzibilizáció vagy bőr- és szemirritáció esetén, …

… de továbbra is használandó más veszélyek esetén. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az anyagra vagy keverékre a címkézésre vonatkozó szállítási szabályok is vonatkozhatnak. Bizonyos esetekben a CLP szerinti veszélyt jelző piktogramot nem kell a csomagoláson feltüntetni, ld. a CLP 33. cikkét. Amennyiben egy anyaghoz vagy keverékhez az „EUH071” („maró hatású a légutakra”) kiegészítő figyelmeztető mondat van hozzárendelve, akkor egy maró hatásra utaló piktogramot („GHS05”) is el lehet helyezni, ld. a CLP I. melléklet 3.1.3. táblázatának 1. megjegyzését. Amennyiben ezt a lehetőséget választják, akkor a STOT-ra utaló „GHS07” piktogram, egyszeri expozíció, 3. veszélyességi kategória (légúti irritáció), valamint a H335 figyelmeztető mondat („légúti irritációt okozhat”) elhagyhatók a címkéről, ld. a későbbiekben. Az olyan anyagok és keverékek esetén, melyeket mind a CLP-rendelet, mind a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok szerint is kell címkézni, a CLP szerinti piktogramok elhagyhatók a címkéről, ha egy hasonló, szállítási piktogramot feltüntetnek, ld. még a CLP 33. cikkét és jelen dokumentum 5.4. szakaszát. 4.4. Figyelmeztetések A figyelmeztetés jelzi az adott veszély súlyosságának relatív szintjét. A címkének tartalmaznia kell a veszélyes anyag vagy keverék osztályozása szerinti megfelelő figyelmeztetést: a súlyosabb veszélyt a „Veszély” figyelmeztetés, míg a kevésbé súlyos veszélyeket a „Figyelem” figyelmeztetés jelzi, ld. a CLP 20. cikkét. Az egyes osztályozásokra vonatkozó figyelmeztetéseket a CLP I. mellékletének 2-5. részében szereplő, az egyes veszélyességi osztályokhoz használandó

17

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz címkeelemeket tartalmazó táblázatok határozzák meg. Néhány veszélyességi osztályhoz (pl. 1.6. alosztályba tartozó robbanóanyagok) nem tartozik figyelmeztetés. Amennyiben egy anyag vagy keverék több veszély tekintetében kerül besorolásra, akkor a címkén csak egy figyelmeztetést kell feltüntetni. Ilyen esetekben a „Veszély” figyelmeztetés elsőbbséget élvez. 4.5. Figyelmeztető mondatok A CLP szerinti veszélyt jelző címkén fel kell tüntetni az anyag vagy keverék veszélyeinek jellegét és súlyosságát leíró megfelelő figyelmeztető mondatokat is, ld. a CLP 21. cikkét. Pl. „akut toxicitás - szájon át, 4. kategória” veszélyességi osztályhoz rendelt figyelmeztető mondat: „Lenyelve ártalmas” (H302). Az egyes veszélyességi osztályokra és kategóriákra/felosztásokra vonatkozó releváns figyelmeztető mondatokat a CLP I. mellékletének 2-5. részében szereplő táblázatok határozzák meg. A legtöbb figyelmeztető mondat megfogalmazását a CLP III. mellékletének 1.1., 1.2. és 1.3. táblázatai tartalmazzák. Bizonyos egészségre vonatkozó figyelmeztető mondatoknak az expozíciós útvonalat vagy a célszervet is tartalmazniuk kell, pl. „Lenyelve károsítja a májat” (H370), STOT-SE, 1. kategória. Ld. még a jelen dokumentum 4.8. szakaszát. Amennyiben az anyag osztályozása harmonizált, és szerepel a CLP VI. mellékletének 3. részében, akkor az adott osztályozásra vonatkozó megfelelő figyelmeztető mondatot (mondatokat) kell használni a címkén. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a CLP VI. mellékletének 3. részében foglalt néhány besorolás csak minimum osztályozás, így adott esetben szigorúbb osztályozásra, valamint a megfelelő figyelmeztető mondat hozzárendelésére lehet szükség. A címkének tartalmaznia kell az olyan, nem harmonizált veszélyekre vonatkozó figyelmeztető mondatokat is, amelyek nem szerepelnek a VI. melléklet besorolási tételeiben, ld. a CLP 4. cikkének (3) bekezdését. Figyelembe kell venni, hogy a DSD-vel szemben a CLP jelenleg nem ír elő kombinált figyelmeztető mondatokat. Mindazonáltal, néhány figyelmeztető mondatról már megegyezés született ENSZ szinten, és ezek az ENSZ GHS 3. átdolgozott kiadásában közzétételre kerültek. Az Európai Unióban ezeket a CLP-rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő 2. módosítása (a továbbiakban: 2. ATP, 2011. március 10-i 286/2011/EU bizottsági rendelet) vezeti be. Ez azt jelenti, hogy 2012. december 1-től az anyagok tekintetében, 2015. június 1-től pedig a keverékek tekintetében a különböző expozíciós útvonalakra, de ugyanarra a kategóriára vonatkozó figyelmeztető mondatok kombinált mondatokként jelenhetnek meg a címkén és a biztonsági adatlapon, pl. H301+H311 a 3. kategóriára a „szájon át” és a „bőrön át” útvonalak esetén: „Lenyelve vagy bőrrel érintkezve mérgező”. Ha egy anyag vagy keverék több veszélyességi osztályba vagy egy veszélyességi osztályon belül több felosztásba van besorolva, akkor az osztályozásból származó minden figyelmeztető mondatnak meg kell jelennie a címkén, kivéve, ha a párhuzamosság vagy redundancia nyilvánvaló, ld. a CLP 27. cikkét. Ez arra az anyagra vagy keverékre is alkalmazandó, amelyhez az EUH071 („maró hatású a légutakra”) kiegészítő figyelmeztető mondat van hozzárendelve: ebben az esetben a H335 („Légúti irritációt okozhat”) figyelmeztető mondat STOT, egyszeri expozíció, 3. kategória („légúti irritáció”) esetén elhagyható a címkéről. A CLP III. melléklete az összes nyelven felsorolja a figyelmeztető mondatok szabatos megfogalmazását, ahogyan meg kell jelenniük a címkén. A címkén egy adott nyelv

18

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz figyelmeztető mondatait csoportba kell foglalni az ugyanazon nyelvű óvintézkedésre vonatkozó mondatokkal, lásd még a fenti 3.3. szakaszt. 4.6. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok A CLP szerinti veszélyt jelző címkén fel kell tüntetni a megfelelő óvintézkedésre vonatkozó mondatokat, amelyek tanácsot adnak az anyag vagy a keverék veszélyeiből eredő, az emberi egészségre vagy a környezetre gyakorolt káros hatásokat megelőző vagy a lehető legkisebbre csökkentő intézkedések tekintetében, ld. a CLP 22. cikkét. Pl. „TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt” (P373) óvintézkedésre vonatkozó mondat. Az egyes veszélyességi osztályokhoz és kategóriákhoz/felosztásokhoz tartozó óvintézkedésre vonatkozó mondatok alfanumerikus kód szerinti teljes felsorolása a CLP I. mellékletének 2-5. részében levő – minden egyes veszélyességi osztály esetében a címkeelemeket jelző – táblázatokban szerepel. Az óvintézkedésre vonatkozó mondatok megválasztása a CLP 22-28. cikkeiben szereplő általános rendelkezésekkel és a CLP IV. mellékletének 1. részével összhangban történik: A kiválasztásnál figyelembe kell venni a feltüntetett figyelmeztető mondatokat és az anyag vagy keverék tervezett vagy ismert felhasználását vagy felhasználásait, valamint a CLP-rendelet IV. melléklet 6.1.-6.5. táblázatainak „használati feltételek” oszlopában rögzített alapkövetelményeket. A párhuzamosság és a redudancia kerülendő. Ha az anyagot vagy keveréket lakossági értékesítésre szánják, a címkén fel kell tüntetni az anyag vagy keverék hulladékként való elhelyezéséről, valamint a csomagolás hulladékként való elhelyezéséről szóló, óvintézkedésre vonatkozó mondatot, ld. a CLP 28. cikkének (2) bekezdését. Egy címkén általában nem szerepelhet hatnál több óvintézkedésre vonatkozó mondat, kivéve, ha ez a veszélyek jellegének és súlyosságának kifejezése érdekében szükséges. A legmegfelelőbb óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztását megkönnyítendő, további iránymutatásokat nyújtunk jelen dokumentum 7. szakaszában. A CLP IV. mellékletének 2. része az összes nyelven felsorolja az óvintézkedésre vonatkozó mondatok szabatos megfogalmazását, ahogy meg kell jelenniük a címkéken. A címkén egy adott nyelv óvintézkedésre vonatkozó mondatait csoportba kell foglalni az ugyanazon nyelvű figyelmeztető mondatokkal, lásd a fenti 3.3. szakaszt. 4.7. A figyelmeztető és az óvintézkedésre vonatkozó mondatok kódjai A figyelmeztető és az óvintézkedésre vonatkozó mondatok egyedi, egy betűből és három számjegyből álló alfanumerikus kódokkal rendelkeznek a következők szerint: 

„H” betű (figyelmeztető mondat) vagy „P” betű (óvintézkedésre vonatkozó mondat). Kérjük, vegye figyelembe, hogy a DSD-ből és a DPD-ből átvett, de a GHS-ben még nem szereplő figyelmeztető mondatok kódja „EUH”;



a figyelmeztető mondatoknál egy, a veszély típusát jelző számjegy, pl. „2” a fizikai veszélyekre; valamint két, a veszélyek sorszámozásával megegyező szám, úgy mint robbanóképesség (200-tól 210-ig tartó kódok), tűzveszélyesség (220-tól 230-ig tartó kódok) stb.



az óvintézkedésre vonatkozó mondatoknál egy, a mondatok öt típusának egyikét jelző szám, nevezetesen (1) az általános mondatok, (2) megelőzésre vonatkozó 19

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz mondatok, (3) elhárító intézkedésekre vonatkozó mondatok, (4) tárolásra vonatkozó mondatok és (5) hulladékként történő elhelyezésre vonatkozó mondatok, amelyet két, magával a mondatok sorszámozásával megegyező szám követ. A CLP szerinti figyelmeztető, illetve óvintézkedésre kódrendszerét az alábbi 4. táblázat ismerteti:

20

vonatkozó

mondatok

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 4. táblázat: A CLP szerinti figyelmeztető, illetve óvintézkedésre vonatkozó mondatok kódtartományai

Figyelmeztető mondatok: H

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok: P

200 – 299 fizikai veszély

100 – 199 általános

300 – 399 egészségi veszély

200 – 299 megelőzés

400 – 499 környezeti veszély

300 – 399 elhárító intézkedés 400 – 499 tárolás 500 – 599 elhelyezés hulladékként

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a figyelmeztető és az óvintézkedésre vonatkozó mondatok kódjait, valamint a CLP 25. cikkének (1) bekezdésében említett bármilyen kiegészítő címkeelem kódját nem kell feltüntetni a címkén – a CLP a címkén csak az alkalmazandó mondat tényleges megfogalmazását írja elő. 4.8. Kiegészítő címkeinformációk A CLP 25. cikke bevezeti a „kiegészítő információ” fogalmát, amelynek célja olyan kiegészítő címkézési információk feltüntetése, amelyek a CLP 17. cikke (1) bekezdésének a)-g) pontjában foglaltakon túlmutatnak. Ezek a kiegészítő címkézési információk két csoportra oszthatók, nevezetesen a kötelező és a nem kötelező információk csoportjaiba. Mindkét típus „kiegészítő információ”-nak számít a CLP szerint és a címkén a kiegészítő információs mezőben kell elhelyezni ezeket, miközben ugyanazon a nyelven kell megfogalmazni, mint az egyéb CLP szerinti címkeelemeket. A kötelező kiegészítő címkeinformációk elvileg a következők lehetnek:

21


Bizonyos, DSD-ből átvett fizikai és egészségi tulajdonságokra vonatkozó kiegészítő figyelmeztető mondatok. Ezeket a mondatokat „EUH” betűkóddal jelölik, pl. EUH001, ld. a II. melléklet 1. részét, míg a kódszám az érintett DSD szerinti R-mondat számát jelöli, pl. EUH001 megfelel a DSD szerinti R1-nek. Néhány harmonizált osztályozás tárgyát képező anyagokra vonatkozó kiegészítő figyelmeztető mondatot tartalmaz a VI. melléklet 3. része;



Bizonyos, DPD-ből átvett keverékekre vonatkozó kiegészítő mondatok, pl. „Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.” (EUH204), ld. a CLP II. mellékletének 2. részét. Ezekhez a mondatokhoz is EUH kód van hozzárendelve, annak érdekében, hogy összehangolják megjelenésüket a kiegészítő figyelmeztető mondatokéival, ld. a fentiekben;



2012. december 1-ig az anyagok címkéi és 2015. június 1-ig a keverékek címkéi tekintetében: az „ózonrétegre veszélyes” osztályozásra vonatkozó figyelmeztetés („Veszély”) és figyelmeztető, valamint óvintézkedésre vonatkozó mondatok, amelyeket a DSD-ből vettek át, ld. az I. melléklet 5. részét. Bizonyos, erre a veszélyességi osztályra vonatkozó címkeelemeket a CLP 20. és 26-28. cikkeiben előírt elsőbbségi elvek határoznak meg. Az előbbiekben említett időpontokat és a CLP-rendelet 2. ATP-jének elfogadását követően ez a veszélyességi osztály általános CLP szerinti veszélyességi osztállyá alakul. Ez azt jelenti, hogy a figyelmeztetést („Figyelem”), a H420 (Károsítja a közegészséget és a környezetet, mert a légkör felsőrétegeiben lebontja az ózont.) figyelmeztető mondatot, a P502 (A gyártó/szállító határozza meg a hasznosításra és újrafeldolgozásra vonatkozó információkat) óvintézkedésre vonatkozó mondatot és a „GHS07” (felkiáltójel) veszélyt jelző piktogramot kell majd a CLP III. címe rendelkezéseinek megfelelően alkalmazni;



Különleges elhárító intézkedésre vonatkozó információk, ahogyan a CLP IV. mellékletében a P320 „Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén)”, P321 „Szakellátás (lásd … a címkén)” és P322 „Különleges intézkedések (lásd … a címkén)” óvintézkedésre vonatkozó mondatok zárójeles részeiben szerepelnek, pl. „ld. a kiegészítő elsősegély-nyújtási utasítást ezen a címkén” vagy „ld. az ellenszerek beadására vonatkozó kiegészítő utasításokat ezen a címkén”. Ld. még az alábbiakban az 5. táblázatot és a jelen dokumentum 7.3. szakaszában található táblázatokat;



Az 1%-ban vagy annál nagyobb koncentrációban ismeretlen akut toxicitású összetevőket tartalmazó keverékek esetén az „a keverék x %-ban ismeretlen toxicitású összetevő(ke)t tartalmaz” mondat, ld. a CLP I. mellékletének 3.1.3.6.2.2. pontját. Ezt a mondatot a biztonsági adatlapnak is tartalmaznia kell. Ebben az összefüggésben érdemes a mondatot a következő módon megfogalmazni: „a keverék x százalékban ismeretlen akut toxicitású (szájon át/bőrön át/belélegezve) összetevő(ke)t tartalmaz”, különös tekintettel azokra az anyagokra, amelyeket több veszély tekintetében is osztályoztak, és amelyeknél fontos az expozíciós útvonal meghatározása, ld. még az „Útmutató a CLPkritériumok alkalmazásához” c. dokumentum 3.1.4.2. pontját;



2015. június 1 és a CLP-rendelethez kapcsolódó 2. ATP-t követően: olyan keverékeknél, ahol egy vagy több releváns összetevőre vonatkozóan nem áll rendelkezésre használható információ az akut és/vagy krónikus (hosszú távú) vízi veszélyességgel kapcsolatban, az „x %-ban a vízi környezetre nézve ismeretlen veszélyű összetevőket tartalmaz” mondat, ld. a CLP I. mellékletének 4.1.3.6.1. pontjára vonatkozó változásokat. Ezt a mondatot jelenleg csak a biztonsági adatlapnak kell tartalmaznia;

22


Az EUH401 kiegészítő mondat a 91/414/EGK irányelv hatálya alá tartozó veszélyes anyagok és keverékek esetén (ld. a II. melléklet 4. részét);



Más közösségi jogszabályokban meghatározott követelményekből eredő címkeelemek, ld. a CLP 32. cikkének (6) bekezdését, pl. az 1907/2006/EK (REACH) rendelet által előírt engedélyszám, a mosó- és tisztítószerekről szóló 648/2004 rendelet szerinti felületaktív anyagok és parfümök felsorolása, az aeroszoladagolókra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 75/324/EGK irányelv szerinti tűzveszélyes címkézés vagy a 2004/42/EK (VOC) irányelv szerinti illékony szerves vegyület (VOC) tartalom.

Meg kell jegyezni, hogy bizonyos esetekben a figyelmeztető mondat kiegészítése érdekében kiegészítő információk nyújtására lehet szükség, pl. az expozíciós útvonal vagy a célszerv meghatározására bizonyos egészségi veszélyeknél, vagyis a CMR és a STOT egyszeri vagy STOT ismétlődő expozíció veszélyességi osztályok esetén. Például a STOT ismétlődő expozíció veszélyességi osztálynál a H372 („Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket”) figyelmeztető mondatot ki kell egészíteni az érintett szervekkel, ha ismertek, és az expozíciós útvonallal, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt. A CLP 25. cikkének értelmében ez azonban nem jelent kiegészítő címkeinformációt. Ez inkább kiegészítő veszélyességi információ, amelyet a CLP III. mellékletének 1.2. táblázatában rögzített egységes megfogalmazáson felül maguknak a figyelmeztető mondatoknak kell tartalmazniuk, ld. jelen dokumentum 4.5. szakaszát. A kötelező kiegészítő információk többségét a DSD/DPD-ből vették át, ezért általában csak az Európai Unió területén alkalmazandók. A CLP-ben előírt összes kiegészítő figyelmeztető mondatra vonatkozóan egy új „EU” kódrendszer került bevezetésre, hogy ezek a mondatok megkülönböztethetők legyenek az ENSZ GHSből származó figyelmeztető mondatok kódjaitól. Ezek könnyen felismerhetők az EUH kódról. Mivel ezt az információt kötelező a CLP 17. cikke (1) bekezdésének a)-g) pontjában előírt címkeelemek mellett feltüntetni, ezért ezeket a kiegészítő címkeelemeket alaposan át kell gondolni az anyag vagy keverék CLP szerinti címkéjén való elhelyezésük és helyigényük tekintetében. A kötelező kiegészítő információnak, amennyiben alkalmazandó, könnyen azonosíthatónak és olvashatónak kell lennie. Természetesen, ha a címkén korlátozott mennyiségű hely áll rendelkezésre, akkor ez az információ elsőbbséget élvez bármely, nem kötelező kiegészítő információval szemben. Néhány esetben a szállítók szükségesnek ítélhetik bizonyos olyan elemek címkén való elhelyezését, amelyek hivatalosan nem kötelezők, de a termék kezeléséhez és használatához szükségesek – mint pl. alapvető használati útmutatók. Ebben az esetben az ilyen információk szükségességét is figyelembe kell venni a címke elrendezésének meghatározásakor. Ezzel kapcsolatban meg kell említeni, hogy a CLP javasolja, de nem írja elő kifejezetten, hogy a kiegészítő információs mező a címkén egyetlen helyen szerepeljen – a szállító úgy is dönthet, hogy a CLP 25. cikkében szereplő követelmények figyelembevételével a kiegészítő információkat különböző helyeken tünteti fel. Erre szolgálnak példaként többek között a jelen dokumentum 6. szakaszában található 6.3. és 6.5. címkék. Ehhez hasonlóan, a CLP javasolja, de nem írja elő kifejezetten, hogy a kiegészítő információs mező legyen megjelölve vagy láthatóan elkülönítve a CLP 17. cikke (1) bekezdésének a)-g) pontjában szereplő címkeelemektől, pl. a címke egy másik részén történő elhelyezés, szövegdobozban történő elhelyezés, színezés vagy különböző betűméret segítségével. Az egyértelműen látható elkülönítés segíti az ENSZ GHS-ből származó címkeelemek azonosítását. Eseti alapon azonban előfordulhat, hogy nem tanácsos a CLP elemeket és a korábbi jogszabályok által előírt kötelező kiegészítő 23

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz címkeinformációkat egymástól láthatóan megkülönböztetni, nevezetesen akkor, ha az utóbbi elősegíti az anyag vagy keverék biztonságos kezelését és felhasználását. Például abban az esetben, amikor a kiegészítő EUH mondatok nagyon hasonló figyelmeztetést tartalmaznak, mint az osztályozást tükröző figyelmeztető mondatok, ilyenkor még ajánlott is mindkét mondattípust egy csoportban feltüntetni, hogy erősítsék egymást, pl. a lítiumnál (EK-szám 231-102-5), amely „vízzel reakcióba lépő anyagok” 1. kategóriájába van besorolva, az EUH014 („vízzel hevesen reagál”) nagyon hasonló a H260 („Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki.”) mondathoz, ld. az alábbi 6.4. címkemintát. Az olvashatóság tekintetében a más közösségi jogszabályok által előírt kötelező címkeinformációkat, mint pl. a 2004/42/EK 10 irányelv által előírt illékony szerves vegyület tartalom vagy a 648/2004/EK 11 rendelet által előírt meghatározott összetevők felsorolása, nem szükséges a CLP által előírt kötelező címkeinformációktól eltérően kezelni: a CLP címkeinformációkhoz hasonlóan ezeknek is könnyen azonosíthatónak és olvashatónak kell lenni, és elsőbbséget élveznek a címkén bármilyen más, nem kötelező kiegészítő információval szemben. Az 5. táblázat a címkén található kiegészítő információs mezőben feltüntetendő kötelező kiegészítő címkeelemeket ismerteti:

10

A szerves oldószerek egyes festékekben, lakkokban és jármű utánfényezésére szolgáló termékekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról és az 1999/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv. 11 A mosó- és tisztítószerekről szóló, 2004. március 31-i 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv.

24

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 5. táblázat: A CLP 25. és 32. cikkei szerinti kötelező kiegészítő címkeinformációk Jogszabályi hivatkozás CLP 25. cikk (1) bekezdés és II. melléklet, 1. rész, 1.1. szakasz

Típus és alkalmazhatóság

Kód

Tartalom / Megfogalmazás

a) Az anyagok vagy keverékek bizonyos fizikai tulajdonságaira vonatkozó kiegészítő figyelmeztető mondatok. Ezeket a II. mellékletben rögzített feltételeknek megfelelően kell hozzárendelni a CLP I. mellékletében szereplő kritériumok alapján már besorolásra került anyaghoz vagy keverékhez. Bizonyos harmonizált osztályozású anyagok esetén a figyelmeztető mondatok a VI. melléklet 3. részében találhatók. EUH001

Száraz állapotban robbanásveszélyes.

EUH006

Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes. Vízzel hevesen reagál.

EUH014 EUH018 EUH019

A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet. Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet.

Zárt térben hő hatására robbanhat. bb) Az anyagok vagy keverékek bizonyos egészségre kiható tulajdonságaira vonatkozó kiegészítő figyelmeztető mondatok. Ezeket a II. mellékletben rögzített feltételeknek megfelelően kell hozzárendelni a CLP I. mellékletében szereplő kritériumok alapján már besorolásra került anyaghoz vagy keverékhez. Bizonyos harmonizált osztályozású anyagok esetén a figyelmeztető mondatok a VI. melléklet 3. részében találhatók. Az EUH071 mondathoz ld. még az I. melléklet 3.1.3. táblázatának 1. megjegyzését is. EUH029 Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek. EUH044

CLP 25. cikk (1) bekezdés és II. melléklet, 1. rész, 1.2. szakasz

CLP 25. cikk (6) bekezdés és II. melléklet, 2. rész

EUH031

Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.

EUH032

Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.

EUH066

Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.

EUH070

Szembe kerülve mérgező.

EUH071

Maró hatású a légutakra.

Bizonyos keverékekre vonatkozó kiegészítő mondatok. A II. melléklet 2. részében rögzített feltételeknek megfelelően kell a keverékekhez hozzárendelni. 1. Ólmot keverékek

tartalmazó

- 125 ml-nél kevesebb anyagot tartalmazó csomagoknál

25

EUH201

Ólmot tartalmaz. Tilos olyan felületeken használni, amelyeket gyermekek szájukba vehetnek.

EUH201A

Figyelem! Ólmot tartalmaz.

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Jogszabályi hivatkozás


Kód

2. Cianoakrilátokat tartalmazó keverékek

EUH202

Tartalom / Megfogalmazás Cianoakrilát. Veszély. Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó.

3. Cementek cementkeverékek

és

EUH203

Krómot (VI) tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.

4. Izocianátokat tartalmazó keverékek

EUH204

Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.

5. 700-nál kisebb vagy azzal egyenlő átlagos molekulatömegű epoxiösszetevőket tartalmazó keverékek

EUH205

Epoxid tartalmú vegyületeket tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.

6. A lakosság számára forgalmazott, aktív klórt tartalmazó keverékek

EUH206

Figyelem! Tilos más termékekkel együtt használni. Veszélyes gázok (klór) szabadulhatnak fel.

7. Kadmiumot (ötvözeteit) tartalmazó, kemény vagy lágy forrasztásra szánt keverékek

EUH207

Figyelem! Kadmiumot tartalmaz! A használat során veszélyes füstök képződnek. Lásd a gyártó által közölt információt. Be kell tartani a biztonsági előírásokat.

8. Legalább egy szenzibilizáló anyagot tartalmazó, de nem szenzibilizálóként osztályozott keverékek 12

EUH208

(Szenzibilizáló anyag neve)-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.

9. Halogénezett szénhidrogéneket tartalmazó folyékony keverékek

EUH209

A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat. vagy

EUH209A 10. Nem a lakosságnak szánt keverékek 11. Aeroszolok

EUH210

A használat tűzveszélyessé válhat. Kérésre kapható.

biztonsági

során adatlap

Az aeroszolokra a 75/324/EGK irányelv címkézési rendelkezései vonatkoznak.

12 A CLP rendelethez kapcsolódó 2. ATP értelmében a szenzibilizálóként besorolt olyan keverékek esetén, amelyek más, a CLP I. mellékletének 3.4.6. táblázatában előírt koncentrációval megegyező vagy annál nagyobb koncentrációban tartalmaznak szenzibilizáló anyagot/anyagokat (a keverék besorolását eredményező anyagon felül), a címkén fel kell tüntetni ezen anyag(ok) nevét. Ez a rendelkezés a keverékek esetén 2015. június 1-től alkalmazandó. Ettől eltérően az 1999/45/EK irányelv vagy az 1272/2008/EK rendelet szerint osztályozott, címkézett és csomagolt, valamint 2015. június 1. előtt forgalmazott keverékeknél 2017. június 1-ig nem kell e rendelkezés szerint újracímkézni.

26

is

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Jogszabályi hivatkozás CLP 25. cikk (5) bekezdés és I. melléklet 5. rész

IV. melléklet

I. melléklet, 3.1.3.6.2.2. szakasz

I. melléklet, 4.1.3.6.1. szakasz

Típus és alkalmazhatóság Figyelmeztetés, figyelmeztető mondatok és óvintézkedésre vonatkozó mondatok az I. melléklet 5. részében szereplő veszélyességi osztályra vonatkozóan (ld. az erre vonatkozó pontot a jelen táblázatot megelőző szövegben)

Kód

Tartalom / Megfogalmazás Veszély (figyelmeztetés)

EUH059

Az ózonrétegre veszélyes

P273

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását

P501

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: … … (a hulladéklerakó helyét vagy az alkalmazandó jogszabályt ld. az alábbi a 7. szakaszban) Kiegészítő elsősegély-nyújtási utasítások (pl. ellenszer beadása) az óvintézkedésre vonatkozó mondatok zárójeles részében találhatók.

Az óvintézkedésre vonatkozó mondatokhoz rendelt anyagok és keverékek - P320 - Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén). - P321 - Szakellátás (lásd … a címkén). - P322 - Különleges intézkedések (lásd … a címkén). 1%-ban vagy annál nagyobb koncentrációban ismeretlen akut toxicitású összetevő(ke)t tartalmazó keverékek

a keverék x %-ban ismeretlen toxicitású összetevő(ke)t tartalmaz (a biztonsági adatlapon is)

Olyan keverékek, melyeknél egy vagy több releváns összetevőre vonatkozóan nem áll rendelkezésre használható

x %-ban a vízi környezetre nézve ismeretlen veszélyű összetevőket tartalmaz (a biztonsági adatlapon is)

információ az akut és/vagy krónikus (hosszú távú) vízi veszélyességgel kapcsolatban CLP 25. cikk (2) bekezdés

Kiegészítő mondat, ha az anyag vagy keverék a 91/414/EGK irányelv hatálya alá esik

Más közösségi jogszabályokból következő címkeelemek a 32. cikk (6) bekezdése szerint

Példák:

EUH401

Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait.

- 1907/2006/EK rendelet (REACH)

- engedélyszám

- 648/2004/EK rendelet (mosó- és tisztítószerek)

- meghatározott összetevők felsorolása, mint pl. anionos felületaktív anyagok, oxigénalapú fehérítőszerek, enzimek, fertőtlenítőszerek, optikai fehérítők és parfümök

27

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Jogszabályi hivatkozás


Kód

Tartalom / Megfogalmazás

- 75/324/EGK irányelv (aeroszoladagolók)

- tűzveszélyesség szerinti címkézés

- 2004/42/EK irányelv (VOC))

- illékony szerves vegyület tartalom

A nem kötelező kiegészítő címkeinformációk, amelyek tartalma a szállító döntésére van bízva, nem képezik a CLP szerinti címkézési követelmények részét. Ez tartalmazhat például különleges termékinformációkat vagy egyedi használati utasítást. Alkalmazásuk esetén ezeket a nem kötelező kiegészítő információkat el lehet helyezni a CLP 17. cikke (1) bekezdésének a)-g) pontja szerint előírt címkeelemek és a kötelező kiegészítő információk mellett. Ezek azonban nem térhetnek el a kötelező címkeelemektől, és nem is mondhatnak ellent azoknak, valamint további részleteket kell tartalmazniuk, ld. a CLP 25. cikkének (3) bekezdését. Ráadásul az összes, a címkén vagy a csomagoláson feltüntetett nem kötelező kiegészítő információnak összhangban kell állnia az anyag vagy keverék osztályozásával, ld. a CLP 25. cikkének (4) bekezdését. Ez azt jelenti, hogy az olyan kifejezés, mint a „nem mérgező”, „nem szennyező” vagy „ökologikus”, mely azt jelzi, hogy az anyag vagy keverék nem veszélyes, illetve semmilyen, az anyag vagy keverék osztályozásával összhangban nem álló kifejezés nem jelenhet meg az anyag vagy keverék címkéjén vagy csomagolásán.

28


5. ÚTMUTATÓ A CLP SZERINTI VESZÉLYT JELZŐ CÍMKÉZÉS BIZONYOS SZEMPONTJAIHOZ 5.1. További figyelembe veendő szempontok a CLP veszélyt jelző címkézésnél Annak érdekében, hogy a szállítónak lehetővé tegyék, hogy a CLP-nek megfelelően tervezze meg a címkéket, ugyanakkor a lehető legnagyobb mértékben szabad kezet kapjon a címkék elrendezése tekintetében, további címkézési szempontokat kell figyelembe venni: 

A címke mérete: a CLP I. mellékletének 1.2. szakasza írja elő a címke méretét a címke minimális méreteinek meghatározásával, a hozzárendelt piktogram méretével együtt. A címkének mindazonáltal elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy a CLP által előírt címkeelemeket olvashatóan tartalmazza. Ennek következtében szükség lehet az előírt minimális méretnél nagyobb címkére;



Egyedi címkézési szabályok: ezek egyedi címkézési és csomagolási megoldásokra vonatkoznak, pl. abban az esetben, ha az anyag vagy keverék csomagolása esetlen alakú vagy kicsi, ld. a CLP 29. cikkét. További szabályok, úgymint a CLP 33. cikkének a többrétegű csomagolásra vonatkozó szabályai, illetve ha az anyagra vagy keverékre a CLP szerinti címkézési rendelkezések és az ENSZ ajánlásai a veszélyes anyagok szállításáról, Mintaszabályozás [az úgynevezett „Orange Book” (Sárga könyv)] szerinti veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályoknak megfelelő címkézési rendelkezések is vonatkoznak, amelyeket az Európai Unió is átvett nemzetközi modellegyezményeken és a 2008/68/EK irányelven keresztül, a továbbiakban ezek együttes elnevezése: veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok. A címke összeállításáért felelős személy(ek)nek figyelembe kell venni mindezen szabályokat, mielőtt meghozzák az anyaguk vagy keverékük címkéjével kapcsolatos végső döntést;



Az óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztása: miközben a figyelmeztetések, veszélyt jelző piktogramok és figyelmeztető mondatok használatára vonatkozó szabályok meglehetősen egyértelműek, ld. a fentiekben, a címkén feltüntetendő legmegfelelőbb óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztása nagyrészt a szállító belátására és találékonyságára van bízva. Ezt a kiválasztási folyamatot megkönnyítendő, a jelen dokumentum 7. szakaszában útmutatást adunk az óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztásához. Az iránymutatás a CLP 22. és 28. cikkeiben előírt általános rendelkezésekre, valamint a CLP IV. mellékletében található 6.1.-6.5. táblázatok „használati feltételek” oszlopában található alapkövetelményekre épül. Ez többek között az anyag vagy keverék rendeltetésszerű használatát és a fizikai tulajdonságokat veszi figyelembe.

5.2. A címke és a címkeelemek méretei Amint azt a 3.4. szakaszban már említettük, egy adott anyagra vagy keverékre kerülő CLP szerinti címkén feltüntetendő címkeelemek száma különböző okokból kifolyólag több lehet a DSD/DPD rendszer címkéihez képest. Szükség lehet további helyet igénylő címkeelemek hozzáadására és a DSD/DPD szerinti címkéhez képest további címkézési intézkedésekre is.

29

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz A CLP rendelet a címkére és néhány elemére vonatkozóan minimális méreteket ír elő. Ezeket a CLP I. mellékletének 1.2. szakasza ismerteti, ld. az alábbi 6. táblázatot is. A minimális méreteket a DSD-ből vették át. 6. táblázat: A CLP szerint a címkére és a piktogramokra vonatkozó minimális méretek

A csomag űrtartalma

A címke méretei (milliméter)

A piktogram méretei (milliméter)

≤ 3 liter

Ha lehetséges, legalább 52 x 74

Nem kisebb, mint 10 x 10 Ha lehet, legalább 16 x 16

> 3 liter, de ≤ 50 liter

Legalább 74 x 105

Legalább 23 x 23

> 50 liter, de ≤ 500 liter

Legalább 105 x 148

Legalább 32 x 32

> 500 liter

Legalább 148 x 210

Legalább 46 x 46

Általánosságban a CLP azt írja elő, hogy a 17. cikk (1) bekezdésében rögzített címkeelemeknek olyan méretűnek és térközűnek kell lenniük, hogy könnyen olvashatók legyenek, ld. a 3.1. szakaszt. Meg kell jegyezni, hogy a szállítók azon tagállamok által előírtnál több nyelvet is használhatnak címkéiken, ahol az anyag vagy keverék forgalmazásra kerül: amennyiben a címke megfelel a fenti 6. táblázatban előírt (minimális) méreteknek és mindaddig, amíg a szövegelemek olvashatósága garantált, a feltüntetett nyelvek számával kapcsolatos döntés az adott szállító mérlegelési jogkörébe tartozik. A figyelmeztetés, figyelmeztető mondatok, óvintézkedésre vonatkozó mondatok és bármilyen kiegészítő információ pontos betűméretét a jogszabály szövege nem írja részletesebben elő, ez tehát a szállító döntésére van bízva. Ez azt jelenti, hogy az érdekelt fél saját maga dönthet arról, hogy akarja-e a csomagolás átfogó méretének és a címke méretének függvényében növelni a betűméretet, vagy minden méretű csomagoláshoz és címkéhez többé-kevésbé ugyanazt használja. A szállító hasonlóképpen dönthet úgy is, hogy bizonyos címkeelemekhez nagyobb betűméretet részesít előnyben, míg a többi részt kisebb betűkkel tünteti fel. Valójában vannak vállalatok, amelyek úgy döntenek, hogy a figyelmeztetést („Veszély” vagy „Figyelem”) nagyobb betűkkel tüntetik fel, mint a figyelmeztető vagy óvintézkedésre vonatkozó mondatokat. Más vállalatok úgy döntenek, hogy általánosságban a kötelező címkeelemeket nagyobb, míg a nem kötelezőeket kisebb betűkkel tüntetik fel. Elvileg mindkét megoldás megfelel a CLP-rendeletnek mindaddig, amíg a címkén a kötelező információk könnyen olvashatók. Vannak olyan érdekelt felek, akik azt ajánlják, hogy a betűk nagysága minimálisan 1,8 mm legyen a szöveg olvashatóságának garantálása érdekében. Ezt azonban csak ajánlásként lehet értelmezni, nem pedig a CLP-rendeletben rögzített jogi követelményként.

30

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Ami a veszélyt jelező piktogramot illeti, a CLP a piktogram méretét a címke minimális méretéhez igazítja: a címkén minden veszélyt jelző piktogram 13 a kötelező címkeinformációk, azaz a CLP 17., 25. cikke és a 32. cikk (6) bekezdése által előírt címkeelemek feltüntetésére szolgáló területnek legalább egy tizenötödét foglalja el, de a minimális terület nem lehet kisebb, mint 1 cm2, ld. a CLP I. mellékletének 1.2.1.2. szakaszát. E szabály mögött az az elgondolás rejlik, hogy a címke és a piktogram mérete maradjon a csomagolás méretével arányos. Elméletileg a fentiekben rögzített minimális kiterjedés követelményének megfelelő címke elegendő nagyságú ahhoz, hogy tartalmazzon minden, a CLP 17. cikkében meghatározott címkeelemet, miközben az olvasható is marad. Elsőbbséget kell élvezni a kötelező címkeelemeknek, azaz a 17. cikk (1) bekezdésének a)-g) pontjaiban előírt elemeknek és bármilyen más, a CLP által, valamint más közösségi/európai uniós jogszabályok által előírt kötelező kiegészítő információknak. Amennyiben a szállító úgy dönt, hogy nem kötelező kiegészítő címkeelemeket is feltüntet, akkor az olvashatóság csak kevés ilyen hozzáadott információ esetén garantálható. Több nem kötelező információ esetén a szállítónak meg kell fontolnia azok korlátozását vagy a címke méretének növelését. Ez utóbbi esetben megfontolandó a különböző kötelező címkeelemek méretének növelése is. Ez az információk azonosításának megkönnyítésére és olvashatóságának megtartására szolgál. Meg kell jegyezni, hogy a CLP I. mellékletének 1.3. táblázatában előírt, a minimális méret egy tizenötödét elfoglaló piktogram olvashatónak tekintendő. A piktogram méretét minden olyan esetben növelni kell, ha az a címkén a kötelező címkeinformációk, azaz a CLP 17., 25. cikkei és a 32. cikk (6) bekezdése által előírt címkeelemek feltüntetésére szolgáló területnek kevesebb, mint egy tizenötödét foglalja el. Abban az esetben viszont, ha a szállító úgy dönt, hogy bizonyos űrtartalmú csomagokhoz a minimális méretnél nagyobb címkét választ, akkor nem szükséges emiatt a piktogram méretét is növelnie, feltéve, hogy az a vonatkozó minimális méretnek legalább egy tizenötödét foglalja el, azaz ha a csomag űrtartalma 50 liternél nagyobb, de legfeljebb 500 liter, akkor a piktogram minimális mérete 32 mm x 32 mm, ami a CLP I. melléklet 1.3. táblázatában előírt minimális méret (105 mm x 148mm) egy tizenötöde. A címke méretének megnövelése által nyert kiegészítő terület a szállító által fontosnak tartott további információk feltüntetésére használható. Ezt azonban össze kell vetni a CLP 25. cikkének (3) bekezdésében szereplő követelménnyel, azaz, hogy a nem kötelező kiegészítő információk nem nehezíthetik meg a CLP 17., 25. cikke és a 32. cikk (6) bekezdése által előírt kötelező címkeelemek azonosítását. 5.3. Mentesítések a címkézési és csomagolási követelmények alól Nem minden csomagolás teszi lehetővé a szükséges címkeinformációk CLP 31. cikkében szereplő követelmények szerinti feltüntetését a címkén vagy a csomagoláson. A CLP 29. cikke és az I. melléklet 1.5.1. szakasza felismeri az ilyen helyzeteket, és eltérési lehetőséget ad az olyan csomagolásoknál, amelyek vagy olyan alakúak, illetve formájúak, vagy annyira kicsik, hogy lehetetlen teljesíteni a 31. cikkben foglalt követelményeket. Bár az ilyen rendelkezések többségét a DSD/DPDből vették át („kicsi és esetlen csomagolás”), néhány újat a CLP vezetett be, amelyekre azért volt szükség, hogy megteremtsék a jogi keretet ahhoz, hogy a csomagolási technológia fejlődésével lépést lehessen tartani, és hogy bizonyos 13

A piktogram mérete itt a piktogram saját kiterjedésére vonatkozik, nem pedig annak a virtuális térnek a nagyságára, amelyen belül a piktogram elhelyezkedik.

31

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz rugalmasságot engedélyezzen az olyan csomagolással rendelkező szállítóknak, amelyet nehéz címkézni. 5.3.1. Kihajtható, termékre rögzíthető címkék és külső csomagolás használata Előfordulhat, hogy egy anyag vagy keverék csomagolása annyira kicsi, vagy olyan alakú vagy formájú, hogy lehetetlen a 31. cikkben foglalt követelmények szerinti címkeelemek feltüntetése. Ennek vagy az az oka, hogy abban a tagállamban, ahol a vegyi anyag forgalomba kerül, több mint egy nyelvnek kell szerepelnie a címkén, vagy egyszerűen az, hogy a csomagolás túl kicsi, vagy alakja, illetve formája miatt nehéz megcímkézni, olyannyira, hogy a címkeelemek teljes felsorolása még egy nyelven sem tüntethető fel. Akkor lehet különösen lehetetlen a címkét vízszintesen elolvasni, ha a csomagot szokásosan helyezik el, vagy a címkeelemek nem megfelelő méretűek vagy térközűek ahhoz, hogy könnyen olvashatók legyenek. Ebben az esetben a CLP 17. cikkében említett címkeelemek a következő módok egyikének alkalmazásával tüntethetők fel: 

kihajtható címkén vagy



termékre rögzíthető címkén vagy



külső csomagoláson.

Amennyiben élnek e lehetőségek valamelyikével, akkor a címke azon részének, amely a csomagoláshoz van rögzítve, vagy – a fenti utolsó ponthoz kapcsolódóan – minden belső csomagoláson lévő címkének tartalmaznia kell legalább a veszélyt jelző piktogramo(ka)t, a 18. cikkben említett termékazonosítót, valamint az anyag vagy keverék szállítójának nevét és telefonszámát, míg a figyelmeztetés, a figyelmeztető és az óvintézkedésre vonatkozó mondatok, valamint a kiegészítő címkeinformációk elhagyhatók, ld. a CLP I. mellékletének 1.5.1.2. szakaszát. Meg kell jegyezni, hogy ezek a lehetőségek nem alkalmazhatók abban az esetben, ha a címke olvashatatlanná válik azért, mert a szállító úgy döntött, hogy azon tagállam által előírtnál több nyelvet is feltüntet a címkén, ahol az anyag vagy keverék forgalmazásra kerül. Ilyen esetekben a további nyelveket el kell hagyni a címkéről, és külön címkét kell készíteni a többi olyan tagállam esetén, ahol ezt előírják. 5.3.1.1. Kihajtható és termékre rögzíthető címkék A kihajtható címke egy lehetőség, és általában akkor szokták alkalmazni, ha a más jogszabályok által előírt kiegészítő információk mennyisége azt eredményezné, hogy a címke teljes mérete túlságosan nagy lenne a belső csomagoláshoz. A termékre rögzíthető címkével összehasonlítva inkább a kihajtható címkéket szokták előnyben részesíteni, mert sok esetben ez biztosítja a legtöbb helyet a címkeelemek számára. Általában, amikor a szállítónak kihajtható vagy termékre rögzíthető címkére van szüksége, akkor a következő szempontokat kell figyelembe vennie: 

Általános követelmények: Általában a termékre rögzíthető vagy kihajtható címkének ugyanazoknak az egységes megjelenési előírásoknak kell megfelelniük, mint a szokásos címkének, azaz a tartalomnak letörölhetetlennek, könnyen olvashatónak kell lennie, és a háttérből jól ki kell tűnnie. Mindaddig, amíg ésszerű, a kihajtható vagy termékre rögzíthető címkének azonos méretűnek kell lennie, mint a vele egyenértékű szokásos címkének. A piktogramok méretének pedig meg kell egyeznie a velük egyenértékű szokásos címkén feltüntetendő piktogramok méretével.

32


Rögzítés: A kihajtható vagy a termékre rögzíthető címkét szilárdan rá kell erősíteni a csomagolásra. Ez azt jelenti, hogy valószínűsíthetően szilárdan ráerősítve is kell maradnia a csomagoláson a csomag várható, ésszerű kezelése során. Amennyiben a kihajtható csomagolás egy részét arra tervezték, hogy a belső csomagolástól önálló füzetként leválasztható legyen, akkor a CLP szerinti információnak a csomagoláson kell maradnia. A CLP előírja, hogy ez legalább a veszélyt jelző piktogramra, a termékazonosítóra és az anyag vagy keverék szállítójának nevére és telefonszámára vonatkozik.



Anyag: A címke anyagát és megjelenését tekintve nincs külön szabvány. Amennyiben a címke veszélyes árukra vonatkozó információt is tartalmaz, és a csomagot szállításra szánják, akkor azon kód szerinti megjelenést kell alkalmazni, amely a különleges szállítási módra vonatkozik, pl. tengeri szállításnál az IMDG kódex szerintit.

A kihajtható címkéket gyakran nem bevont, közönséges papírból készítik. Amennyiben a csomag tartalma megtámadhatja a nyomtatást, akkor a címkét védőréteggel lehet bevonni. Jelenleg az általános gyakorlat azt mutatja, hogy általában csak a külső papír van bevonva. Ebben az esetben a címke tervezőjének meg kell próbálnia az összes kötelező, azaz a CLP 17., 25. cikke és a 32. cikkének (6) bekezdése által előírt címkeelemet a külső oldalon, a nem kötelező információkat (nem kötelező kiegészítő információk) a belső oldalakon feltüntetni. Amennyiben a külső, bevont oldalon a hely szűke miatt ez nem lehetséges, akkor legalább a veszélyt jelző piktogramokat, a CLP 18. cikke szerinti termékazonosító(ka)t és az anyag vagy keverék szállítójának nevét és telefonszámát kell feltüntetni a külső oldalon, a többi információt pedig a belső oldalakon. … és mi a helyzet a növényvédő szerekkel és a biocid termékekkel? A növényvédő szerekkel és a biocid termékekkel kapcsolatban hangsúlyozni kell, hogy a CLP-rendelet (47) preambulumbekezdése szerint a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK irányelvet és a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvet „továbbra is maradéktalanul alkalmazni kell a hatálya alá tartozó minden termékre”. Ezen kívül és ehhez kapcsolódóan a növényvédő szerekkel kapcsolatban az új 1107/2009/EK rendelet a 80. cikk (6) bekezdésében úgy rendelkezik, hogy „a 91/414/EGK irányelv 16. cikke szerint címkézett termékek 2015. június 14-ig forgalmazhatók”. A 91/414/EGK irányelv címkézési követelményeire vonatkozó példa a 91/414/EGK irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében található: ez úgy rendelkezik, hogy a tagállamok engedélyezhetik, hogy a 16. cikk (1) bekezdésének l), m) és n) pontja szerinti követelményeket a csomagolt növényvédő szerhez mellékelt külön tájékoztatón tüntessék fel, ha a csomagon rendelkezésre álló hely túl kicsi. Ez a kihajtható címke belső oldalait javasolja, mint olyan tájékoztatót, amely tartalmazhatja az említett adatokat. Meg kell jegyezni azonban, hogy a kihajtható tájékoztató belső oldalai nem tartalmazhatnak a fent felsoroltakon kívül más, a 16. cikkben említett adatokat, mint pl. az irányelv V. mellékletben felsoroltak közül értelemszerűen kiválasztott szabványfelirat formájában az emberek, állatok és a környezet védelmét szolgáló biztonsági rendszabályokat, ld. az (1) bekezdés h) pontját, vagy a növényvédő szer hatásának típusát (pl. rovarirtó, növekedésszabályozó, gyomirtó), ld. az említett bekezdés i) pontját; ezeknek a csomagoláson lévő címkén vagy a kihajtható címke külső oldalán kell maradniuk. Ld. az alábbiakban a 6.6. példát.

33

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 5.3.1.2. Külső csomagolás A külső csomagoláson lévő helynek a CLP 17. cikke által előírt címkézési elemekhez való használata egy lehetőség abban az esetben, ha a csomag sok olyan csomagolási egységet tartalmaz, amelyek túl kicsik vagy formájuk/alakjuk miatt nehezen címkézhetők. Ilyen esetekben a címkékre vonatkozó szokásos követelmények, ld. a CLP 31. és 32. cikkét, vonatkoznak a külső csomagoláson található címkézési területre is. A belső vagy köztes csomagoláson lévő címkének tehát legalább a veszélyt jelző piktogramokat, a CLP 18. cikkben említett termékazonosító(ka)t, valamint az anyag vagy keverék szállítójának nevét és telefonszámát kell tartalmaznia, ld. a CLP I. mellékletének 1.5.1.2. szakaszát. A külső csomagolás lehetőségének alkalmazásakor a forgalmazónak vagy a kiskereskedőnek ügyelnie kell arra, hogy minden, a CLP által előírt címkeelem rendelkezésre álljon, ha úgy dönt, hogy az egységeket a továbbiakban külön-külön értékesíti. Ebben az esetben érdemes ellenőrizni, hogy lehetősége van-e a CLP 29. cikkének (2) bekezdésében szereplő kis csomagolásra vonatkozó mentesítések alkalmazására, ld. az alábbi 5.3.2. szakaszt. 5.3.2. Bizonyos címkeelemek elhagyása Ha az összes címkeinformációt nem lehet feltüntetni a fent említett módok egyikén sem, azaz ha 

a csomagolás olyan kicsi vagy olyan (esetlen) alakú vagy formájú, hogy a címkére vonatkozóan a 31. cikkben foglalt követelményeket lehetetlen azon tagállam nyelvein teljesíteni, ahol az anyagot vagy keveréket forgalomba hozzák, és amennyiben



a címkeinformációk nem tüntethetők fel sem kihajtható, sem termékre rögzíthető címkén, pl. feloldódó csomagolás esetén, vagy ha az anyagot vagy keveréket kis űrtartalmú (125 ml vagy kevesebb) palackokba töltik át, amelyeket azután értékesítenek, vagy ha a kis űrtartalmú (125 ml vagy kevesebb) palackot a továbbiakban nem külső csomagolással, hanem külön-külön értékesítik, ld. az 5.3.1.2. szakaszt,

akkor a CLP 29. cikkének (2) bekezdése lehetővé teszi a szállítónak, hogy csökkentse a címkén a CLP 17. cikke által szokásos esetben előírt információk mennyiségét. 5.3.2.1. Mentesítések, ha a csomag tartalma nem haladja meg a 125 ml-t A mentesítések első típusa azokra a csomagokra vonatkozik, melyeknek tartalma nem haladja meg a 125 ml-t. Az alábbi 7. táblázat 2. oszlopában említett címkeelemek, melyek ugyanazon táblázat 1. oszlopában említett veszélyességi osztályokra és kategóriákra vonatkoznak, elhagyhatók a címkéről, ha az anyag vagy keverék ezekbe a veszélyességi osztályokba vagy kategóriákba került besorolásra. Ha azonban az anyag vagy keverék további, itt fel nem sorolt veszélyességi osztályok szerint is besorolásra került, akkor az azokra az egyéb veszélyességi osztályokra vonatkozó címkézési elemeket továbbra is fel kell tüntetni.

34

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 7. táblázat: Címkézési mentesítések a 125 ml-t meg nem haladó csomagok esetén

Az anyag vagy keverék veszélyességi osztályba sorolása Oxidáló gázok, 1. kategória Nyomás alatt lévő gázok Tűzveszélyes folyadékok, 2. vagy 3. kategória Tűzveszélyes szilárd anyagok, 1. vagy 2. kategória; Önreaktív anyagok vagy keverékek, C.,D., E. vagy F. típus Önmelegedő anyagok és keverékek, 2. kategória Olyan anyagok és keverékek, amelyek vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat bocsátanak ki, 1., 2. vagy 3. kategória Oxidáló folyadékok, 2. vagy 3. kategória Oxidáló szilárd anyagok, 2. vagy 3. kategória Szerves peroxidok, C., D., E. vagy F. típus Akut toxicitás, 4. kategória ( nem lakossági értékesítésre szánják) Bőrirritáló, 2. kategória Szemirritáló, 2. kategória STOT-SE 2. és 3. kategória (nem lakossági értékesítésre szánják) STOT-RE 2. kategória (nem lakossági értékesítésre szánják) Veszélyes a vízi környezetre – akut, 1. kategória Veszélyes a vízi környezetre – krónikus, 1. vagy 2. kategória Tűzveszélyes gázok, 2. kategória A laktációra gyakorolt vagy a laktáción keresztül fellépő káros hatások Veszélyes a vízi környezetre – krónikus, 3. vagy 4. kategória

Fémekre korrozív hatású

A CLP I. mellékletének 1.5.2. szakasza szerint engedélyezett eltérések figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatok az 1. oszlopban felsorolt veszélyességi osztályoknál megjegyzés: a veszélyt jelző piktogram és a figyelmeztetés kötelező a megjelölt veszélyességi kategóriák esetén

az 1. oszlopban felsorolt veszélyességi kategóriákhoz kapcsolódó óvintézkedésre vonatkozó mondatok megjegyzés: a figyelmeztető mondatoknak és a figyelmeztetésnek szerepelni kell, mivel a megjelölt veszélyességi kategóriák esetén a veszélyt jelző piktogram nem kötelező veszélyt jelző piktogram, figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatok ehhez a veszélyességi kategóriához megjegyzés: ehhez a veszélyességi osztályhoz szükséges a figyelmeztetés

5.3.2.2. A mentesítések különleges esetei A fentiekben említett űrtartalomtól függő, kicsi és esetlen csomagolás miatti mentesítéseken kívül a CLP más olyan eseteket is előír, ahol hasonló címkézési és csomagolási követelmények alóli mentesítések alkalmazandók: 

Kis csomagolású aeroszolok: a DSD-hez hasonlóan a CLP is előírja, hogy a

35

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 75/324/EGK irányelv 14 mellékletében rögzített tűzveszélyes, kis csomagolású aeroszolok címkézésre vonatkozó mentesítések teljes mértékben alkalmazandók az aeroszoladagolókra. 

Feloldódó csomagolás: a CLP szerint előírt másik mentesítés a 25 ml űrtartalmat meg nem haladó, feloldódó csomagolásra vonatkozik: a CLP 17. cikke által előírt összes címkeelem elhagyható a feloldódó csomagoláson, feltéve, hogy azt egyéni felhasználásra szánják, és egy olyan külső csomagolásban van, amelyen minden CLP által előírt címkeelem szerepel. A mentesítések azokban az esetekben alkalmazandók, ha a benne lévő anyag vagy keverék kizárólag a fenti 7. táblázat 1. oszlopában szereplő egy vagy több veszély alapján került besorolásra. Ez a mentesítés azonban nem alkalmazható az olyan anyagokra és keverékekre, melyek a 91/414/EGK (növényvédő szerekről szóló) irányelv vagy a 98/8/EK (biocid termékekről szóló) irányelv hatálya alá tartoznak.



A lakossági értékesítésre szánt, csomagolás nélküli veszélyes anyagok és keverékek: egy új CLP szerinti rendelkezés, amely a lakossági értékesítésre szánt, csomagolás nélküli veszélyes anyagokra és keverékekre vonatkozik: CLP II. mellékletének 5. részében említett, lakosságnak értékesített, csomagolás nélküli vegyi anyagokról szóló címkeinformációk másolatát (papíron) hozzáférhetővé kell tenni, pl. egy számlán vagy bizonylaton, ld. a CLP 29. cikkének (3) bekezdését. Ha az ilyen anyagok vagy keverékek vásárlásának időpontja eltér a fogyasztóhoz történő szállítás időpontjától, akkor megfontolható az anyag vagy keverék szállításakor egy olyan tájékoztató átadása, amely a vonatkozó címkeinformációkat tartalmazza, vagy az információk email formájában történő megküldése. Ez jelenleg azonban csak néhány anyagot érint: kész cement- és betonkeverékek, nedves állapotban.



Környezetvédelmi címkézés: A DSD-hez hasonlóan a CLP is lehetőséget biztosít a környezetvédelmi címkézés alóli mentesítésekre a környezetre veszélyesként osztályozott bizonyos keverékekre, amennyiben a környezeti terhelés bizonyíthatóan csökkenne, ld. a CLP 29. cikkének (4) bekezdését. Eddig azonban nem kerültek elfogadásra ilyen kivételek; inkább bármilyen ilyen kivételt a CLP 53. és 54. cikkében említett „komitológiai” eljárással összhangban kell majd meghatározni, és azokat a CLP II. mellékletének II. része határozná majd meg.

5.4. A CLP és a szállításra vonatkozó címkézési szabályok közötti kapcsolat Az értékesítés és felhasználás esetén előírt, valamint a szállítási címkézés közötti kapcsolatot korábban az anyagok tekintetében a 92/32/EGK irányelv 24. cikkének (6) bekezdése (azaz a DSD-hez kapcsolódó 7. ATP), a keverékek tekintetében a DPD 11. cikkének (6) bekezdése szabályozta. A CLP-rendeletben a 33. cikk az, amely különös szabályokat ír elő az olyan helyzetekre, amikor a veszélyes anyagokat és keverékeket tartalmazó csomagolásnak a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályoknak is meg kell felelnie. A szállítási címkézési rendelkezéseket az ENSZ ajánlásai a veszélyes anyagok szállításáról, Mintaszabályozás [az úgynevezett „Orange Book” (Sárga könyv)] írja elő, amelyet az Európai Unió nemzetközi modellegyezményeken és a veszélyes áruk belföldi (közúti és vasúti) szállításáról szóló 2008/68/EK irányelven keresztül vett át. 14

A 94/1/EK bizottsági irányelv és a 2008/47/EK bizottsági irányelv által módosított, az aeroszoladagolókra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. május 20-i 75/324/EGK tanácsi irányelv.

36

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz A CLP 33. cikkében említett szállítási címkézés magában foglal minden, pl. a 2008/68/EK irányelv által előírt címkét és jelet, pl. a környezetre veszélyes anyagok jelzését, az emelkedett hőmérséklet jelzését vagy a korlátozott/mentesítés alapját képező mennyiségek jelölését. A CLP alapelve, hogy ne írjon felül semmilyen, a szállítási szabályok által előírt címkézést, ugyanakkor a lényeges veszélyességi információk maradjanak meg a csomagolás adott rétegén (rétegein). A CLP szerinti címkézés általában az anyag vagy keverék csomagolásának minden belső és köztes rétegén kötelező; megjelenhet a külső csomagoláson is. A szállítási címkézésnek meg kell jelennie a veszélyes anyagok vagy keverékek külső csomagolásán, amennyiben azok a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok szerint „veszélyes áruk”-nak minősülnek. Önálló csomagolásokon a CLP szerinti és a szállítási címkeelemeket is fel kell tüntetni, kivéve a CLP veszélyt jelző piktogramokat, ha azokat már az ugyanarra a veszélyre vonatkozó szállítási piktogram(ok) tartalmazza (tartalmazzák). A CLP ugyan nem írja elő, hogy a külső csomagoláson szerepeljenek a CLP szerinti címkeelemek, ha azon már a megfelelő szállítási címkeelemek szerepelnek, a szállító mégis dönthet úgy, hogy feltünteti a külső csomagoláson azokat a CLP szerinti címkeelemeket, amelyek a belső vagy a köztes csomagoláson már szerepelnek. Ezzel a lehetőséggel akkor célszerű élni, ha az anyag vagy keverék olyan veszély miatt került besorolásra, amelyre a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok nem terjednek ki – pl. bőr- és szemirritáció, CMR vagy krónikus vízi toxicitás, 3. és 4. kategória. A CLP szerinti címkézést azonban nem kötelező ebben az esetben a külső csomagoláson feltüntetni. Amennyiben a külső csomagoláson nem szükséges a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok szerinti címkézést feltüntetni – és ez vonatkozik a szállítási címkézésre, valamint a korlátozott/mentesítés alapját képező mennyiségek jelölésére is –, akkor mind a belső/köztes, mind a külső csomagoláson is fel kell tüntetni a CLP szerinti címkeelemeket. Ha a külső csomagolás átlátszó, akkor minden CLP szerinti címkeelem elhagyható róla, amennyiben a CLP szerinti címke az átlátszó réteg alatt tisztán látható. A 33. cikk (2) bekezdésének rendelkezései alapjául szolgáló feltételezés az, hogy csak egyetlen anyagot vagy keveréket tartalmaz az önálló vagy az összetett külső csomagolás. Ezért azokban az esetekben, amikor a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok nem alkalmazandók, és amennyiben több mint egy különböző veszélyességi besorolású anyag vagy keverék van összecsomagolva ugyanabban a külső csomagolásban, akkor a CLP 33. cikk (2) bekezdésének szabályai körültekintően alkalmazandók: amennyiben a külső csomagoláson feltüntetett különböző címkék különböző módon csomagolt anyagokra és keverékekre vonatkoznak, akkor a külső csomagoláson lévő önálló címkék nem biztos, hogy következetes veszélyességi információkat és biztonsági tanácsokat tartalmaznak, pl. ha az egyik anyag a vízi környezetre veszélyes, a másik rákkeltő anyag, a harmadik tűzveszélyes és az utolsó pedig egy nem veszélyes keverék. A CLP 33. cikkének jogi követelményeit és az ezzel kapcsolatos döntéseket ismerteti a következő ábra:

37


Belső (és köztes) valamint külső csomagolás

Önálló csomagolás

Szállítási címke kell? Nem

CLP szerinti címke

Szállítási címke kell?

Nem

Igen

Igen

Szállítási címke és CLP szerinti címke CLP piktogramok elhagyhatók, ha azzal egyenértékű szállítási piktogram magába foglalja.

Nem

CLP szerinti címke a belső (és köztes), valamint a külső csomagoláson

Átlátszó a külső csomagolás?

Igen

CLP szerinti címke a belső (és köztes) csomagoláson CLP szerinti címke a külső csomagolásról elhagyható

Szállítási címke a külső csomagoláson; CLP szerinti címke a belső (és köztes) csomagoláson. A külső csomagolás kiegészítésként címkézhető a CLP szerint. Ekkor a CLP piktogramok elhagyhatók, ha azzal egyenértékű szállítási piktogram magába foglalja.

3. ábra: Döntéshozatali folyamatábra a CLP szerinti és a szállítási címkézés alkalmazásáról az önálló csomagolás (bal oldal) és az összetett csomagolás (jobb oldal) esetén

38


6. CÍMKEMINTÁK Az alábbiakban számos példán keresztül mutatjuk be azokat a különböző és kihívást jelentő helyzeteket, amelyek a címke tervezése során bekövetkezhetnek. A minták a jelen iránymutatást tartalmazó dokumentumban érintett különböző szempontokat is magukba foglalják; ezeket a szokásos címkeelrendezés fényében elemezzük. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alábbiakban ismertetett címkeminták csak mintaként szolgálnak arra, hogy egy adott helyzetben milyen módon lehet a címkét elrendezni. A bemutatott elrendezések nem minden szempontból teljesek vagy kötelezőek, és a bemutatott méretek nem feltétlenül egyeznek meg az aktuális méretekkel.

39


6.1. Értékesítésre és felhasználásra szánt anyag egynyelvű címkéje A 6.1-es címkeminta egy egyszerű értékesítésre és felhasználásra szánt anyag címkéjét mutatja be, amely kizárólag a CLP szerinti címkeelemeket veszi figyelembe. Ez a CLP 17. cikke (1) bekezdésének a)-g) pontjai szerinti terminológiát és piktogramokat mutatja be, azaz a termékazonosítókat, a szállító azonosító adatait, a figyelmeztetést, a veszélyt jelző piktogramokat, a figyelmeztető és az óvintézkedésre vonatkozó mondatokat. Mivel az anyagot nem lakossági értékesítésre szánják, ezért a csomagban lévő anyag névleges mennyiségét nem szükséges a címkén feltüntetni.

Veszélyt jelző piktogramok

Termékazonosítók

A szállító azonosító adatai

Figyelmeztetés

Danger Highly flammable liquid and vapour. May be fatal if swallowed and enters airways. Causes skin irritation. May cause drowsiness or dizziness. Very toxic to aquatic life with long lasting effects. Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. Do NOT induce vomiting. IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. Avoid release to the environment. Collect spillage.

40

Figyelmeztető mondatok

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok


6.2. Értékesítésre és felhasználásra szánt anyag nem kötelező kiegészítő információt tartalmazó, többnyelvű címkéje A 6.2-es minta egy értékesítésre és felhasználásra szánt anyag többnyelvű címkéjét mutatja be. Ez a CLP 17. cikke (1) bekezdésének a) és c)-h) pontjai szerinti terminológiát és piktogramokat mutatja be, azaz a termékazonosítót, a szállító azonosító adatait, a veszélyt jelző piktogramokat, a figyelmeztetéseket és a figyelmeztető, illetve az óvintézkedésre vonatkozó mondatokat négy nyelven. Mivel az anyagot nem lakossági értékesítésre szánják, ezért a csomagban lévő anyag névleges mennyiségét nem szükséges a címkén feltüntetni. A CLP 32. cikke (3) bekezdésének megfelelően az azonos nyelvű figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatok egy csoportban vannak feltüntetve a címkén. A nem kötelező kiegészítő címkeinformációkat tartalmazó, kiegészítő információs mező a címke bal oldalán található. Elrendezését illetően a 6.2-es címke egy 2,5 literes palackra tervezett hiteles címke. A tényleges méretei az itt bemutatottnál lényegesen nagyobbak. A címketerület minimális nagyságát alapul véve, amely legalább 52 mm x 74 mm, a 16 mm-es oldalhosszúságnak megfelelően mindegyik piktogram mérete külön-külön legalább 257 mm2 kellene, hogy legyen a valódi címkén, ld. az 5.2. szakaszt. Amennyiben megnövelt kiegészítő információs mező szerepel a címkén, pl. az anyag felhasználására vonatkozó információk feltüntetése érdekében, akkor a címke teljes területét és elemeinek méretét is meg kell növelni, főként a figyelmeztetések, figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatok betűméretét. Ez biztosítja a több nyelven megjelenő kötelező címkeinformációk olvashatóságát. Ebben az esetben érdemes a piktogramok méretét is megnövelni.

41


Figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatok, nyelvenként csoportosítva

Figyelmeztetés



Termékazonosítók

Kiegészítő információs mező (nem kötelező)

42

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 6.3. Értékesítésre és felhasználásra szánt keverék egynyelvű, kötelező és nem kötelező kiegészítő információkat egyaránt tartalmazó címkéje A 6.3-as címkeminta egy értékesítésre és felhasználásra szánt anyag címkéjének használatát ismerteti egy általános fogyasztási cikk (mosószer) esetén. Minden kötelező címkeinformáció szerepel rajta, azaz a termékazonosítók (a keverék kereskedelmi neve és megnevezése; ezek közül egy is elegendő lenne), a szállító azonosító adatai, a figyelmeztetés, a figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatok és a mosó- és tisztítószerekről szóló 648/2004/EK rendelet szerinti kötelező kiegészítő információ. Mivel a terméket lakossági értékesítésre szánják, ezért a névleges mennyiség is szerepel a címkén. A kötelező kiegészítő információkon kívül néhány nem kötelező kiegészítő információt is tartalmaz. Ez a címke világosan elkülöníti a CLP és más közösségi jogszabály által előírt kötelező információkat a nem kötelező elemektől. A kötelező információkat két szövegdobozban ábrázolja a „CLP doboz”-zal együtt, amely a címke közepén, szembetűnő helyen található. A nem kötelező címkeelemek a címke alsóbb részén, illetve a felsőbb részen a „használati utasítás” címsor alatt találhatók. Az itt ábrázolt 6.3-as címkeminta tényleges mérete 165 mm x 72 mm; a kötelező címkeelemeket, azaz a két szövegdobozt és a névleges mennyiséget tartalmazó címketerület kb. 98 x 72 mm. Elvileg ebből le kellene vonni a „For further information visit…” (További információ található ...) szövegmezőt; másfelől hozzá kellene adni a „trade name”-et (kereskedelmi nevet) tartalmazó kb. hasonló nagyságú részt, így ez összességében nem változtat a méreten. A 6.3-as címkeminta nagyobb, mint a CLP által előírt minimális méretek, amely legalább 52 mm x 74 mm egy 500 ml-es palack esetén. A piktogram mérete nagyobb, mint az előírt 1 cm2-es minimális terület. A bemutatott címke elsősorban belső csomagolásra készült. Amennyiben a vegyi anyag összetett (= belső + külső) csomagolásban van, akkor ugyanezeket az információkat a külső csomagoláson is fel kell tüntetni, kivéve, ha a belső csomagoláson lévő információ a külső csomagoláson keresztül is látható.

43


Termékazonosítók (a keverék kereskedelmi neve és megnevezése) Nem kötelező kiegészítő információ Kötelező kiegészítő információ Termékazonosító (a keverék megnevezése) Veszélyt jelző piktogram

Figyelmeztetés Figyelmeztető mondat



Névleges mennyiség

Nem kötelező kiegészítő információ

44


6.4. Értékesítésre és felhasználásra szánt anyag kiegészítő figyelmeztető mondatokat tartalmazó egynyelvű címkéje A 6.4-es címkeminta az értékesítésre és felhasználásra szánt lítium (EK-szám 231102-5) címkéjét mutatja be. A CLP VI. melléklete a harmonizált osztályozást (vízzel reakcióba lépő, 1. kategória, bőrmaró, 1B. kategória), valamint az EUH014 kiegészítő figyelmeztető mondatot rendeli hozzá, míg további veszélyek nem állnak fenn. Az anyagot nem lakossági felhasználásra szánják; 1 literes csomagokban szállítják. Minden kötelező, a CLP VI. mellékletének 3.1. táblázata szerinti címkeinformáció szerepel, azaz a termékazonosítók, a szállító azonosító adatai, a veszélyt jelző piktogramok, a figyelmeztetés, a figyelmeztető és az óvintézkedésre vonatkozó mondatok, valamint az EUH014 kiegészítő figyelmeztető mondat. Habár az EUH014es mondat csak kiegészítő információ kellene, hogy legyen, mégis szándékosan a szokásos CLP figyelmeztető mondatok közelében kapott helyet, hogy erősítse azok üzenetét.

Termékazonosítók


Lithium

Figyelmeztetés

Danger

EC No 231-102-5

In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. Causes severe skin burns and eye damage. Reacts violently with water.

Wear protective gloves/protective clothing/eye Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water.

protection/face

Metaflam GmbH, Marie-Curie-Street 1, D-11111 Hochtiefen, phone +49 4545 38899

45

EUH014 kiegészítő figyelmeztető mondat

protection.

IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a POISON Center or doctor/physician. IF ON SKIN (or hair): Remove / Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water / shower. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.




Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 6.5. Értékesítésre és felhasználásra szánt anyag kötelező és nem kötelező kiegészítő információkat egyaránt tartalmazó, többnyelvű címkéje A 6.5-ös címkeminta egy értékesítésre és felhasználásra szánt anyag többnyelvű címkéjének tervezetét mutatja be egy jellemző fogyasztási cikk (festékek és bevonatok) esetén. Minden kötelező címkeinformációt tartalmaz, azaz a termékazonosítókat, a szállító azonosító adatait, a figyelmeztetést, a figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatokat és a kötelező kiegészítő információt, főként a szerves oldószerek egyes festékekben, lakkokban és jármű utánfényezésére szolgáló termékekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek (VOC) kibocsátásának korlátozásáról szóló 2004/42/EK (VOC) irányelv szerinti információt. A CLP 32. cikke (3) bekezdésének megfelelően az ugyanolyan nyelvű figyelmeztető és az óvintézkedésre vonatkozó mondatok egy csoportba vannak foglalva a címkén. Mivel a vegyi anyagot lakossági értékesítésre szánják, ezért a névleges mennyiség is szerepel a címkén. A kötelező címkeelemeken kívül nem kötelező kiegészítő információk is megjelennek a címkén. A címkeminta elkülöníti a CLP címkeelemeket a kiegészítő információktól azáltal, hogy a CLP elemeket a címkén egy jobban szembetűnő helyen helyezi el, míg a kiegészítő információk inkább a címke szegélyeihez közel találhatók. A kiegészítő információkat nyújtó szövegek valamivel kisebb betűkkel jelennek meg, mint a CLP szerinti címkeelemek. Ennek a címkének a mérete 125 mm x 150 mm kellene, hogy legyen, ha a csomagoláson alkalmazzák. Ez azt jelenti, hogy a tényleges címke jóval nagyobb lesz, mint a CLP szerint az 1 l-es csomagra előírt minimális méret (52 x 74 mm). A piktogram 19 x 19 mm-es mérete kisebb, mint egy tizenötöde a teljes címkének, a minimális méretek egy tizenötödénél viszont nagyobb.

46


Termékazonosító

Veszélyt jelző piktogram



Figyelmeztetés, figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatok három nyelven

Kötelező kiegészítő információ a VOC irányelv szerint


47

Névleges mennyiség


6.6. Értékesítésre és felhasználásra szánt növényvédő szer egynyelvű címkéje, kihajtható füzet formájában A 6.6-os címkeminta egy bőrirritálóként osztályozott, értékesítésre és felhasználásra szánt növényvédőszer kihajtható címkéjét ismerteti. A terméket csak foglalkozásszerű felhasználóknak (mezőgazdasági termelőknek) szánják, a lakosságnak nem. A címke tényleges mérete az itt bemutatottnál nagyobb. A kötelező és a nem kötelező címkeinformációk összessége azonban a csomag méretéhez képest (1 liter űrtartalmú palack) túlságosan nagy címkét igényelt volna, ezért kihajtható címkét használnak, amelynek egyes részei önálló füzetként távolíthatók el a csomagolásról. A külső oldal bevont; a külső oldalon található információ a csomagon marad a kihajtható címke belső oldalainak eltávolítását követően. A 91/414 irányelv szerint a külső, bevont oldal tartalmazza az irányelv 16. cikke (1) bekezdésének különböző pontjai által előírt adatokat, azaz a növényvédő szer megnevezését (a), a szállító azonosító adatait (b), minden hatóanyag nevét és mennyiségét (c), a növényvédő szer nettó mennyiségét (d), a gyártási tétel számát (e), a CLP szerinti osztályozásra vonatkozó címkeelemeket (f), vonatkozó biztonsági intézkedéseket (SP1 és SPe3) (h), a növényvédő szer hatásának típusát (i), a készítmény típusát (j), az engedélyezett alkalmazásokat (k), a „Használat előtt olvassa el a mellékelt tájékoztatót” mondatot (o) és a növényvédő szer és csomagolása biztonságos hulladékkezelésére vonatkozó utasítást (p). A 16. cikk (1) bekezdésének g) és q) pontjaiban foglalt elemek nem szükségesek. A CLP 25. cikkének (2) bekezdése értelmében az EUH401-es mondatot is tartalmazza a címke. Végezetül a szállító úgy döntött, hogy néhány kiegészítő ikont is feltüntet a külső, bevont csomagoláson, melyhez a kötelező címkeelemek feltüntetését követően fennmaradó helyet használta fel. Mivel a külső, bevont oldalon korlátozott mennyiségű hely áll rendelkezésre, ezért a 91/414/EGK irányelv 16. cikk (1) bekezdésének l), m) és n) pontjai a kihajtható címke belső, levehető részén kaptak helyet (itt nem látható). Az itt bemutatott címke elsősorban olyan belső csomagoláshoz lett tervezve, amely nem látható a külső csomagoláson keresztül.

48


A 91/414/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének c), i), j) és k) pontjai szerinti kötelező információ

A termék megnevezése (termékazonosító)

CLP veszélyt jelző piktogram, figyelmeztetés, figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatok


EUH401 és egyéb, a 91/414/EGK irányelv16. cikke (1) bekezdésének h), o) és p) pontjai szerinti kötelező információk

Nem kötelező kiegészítő ikonok

Kihajtható füzet, a fedlap letépésével eltávolítható: a 91/414/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének l), m) és n) pontjai szerinti információkat tartalmazza (nem látható)

49

A 91/414/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének d) és e) pontjai szerinti nettó mennyiség és a gyártási tétel száma


6.7. Kicsi vagy nehezen címkézhető csomagok Az ebben a részben található címkeminták hitelesek; ezeket csak azért alkalmazzák a belső csomagoláson, mert a csomagot nagyobb mennyiségben, a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok szerinti különleges külső címkével szállítják.

6.7.1. n-hexán 25 ml-es palackban A 6.7.1-es címkeminta egy kétnyelvű, svéd és finn nyelven írt címkét mutat be az nhexán anyag kisméretű csomagolásához. Mindkét nyelv feltüntetése kötelező Finnországban. A CLP VI. melléklete szerint ehhez az anyaghoz a következő osztályozás került hozzárendelésre: tűzveszélyes folyadék, 2. kategória, reprodukciós toxicitás, 2. kategória, rákkeltő hatás, 1. kategória, STOT ism. 2. kategória, bőrirritáció, 2. kategória, STOT egy. 3. kategória, krónikus vízi toxicitási veszély, 2. kategória. A CLP 17. cikkének értelmében meglehetősen sok címkeelemre volna szükség. Mivel az anyagot tartalmazó palackot önállóan forgalmazzák, és a címkeinformációkat nem lehetséges kihajtható címkén, termékre rögzíthető címkén vagy külső csomagoláson feltüntetni, ezért a szállító élhet a CLP I. mellékletének 1.5.2. szakaszában rögzített kis csomagolásra vonatkozó mentesítéssel. Ennek értelmében a tűzveszélyes folyadék, 2. kategória, STOT ism. 2. kategória, bőrirritáció, 2. kategória, STOT egy. 3. kategória és krónikus vízi toxicitási veszély, 2. kategória veszélyekre vonatkozó figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatokat el lehet hagyni a címkéről. A CLP-nek megfelelően azonban az ezekre a veszélyekre vonatkozó „GHS02”, „GHS07”, „GHS08”, „GHS09” veszélyt jelző piktogramok továbbra is a címkén maradnak. A 2. kategóriájú reprodukciós toxicitásra és az 1. kategóriájú aspirációs toxicitásra nem alkalmazhatók a kis csomagolásra vonatkozó mentesítések. Ez azt jelenti, hogy az ezekhez a veszélyekhez tartozó piktogramok és figyelmeztető, illetve óvintézkedésre vonatkozó mondatok a címkén maradtak (svéd és finn nyelven, ld. a CLP III. és IV. mellékletében található nyelvi táblázatokat). Az óvintézkedésre vonatkozó mondatok száma a CLP 22. és 28. cikkei következtében kötelezően csökkentésre került. Például a P501-es (A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …) mondat elhagyásra került, feltehetőleg azért, mert az anyag nem lakossági értékesítésre szánt, és nem vonatkoznak rá a vegyi anyagok hulladékként való elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül különleges hulladékként való elhelyezésre vonatkozó követelmények sem, ld. még a 7. szakaszt. Az eredetileg 20 különböző óvintézkedésre vonatkozó mondatból végül csak egy (kombinált) mondat marad, nevezetesen a P301+P310+P331 (LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. TILOS hánytatni.). A CLP 32. cikkének (3) bekezdése értelmében az ugyanazon nyelvre vonatkozó figyelmeztető, ill. óvintézkedésre vonatkozó mondatok együtt szerepelnek. Végezetül, a „Veszély” (svéd nyelven: Fara, finn nyelven: Vaara) figyelmeztetés került kiválasztásra, a vonatkozó elsőbbségi elvvel összhangban.

50


Az összes veszélyt jelző piktogram, egyik sincs elhagyva

Kis csomagolásra vonatkozó mentesítések: a figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatok csökkentett száma, a címkén nyelvenként csoportosítva.

A címke valódi méretei: 32 x 95 mm. Ezen négy, a minimálisan előírt 1cm2-es méretű piktogram tüntethető fel. Ez nem mindig lehetséges még a kisebb űrtartalmú csomagolásokon sem, pl. egy 10 mles űrtartalmú palackon, ld. az alábbiakban. Annak érdekében, hogy a veszélyt jelző piktogramoknál ilyen esetekben is tartható legyen a minimálisan előírt 1 cm2-es nagyság, vagy a címke méretét vagy magát a palack űrtartalmát kell megnövelni. Ez nem biztosítható a betűméret csökkentésével, mert az nagy valószínűséggel rontja a szöveg olvashatóságát.

A kis csomagolásokon a hely szűke miatt nem tüntethetők fel a minimálisan előírt 1 cm2-es piktogramok!

51

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 6.7.2. Veszélyes szilárd anyag 25 ml-es palackban A 6.7.2-es címkeminta egy olyan fiktív szilárd anyag egynyelvű címkéjét mutatja be, amelyhez a következő osztályozás került hozzárendelésre: oxidáló szilárd anyag, 2. kategória, rákkeltő hatás, 1B, mutagenitás, 1B kategória, reproduktív toxicitás, 1B kategória, akut toxicitás, 2. kategória, akut toxicitás, 3. kategória, STOT ism. 1. kategória, akut toxicitás, 4. kategória, bőrkorrózió, 1B kategória, légzőszervi szenzibilizáció, 1. kategória, bőrszenzibilizáció, 1. kategória, akut vízi toxicitási veszély, 1. kategória, krónikus vízi toxicitási veszély, 1. kategória. A CLP 17. cikke szerint rengeteg címkeinformációra volna szükség. Ugyanakkor, hasonlóan az előző példához, feltételezzük, hogy a szállító élhet a CLP I. mellékletének 1.5.2. szakaszában előírt kis csomagolásra vonatkozó mentesítéssel. A fiktív anyagról feltételezzük, hogy nem szerepel sem a CLP VI. mellékletében, sem az osztályozási és címkézési jegyzékben. Ezért csak a CLP 18. cikke (2) bekezdésének c) pontjában szereplő termékazonosítót kell feltüntetni, azaz a CASszámot és a IUPAC- vagy a nemzetközi nevet. A CLP I. mellékletének 1.5.2. szakaszában rögzített kis csomagolásra vonatkozó mentesítésnek megfelelően csak az oxidáló szilárd anyag, 2. kategória, akut toxicitás, 4. kategória, akut vízi toxicitási veszély, 1. kategória és krónikus vízi toxicitási veszély 1. kategória veszélyekhez tartozó figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatok hagyhatók el a címkéről. Ez azt jelenti, hogy az összes többi fent felsorolt veszélyre vonatkozóan fel kell tüntetni az összes, a CLP II. címében szereplő címkeelemet. A 6.7.2-es címkemintán az óvintézkedésre vonatkozó mondatok a „Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat.” („Obtain special instructions before use.”) mondattal kezdődnek. A CLP 22. és 28. cikkeinek megfelelően jelentősen csökkentették az óvintézkedésre vonatkozó mondatok számát. A kis csomagolásra vonatkozó mentesítés alkalmazását és a legmegfelelőbb óvintézkedésre vonatkozó mondatok csoportjának kiválasztását követően a kb. 30 óvintézkedésre vonatkozó mondat közül csak öt (kombinált) mondatot választottak ki a címkéhez. A figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatokon kívül a címkén fel kell tüntetni öt különböző veszélyt jelző piktogramot, nevezetesen a „GHS03”, „GHS05”, „GHS06”, „GHS08” és a „GHS09” piktogramot.

A veszély súlyossága miatt a figyelmeztető mondatok számának jelentős csökkentése nem lehetséges. Az óvintézkedésre vonatkozó mondatok számát azonban jelentős mértékben csökkentették.

52

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 6.8 Értékesítésre és szállításra szánt anyag címkéje önálló csomagolás esetén A 6.8-as címkeminta a CLP 33. cikkének (3) bekezdését ismerteti, egy olyan veszélyes keverék címkéjét mutatja be, amelyhez a következő osztályozások vannak hozzárendelve: tűzveszélyes folyadék, 2. kategória, akut toxicitás, bőrön át, 3. kategória, bőrirritáció, 2. kategória, STOT egy. 3. kategória (H335), STOT egy. 3. kategória (H336), STOT ism. 2. kategória, aspirációs toxicitás, 1. kategória, akut vízi toxicitási veszély, 1. kategória, krónikus vízi toxicitási veszély, 1. kategória. A keveréket nem lakossági felhasználásra szánják. Önálló csomagolásként, pl. 200 literes hordóban, kívánják értékesíteni. Ez azt jelenti, hogy mind a CLP szerinti, mind a szállítási címkeelemeket is fel kell tüntetni a csomagoláson. Ebben az esetben a címkéző azt választotta, hogy a szállítási címkeelemeket és jeleket a CLP címkeelemekkel együtt egy szokásos címkén tünteti fel, amely elég nagy ahhoz, hogy megfeleljen a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok szerinti címkék és jelek méretére vonatkozó előírásoknak (100 mm x 100 mm). Ami a CLP szerinti „GHS06” és „GHS07” veszélyt jelző piktogramokat illeti, a CLP 26. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti elsőbbségi elvnek megfelelően csak a „GHS06”ot kell feltüntetni. A szállító azonban úgy határozott, hogy elhagyja a „GHS06” CLP szerinti piktogramot és a „GHS02”-t is, mivel az ezek alapjául szolgáló veszélyeket a vonatkozó szállítási piktogramok már tartalmazzák.

53

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Szállítási címkézés

CLP szerinti veszélyt jelző piktogramok és figyelmeztetés

Termékazonosító

TOXIFLAM Manufactured by




További kiegészítő információk, pl. használati utasítás számára fenntartott hely

Company, Street, Town Code 00000, Tel: +353 999 9999

Danger Highly flammable liquid and vapour. Toxic in contact with skin. Causes skin irritation. May cause respiratory irritation May cause damage to liver, testis through prolonged or repeated exposure May be fatal if swallowed and enters airways. Very toxic to aquatic life with long lasting effects. May cause drowsiness or dizziness. Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. No smoking. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. Do NOT induce vomiting. Avoid release to the environment. Dispose of contents/container to the municipal collection point..

UN9999

Contains [subst. X, subst. Y]

[Proper Shipping Name]

Olyan anyagokhoz tartozó termékazonosítók, amelyek hozzájárulnak a keverék akut toxicitásúként, STOT-RE és „belélegezve mérgező”-ként történő besorolásához

54

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 6.9. Összetett csomagolású, szárazföldön szállított vegyi anyag címkéje A 6.9-es címkeminta a CLP 33. cikkének (2) bekezdését ismerteti. Ez egy olyan keverékre vonatkozó példa, amely nem a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok szerint, hanem a CLP szerint van osztályozva és címkézve. A vegyi anyagot szárazföldön szállítják, és belső csomagolásban (fémdobozban) van, amelyet egy külső csomagolás (doboz) tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy ugyanazokat az információkat kell feltüntetni mindkét helyen, a belső és a külső csomagoláson is. A keveréket nem lakossági felhasználásra szánják.

Thinner X Warning

Belső csomagolás Causes skin irritation. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Wash hands thoroughly after handling.

Külső csomagolás

IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. Take off contaminated clothing and wash before reuse. Model company, model town, model street, phone number Contents: 500 ml

Thinner X Warning Causes skin irritation. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Wash hands thoroughly after handling. IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. Take off contaminated clothing and wash before reuse. Model company, model town, model street, phone number Contents: 500 ml

CLP szerinti címkézésre van szükség a doboz külsején, mert a veszélyre nem terjednek ki a szállítási szabályok

55


6.10. Önálló csomagolású, szárazföldön szállított vegyi anyag címkéje A 6.10-es címkeminta a CLP 33. cikkének (3) bekezdése szerinti önálló csomagolás címkézésére vonatkozó rendelkezéseket ismerteti. Ez egy olyan vegyi anyagra vonatkozó példa, amely a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok és a CLP szerint is osztályozásra és címkézésre került. A vegyi anyagot szárazföldön, önálló csomagolásban (fémdoboz) szállítják. Nem lakossági felhasználásra szánják. Ennél a példánál az összes CLP szerinti címkeinformáció egy külön címke formájában került feltüntetésre, a szállítási címkeinformációkon kívül (1. változat). A CLP szerinti veszélyt jelző piktogram elhagyható a csomagolásról, mert ugyanazokra a veszélyekre vonatkozik, mint a „dead tree – dead fish” (környezetre veszélyes) szállítási jelölés (2. változat). 1. változat:

Önálló csomagolás szállítási címkézéssel...

U

… és a CLP szerinti címkeinformációkkal

1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4 Paint Z

Environmentally hazardous substance, liquid, N.O.S. (contains XY)

Warning

Warning

Very toxic to aquatic life with long lasting effects

Avoid release to the environment. Collect spillage. Dispose of contents/container to local waste disposal company. EU limit for this product is (cat. A/d): 300 g/l. This product contains max 300 g/l.

UN 3082

Contents: 25 l Identity of supplier

56

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 2. változat:

… és a CLP szerinti címkézéssel a vízi környezeti veszélyre vonatkozó „GHS09” piktogram nélkül

Önálló csomagolás a szállítási címkézéssel…

U

1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4 Paint Z

Environmentally hazardous

Warning

substance, liquid, N.O.S. (contains XY)

Very toxic to aquatic life with long lasting effects Avoid release to the environment. Collect spillage. Dispose of contents/container to local waste disposal company.

EU limit for this product is (cat. A/d): 300 g/l. This product contains max 300 g/l.

UN 3082

Contents: 25 l Identity of supplier

57


7. IRÁNYMUTATÁS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATOK KIVÁLASZTÁSÁHOZ A CLP SZERINTI VESZÉLYT JELZŐ CÍMKE TEKINTETÉBEN 7.1. Bevezetés Az ENSZ GHS alapján a CLP-rendelet óvintézkedésre vonatkozó mondatokat rendel minden veszélyességi osztályhoz az anyag vagy keverék biztonságos értékesítése és felhasználása céljából. A CLP 4. cikke értelmében a következő szállítóknak kell óvintézkedésre vonatkozó mondatot választaniuk a CLP szerinti veszélyt jelző címkéhez:     

az anyagok gyártói vagy importőrei, a keverékek importőrei; az anyagok vagy keverékek továbbfelhasználói (beleértve a készítőket is), anyagok vagy keverékek forgalmazói (beleértve a kereskedőket is) és a CLP I. mellékletének 2.1. szakaszában meghatározott robbanóanyagok gyártói vagy importőrei

Az óvintézkedésre vonatkozó mondatokat a CLP 22. és 28. cikkei, valamint a IV. melléklete alapján kell kiválasztani: 22. cikk Óvintézkedésre vonatkozó mondatok (1) A címkének tartalmaznia kell a megfelelő, óvintézkedésre vonatkozó mondatokat. (2) Az óvintézkedésre vonatkozó mondatok az I. melléklet 2–5. részében szereplő, minden egyes veszélyességi osztály esetében a címkék elemeit jelző táblázatokban meghatározott mondatok közül kerülnek kiválasztásra. (3) Az óvintézkedésre vonatkozó mondatok megválasztása a IV. melléklet 1. részében előírt kritériumok szerint történik, figyelembe véve a figyelmeztető mondatokat és az anyag vagy keverék tervezett vagy ismert felhasználását vagy felhasználásait. (4) Az óvintézkedésre vonatkozó mondatok megfogalmazása a IV. melléklet 2. része szerint történik.

28. cikk Elsőbbségi elvek az óvintézkedésre vonatkozó mondatok esetében (1) Ha az óvintézkedésekre vonatkozó mondatok kiválasztása azt eredményezi, hogy bizonyos óvintézkedésre vonatkozó mondatok nyilvánvalóan feleslegesek vagy szükségtelenek lesznek az adott anyag, keverék vagy csomagolás vonatkozásában, akkor az ilyen mondatokat el kell hagyni a címkéről. (2) Ha az anyagot vagy keveréket a lakosságnak szánják, a címkén fel kell tüntetni az anyag vagy keverék hulladékként való elhelyezéséről, valamint a csomagolás hulladékként való elhelyezéséről szóló, óvintézkedésre vonatkozó mondatot, kivéve, ha ezt a 22. cikk nem írja elő. Minden más esetben a hulladékként való elhelyezésről szóló, óvintézkedésre vonatkozó mondat nem szükséges, ha nyilvánvaló, hogy az anyag, keverék vagy csomagolás hulladékként való elhelyezése nem jelent veszélyt az emberi egészségre vagy a környezetre. (3) Egy címkén nem szerepelhet hatnál több óvintézkedésre vonatkozó mondat, kivéve, ha a veszélyek jellegének és súlyosságának kifejezése érdekében szükséges. IV. melléklet Az óvintézkedésekre vonatkozó mondatok a 22. cikkel és a 28. cikk (3) bekezdésével összhangban történő kiválasztásakor a szállítók kombinálhatják az alábbi táblázatban található, óvintézkedésekre vonatkozó mondatokat, figyelembe véve az óvintézkedési útmutatás egyértelműségét és érthetőségét. …

58

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Bár a veszélyes anyagokról szóló 67/548/EGK (DSD) irányelv VI. melléklete jogilag kötelező kiválasztási szabályokat írt elő az S-mondatokhoz, sem az ENSZ GHS, sem a CLP-rendelet, eltekintve a CLP 22. és 28. cikkei által előírt rendelkezésektől és a CLP IV. melléklet 6.1.-6.5. táblázatainak „használati feltételek” oszlopában szereplő alapvető utasításoktól, nem ad jelenleg világos szabályokat arra vonatkozóan, hogyan kell a címkéhez az óvintézkedésre vonatkozó mondatokat kiválasztani. Másfelől a CLP / GHS szerinti óvintézkedésre vonatkozó mondatok száma több mint duplája a DSD szerinti S-mondatok számának. Egy olyan helyzetben, amikor a kiválasztási szabályok hiányoznak, egy átlagos, a CLP VI. mellékletében szereplő veszélyes anyaghoz a címkén könnyen hozzá lehet rendelni az anyag veszélyei alapján több mint 20 óvintézkedésre vonatkozó mondatot, ld. még a jelen dokumentum 3.4. szakaszát. Mivel a CLP azt írja elő, hogy általában hatnál több óvintézkedésre vonatkozó mondat ne szerepeljen a címkén, ezért hatékony kiválasztási szabályok alapján az óvintézkedésre vonatkozó mondatok számának jelentős csökkentésére van szükség. Az elmúlt évtizedben összességében pozitív tapasztalatokra tettek szert az Smondatok használatával kapcsolatban. Az DSD VI. mellékletének 6. részében előírt, az S-mondatok kiválasztási rendszerének fő jellemzői a következők: 

a hierarchia felállítása (elsőbbségi sorrend) az önálló S-mondatok között, utalva arra, hogy bizonyos mondatok elhagyhatók a címkéről, ha bizonyos más mondatok már hozzárendelésre kerültek;



fokozatosság az adott veszélyt tükröző kötelező és az ajánlott mondatok között, figyelembe véve az anyag (vagy keverék) sajátos tulajdonságait, az Rmondatban már benne lévő üzenetet, az anyag vagy keverék rendeltetésszerű használatát, a gyakorlati tapasztalatot és néhány esetben a különleges célcsoportokat is;



különböző S-mondatok egy mondatban való összekapcsolása, pl. S36/37 Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni.

7.2. Az iránymutatás módszere Figyelembe véve az S-mondatok kiválasztási rendszere kapcsán szert tett pozitív tapasztalatokat, a CLP szerinti óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztásánál is érdemes hasonló rendszert alkalmazni. Ennek a rendszernek a CLP 22. és 28. cikkeiben előírt általános rendelkezésekre, valamint a CLP IV. mellékletében található 6.1.-6.5. táblázatok „használati feltételek” oszlopaiban és az alábbi kiválasztási táblázatokban közvetlenül az óvintézkedésre vonatkozó mondatok alatt is említett alapkövetelményekre kell épülnie. Annak érdekében, hogy egy ilyen rendszert felállítsunk, és hogy – amennyire lehetséges – felhasználjuk a múltbéli tapasztalatokat, a következő módszer került kiválasztásra: 

A DSD szerinti S-mondatok a hozzájuk legközelebb álló CLP szerinti óvintézkedésre vonatkozó mondatokhoz lettek hozzárendelve;



Az S-mondatoknak a DSD VI. mellékletében rögzített kiválasztási szabályait átültették az óvintézkedésre vonatkozó mondatok használati feltételeire, amennyire lehetséges volt, az S-mondatok és az óvintézkedésre vonatkozó mondatok alapjául szolgáló hasonló veszélyek és hasonló megfogalmazásuk alapján;



Amennyiben ilyen átültetések nem voltak lehetségesek, akkor további használati feltételeket vagy eltéréseket fogalmaztak meg, pl. „Fokozottan ajánlott abban az esetben, ha fennáll a folyadék kifröccsenésének veszélye, 59

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz pl. kriogén folyadékok szállítása során. Ebben az esetben a biztonsági adatlapon jelezni kell az oldalvédelemmel ellátott biztonsági szemüveg és az arcvédő használatát.” a P282-höz a mélyhűtött, cseppfolyósított gázok veszélye esetén; 

Figyelembe vették az ENSZ használati feltételeit, ahogyan azt a ENSZ GHS 3. mellékletének 3. szakaszában található táblázatok előírják, és amelyeket a CLP-rendelet IV. mellékletében lévő 6.1.-6.5. táblázatok „használati feltételek” oszlopa is tükröz;



A jelen dokumentumban kialakított használati feltételek megkülönböztetik a veszélyt jelző címke esetén a „fokozottan ajánlott”, „ajánlott”, „választható” és „nem használható” óvintézkedésre vonatkozó mondatokat. Az adott ajánlást a kiválasztási táblázatokban lévő, az adott óvintézkedésre vonatkozó mondat szerint meghatározott eredeti CLP (ENSZ) használati feltételek ismeretében kell értelmezni. Meghatározásra kerültek a „lakosság” és „ipari/foglalkozásszerű felhasználók” elnevezésű célcsoportok; ahol a célcsoport nincs kifejezetten meghatározva, ott a feltételek mind a lakosságra, mind az ipari/foglalkozásszerű felhasználókra vonatkoznak;



Amennyiben az adott óvintézkedésre vonatkozó mondat használata (fokozottan) ajánlott, de néhány kivétel is feltüntetésre került („kivéve, ha” feltétel), akkor az adott mondatot nem kell használni, ha a „kivéve, ha” kikötés alkalmazandó, pl. a bőrmarás veszélyére (bőr, 1. kategória) vonatkozó P264 nem alkalmazandó az ipari/foglalkozásszerű felhasználóknál, ha az anyag vagy keverék veszélyt jelző címkéjéhez a P280 már hozzárendelésre került. Fordítva is, amennyiben az óvintézkedésre vonatkozó mondat csak választható, akkor azt abban az esetben szükséges feltüntetni, ha a „kivéve, ha” kikötésben előírt feltételek alkalmazandók, pl. a P410-et a „nyomás alatt lévő gázok” veszélyességi osztálynál alkalmazni kell abban az esetben, ha ezek a gázok (lassú) bomlás vagy polimerizáció tárgyát képezik;



Hasonlóképpen az előző ponthoz: amennyiben egy adott óvintézkedésre vonatkozó mondat használata csak bizonyos feltételek teljesülése esetén (fokozottan) ajánlott, akkor azt nem szükséges feltüntetni, ha ezek a feltételek nem állnak fenn, pl. a P260-at nem szükséges feltüntetni, ha a bőrmaró hatású anyag nem erősen illékony;



Bizonyos veszélyek esetén alapvetően számos egyedi óvintézkedésre vonatkozó mondat használatát kell ajánlani. Ennek következtében a címkén feltüntetendő óvintézkedésre vonatkozó mondatok száma még egyszerű anyagok esetén is könnyen átlépheti az előírt hatot. Másfelől a címke a biztonsági adatlappal összehasonlítva nem mindig tűnik az egyetlen és legmegfelelőbb eszköznek az ipari/foglalkozásszerű felhasználóknak szóló üzenet közvetítésére, pl. a P241 (Robbanásbiztos elektromos/szellőztető/világító/…/berendezés használandó). Ilyen esetekben az iránymutatás a biztonsági adatlapra is vonatkozik, jellemzően mindkettőhöz fogalmaz meg ajánlást, a címkéhez és a biztonsági adatlaphoz is. Ilyenkor a címkén való feltüntetésre vonatkozó ajánlás enyhébb, mint a biztonsági adatlapon való feltüntetésre, ld. pl. a P241-et a tűzveszélyes folyadékok esetén vagy a P373-at a robbanásveszély esetén. Bizonyos esetekben, pl. a P501 a robbanásveszélynél, még kifejezetten ajánlott is az adott óvintézkedésre vonatkozó mondatot a címkén való feltüntetés helyett kizárólag a biztonsági adatlapon feltüntetni, pl. a P501 esetén 13-as betűmérettel írt „hulladékként való elhelyezés szempontjai” címsor alatt.

60


A fizikai veszélyekkel kapcsolatban mindig ellenőrizni kell, hogy az ezeket a veszélyeket hordozó anyagokat vagy keverékeket lakossági értékesítésre szánják-e, vagy a lakosság kezeli-e. Amennyiben nem ez az eset áll fenn, akkor a további óvintézkedésre vonatkozó mondatok elsőbbségi besorolása nem szükséges (= enyhébb ajánlás).



Amennyiben javasolt két vagy több olyan óvintézkedésre vonatkozó mondatot kombinálni, melyek önmagukban is használhatók, akkor a használati feltételek ezt így határozzák meg: „(fokozottan) ajánlott a Pxxx mondattal együtt kombinálva”, pl. az 1. és 2. kategóriájú „akut toxicitás, bőrön át” veszély esetén a P310-nél „Fokozottan ajánlott a P302+P350-nel együtt kombinálva.”;



A lakossági értékesítésre szánt veszélyes anyagok és keverékek esetén a P101, P102 és P103 óvintézkedésre vonatkozó mondatok alkalmazásához további iránymutatás áll rendelkezésre.

A 7.3. szakaszban található kiválasztási táblázatok az ENSZ GHS 3. melléklete 3. szakaszának formátumát követik; ezeket a megfelelő veszélyességi osztályok és kategóriák szerint állítottuk össze. Ez a módszer különbözik a CLP-rendelet IV. mellékletében bemutatott formátumtól, de megfelelőnek találtuk, mert az óvintézkedésre vonatkozó mondatok osztályozáson alapuló hozzárendelésének tényleges folyamatát tükrözi. Az alábbi kiválasztási táblázatokban az eredeti CLP (ENSZ) használati feltételek fekete színnel jelennek meg (átlagos betűméret és dőlt betűtípus) a kapcsolódó óvintézkedésre vonatkozó mondatok alatt. Ezzel ellentétben a táblázatokba beszúrt, az EU iránymutatására épülő használati feltételek csillaggal  és kék színnel vannak ábrázolva annak érdekében, hogy megkülönböztethetők legyenek az eredeti CLP (ENSZ) használati feltételektől, ld. még a CLP-rendelet IV. mellékletének 6.1-6.5. táblázataiban a használati feltételeket tartalmazó oszlopot. Bizonyos veszélyességi osztályoknál/kategóriáknál ajánlott az óvintézkedésre vonatkozó mondatok és a vonatkozó használati feltételek hozzárendelése, habár azok az ENSZ GHS és a CLP-rendelet szerint nem kerültek hozzárendelésre. Ez vonatkozik a legtöbb esetben az önreaktív anyagokra és keverékekre, illetve a szerves peroxidokra. Az alapelv ezeknél a kiegészítő hozzárendeléseknél az, hogy ugyanaz az (elhárító intézkedéssel kapcsolatos) óvintézkedésre vonatkozó mondatot kell alkalmazni az önreaktív anyagokra és keverékekre, valamint a szerves peroxidokra. Amennyiben a táblázat megfelelő hozzárendeléseket és használati feltételeket javasol, ott ezt az óvintézkedésre vonatkozó mondat kódja után a „további” fogalom jelzi. Ennek célja ezeknek a változásoknak ENSZ szinten történő bevezetése. A táblázatban rögzített használati feltételeknek megfelelő óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztásánál a szállító kombinálhatja ezeket a mondatokat, szem előtt tartva az óvintézkedésre vonatkozó tanács egyértelműségét és érthetőségét. Ebben az esetben a kombinált mondat összetevőinek konkrét megfogalmazását meg kell őrizni. Meg kell jegyezni, hogy az egyszerre fizikai, egészségi és környezeti veszélyességi osztályozású anyagoknál és keverékeknél a jelen iránymutatásban rögzített kiválasztáson alapuló szabályok továbbra is egy olyan végső mondatcsoporthoz vezethetnek, amely jelentős mértékben meghaladja a címkéhez előirányzott hat mondatot, ld. az alábbiakban a dimetil-cink példáját. Még akkor is, ha elvileg ez is igazolható a CLP 28. cikkének (3) bekezdésével, a kérdés továbbra is fennáll, hogy vajon a címkeinformációk mennyisége még mindig kezelhető-e, főként a hosszú, kombinált mondatok feltüntetésekor. A valós élettapasztalatok, amelyek további csökkentéshez/elsőbbségi elvek megszüntetéséhez vezethetnek, azonban még 61

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz hiányoznak jelen iránymutatás-tervezet elkészítésekor. Amíg ezekre a tapasztalatokra szert teszünk, ajánlott a jelen iránymutatás alapján a kiválasztott mondatcsoporttal ellenőrizni, hogy vajon 

bizonyos megelőzésre és elhárításra vonatkozó mondatok sürgősebb tanácsot fogalmaznak-e meg, mint más mondatok. Ezt csak eseti alapon lehet eldönteni, és erősen függ az érintett veszélytől;



levesszük-e azokat a mondatokat a címkéről, amelyek kevésbé sürgősnek tűnnek, és azokat inkább a biztonsági adatlapon tüntetjük fel.

Amennyiben biztonsági adatlap készítése szükséges, akkor a CLP szerinti veszélyt jelző címkét tartalmaznia kell a biztonsági adatlapnak a 2.2. („Címkézési elemek”) rovatban, lásd a biztonsági adatlap összeállításra vonatkozó útmutató(tervezetet). A kivett mondatokat is be lehet mutatni a biztonsági adatlap vonatkozó rovataiban, annak érdekében, hogy az anyag biztonságos kezeléséhez elegendő információ álljon az ipari vagy a foglalkozásszerű felhasználók rendelkezésére. Ezen táblázatok bemutatását két anyagra vonatkozó példa követi, amely a címkén feltüntetendő óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztását ismerteti. 7.3. Kiválasztási táblázatok 7.3.1. Általános óvintézkedésre vonatkozó mondatok Óvintézkedésre vonatkozó mondat P101 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. - Fogyasztói termék  Fokozottan ajánlott az egészségre fennálló veszély tekintetében osztályozásra került és lakosság számára értékesített összes anyag és keverék esetén P102 Gyermekektől elzárva tartandó. - Fogyasztói termék  Fokozottan ajánlott a lakosság számára értékesített anyagok és keverékek esetén, kivéve azoknál, amelyek csak „környezetre veszélyes” besorolást kapnak P103 Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. - Fogyasztói termék  Választható, de más közösségi jogszabályok előírhatják

62


7.3.2. Speciális óvintézkedésre vonatkozó mondatok a fizikai veszélyek tekintetében 7.3.2.1. Robbanóanyagok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés

Figyelmeztető mondat

Instabil robbanóanyag

Veszély

H200 Instabil robbanóanyag Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés

Elhárító intézkedés

Tárolás

Elhelyezés hulladékként

P201

P372

P401

P501

Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat.

Tűz esetén robbanásveszély.

Tárolás: ... .

 Fokozottan ajánlott


P373

… A helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …

P202

TILOS a tűz oltása, robbanóanyagra átterjedt.

Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.  Választható abban az esetben, ha a P201 már hozzárendelésre került

ha

az

 Ajánlott  Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel P380

P281

A területet ki kell üríteni.

Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.

 Fokozottan ajánlott, együtt kombinálva

a

P372-vel


63

 Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel. Az alkalmazandó szabályozást meg kell határozni. (példa a német kontextusra: „Gemäß 2. SprengV aufbewahren.”)

… A helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon kívül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Az alkalmazandó szabályozást meg kell határozni.


7.3.2.1. Robbanóanyagok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.1. alosztály

Veszély

H201 Robbanóanyag; teljes tömeg felrobbanásának veszélye

1.2. alosztály

Veszély

H202 Robbanóanyag; kivetés súlyos veszélye

1.3. alosztály

Veszély

H203 Robbanóanyag; tűz, robbanás vagy kivetés veszélye Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


Tárolás


P210

P370 + P380

P401

P501

Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás.

Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.

Tárolás: ... .




A gyártó/szállító gyújtóforrás(oka)t.

határozza

meg

a

 Fokozottan ajánlott P230 ...-val/-vel nedvesítve tartandó. … A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő anyagot.  Fokozottan ajánlott a nedvesített, higított, oldott vagy flegmatizátorral szuszpenzált anyagok és keverékek esetén robbanásveszélyes tulajdonságaik csökkentése vagy elfojtása céljából (deszenzibilizált robbanóanyagok). A megfelelő anyagot meg kell határozni.

P372 Tűz esetén robbanásveszély.  Fokozottan ajánlott, a P370+P380nal együtt kombinálva: Tűz esetén robbanásveszély: Ki kell üríteni a területet P373 TILOS a tűz oltása, robbanóanyagra átterjedt.

ha

 Ajánlott  Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

64

az


… A helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Az alkalmazandó szabályozást meg kell határozni.


Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Megelőzés


Tárolás

P240 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni. - ha a robbanóanyag elektrosztatikus feltöltődésre hajlamos.  Választható, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek bizonyul  Ajánlott a biztonsági történő felvétel

adatlapra

P250 Tilos csiszolásnak/ütésnek/…/súrlódásnak kitenni. … A gyártó/szállító határozza meg az alkalmazandó nagyoló műveleteket.  Fokozottan ajánlott, amennyiben a robbanóanyag mechanikailag érzékeny  Választható a fent említetteken kívüli egyéb robbanóanyagok tekintetében P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arc védő használata kötelező. A

gyártó/szállító

határozza

meg

a

65





Tárolás

védőfelszerelés típusát. - Pontosan le kell írni az arcvédelmet.  Fokozottan ajánlott a védőkesztyű/ védőruházat/szemvédelem ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára  Fokozottan ajánlott az arcvédelem ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára abban az esetben, ha az árucikkek veszélyes szilánkokat képezhetnek  Választható a lakosság számára értékesített robbanóanyagok tekintetében P234 (további) Az eredeti edényben tartandó.  Fokozottan ajánlott

66



7.3.2.1. Robbanóanyagok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.4. alosztály

Figyelem

H204 Tűz vagy kivetés veszélye Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


Tárolás


P210

P370 + P380

P401

P501

Tárolás: ... .


Hőtől/szikrától/nyílt felületektől távol dohányzás.

lángtól/…/forró tartandó. Tilos a


határozza

Tűz esetén: területet.

Ki

kell

üríteni

a


 Fokozottan ajánlott meg

a

Tűz esetén robbanásveszély.

 Fokozottan ajánlott P240 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni. - ha a robbanóanyag feltöltődésre hajlamos.

P372

elektrosztatikus

 Választható, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek bizonyul

- Kivéve, ha a robbanóanyagok az 1.4S LŐSZER ÉS LŐSZERÖSSZETEVŐK közé tartoznak.  Fokozottan ajánlott az 1.4S alosztály kivételével, a P370+P380-nal együtt kombinálva: Tűz esetén robbanásveszély: Ki kell üríteni a területet

 Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

P373

P250

TILOS a tűz oltása, ha robbanóanyagra átterjedt.

Tilos csiszolásnak/ütésnek/…/súrlódásnak

 Ajánlott

67

az




kitenni. … A gyártó/szállító vagy az illetékes hatóság határozza meg az alkalmazandó nagyoló műveleteket.  Fokozottan ajánlott, amennyiben a robbanóanyag mechanikailag érzékeny  Választható a fent említetteken kívüli egyéb robbanóanyagok tekintetében P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza védőfelszerelés típusát.

meg

 Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel P374 Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával. Ha a robbanóanyagok az 1.4S LŐSZER ÉS LŐSZERÖSSZETEVŐK közé tartoznak.  Fokozottan ajánlott az 1.4S alosztály tekintetében

a

- Pontosan le kell írni az arcvédelmet.  Fokozottan ajánlott a védőkesztyű/ védőruházat/szemvédelem ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára  Fokozottan ajánlott az arcvédelem ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára abban az esetben, ha az árucikkek veszélyes szilánkokat képezhetnek  Választható értékesített tekintetében

a

lakosság számára robbanóanyagok

P234 (további) Az eredeti edényben tartandó.  Fokozottan ajánlott

68


7.3.2.1 Robbanóanyagok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.5. alosztály

Veszély

H205 Tűz hatására a teljes tömeg felrobbanhat.


Elhárító intézkedés P370 + P380

P210 Hőtől/szikrától/nyílt felületektől távol dohányzás.



határozza

Tűz esetén: területet.

Ki

kell

üríteni

a

meg

a

P372 Tűz esetén robbanásveszély.  Fokozottan ajánlott

P230

P373

...-val/-vel nedvesítve tartandó. határozza

meg

a

- Ha a kiszáradás növeli a robbanásveszélyt, kivéve, ha az a gyártási vagy technológiai eljáráshoz szükséges (például nitrocellulóz).

TILOS a tűz oltása, ha robbanóanyagra átterjedt.

az


 Fokozottan ajánlott a nedvesített, higított, oldott vagy flegmatizátorral szuszpenzált anyagok és keverékek esetén, robbanásveszélyes tulajdonságaik csökkentése vagy elfojtása céljából (deszenzibilizált robbanóanyagok). A

69


P401

P501

Tárolás: ... .





… A gyártó/szállító megfelelő anyagot.

Tárolás






megfelelő anyagot meg kell határozni. P240 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni. - ha a robbanóanyag feltöltődésre hajlamos.

elektrosztatikus

 Választható, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek bizonyul  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel P250 Tilos csiszolásnak/ütésnek/…/súrlódásnak kitenni. … A gyártó/szállító vagy az illetékes hatóság határozza meg az alkalmazandó nagyoló műveleteket.  Fokozottan ajánlott, amennyiben a robbanóanyag mechanikailag érzékeny  Választható a fent említetteken kívüli egyéb robbanóanyagok tekintetében

70

Tárolás





P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza védőfelszerelés típusát.

meg

a

- Pontosan le kell írni az arcvédelmet.  Fokozottan ajánlott a védőkesztyű/ védőruházat/szemvédelem ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára  Fokozottan ajánlott az arcvédelem ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára abban az esetben, ha az árucikkek veszélyes szilánkokat képezhetnek  Választható értékesített tekintetében

a

lakosság számára robbanóanyagok

P234 (további) Az eredeti edényben tartandó.  Fokozottan ajánlott

71

Tárolás



7.3.2.2. Tűzveszélyes gázok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz

2.

Figyelem

H221 Tűzveszélyes gáz

1. veszélyességi kategória esetén



Tárolás

P210

P377

P403


Égő szivárgó gáz: Csak akkor szabad a tüzet oltani, ha a szivárgás biztonságosan megszüntethető.

Jól szellőző tárolandó.



határozza


meg

a

P381 Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.  Ajánlott

72


helyen



7.3.2.3. Tűzveszélyes aeroszolok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H222 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol

2.

Figyelem

H223 Tűzveszélyes aeroszol Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


Tárolás

P210

P410 + P412


Napfénytől védendő. Nem érheti 50º C / 122º F hőmérsékletet meghaladó hő.

A gyártó/szállító határozza meg a gyújtóforrás(oka)t.

 Fokozottan ajánlott, kivéve ha egy hasonló mondat hozzárendelésre került a 75/324/EGK irányelvvel összhangban

 Fokozottan ajánlott, kivéve ha egy hasonló mondat hozzárendelésre került a 75/324/EGK irányelvvel összhangban P211 Tilos nyílt permetezni.

lángra

vagy

más

gyújtóforrásra

 Fokozottan ajánlott, kivéve ha egy hasonló mondat hozzárendelésre került a 75/324/EGK irányelvvel összhangban P251 Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.  Fokozottan ajánlott, kivéve ha egy hasonló mondat hozzárendelésre került a 75/324/EGK irányelvvel összhangban

73



7.3.2.4. Oxidáló gázok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H270 Tüzet okozhat vagy fokozhatja a tűz intenzitását, oxidáló hatású.



P220 Ruhától/…/éghető tartandó/tárolandó.

anyagtól

távol

… A gyártó/szállító határozza meg az egyéb összeférhetetlen anyagokat.  Fokozottan ajánlott P244

Tárolás

P370 + P376

P403

Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.


 Választható  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel.

A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.  Fokozottan ajánlott Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a mondat az ENSZ GHS 4. felülvizsgált kiadásával összhangban átfogalmazásra kerülhet az alábbi formában: A szelepeket és a tömítéseket olajtól és zsírtól mentesen kell tartani.

74


helyen



7.3.2.5. Nyomás alatt lévő gázok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


Sűrített gáz

Figyelem

H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz, hő hatására robbanhat.

Cseppfolyósított gáz

Figyelem


Oldott gáz

Figyelem




Tárolás P410 + P403 Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.  P410: Választható a hordozható gázpalackokba töltött gázok tekintetében, az ENSZ Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások, mintaszabályzatok P200 csomagolási instrukciójával összhangban, kivéve ha ezek a gázok (lassú) bomlás vagy polimerizáció tárgyát képezik.  P403: Választható

75



7.3.2.5. Nyomás alatt lévő gázok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


Mélyhűtött, cseppfolyósított gáz

Figyelem

H281

Mélyhűtött okozhat.

gázt

tartalmaz;

fagymarást

vagy

sérülést



P282 Hidegszigetelő kesztyű/arcvédő/szemvédő kötelező.

használata

 Fokozottan ajánlott abban az esetben, ha fennáll a folyadék kifröccsenésének veszélye, pl. kriogén folyadékok szállítása során. Ebben az esetben a biztonsági adatlapon jelezni kell az oldalvédelemmel ellátott biztonsági szemüveg és az arcvédő használatát.

Tárolás

P336

P403

A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.


 Fokozottan ajánlott P315 Azonnal orvosi ellátást kell kérni.  Ajánlott, a P336-tal együtt kombinálva.

76

 Választható


helyen


7.3.2.6. Tűzveszélyes folyadékok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H224 Rendkívül tűzveszélyes folyadék és gőz

2.

Veszély

H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz

3.

Figyelem

H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés





határozza

meg

a

 Fokozottan ajánlott P233 Az edény szorosan lezárva tartandó.  Fokozottan ajánlott az 1-es kategória tekintetében, kivéve ha a P404 hozzárendelésre került

Tárolás


P303 + P361 + P353

P403 + P235

P501

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.

Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

A tartalom/edény hulladékként: …

 Választható, kivéve ha szükségszerűnek bizonyul, pl. a robbanásveszélyes atmoszféra kialakulásának kockázata miatt P370 + P378 Tűz esetén: használandó.

az

oltáshoz

…

 Ajánlott a 2-es kategória tekintetében, kivéve ha a P404 hozzárendelésre került

A gyártó/szállító határozza megfelelő oltóanyagot.

 Választható a 3-as kategória tekintetében

- Ha a víz növeli a kockázatot.

 Ajánlott, ha a termék illékonysága miatt robbanásveszélyes atmoszféra alakulhat ki, kivéve ha a P404 hozzárendelésre került

 Fokozottan ajánlott, ha speciális oltóanyag szükséges vagy bizonyul megfelelőnek, pl. ha a víz nem

77

meg

a

 Fokozottan ajánlott az 1-es kategóriába tartozó tűzveszélyes folyadékok és egyéb olyan folyadékok tekintetében, amelyek illékonysága miatt robbanásveszélyes atmoszféra alakulhat ki

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül, speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg



Elhárító intézkedés hatékony vagy növeli a kockázatot

P240 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni. - elektrosztatikus feltöltődésre hajlamos anyag áttöltésekor. - ha a termék illékonysága miatt veszélyes atmoszféra alakulhat ki.  Választható, megfontolások bizonyul  Ajánlott felvétel

a

kivéve alapján

biztonsági

ha egyéb szükségszerűnek adatlapra

történő

P241 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető/világító/…/berendezés használandó. … A gyártó/szállító határozza meg az alternatív berendezést.  Választható, megfontolások bizonyul  Ajánlott felvétel

a

kivéve alapján

biztonsági


történő

P242 Szikramentes eszközök használandók.

78

Tárolás

Elhelyezés hulladékként az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.


Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Megelőzés  Választható, megfontolások bizonyul  Ajánlott felvétel

a

kivéve alapján

biztonsági

Elhárító intézkedés ha egyéb szükségszerűnek

adatlapra

történő

P243 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.  Választható, megfontolások bizonyul  Ajánlott felvétel

a

kivéve alapján

biztonsági


történő

P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza meg a berendezés típusát. - Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.  Választható

79

Tárolás



7.3.2.7. Tűzveszélyes szilárd anyagok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H228 Tűzveszélyes szilárd anyag

2.

Figyelem

H228 Tűzveszélyes szilárd anyag Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés

Elhárító intézkedés P370 + P378

P210 Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró távol tartandó. Tilos a dohányzás.

felületektől

Tűz esetén: az oltáshoz … használandó.


A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot.



P240

 Fokozottan ajánlott, ha speciális oltóanyag szükséges vagy bizonyul megfelelőnek, pl. ha a víz nem hatékony vagy növeli a kockázatot

A tárolóedényt és földelni/át kell kötni. - elektrosztatikus áttöltésekor.

a

fogadóedényt

feltöltődésre

hajlamos

le

kell

anyag

 Választható, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek bizonyul  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel P241 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető/világító/…/berendezés használandó. … A gyártó/szállító határozza meg az alternatív

80

Tárolás





berendezést. - ha porfelhő keletkezhet  Választható, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek bizonyul  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza meg a berendezés típusát. - Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.  Választható

81

Tárolás



7.3.2.8. Önreaktív anyagok és keverékek Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


A. típus

Veszély

H240 Hő hatására robbanhat.



P210

P370 + P378


Tűz esetén: használandó.


határozza

meg

a

oltáshoz

A gyártó/szállító határozza megfelelő oltóanyagot.

…

meg

a



 Általában nem használható robbanás kockázata miatt

P220 Ruhától/…/éghető tartandó/tárolandó.

az

Tárolás

anyagtól

távol

… A gyártó/szállító határozza meg az egyéb összeférhetetlen anyagokat.  Ajánlott  Fokozottan ajánlott a adatlapra történő felvétel

a

P370 + P380 + P375

P403 + P235

P501



 P403: Fokozottan ajánlott

… a helyi/területi/országos/nemzetkö zi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.

 P235: Fokozottan ajánlott, a P403-mal együtt kombinálva, kivéve ha a P411 hozzárendelésre került P411

Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.  Fokozottan ajánlott a P370+P380 kizárólagos használata; a P375 nem használható

biztonsági

P234

82


A tárolási hőmérséklet legfeljebb … ºC / …ºF lehet. … A gyártó/szállító határozza meg a hőmérsékletet.  Fokozottan ajánlott, ha az ÖBH ≤ 50 °C, vagy ha egyéb okból kifolyólag szükségesnek bizonyul, a P403-mal együtt

 Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Az alkalmazandó szabályozást meg kell határozni.





kombinálva

Az eredeti edényben tartandó.

P420

 Fokozottan ajánlott, ha az edénynek fontos szerepe van a veszélyes reakciók vagy a robbanás megelőzésében, illetve azok hatásának elfojtásában

Más anyagoktól tárolandó.

Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvé dő használata kötelező. meg

távol

 Ajánlott abban az esetben, ha valószínűsíthető, hogy az összeférhetetlen anyagok külön kockázatot jelentenek. E mondat használata esetén az összeférhetetlen anyagokat magyarázó szöveget kiegészítő információként csatolni kell.

P280

A gyártó/szállító határozza berendezés típusát.

Tárolás

a

- Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.

 Választható abban az esetben, ha a P220 már hozzárendelésre került


83



Figyelmeztetés


B. típus

Veszély

H241 Hő hatására meggyulladhat vagy robbanhat

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Megelőzés P210 Hőtől/szikrától/nyílt felületektől távol dohányzás.


A gyártó/szállító határozza meg a gyújtóforrás(oka)t.  Fokozottan ajánlott P220 Ruhától/…/éghető anyagtól távol tartandó/tárolandó. … A gyártó/szállító határozza meg az egyéb összeférhetetlen anyagokat.  Ajánlott  Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel


Tárolás


P370 + P378

P403 + P235

P501




 P403: Fokozottan ajánlott

a helyi/területi/országos/nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.

A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot. - Ha a víz növeli a kockázatot.  Fokozottan ajánlott, ha speciális oltóanyag szükséges vagy bizonyul megfelelőnek, pl. ha a víz nem hatékony vagy növeli a kockázatot P370 + P380 + P375 Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.  Fokozottan ajánlott

P234 Az eredeti edényben tartandó.

84

 P235: Fokozottan ajánlott, a P403-mal együtt kombinálva, kivéve ha a P411 hozzárendelésre került P411 A tárolási hőmérséklet legfeljebb … ºC / …ºF lehet. … A gyártó/szállító határozza meg a hőmérsékletet.  Fokozottan ajánlott, ha az ÖBH ≤ 50 °C, vagy ha egyéb okból kifolyólag szükségesnek bizonyul, a P403-mal együtt kombinálva

elhelyezése

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is





Tárolás


P420

P280

Más anyagoktól tárolandó.

Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező.

távol

 Ajánlott abban az esetben, ha valószínűsíthető, hogy az összeférhetetlen anyagok külön kockázatot jelentenek. E mondat használata esetén az összeférhetetlen anyagokat magyarázó szöveget kiegészítő információként csatolni kell.

A gyártó/szállító határozza meg a berendezés típusát. - Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.  Fokozottan ajánlott


85

vannak. Az szabályozást határozni.

alkalmazandó meg kell



Figyelmeztetés


C. típus

Veszély

H242 Hő hatására meggyulladhat.

D. típus

Veszély


E. típus

Figyelem


F. típus

Figyelem

H242 Hő hatására meggyulladhat. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés P210 Hőtől/szikrától/nyílt felületektől távol dohányzás.


A gyártó/szállító határozza meg a gyújtóforrás(oka)t.  Fokozottan ajánlott P220 Ruhától/…/éghető anyagtól távol tartandó/tárolandó.


Tárolás

P370 + P378

P403 + P235


Jól szellőző tárolandó. Hűvös tartandó.

A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot. - Ha a víz növeli a kockázatot.  Fokozottan ajánlott, ha speciális oltóanyag szükséges vagy bizonyul megfelelőnek, pl. ha a víz nem hatékony vagy növeli a kockázatot

… A gyártó/szállító határozza meg az egyéb összeférhetetlen anyagokat.

Elhelyezés hulladékként P501 helyen helyen

 P403: Fokozottan ajánlott  P235: Fokozottan ajánlott, a P403-mal együtt kombinálva, kivéve ha a P411 hozzárendelésre nem került P411 A tárolási hőmérséklet legfeljebb … ºC / …ºF lehet.


… A gyártó/szállító határozza meg a hőmérsékletet.

86


elhelyezése

a helyi/területi/országos/nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Az




Az eredeti edényben tartandó.  Fokozottan ajánlott P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. határozza


 Fokozottan ajánlott, ha az ÖBH ≤ 50 °C, vagy ha egyéb okból kifolyólag szükségesnek bizonyul, a P403-mal együtt kombinálva.

P234

A gyártó/szállító berendezés típusát.

Tárolás

meg

P420 Más anyagoktól tárolandó.

a

távol

 Ajánlott abban az esetben, ha valószínűsíthető, hogy az összeférhetetlen anyagok külön kockázatot jelentenek. E mondat használata esetén az összeférhetetlen anyagokat magyarázó szöveget kiegészítő információként csatolni kell

- Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.  Fokozottan ajánlott


87

alkalmazandó szabályozást meg kell határozni.


7.3.2.9. Piroforos (öngyulladó) folyadékok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H250 Levegővel érintkezve önmagától meggyullad






P422

HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.

Tartalma tárolandó.


… A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő folyadékot vagy inert gázt.

Tűz esetén: az oltáshoz … használandó. … A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot.

P222 Nem érintkezhet levegővel.


 Választható, kivéve ha célszerű a figyelmeztető mondat hangsúlyozása


P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító berendezés típusát.

határozza

meg


P302 + P334

P370 + P378


Tárolás

a

- Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a

88

…

-ban/-ben

 Ajánlott, ha speciális inert gáz vagy folyadék szükséges, kivéve ha a P231 hozzárendelésre került  Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel


szemvédelmet/arcvédelmet.  Fokozottan ajánlott P231 (további) Inert gázban használandó.  Ajánlott, kivéve ha a P422 hozzárendelésre került  Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

89


7.3.2.10. Piroforos (öngyulladó) szilárd anyagok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H250 Levegővel érintkezve önmagától meggyullad



Tárolás

P210

P335 + P334

P422


A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.

Tartalma tárolandó.


határozza

meg

a



P370 + P378

P222


az

oltáshoz

…

Nem érintkezhet levegővel.  Választható, kivéve ha célszerű a figyelmeztető mondat hangsúlyozása P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza meg a berendezés típusát.

… A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot. - Ha a víz növeli a kockázatot.  Fokozottan ajánlott, ha speciális oltóanyag szükséges vagy bizonyul megfelelőnek, pl. ha a víz nem hatékony vagy növeli a kockázatot


90

…


-ban/-ben

… A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő folyadékot vagy inert gázt.  Ajánlott, ha speciális inert gáz vagy folyadék szükséges, kivéve ha a P231 hozzárendelésre került  Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel


 Fokozottan ajánlott P231 (további) Inert gázban használandó.  Ajánlott, kivéve ha a P422 hozzárendelésre került  Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

91


7.3.2.11. Önmelegedő anyagok és keverékek Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H251 Önmelegedő; meggyulladhat.

2.

Figyelem

H252 Nagy mennyiségben önmelegedő; meggyulladhat. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés



P407

P235 + P410 Hűvös helyen védendő.

Tárolás

tartandó.

Napfénytől

A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.  Fokozottan ajánlott

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára P413

 Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, ha a P413 már hozzárendelésre került

A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett hőmérséklete legfeljebb … ºC / …º F lehet.

Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. határozza

meg

a

- Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.  Választható

tárolási

… A gyártó/szállító határozza meg a tömeget és a hőmérsékletet.

P280


anyag

 Fokozottan ajánlott, ha különleges információ van a gyártó birtokában P420 Más anyagoktól távol tárolandó.  Ajánlott abban az esetben, ha valószínűsíthető, hogy az összeférhetetlen anyagok külön kockázatot jelentenek. E mondat használata esetén az összeférhetetlen anyagokat magyarázó szöveget kiegészítő információként csatolni kell  Választható abban az esetben, ha a P220 már hozzárendelésre került

92


7.3.2.12. Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyagok és keverékek Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H260

Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki.

2.

Veszély

H261

Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat bocsát ki.



Tárolás


P223

P335 + P334

P402 + P404

P501

Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő.

A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.

Száraz helyen tárolandó. Zárt edényben tárolandó.


 Ajánlott, kivéve ha a P231 hozzárendelésre került

… a helyi/területi/országos/ előírásoknak nemzetközi (meghatározandó) megfelelően.

 Választható, kivéve ha célszerű a figyelmeztető mondat hangsúlyozása

 Fokozottan ajánlott, de tilos a „nedves kötéssel kell hűteni” megjegyzés használata

P231 + P232 Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.  Fokozottan ajánlott a levegő páratartalmával könnyen reakcióba lépő anyagok és keverékek tekintetében, amely esetekre kiemelt hangsúlyt kell fektetni



A gyártó/szállító határozza meg a berendezés típusát. Pontosan

Tűz esetén: az oltáshoz … használandó. … A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot.

P280

-

P370 + P378

le

kell

írni

a

védőkesztyűt

és

a

 Fokozottan ajánlott, ha speciális oltóanyag

93

 Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

elhelyezése

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési


szemvédelmet/arcvédelmet.  Ajánlott

szükséges vagy bizonyul megfelelőnek

94

követelmények is vannak. Az alkalmazandó szabályozást meg kell határozni.


7.3.2.12. Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyagok és keverékek Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


3.

Figyelem

H261 Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat bocsát ki.



P231 + P232

P370 + P378

Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.


 Fokozottan ajánlott a levegő páratartalmával könnyen reakcióba lépő anyagok és keverékek tekintetében, amely esetekre kiemelt hangsúlyt kell fektetni

meg

…


Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. határozza

oltáshoz

… A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot.

P280


az

Tárolás

 Fokozottan ajánlott, ha speciális oltóanyag szükséges vagy bizonyul megfelelőnek

a



P402 + P404

P501

Száraz helyen tárolandó. Zárt edényben tárolandó.


 Ajánlott, kivéve ha a P231 hozzárendelésre került

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.


 Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül

 Ajánlott

95


speciális elhelyezési követelmények is vannak. Az alkalmazandó szabályozást meg kell határozni.

96


7.3.2.13. Oxidáló folyadékok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H271 Tüzet vagy robbanást okozhat; erősen oxidáló hatású.



Tárolás


P210

P306 + P360

P501

Hőtől távol tartandó.

HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.


 Fokozottan ajánlott P220 Ruhától/…/éghető tárolandó.

anyagtól

távol

… A gyártó/szállító határozza összeférhetetlen anyagokat. -

tartandó/

 Ajánlott P371 + P380 + P375

meg

az

Elő kell írni, hogy ruhától, valamint más összeférhetetlen anyagoktól távol tartandó.

 Választható, abban az esetben, ha a P221 már hozzárendelésre került  Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel P221 Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.

Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.  Fokozottan ajánlott P370 + P378 Tűz esetén: …használandó.

az

oltáshoz

… A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot. - Ha a víz növeli a kockázatot.

97

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak.


Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Megelőzés … A gyártó/szállító határozza összeférhetetlen anyagokat.

Elhárító intézkedés meg

az



P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza meg a berendezés típusát. - Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.  Ajánlott P283 Tűz-/lángálló/-késleltető kötelező.

ruházat

viselése


98

Tárolás



7.3.2.13. Oxidáló folyadékok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


2.

Veszély

H272 Fokozhatja a tűz intenzitását; oxidáló hatású.

3.

Figyelem




P210

P370 + P378



 Fokozottan ajánlott Ruhától/…/éghető tárolandó.

anyagtól

távol

… A gyártó/szállító határozza összeférhetetlen anyagokat.

tartandó/

meg

az

 Választható, abban az esetben, ha a P221 már hozzárendelésre került

az

oltáshoz

…

- Ha a víz növeli a kockázatot.  Fokozottan ajánlott, ha speciális oltóanyag szükséges vagy bizonyul megfelelőnek, pl. ha a víz nem hatékony vagy növeli a kockázatot

P221 Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal. gyártó/szállító

határozza

meg


elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Az alkalmazandó szabályozást meg kell határozni.


A

Elhelyezés hulladékként P501


P220

…

Tárolás

az

99




összeférhetetlen anyagokat.  Fokozottan ajánlott P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza meg a berendezés típusát. - Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.  Ajánlott

100

Tárolás



7.3.2.14. Oxidáló szilárd anyagok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H271 Tüzet vagy robbanást okozhat; erősen oxidáló hatású.



Tárolás


P210

P306 + P360

P501


HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.


 Fokozottan ajánlott P220

 Ajánlott

Ruhától/…/éghető anyagtól távol tartandó/ tárolandó.

P371 + P380 + P375


Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.

-

meg

az

Elő kell írni, hogy ruhától, valamint más összeférhetetlen anyagoktól távol tartandó.

 Választható, abban az esetben, ha a P221 már hozzárendelésre került  Fokozottan ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel P221 Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.

 Fokozottan ajánlott P370 + P378 Tűz esetén: …használandó.

az

oltáshoz

… A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot. - Ha a víz növeli a kockázatot.  Fokozottan ajánlott, ha speciális

101

elhelyezése



Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Megelőzés … A gyártó/szállító határozza összeférhetetlen anyagokat.

Elhárító intézkedés meg

az

oltóanyag szükséges vagy bizonyul megfelelőnek, pl. ha a víz nem hatékony vagy növeli a kockázatot

 Fokozottan ajánlott P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza meg a berendezés típusát. - Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.  Ajánlott P283 Tűz-/lángálló/-késleltető kötelező.

ruházat

viselése

ruházat

viselése

 Ajánlott P283 Tűz-/lángálló/-késleltető kötelező.


102

Tárolás



7.3.2.14. Oxidáló szilárd anyagok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


2.

Veszély


3.

Figyelem

H272 Fokozhatja a tűz intenzitását; oxidáló hatású. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


P210

P370 + P378


Tűz esetén: …használandó.

 Fokozottan ajánlott anyagtól

távol


tartandó/ meg

az

az

oltáshoz

- Ha a víz növeli a kockázatot.  Fokozottan ajánlott, ha speciális oltóanyag szükséges vagy bizonyul megfelelőnek

 Választható, abban az esetben, ha a P221 már hozzárendelésre került P221

meg


elhelyezése


Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal. … A gyártó/szállító határozza összeférhetetlen anyagokat.



P220 Ruhától/…/éghető tárolandó.

Tárolás

az

 Fokozottan ajánlott P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő

103


használata kötelező. A gyártó/szállító határozza meg a berendezés típusát. - Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.  Ajánlott

104


7.3.2.15. Szerves peroxidok Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


A. típus

Veszély

H240 Hő hatására robbanhat.






határozza

meg

Tárolás


P370 + P380 (további)

P411 + P235

P501

Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.

A tárolási hőmérséklet legfeljebb …ºC / …ºF lehet. Hűvös helyen tartandó.



… A gyártó/szállító határozza meg a hőmérsékletet.


a

 P411: Fokozottan ajánlott, ha az ÖBH ≤ 50 °C vagy ha egyéb okból kifolyólag szükségesnek bizonyul, a P403-mal együtt kombinálva


 P235: Fokozottan ajánlott az egyéb esetek tekintetében, a P403-mal együtt kombinálva

Ruhától/…/éghető anyagtól távol tartandó/ tárolandó. … A gyártó/szállító határozza meg az összeférhetetlen anyagokat.

P403 (további)

 Ajánlott

Jól szellőző helyen tárolandó.


 Fokozottan ajánlott, a P411-gyel vagy a P235-tel együtt kombinálva

P234

P410


Napfénytől védendő.

 Fokozottan ajánlott, ha az edénynek

105

elhelyezése

 Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Az alkalmazandó szabályozást meg kell határozni.


 Választható abban az esetben, ha a P411 vagy a P235 már hozzárendelésre került

fontos szerepe van a veszélyes reakciók vagy a robbanás megelőzésében, illetve azok hatásának elfojtásában P280

P420


Más anyagoktól távol tárolandó.


határozza

meg

 Ajánlott abban az esetben, ha valószínűsíthető, hogy az összeférhetetlen anyagok külön kockázatot jelentenek. E mondat használata esetén az összeférhetetlen anyagokat magyarázó szöveget kiegészítő információként csatolni kell

a

- Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.  Fokozottan ajánlott


106



Figyelmeztetés


B. típus

Veszély

H241

Hő hatására meggyulladhat vagy robbanhat.






határozza

meg

a

 Fokozottan ajánlott P220 Ruhától/…/éghető anyagtól távol tartandó/ tárolandó. … A gyártó/szállító határozza meg az összeférhetetlen anyagokat.  Ajánlott P234 Az eredeti edényben tartandó.  Fokozottan ajánlott

Tárolás


P370 + P380 + P375 (további)

P411 + P235

P501

Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.



 Fokozottan ajánlott P370 + P378 (további) Tűz esetén: az oltáshoz … használandó. … A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot. - Ha a víz növeli a kockázatot.  Fokozottan ajánlott, ha speciális oltóanyag szükséges vagy bizonyul megfelelőnek, pl. ha a víz nem hatékony vagy növeli a kockázatot

… A gyártó/szállító határozza meg a hőmérsékletet.  P411: Fokozottan ajánlott, ha az ÖBH ≤ 50 °C vagy ha egyéb okból kifolyólag szükségesnek bizonyul, a P403-mal együtt kombinálva  P235: Fokozottan ajánlott az egyéb esetek tekintetében, a P403-mal együtt kombinálva P403 (további) Jól szellőző helyen tárolandó.  Fokozottan ajánlott, a P411-gyel vagy a P235-tel együtt kombinálva P410

107

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési



P280


Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító berendezés típusát.

határozza

meg

a P420


Más anyagoktól távol tárolandó.  Ajánlott abban az esetben, ha valószínűsíthető, hogy az összeférhetetlen anyagok külön kockázatot jelentenek. E mondat használata esetén az összeférhetetlen anyagokat magyarázó szöveget kiegészítő információként csatolni kell



108

követelmények is vannak. Az alkalmazandó szabályozást meg kell határozni.



Figyelmeztetés


C. típus

Veszély


D. típus

Veszély


E. típus

Figyelem


F. típus

Figyelem

H242 Hő hatására meggyulladhat. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


P210

Tárolás

P370 + P378 (további)

P411 + P235

P501



Hőtől/szikrától/nyílt felületektől távol dohányzás.




határozza


meg

a

 Fokozottan ajánlott P220 Ruhától/…/éghető anyagtól távol tartandó/ tárolandó. … A gyártó/szállító határozza meg az összeférhetetlen anyagokat.


- Ha a víz növeli a kockázatot.  Fokozottan ajánlott, ha speciális oltóanyag szükséges vagy bizonyul megfelelőnek, pl. ha a víz nem hatékony vagy növeli a kockázatot

… A gyártó/szállító határozza meg a hőmérsékletet.  P411: Fokozottan ajánlott, ha az ÖBH ≤ 50 °C vagy ha egyéb okból kifolyólag szükségesnek bizonyul, a P403-mal együtt kombinálva  P235: Fokozottan ajánlott az egyéb esetek tekintetében, a P403-mal együtt kombinálva P403 (további)

 Ajánlott

Jól szellőző helyen tárolandó.

P234

 Fokozottan ajánlott, a P411-gyel


109

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak.




Tárolás vagy a P235-tel együtt kombinálva


P410




határozza

meg


a


P420 Más anyagoktól távol tárolandó.


 Ajánlott abban az esetben, ha valószínűsíthető, hogy az összeférhetetlen anyagok külön kockázatot jelentenek. E mondat használata esetén az összeférhetetlen anyagokat magyarázó szöveget kiegészítő információként csatolni kell  Választható abban az esetben, ha a P220 már hozzárendelésre került

110

Elhelyezés hulladékként Az alkalmazandó szabályozást meg kell határozni.


7.3.2.16. Fémre korrozív hatású anyagok és keverékek Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Figyelmeztetés

H290 Fémekre korrozív hatású lehet.



Tárolás

P234

P390

P406


A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.

Saválló/saválló bélésű … edényben tárolandó.

 Ajánlott a lakosság számára  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára

 Ajánlott

… A gyártó/szállító határozza meg az alternatív összeférhető anyagokat.  Választható


 Tilos a használata, ha a P234 már hozzárendelésre került

111



7.3.3. Speciális óvintézkedésre vonatkozó mondatok az egészségi veszélyek tekintetében 7.3.3.1. Akut toxicitás – szájon át Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H300 Lenyelve halálos.

2.

Veszély

H300 Lenyelve halálos.

3

Veszély

H301 Lenyelve mérgező. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


P264 A használatot követően alaposan meg kell mosni.

a(z)

…

-t

A gyártó/szállító határozza meg használat után lemosandó testrészeket.

a

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, kivéve ha a P280 hozzárendelésre került P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára az 1. és a 2. kategória

Tárolás


P301 + P310

P405

P501

LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

Elzárva tárolandó.


 Fokozottan ajánlott P321 Szakellátás (lásd ... a címkén). … Lásd a kiegészítő elsősegély-nyújtási utasítást. - Ha azonnal ellenszert kell beadni.  Csak azokban a kivételes esetekben fokozottan ajánlott, amikor sürgős szakellátás szükséges, beleértve az ellenszer beadását is

112

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek bizonyul

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű


Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Megelőzés tekintetében  Ajánlott a lakosság számára a 3. kategória tekintetében  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

Elhárító intézkedés P330 A szájat ki kell öblíteni.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára az 1. és a 2. kategória tekintetében, kivéve ha a P301+P330+P331 hozzárendelésre került  Ajánlott a lakosság számára a 3. kategória tekintetében, kivéve ha a P301+P330+P331 hozzárendelésre került  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára az 1. és a 2. kategória tekintetében, kivéve ha a P301+P330+P331 hozzárendelésre került  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára a 3. kategória tekintetében

113

Tárolás

Elhelyezés hulladékként felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.


7.3.3.1. Akut toxicitás – szájon át Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


4.

Figyelem

H302 Lenyelve ártalmas. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


P264 A használatot követően alaposan meg kell mosni.

a(z)

…

-t

A gyártó/szállító határozza meg használat után lemosandó testrészeket.

a

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára

Tárolás


P301 + P312

P501

LENYELÉS ESETÉN: rosszullét esetén azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.


 Választható P330

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.

A szájat ki kell öblíteni.  Választható

P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

 Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.

 Ajánlott a lakosság számára  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

114


7.3.3.1. Akut toxicitás – bőrön át Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H310 Bőrrel érintkezve halálos.

2.

Veszély

H310 Bőrrel érintkezve halálos. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


Tárolás


P262

P302 + P350

P405

P501

Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.

HA BŐRRE KERÜL: Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.



 Fokozottan ajánlott, kivéve ha a P280 hozzárendelésre került P264 A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni. A gyártó/szállító határozza meg a használat után lemosandó testrészeket.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára  Fokozottan ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, kivéve ha a P280 hozzárendelésre került

 Ajánlott a lakosság számára  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.  Fokozottan ajánlott, a P302+P350-nel együtt kombinálva P322

P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.

Különleges intézkedések (lásd … a címkén).

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára

… Lásd a kiegészítő elsősegélynyújtási utasítást.

 Választható az ipari/foglalkozásszerű

- Ha azonnali különleges intézkedés,

115


elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Az


felhasználók számára  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza meg a védőfelszerelés típusát. - Pontosan le védőruházatot.

kell


írni

a

védőkesztyűt/

mint például adott alkalmazása javasolt.

lemosószer

 Csak kivételes esetekben fokozottan ajánlott, amikor különleges intézkedésekre van szükség P361 Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni.  Fokozottan ajánlott, kivéve ha a P280 hozzárendelésre került P363 A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.  Ajánlott

116

alkalmazandó szabályozást meg kell határozni.



Figyelmeztetés


3.

Veszély

H311 Bőrrel érintkezve mérgező. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


P280

P302 + P352


HA BŐRRE KERÜL: szappanos vízzel.

A gyártó/szállító határozza védőfelszerelés típusát.

 Ajánlott a lakosság számára

meg

a

- Pontosan le kell írni a védőkesztyűt/ védőruházatot.  Fokozottan ajánlott

Tárolás

Lemosás

bő

P312 Rosszullét TOXIKOLÓGIAI orvoshoz.

esetén forduljon KÖZPONTHOZ vagy

 Ajánlott, kivéve ha a P310, P311 vagy P313 hozzárendelésre került P322 Különleges címkén).

intézkedések

(lásd

…

a

… Lásd a kiegészítő elsősegély-nyújtási utasítást. - Ha különleges intézkedés, mint például adott lemosószer alkalmazása javasolt.  Csak kivételes esetekben fokozottan

117

P405

P501






 Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek bizonyul

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó


ajánlott, amikor különleges intézkedésekre van szükség P361 Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni.  Ajánlott, kivéve ha a P280 hozzárendelésre került P363 A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.  Választható

118

meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.



Figyelmeztetés


4.

Figyelem

H312 Bőrrel érintkezve ártalmas. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


Tárolás


P280

P302 + P352

P501

Védőkesztyű/védőruha/szemvéd ő/arcvédő használata kötelező.

HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel.


A gyártó/szállító határozza meg a védőfelszerelés típusát. - Pontosan le kell írni védőkesztyűt/ védőruházatot.  Ajánlott

a

 Választható P312 Rosszullét esetén forduljon KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

TOXIKOLÓGIAI

 Ajánlott, kivéve ha a P310, P311 vagy P313 hozzárendelésre került P322 Különleges intézkedések (lásd … a címkén). … Lásd a kiegészítő elsősegély-nyújtási utasítást. - Ha különleges intézkedés, mint például adott lemosószer alkalmazása javasolt.  Csak kivételes esetekben fokozottan ajánlott, amikor különleges intézkedésekre van szükség P363 A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.  Választható

119

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.


7.3.3.1. Akut toxicitás - belélegzés Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H330 Belélegezve halálos.

2.

Veszély

H330 Belélegezve halálos. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


Tárolás


P260

P304 + P340

P403 + P233

P501

A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó.


- Ha a termék illékonysága miatt veszélyes atmoszféra alakulhat ki.


A gyártó/szállító határozza meg a vonatkozó feltételeket.  Fokozottan ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által

jól

Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

szellőző

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára P284

P310

 Fokozottan ajánlott, a P304+P340nel együtt kombinálva

P271 Kizárólag szabadban vagy helyiségben használható.


P405 Elzárva tárolandó.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára

P320 Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén). … Lásd a kiegészítő elsősegély-nyújtási utasítást. -

 Fokozottan ajánlott abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, kivéve ha a P404 hozzárendelésre került

Ha azonnal ellenszert kell beadni.

120

 Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó


Légzésvédelem használata kötelező. A gyártó/szállító védőfelszerelést.

határozza

meg

a

 Ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által

 Csak azokban a kivételes esetekben fokozottan ajánlott, amikor sürgős szakellátás szükséges, beleértve az ellenszer beadását is

121

bizonyul

általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.



Figyelmeztetés


3.

Veszély

H331 Belélegezve mérgező. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


Tárolás


P261

P304 + P340

P403 + P233

P501

Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/ permet belélegzését.




A gyártó/szállító határozza vonatkozó feltételeket.

meg

a

 Ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által, kivéve ha a P260 hozzárendelésre került P271 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára

 Ajánlott P311 Forduljon TOXIKOLÓGIAI vagy orvoshoz.

KÖZPONTHOZ

 Ajánlott, a P304+P340-nel együtt kombinálva

Szakellátás (lásd ... a címkén).

-

 Fokozottan ajánlott abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, kivéve ha a P404 hozzárendelésre került P405

P321 … Lásd utasítást.

- Ha a termék illékonysága miatt veszélyes atmoszféra alakulhat ki.

a

kiegészítő

elsősegély-nyújtási

Ha azonnali szakellátás szükséges.

 Csak azokban a kivételes esetekben fokozottan ajánlott, amikor sürgős szakellátás szükséges, beleértve az

122

Elzárva tárolandó.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása,


ellenszer beadását is

bizonyul

123

míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.



Figyelmeztetés


4.

Figyelem

H332 Belélegezve ártalmas.



P261

P304 + P340

Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/ permet belélegzését.



meg

a

 Ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által, kivéve ha a P260 hozzárendelésre került

 Választható P312 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.  Ajánlott, kivéve ha a P310, P311 vagy P313 hozzárendelésre került

P271 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.  Fokozottan számára

ajánlott

a

lakosság

 Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára

124

Tárolás



7.3.3.2. Bőrmarás / bőrirritáció Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1A., 1B., 1C.

Veszély

H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


Tárolás

P260

P301 + P330 + P331


LENYELÉS ESETÉN: a öblíteni. TILOS hánytatni.


 Fokozottan ajánlott a lakosság számára, feltéve, hogy a mondat megfelelőségét orvosi javaslat indokolja

- Elő kell írni a por belélegzésének tilalmát.

meg

vagy

a köd

- Ha a használat során belélegezhető porrészecskék vagy köd keletkezhet.  Fokozottan ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által P264 A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni. A gyártó/szállító határozza meg a használat után lemosandó testrészeket.

szájat

ki

kell

 Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára P303 + P361 + P353 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.  Fokozottan ajánlott P363 A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.  Ajánlott a lakosság számára  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő

125


P405

P501




elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési



Elhárító intézkedés felvétel

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára, kivéve ha a P280 hozzárendelésre került

P304 + P340 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

 Fokozottan ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, kivéve ha a P280 hozzárendelésre került

 Választható

P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcv édő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza védőfelszerelés típusát.

meg

a

- Pontosan le kell írni a védőkesztyűt/ védőruházatot és a szemvédelmet/ arcvédelmet.  Fokozottan ajánlott

Tárolás

P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.  Fokozottan ajánlott, a P303+P361+P353mal, a P305+P351+ P338-cal vagy a P301 + P330 + P331-gyel együtt kombinálva P321 Szakellátás (lásd ... a címkén). Lásd a utasítást.

kiegészítő

elsősegély-nyújtási

A gyártó/szállító adott meghatározhat lemosószert.

esetben

 Csak azokban a kivételes esetekben fokozottan ajánlott, amikor sürgős szakellátás szükséges, beleértve az ellenszer beadását is

126

Elhelyezés hulladékként követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.



Elhárító intézkedés P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.  Fokozottan ajánlott

127

Tárolás



7.3.3.2. Bőrmarás / bőrirritáció Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés

Figyelmeztető monda

2.

Figyelem

H315 Bőrirritáló hatású. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


P264

P302 + P352

A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni.

HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel.

A gyártó/szállító határozza meg a használat után lemosandó testrészeket.

 Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel P321

 Választható


P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza védőfelszerelés típusát.

 Választható a lakosság számára

meg

a

Lásd a kiegészítő elsősegély-nyújtási utasítást. - A gyártó/szállító adott esetben meghatározhat lemosószert.  Csak azokban a kivételes esetekben fokozottan ajánlott, amikor sürgős szakellátás szükséges, beleértve az ellenszer beadását is

- Pontosan le kell írni a védőkesztyűt.

P332 + P313

 Ajánlott

Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.  Választható P362 A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni.  Választható  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

128

Tárolás



7.3.3.3. Szemkárosodás / szemirritáció Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H318 Súlyos szemkárosodást okoz.



P280

P305 + P351 + P338


SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.


határozza

Pontosan le kell szemvédelmet/arcvédelmet.  Fokozottan ajánlott

meg

a

írni

a

 Fokozottan ajánlott P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.  Fokozottan ajánlott, a P305+P351+ P338-cal együtt kombinálva

129

Tárolás



7.3.3.3. Szemkárosodás / szemirritáció Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


2.

Figyelem

H319 Súlyos szemirritációt okoz.



P280

P305 + P351 + P338


SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.


határozza

Pontosan le kell szemvédelmet/arcvédelmet.

meg

a

írni

a

 Ajánlott

 Ajánlott a lakosság számára  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

P264 A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni. A gyártó/szállító határozza meg a használat után lemosandó testrészeket.

P337 + P313 Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.  Ajánlott

 Választható

130

Tárolás



7.3.3.4. Szenzibilizáció - Légzőszervi Veszélyességi kategória 15

Figyelmeztetés


1., 1A., 1B.

Veszély

H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket és nehézlégzést okozhat. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


Tárolás


P261

P304 + P341

P501

Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.


A gyártó/szállító határozza meg a vonatkozó feltételeket.  Fokozottan ajánlott – kivéve ha a P260 hozzárendelésre került – abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha reális kockázata van a belélegzésnek, pl. permetezés vagy belélegezhető por által P285 Nem megfelelő kötelező.

 Fokozottan ajánlott, kivéve ha a P304+P340 hozzárendelésre került P342 + P311

szellőzés

esetén

légzésvédelem

A gyártó/szállító határozza meg a védőfelszerelést.  Fokozottan ajánlott – kivéve ha a P284 hozzárendelésre került – abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha reális kockázata van a

Légzési problémák esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.  Fokozottan ajánlott, a P304+P341-gyel együtt kombinálva

15

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra

A CLP-rendelet 2. ATP-jének hatálybalépését követően az 1A. és 1B. kategóriába sorolás az anyagok tekintetében 2012. december 1-jén, a keverékek tekintetében 2015. június 1-jén válik jogilag kötelező érvényűvé.

131


belélegzésnek, pl. permetezés vagy belélegezhető por által

történő hivatkozás nem szükséges.

132


7.3.3.4. Szenzibilizáció – Bőr Veszélyességi kategória 16

Figyelmeztetés


1., 1A.,1B.

Figyelem

H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki.



por/füst/gáz/köd/gőzök/permet

A gyártó/szállító határozza meg a vonatkozó feltételeket.  Ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által, kivéve ha a P260 hozzárendelésre került

Szennyezett munkaruhát munkahely területéről.

HA BŐRRE KERÜL: szappanos vízzel.

Lemosás

bő

 Ajánlott a lakosság számára  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel P333 + P313 Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.  Ajánlott

P272

P321 tilos

kivinni

a


 Nem használható a lakosság számára

Lásd a utasítást.

 Választható az ipari/foglalkozásszerű

-

A


P302 + P352

P261 Kerülje a belélegzését.

Tárolás

kiegészítő gyártó/szállító

16

elsősegély-nyújtási adott

esetben


elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon

Az 1A és 1B kategóriába sorolás az anyagok tekintetében 2012. december 1-jén, a keverékek tekintetében 2015. június 1-jén válik jogilag kötelező érvényűvé.

133


felhasználók számára

meghatározhat lemosószert.  Csak azokban a kivételes esetekben fokozottan ajánlott, amikor sürgős szakellátás szükséges, beleértve az ellenszer beadását is

P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. A gyártó/szállító határozza védőfelszerelés típusát. - Pontosan le kell írni a védőkesztyűt.  Fokozottan ajánlott

meg

a

P363 A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.  Ajánlott

134

felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.


7.3.3.5. Csírasejt-mutagenitás Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1A. és 1B.

Veszély

H340

Genetikai károsodást okozhat (meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt).

2.

Figyelem

H341

Feltételezhetően genetikai károsodást okozhat (meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt).



Tárolás


P201

P308 + P313

P405

P501


Expozíció vagy annak gyanúja esetén: Orvosi ellátást kell kérni.



 Fokozottan ajánlott az 1A. és az 1B. kategória tekintetében


 Ajánlott a 2. kategória tekintetében


P202 Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.  Választható abban az esetben, ha a P201

17

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára 17  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek bizonyul

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az

Az 1907/2006/EK (REACH) rendelet XVII. mellékletének 1-6. függelékében felsorolt és a H340-hez, H350-hez vagy H360-hoz hozzárendelésre került anyagok, amelyeket az ipari / foglalkozásszerű felhasználók részére szánják, és általában nem kerül sor a kiskereskedelmi forgalmazásra (lásd REACHrendelet XVII. mellékletének az 552/2009/EK bizottsági rendelettel módosított 28., 29. és 30. számú bejegyzéseit).

135


már hozzárendelésre került

alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.

P281


Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.  Fokozottan ajánlott bizonyos expozíciós kockázatok vagy expozíciós útvonalak lefedése céljából, de a P280, P282, P283, P284 vagy P285 is hozzárendelésre kerülhet

136


7.3.3.6. Rákkeltő hatás Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1A. és 1B.

Veszély

H350

Rákot okozhat (meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt).

2.

Figyelem

H351

Feltehetően rákot okoz (meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt).



Tárolás


P201

P308 + P313

P405

P501









P202 Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.

18

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára 18  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek bizonyul

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó


137



jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.

P281 Az előírt egyéni használata kötelező.


védőfelszerelés

 Fokozottan ajánlott bizonyos expozíciós kockázatok vagy expozíciós útvonalak lefedése céljából, de a P280, P282, P283, P284 vagy P285 is hozzárendelésre kerülhet

138


7.3.3.7. Reprodukciós toxicitás Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1A. és 1B.

Veszély

H360

Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket (ha ismert, meg kell adni a konkrét hatást) (meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt).

2.

Figyelem

H361

Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket (ha ismert, meg kell adni a konkrét hatást) (meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt).



Tárolás


P201

P308 + P313

P405

P501









19

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára 19  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára,

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan

ajánlott

a

lakosság


139


kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek bizonyul

P202 Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.  Választható abban az esetben, ha a P201 már hozzárendelésre került

számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.

P281 Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.  Fokozottan ajánlott bizonyos expozíciós kockázatok vagy expozíciós útvonalak lefedése céljából, de a P280, P282, P283, P284 vagy P285 is hozzárendelésre kerülhet

140


7.3.3.7. Reprodukciós toxicitás Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


A laktációra gyakorolt hatások veszélyességi kategóriái

Nincs figyelmeztetés

H362 A szoptatott gyermeket károsíthatja.



P201

P308 + P313




 Ajánlott

P260 A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos. A gyártó/szállító határozza vonatkozó feltételeket. - Elő kell írni a por belélegzésének tilalmát.

meg vagy

a köd

- Ha a használat során belélegezhető porrészecskék vagy köd keletkezhet.  Fokozottan ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által P263

141

Tárolás





A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.  Fokozottan ajánlott P264 A használatot követően alaposan meg kell mosni.

a(z)

…

-t

… A gyártó/szállító határozza meg a használat után lemosandó testrészeket.  Választható P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.  Ajánlott a lakosság számára  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

142

Tárolás



7.3.3.8. Célszervi toxicitás (egyszeri expozíció) Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés

igyelmeztető mondat

1.

Veszély

H370

Károsítja a szerveket (vagy meg kell adni az összes érintett szervet, ha ismertek) (meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt).



Tárolás


P260

P307 + P311

P405

P501


Expozíció esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.




meg

a


 Fokozottan ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által P264 A használatot követően alaposan meg kell mosni.

a(z)

…

-t

… A gyártó/szállító határozza meg a használat után lemosandó testrészeket.

P321 Szakellátás (lásd … a címkén). … Lásd a kiegészítő elsősegély-nyújtási utasítást. - Ha azonnali szakellátás szükséges.  Csak azokban a kivételes esetekben fokozottan ajánlott, amikor sürgős szakellátás szükséges, beleértve az ellenszer beadását is

 Választható

143


elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem


szükséges.

P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.  Ajánlott a lakosság számára  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

144



Figyelmeztetés


2.

Figyelem

H371

Károsíthatja a szerveket (vagy meg kell adni az összes érintett szervet, ha ismertek) (meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt).



Tárolás


P260

P309 + P311

P405

P501


Expozíció vagy rosszullét esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.




meg

a

 Ajánlott

 Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, kivéve ha egyéb megfontolások alapján szükségszerűnek bizonyul

 Fokozottan ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által P264 A használatot követően alaposan meg kell mosni.

a(z)

…


-t

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó

… A gyártó/szállító határozza meg a használat után lemosandó testrészeket.  Választható P270

145



A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.  Ajánlott a lakosság számára  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

146



Figyelmeztetés


3.

Figyelem

H335 Légúti irritációt okozhat; vagy H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat.



Tárolás


P261

P304 + P340

P403 + P233

P501

Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.





meg

a

 Ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által, kivéve ha a P260 hozzárendelésre került P271 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

 Választható P312 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.  Ajánlott, kivéve ha a P310, P311 vagy P313 hozzárendelésre került

-Ha a termék illékonysága miatt veszélyes atmoszféra alakulhat ki.  Ajánlott abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, kivéve ha a P404 hozzárendelésre került P405 Elzárva tárolandó.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára


 Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, kivéve ha egyéb megfontolások

 Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára

147

elhelyezése

… a helyi/területi/országos/ nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.  Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó


alapján szükségszerűnek bizonyul

148



7.3.3.9. Célszervi toxicitás (ismétlődő expozíció) Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Veszély

H372

Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén (meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal (nem okozza a veszélyt) károsítja a szerveket (vagy meg kell adni az összes érintett szervet, ha ismertek)



Tárolás


P260

P314

P501


Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.


A gyártó/szállító határozza meg a vonatkozó feltételeket.

 Ajánlott, a P310, P311, P312 vagy P313 hozzárendelésre került


 Fokozottan ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által

elhelyezése

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.

P264 A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni.

 Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó

… A gyártó/szállító határozza meg a használat után lemosandó testrészeket.  Választható

149



P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.  Ajánlott a lakosság számára  Választható az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára  Ajánlott a biztonsági adatlapra történő felvétel

150


7.3.3.9. Célszervi toxicitás (ismétlődő expozíció) Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


2.

Figyelem

H373

Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén (meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt) károsíthatja a szerveket (vagy meg kell adni az összes érintett szervet, ha ismertek)



Tárolás


P260

P314

P501


Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.



 Ajánlott, kivéve ha a P310, P311, P312 vagy P313 hozzárendelésre került

meg

a

 Fokozottan ajánlott abban az esetben, ha az anyag/keverék erősen illékony vagy gáz, illetve abban az esetben, ha belélegzéssel történő expozíció jöhet létre, pl. permetezés vagy belélegezhető por által


151


7.3.3.10. Aspriációs veszély Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1

Veszély

H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


Tárolás


P301 + P310

P405

P501

LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.



 Fokozottan ajánlott, a P331-gyel együtt kombinálva P331 TILOS hánytatni.  Fokozottan ajánlott, a P301+P310-zel együtt kombinálva


elhelyezése


152


7.3.4. Speciális óvintézkedésre vonatkozó mondatok a környezeti veszélyek tekintetében 7.3.4.1. A vízi környezetre veszélyes – akut veszély Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Figyelem

H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


P273 Kerülni kell az anyagnak környezetbe való kijutását.

a

ha nem ez a rendeltetésszerű használat.

Tárolás


P391

P501

A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.


 Ajánlott


 Ajánlott, kivéve ha ez a rendeltetésszerű használat


153


7.3.4.1. A vízi környezetre veszélyes – krónikus veszély Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Figyelem

H410

Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okozhat.

2.


H411

Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.




a

ha nem ez a rendeltetésszerű használat.

Tárolás


P391

P501



 Ajánlott


 Ajánlott, kivéve ha ez a rendeltetésszerű használat


154


7.3.4.1. A vízi környezetre veszélyes – krónikus veszély Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


3.


H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

4.


H413 Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Megelőzés


Tárolás P501




a

elhelyezése


ha nem ez a rendeltetésszerű használat.  Ajánlott, kivéve ha ez a rendeltetésszerű használat

 Fokozottan ajánlott a lakosság számára, amennyiben az anyag/keverék a veszélyes hulladékra vonatkozó jogszabályok tárgyát képezi. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.  Ajánlott az ipari/foglalkozásszerű felhasználók számára, amennyiben a vegyi anyagok elhelyezésére vonatkozó általános elvárásokon felül speciális elhelyezési követelmények is vannak. Ajánlott a hulladéklerakó meghatározása, míg az alkalmazandó jogszabályra történő hivatkozás nem szükséges.

155


7.3.5. További veszélyek 7.3.5.1. Veszélyes az ózonrétegre (lásd a jelen dokumentum 4.8. szakaszában adott magyarázatot) Veszélyességi kategória

Figyelmeztetés


1.

Figyelem

H420

Károsítja a közegészséget és a környezetet, mert a légkör felső rétegeiben lebontja az ózont



Tárolás

Elhelyezés hulladékként P502 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: … Visszanyeréssel/újrahasznosítással információk a gyártónál/szállítónál  Fokozottan ajánlott

156

kapcsolatos


7.4. Példák a címkén szereplő óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztására Az óvintézkedésre vonatkozó mondatoknak a fentiekben javasolt iránymutatás alapján történő kiválasztását az alábbiakban bemutatásra kerülő mintaanyagok illusztrálják. A címke tekintetében elsőbbséget élvező, óvintézkedésre vonatkozó mondatok félkövér, aláhúzott (fokozottan ajánlott), illetve aláhúzott (ajánlott) formában kerülnek kiemelésre, míg a választható mondatok normál betűtípussal (kiemelés nélkül) jelennek meg, a nem használható mondatok pedig szürke színt kapnak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy még ha az alábbi példák valamelyikével egyező veszélyei is vannak az anyagnak vagy keveréknek, akkor is előfordulhat, hogy az óvintézkedésre vonatkozó mondatoknak egy másik csoportja bizonyul megfelelőnek a fenti táblázatokban megadott speciális felhasználási feltételek miatt.

1. Példa egy (képzeletbeli) anyagra, melyhez egy fizikai és különféle egészségi veszélyek kerültek hozzárendelésre A. Osztályozás és figyelmeztető mondatok: Tűzv. foly. 2

H225 (Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.)

Akut tox. 3 (szájon át)

H301 (Lenyelve mérgező.)

Akut tox. 3 (bőrön át)

H311 (Bőrrel érintkezve mérgező.)

Akut tox. 3 (belélegzés)

H331 (Belélegezve mérgező.)

STOT egy. 1

H370 (Károsítja a szerveket.)

B. További információk: Feltételezzük, hogy ez az anyag illékony, de nem olyan mértékben, hogy robbanásveszélyes légkört hozhasson létre. Lehetséges a belélegzéssel történő expozíció. Speciális oltóanyag nem szükséges. Nem szükséges sürgős szakellátás/különleges intézkedés. Nincsenek speciális elhelyezési követelmények. Az anyagot nem lakossági felhasználásra, hanem inkább csak ipari/foglalkozásszerű felhasználásra szánják. C. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok az osztályozás alapján (lásd a CLP-rendelet IV. mellékletét) és az útmutató szerint: Akut tox. 3 (szájon át)

Akut tox. 3 (bőrön át)

Akut tox. 3 (belélegzés)

STOT egy. 1

Tűzv. foly. 2

P264

P280

P261

P260

P210

P271

P264

P233

P270

P240

P270

P241 P242

157

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz P243 P280 P301 + P310

P312

P304 + P340

P307 + P311

P303 + P361 + P353

P321

P322

P311

P321

P370 + P378

P330

P361

P321

P405

P403 + P235

P501

P501

P363 P302 + P352 P405

P405

P403 + P233 P405

P501

P501

P501

P261 = fokozottan ajánlott P261 = ajánlott P261 = választható P261 = nem használható/a „kivéve, ha” feltétel alkalmazandó/csak biztonsági adatlapra történő felvétel D. Fokozottan ajánlott és ajánlott óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztása: Abban az esetben, ha a különböző veszélyekhez ugyanaz a mondat kerül hozzárendelésre, csak más prioritással, a legkonzervatívabb megközelítést kell alapul venni. Amennyiben lehetséges, az óvintézkedésre vonatkozó mondatokat egyetlen kombinált mondatba kell összevonni. Az egyedi mondatok párhuzamossága kerülendő. A szóban forgó anyag esetében az eredmény a következő: P210 Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P260


P280


P301+P310 orvoshoz.

LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy

P307+P311

Expozíció esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P304+P340 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P403+P233


E. Eredmény: Jelentős csökkenést értünk el: az útmutatóval összhangban történő kiválasztás eredménye hét óvintézkedésre vonatkozó mondat. Ez összehasonlítható a CLP szerinti veszélyt jelző címke tekintetében potenciálisan alkalmazható, az alapul szolgáló veszélyek szerint hozzárendelhető 28 különböző mondatból álló kezdő csoporttal.

158

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz A kiválasztott óvintézkedésre vonatkozó mondatokat a CLP szerinti veszélyt jelző címkén kell elhelyezni. Mivel biztonsági adatlapot kell készíteni, ezért ezeket a mondatokat a biztonsági adatlapnak is tartalmaznia kell, a 2.2. („Címkézési elemek”) rovatban, lásd a biztonsági adatlap összeállításra vonatkozó útmutató(tervezetet). A kivett mondatokat is be lehet mutatni a biztonsági adatlap vonatkozó rovataiban, annak érdekében, hogy az anyag biztonságos kezeléséhez elegendő információ álljon az ipari vagy a foglalkozásszerű felhasználók rendelkezésére. 2. Példa egy anyagra (nátrium-peroxid Na2O2, EK-szám 215-209-4), melyhez egy súlyos fizikai és egészségi veszély került hozzárendelésre A. Osztályozás és figyelmeztető mondatok: Ox. szil. 1

H271 (Tüzet vagy robbanást okozhat; erősen oxidáló hatású.)

Bőrmaró 1A

H314 (Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.)

B. További információk: Feltételezzük, hogy ez az anyag nem illékony. Emiatt nincs belélegzéssel történő expozíció. Speciális oltóanyag nem szükséges. Nem szükséges sürgős szakellátás/különleges intézkedés. Nincsenek speciális elhelyezési követelmények. Az anyagot nem lakossági felhasználásra, hanem inkább csak ipari/foglalkozásszerű felhasználásra szánják. C. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok az osztályozás alapján (lásd a CLP-rendelet IV. mellékletét) és az útmutató szerint: Ox. szil. 1

Bőrmaró 1A

P210 P220

P260

P221

P264

P280

P280

P283 P301+P330+P331 P303+P361+P353 P306+P360

P363

P371+P380+P375

P304+P340

P370+P378

P310 P321 P305+P351+P338

-

P405

P501

P501 159


P261 = fokozottan ajánlott P261 = ajánlott P261 = választható P261 = nem használható/a „kivéve, ha” feltétel alkalmazandó/ csak biztonsági adatlapra történő felvétel D. Fokozottan ajánlott és ajánlott óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztása: Abban az esetben, ha a különböző veszélyekhez ugyanaz a mondat kerül hozzárendelésre, csak más prioritással, a legkonzervatívabb megközelítést kell alapul venni. Amennyiben lehetséges, az óvintézkedésre vonatkozó mondatokat egyetlen kombinált mondatba kell összevonni. Az egyedi mondatok párhuzamossága kerülendő. A szóban forgó anyag esetében az eredmény a következő: P210 Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P221 Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal. P280


P301+P330+P331 LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. P303+P361+P353+310 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P371+P380+P375 Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. E. Eredmény: Jelentős csökkenést értünk el: az útmutatóval összhangban történő kiválasztás eredménye hét, többségében kombinált, óvintézkedésre vonatkozó mondat. Ez összehasonlítható a CLP szerinti veszélyt jelző címke tekintetében potenciálisan alkalmazható, az alapul szolgáló veszélyek szerint hozzárendelhető 19 különböző mondatból álló kezdő csoporttal. A kiválasztott óvintézkedésre vonatkozó mondatokat a CLP veszélyességi címkén kell elhelyezni. Mivel biztonsági adatlapot kell készíteni, ezért ezeket a mondatokat a biztonsági adatlapnak is tartalmaznia kell a 2.2. („Címkézési elemek”) rovatban, lásd a biztonsági adatlap összeállításra vonatkozó útmutató(tervezetet). A ki nem választott mondatokat is be lehet mutatni a biztonsági adatlap vonatkozó rovataiban, annak érdekében, hogy az anyag biztonságos kezeléséhez elegendő információ álljon az ipari vagy a foglalkozásszerű felhasználók rendelkezésére.

160

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz 3. Példa egy anyagra (dimetil-cink, EK-szám 208-884-1), melyhez fizikai, egészségi és környezeti veszélyek kerültek hozzárendelésre A. Osztályozás és figyelmeztető mondatok: Öngyull. foly. 1

H250

Vízzel ér. 1

H260

Bőrmaró 1B

H314

Vízi, akut 1

(H400; a H410 miatt felesleges)

Vízi, krónikus 1

H410

B. További információk: Feltételezzük, hogy ez az anyag nem illékony. Emiatt nincs belélegzéssel történő expozíció. Speciális oltóanyag szükséges, mivel a tűzoltás céljából használt víz növeli a kockázatot. Nem szükséges sürgős szakellátás/különleges intézkedés. A speciális elhelyezési követelmények biztosítottak. Az anyagot nem lakossági felhasználásra, hanem inkább csak ipari/foglalkozásszerű felhasználásra szánják. C. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok az osztályozás alapján (lásd a CLP-rendelet IV. mellékletét) és az útmutató szerint:

Öngyull. foly. 1 P210 P222 P280 P231(add)

Vízzel ér. 1

P223 P231+P232 P280

Bőrmaró 1B

Vízi, akut 1

Vízi, krónikus 1

P260

P273

P273

P391

P391

P264 P280

P301+P330+P331 P303+P361+P353 P302+P334

P335+P334

P370+P378

P370+P378

P363 P304+P340 P310 P321 P305+P351+P338

P422

P402+P404

P405

-

-

-

P501

P501

P501

P501

161


P261 = fokozottan ajánlott P261 = ajánlott P261 = választható P261 = nem használható/ a „kivéve, ha” feltétel alkalmazandó / csak biztonsági adatlapra történő felvétel D. Fokozottan ajánlott és ajánlott óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztása: Abban az esetben, ha a különböző veszélyekhez ugyanaz a mondat kerül hozzárendelésre, csak más prioritással, a legkonzervatívabb megközelítést kell alapul venni. Amennyiben lehetséges, az óvintézkedésre vonatkozó mondatokat egyetlen kombinált mondatba kell összevonni. Az egyedi mondatok párhuzamossága kerülendő. A P303+ P361+P353 [HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szenynyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.] és a P302+P335+P334+P310 (HA BŐRRE KERÜL: A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel kell hűteni. 20 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.) mondatok egyetlen egy kombinált mondatba, a P303+ P335+P334+P310+P361-be kerültek összevonásra, ezáltal az üzenet párhuzamossága elkerülhetővé vált. A szóban forgó anyag esetében az eredmény a következő: P210 Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P273 Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280


P391


P501


P231+P232

Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.

P301+P330+P331 LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. P303+ P335+P334+P310+P361 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel kell hűteni. 21 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P370+P378

Tűz esetén: az oltáshoz …használandó.

20

A P334 alábbi almondata: „/nedves kötéssel kell hűteni” nem használható a vízzel reakcióba lépő anyagok és keverékek, 1. kategória tekintetében, lásd a 7.2.12. táblázatot. 21

A P334 alábbi almondata: „/nedves kötéssel kell hűteni” nem használható a vízzel reakcióba lépő anyagok és keverékek, 1. kategória tekintetében, lásd a 7.2.12. táblázatot.

162

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz E. Eredmény: Jelentős csökkenést értünk el: az útmutatóval összhangban történő kiválasztás eredménye 10, részben kombinált, óvintézkedésre vonatkozó mondat. Ez összehasonlítható a CLP szerinti veszélyt jelző címke tekintetében potenciálisan alkalmazható, az alapul szolgáló veszélyek szerint hozzárendelhető 23 különböző mondatból álló kezdő csoporttal. Mindazonáltal a 10, többségében hosszú, óvintézkedésre vonatkozó mondatból álló halmaz meghaladja a hat mondatos célkitűzést és a kezelhető információ mértékét is. Érdemes lehet fontolóra venni, hogy vajon nem kellene-e legalább a P391 és P501 mondatokat a címke helyett a biztonsági adatlapon feltüntetni, mivel úgy tűnik, hogy a megelőzésre és az elhárító intézkedésre vonatkozó mondatok a fizikai és az egészségi veszélyek tekintetében tartalmazzák a sürgősebb tanácsokat a címkén. Ez tovább csökkentené nyolcra a címkén szereplő mondatok számát. A kiválasztott óvintézkedésre vonatkozó mondatokat a CLP veszélyességi címkén kell elhelyezni. Mivel biztonsági adatlapot kell készíteni, ezért ezeket a mondatokat a biztonsági adatlapnak is tartalmaznia kell a 2.2. („Címkézési elemek”) rovatban, lásd a biztonsági adatlap összeállításra vonatkozó útmutató(tervezetet). A ki nem választott mondatokat is be lehet mutatni a biztonsági adatlap vonatkozó rovataiban, annak érdekében, hogy az anyag biztonságos kezeléséhez elegendő információ álljon az ipari vagy a foglalkozásszerű felhasználók rendelkezésére.

4. Példa egy fogyasztói felhasználásra szánt (képzeletbeli) keverékre A. Osztályozás és figyelmeztető mondatok: Tűzv. foly. 2

H225 (Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.)


H302 (Lenyelve ártalmas.)

Bőrirrit. 2

H315 (Bőrirritáló hatású.)

B. További információk: Feltételezzük, hogy ez a keverék illékony, de nem olyan mértékben, hogy robbanásveszélyes légkört hozhasson létre. Speciális oltóanyag nem szükséges. Nem szükséges sürgős szakellátás. Nincsenek speciális elhelyezési követelmények. A keveréket lakossági felhasználásra szánják.

163

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz C. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok az osztályozás alapján (lásd a CLP-rendelet IV. mellékletét) és az útmutató szerint:

Tűzv. foly. 2


Bőrirrit. 2

P102, P102 P210

P264

P264

P233

P270

P280

P303 + P361 + P353

P301+P312

P302+P352

P370 + P378

P330

P321

P240 P241 P242 P243 P280

P332+P313 P362 P403 + P235

-

-

P501

P501

-

P261 = fokozottan ajánlott P261 = ajánlott P261 = választható P261 = nem használható/a „kivéve. ha” feltétel alkalmazandó/csak biztonsági adatlapra történő felvétel D. Fokozottan ajánlott és ajánlott óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztása: Abban az esetben, ha a különböző veszélyekhez ugyanaz a mondat kerül hozzárendelésre, csak más prioritással, a legkonzervatívabb megközelítést kell alapul venni. Amennyiben lehetséges, az óvintézkedésre vonatkozó mondatokat egyetlen kombinált mondatba kell összevonni. Az egyedi mondatok párhuzamossága kerülendő. A szóban forgó keverék esetében az eredmény a következő: P101 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102 Gyermektől elzárva tartandó. P210 Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P233 Az edény szorosan lezárva tartandó. P264 A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni. 164

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P280

Védőkesztyű használata kötelező.

E. Eredmény: Jelentős csökkenést értünk el: az útmutatóval összhangban történő kiválasztás eredménye hét óvintézkedésre vonatkozó mondat. Ez összehasonlítható a CLP szerinti veszélyt jelző címke tekintetében potenciálisan alkalmazható, az alapul szolgáló veszélyek szerint hozzárendelhető 19 különböző mondatból álló kezdő csoporttal.

165


Melléklet: Szójegyzék A jelen útmutató dokumentumban használt kifejezések ADR: a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló, 1957. szeptember 30-án Genovában létrejött európai megállapodás, amely az EU-ban a 2008/68/EK irányelvvel került bevezetésre. Aeroszolok: aeroszoladagoló, fémből, üvegből vagy műanyagból készült, nem újratölthető edény, amely sűrített, cseppfolyósított vagy nyomás alatt oldott gázt tartalmaz folyadékkal, pasztával, porral együtt vagy önmagában, és amely olyan adagolószerkezettel rendelkezik, amelyen keresztül az edény tartalma gázban szuszpendált szilárd vagy folyékony részecskék, hab, paszta vagy por formájában, illetve gáz vagy folyékony halmazállapotban a szabadba juttatható; Akut toxicitás: egy anyag vagy keverék egyszeri dózisának vagy 24 órán belüli többszörös dózisának szájon vagy bőrön át történő beadását, illetve 4 óra időtartamú belélegzéssel történő expozíciót követően fellépő káros hatások; Anyag: olyan természetes állapotban előforduló vagy gyártási folyamatból származó kémiai elem és vegyületei, amely az anyag stabilitásának megőrzéséhez szükséges adalékanyagot és az alkalmazott folyamatból származó szennyező anyagot is tartalmazhat, de nem tartalmaz olyan oldószert, amely az anyag stabilitásának befolyásolása vagy összetételének megváltoztatása nélkül elkülöníthető; Árucikk: a CLP-rendelet 2. cikkének 9. pontja szerint olyan tárgy, amely az előállítás során a funkcióját a kémiai összetételnél nagyobb mértékben meghatározó különleges formát, felületet vagy alakot kap; Aspiráció: (belélegzés) folyékony vagy szilárd vegyi anyagnak vagy keveréknek közvetlenül a száj- vagy az orrüregen keresztül, vagy közvetett módon hányás révén a légcsőbe vagy az alsó légutakba való jutása; Behozatal: a Közösség vámterületére történő fizikai behozatal; Bőrirritáció: a bőr reverzibilis károsodása a vizsgált anyagnak legfeljebb 4 óra időtartamú hatását követően; Bőrmarás: a bőr irreverzibilis károsodása, azaz látható nekrózis a felhámon keresztül és a bőrben, a vizsgált anyagnak legfeljebb 4 óra időtartamú hatását követően; Bőrszenzibilizáló: (bőrérzékenyítő) olyan anyag, amely a bőrrel való érintkezést követően allergiás tünetekhez vezet. Célszervi toxicitás: célszervi toxicitás, vö. STOT, STOT egy. és STOT ism.; STOT: célszervi toxicitás; STOT ism.: az anyagnak vagy keveréknek való ismétlődő expozícióból eredő célszervi toxicitás; STOT egy.: az anyagnak vagy keveréknek való egyszeri expozícióból eredő célszervi toxicitás; Címke: írott, nyomtatott vagy grafikai információs elemek cél szektor(ok)nak megfelelően kiválasztott csoportja egy veszélyes anyagra vagy keverékre vonatkozóan, amit felragasztanak, rányomtatnak vagy ráerősítenek a veszélyes anyag vagy keverék közvetlen tartályára vagy a veszélyes anyag vagy keverék külső csomagolására (ez a meghatározás követi az ENSZ GHS 1.2 fejezetét); Címkeelem: olyan információtípus, amit egy címkén való használatra harmonizáltak, pl. veszélyt jelző piktogram, figyelmeztetés; CLP vagy CLP rendelet: az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelet; CMR: olyan anyag vagy keverék, amely rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító hatással bír;

166

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz CRC: gyermekbiztos zárókupak; CRF: gyermekbiztos zár; Csomag: a csomagolási művelet összesített eredménye, amely magából a csomagolásból és annak tartalmából áll; Csomagolás: egy vagy több befogadó edény és minden más komponens, amely ahhoz szükséges, hogy a befogadó edény ellássa tárolási és egyéb biztonsági funkcióját; DPD: a veszélyes készítményekről szóló 1999/45/EK irányelv; DSD: a veszélyes anyagokról szóló 67/548/EGK irányelv; ENSZ GHS: az Egyesült Nemzetek Szervezetének Gazdasági és Szociális Bizottsága (UN ECOSOC) által „A vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének egyetemes harmonizált rendszere” néven jóváhagyott nemzetközi kritériumok a veszélyes anyagok és keverékek osztályozására és címkézésére; ENSZ RTDG: a veszélyes áruk szállítására vonatkozó ENSZ-ajánlások; Felhasználás: bármely feldolgozás, összeállítás, fogyasztás, tárolás, tartás, kezelés, tartályokba való töltés, egyik tartályból egy másikba való áttöltés, keverés, árucikk előállítása és minden egyéb felhasználás. Fémekre korrozív hatású: egy anyag vagy egy keverék kémiai reakciója révén fémeket lényegesen roncsoló vagy akár meg is semmisítő hatása; Figyelmeztetés: olyan szó, amely – figyelmeztetve az olvasót a potenciális veszélyre – a veszélyek súlyosságának relatív szintjét jelzi az alábbi két szint megkülönböztetésével: (a) Veszély: a súlyosabb veszélyességi kategóriákat jelző figyelmeztetés és (b) Figyelem: a kevésbé súlyos veszélyességi kategóriákat jelző figyelmeztetés; Figyelmeztető mondat: egy adott veszélyességi osztályhoz és kategóriához rendelt mondat, amely leírja a veszélyes anyag vagy keverék jelentette veszély természetét, beleértve adott esetben a veszély mértékét is; Forgalmazó: a Közösségen belül letelepedett természetes vagy jogi személy – beleértve a kiskereskedőt is –, aki az önmagában vagy keverékben előforduló anyagot kizárólag harmadik felek számára tárolja és hozza forgalomba; Forgalomba hozatal: harmadik fél számára fizetés ellenében vagy ingyenesen történő szállítás vagy rendelkezésre bocsátás. A behozatal forgalomba hozatalnak minősül; GHS: a „Vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének egyetemes harmonizált rendszere”, amelyet az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) keretében dolgoztak ki; Gyártás: anyagok előállítása vagy kitermelése természetes állapotban; Gyártó: a Közösségben letelepedett természetes vagy jogi személy, aki a Közösségben anyagot gyárt; IMDG-kódex: a veszélyes áruk tengeri szállítására vonatkozó „Veszélyes áruk tengeri szállításának nemzetközi szabályzata”; Importőr: az a Közösségben letelepedett természetes vagy jogi személy, aki a behozatalért felel; INCI: Kozmetikai Összetevők Nemzetközi Nómenklatúrája; IUCLID: egységes nemzetközi kémiai információs adatbázis; Kereskedelmi név: egy anyag vagy keverék forgalomba hozatala során használt megnevezése. Keverék: kettő vagy több anyagot tartalmazó keverék vagy oldat. (Figyelem: a „keverék” (CLP) és a „készítmény” (REACH) azonos jelentéssel bírnak). Ugyanakkor az ENSZ GHS 1.2. fejezete tartalmazza az „amelyben ezek nem lépnek reakcióba” kitételt az egyébként azonos fogalommeghatározás végén;

167

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Köztes csomagolás: a belső csomagolás vagy az árucikkek és a külső csomagolás közé helyezett csomagolás. Légzőszervi szenzibilizáló: (légzőszervi érzékenyítő) olyan anyag, amelynek belélegzése a légutak túlérzékenységét okozza; M-tényező: szorzótényező. A vízi környezetre a „vízi, akut 1” vagy „vízi, krónikus 1” kategóriában veszélyesként osztályozott anyagkoncentrációra alkalmazzák, és a szummációs módszer segítségével egy olyan keverék osztályozásának a meghatározására használják, amelyben az anyag jelen van; Mutagén: olyan szer, amely a sejtek és/vagy szervezetek populációiban növeli a mutációk gyakoriságát; Óvintézkedésre vonatkozó mondat: egy veszélyes anyag vagy keverék használatából vagy ártalmatlanításából eredő expozíció káros hatásainak a lehető legkisebbre csökkentése vagy megelőzése céljából javasolt intézkedés(eke)t leíró mondat; Oxidáló folyadék: olyan folyadék, amely, bár önmagában nem feltétlenül éghető, rendszerint oxigén biztosítása révén más anyagok égését okozhatja, illetve más anyagok égését elősegítheti; Oxidáló gáz: minden olyan gáz, amely – általában oxigén biztosítása révén – a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését; Oxidáló szilárd anyag: olyan szilárd anyag, amely, bár önmagában nem feltétlenül éghető, rendszerint oxigén biztosítása révén más anyagok égését okozhatja vagy elősegítheti; Önmelegedő anyag: olyan – a piroforos anyagtól eltérő – szilárd vagy folyékony anyag, amely a levegővel reakcióba lépve és energiabevitel nélkül hajlamos az önmelegedésre; az ilyen anyag abban különbözik a piroforos anyagtól, hogy csak nagy mennyiségben (több kilogramm) és hosszabb időtartam (órák vagy napok) után gyullad meg; Önreaktív anyag: olyan termikusan instabil folyékony vagy szilárd anyag, amely még oxigén (levegő) nélkül is hajlamos gyors exoterm bomlásra. Ez a meghatározás kizárja a CLP szerint robbanóképesként, szerves peroxidként vagy oxidálószerként besorolt anyagokat és keverékeket; Ötvözet: olyan makroszkopikus méretekben homogén fém anyag, amely két vagy több olyan módon kombinált alkotóelemből áll, amely nem teszi lehetővé azok mechanikus eszközökkel való szétválasztását; a CLP rendelet alkalmazásában az ötvözetek keverékeknek minősülnek; Piktogram: lásd a veszélyt jelző piktogramot. Piroforos (öngyulladó) folyadék: olyan folyadék, amely – még kis mennyiségben is – levegővel való érintkezés után öt percen belül hajlamos a gyulladásra; Piroforos (öngyulladó) szilárd anyag: olyan szilárd anyag, amely – még kis mennyiségben is – levegővel való érintkezés után öt percen belül hajlamos a gyulladásra; Pirotechnikai anyag: olyan anyag vagy anyagok keveréke, amelynek az a rendeltetése, hogy robbanás nélküli, önfenntartó exoterm kémiai reakció révén hőt fejlesszen, fényt keltsen, hanghatást váltson ki, gázt vagy füstöt fejlesszen, vagy e hatások valamilyen kombinációját fejtse ki; Pirotechnikai árucikk: egy vagy több pirotechnikai anyagot tartalmazó árucikk; Rákkeltő: (karcinogén) olyan anyag vagy anyagok keveréke, amely rákot okoz, vagy a rák előfordulásának gyakoriságát növeli; REACH és REACH rendelet: a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK rendelet; Regisztráló: valamely anyag azon gyártója vagy importőre vagy valamely árucikk azon előállítója vagy importőre, aki a REACH rendelet szerint az anyagra vonatkozóan regisztrálási dokumentációt nyújt be; Reprodukciós toxicitás: magában foglalja a felnőtt hímnemű és nőnemű egyedek szexuális működésére és termékenységére gyakorolt káros hatást, valamint az utódokban megjelenő fejlődési toxicitást, illetve a laktációra gyakorolt vagy a laktáción keresztül fellépő káros hatásokat;

168

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Robbanóképes anyag: olyan szilárd vagy folyékony anyag (vagy anyagok keveréke), amely önmagában is képes kémiai reakció révén gázt fejleszteni olyan hőmérsékleten és nyomáson, továbbá olyan sebességgel, hogy környezetében ezzel kárt okoz. A pirotechnikai anyagok akkor is ide tartoznak, ha nem fejlesztenek gázt; Robbanóképes árucikk: egy vagy több robbanóképes anyagot tartalmazó árucikk; SADT: öngyorsuló bomlási hőmérséklet; SDS: biztonsági adatlap; Súlyos szemkárosodás: a vizsgált anyagnak a szem külső felületére való hatását követő olyan szövetkárosodás kialakulása vagy a látás olyan súlyos romlása, amely a hatást követő 21 napon belül nem teljesen reverzibilis; Szemirritáció: a vizsgált anyagnak a szem külső felületére való hatását követő elváltozások megjelenése, amelyek a hatást követő 21 napon belül teljesen reverzibilisek; Szerves peroxid: olyan folyékony vagy szilárd szerves anyag, amely a két vegyértékű -O-O- csoportot tartalmazza, és a hidrogén-peroxid olyan származékának tekinthető, amelyben az egyik vagy mindkét hidrogénatomot szerves gyökök helyettesítik. A fogalom kiterjed a szerves peroxid-készítményekre (keverékekre) is; Szimbólum: tömör információ átvitelét szolgáló grafikai elem; Termékazonosító: olyan részletes információk, melyek lehetővé teszik az anyag vagy keverék azonosítását; Továbbfelhasználó: az a gyártótól vagy importőrtől különböző, a Közösségen belül letelepedett természetes vagy jogi személy, aki ipari vagy foglalkozásszerű tevékenységei során az anyagot önmagában vagy keverékben felhasználja. A forgalmazó és a fogyasztó nem továbbfelhasználó. A REACH rendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontja alapján mentesített újraimportáló továbbfelhasználónak minősül; Tűzveszélyes folyadék: olyan folyadék, amelynek lobbanáspontja legfeljebb 60°C; Lobbanáspont: az a (101,3 kPa normál nyomásra számított) legalacsonyabb hőmérséklet, amelyen előírt kísérleti körülmények között a folyadék annyi gőzt fejleszt, hogy gyújtóforrással érintkezve azonnal lángra lobban; Tűzveszélyes gáz: olyan gáz, amely levegőn 20°C hőmérsékleten és 101,3 kPa normál nyomáson tűzveszélyes tartománnyal rendelkezik; Tűzveszélyes szilárd anyag: olyan szilárd anyag, amely könnyen ég, vagy súrlódás révén tüzet okozhat vagy elősegítheti azt; TWD: tapintással érzékelhető figyelmeztető jelkép; Veszélyes: a CLP rendelet I. mellékletének 2-5. részében megállapított fizikai, egészségi vagy környezeti veszélyekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő; Veszélyességi kategória: a kritériumoknak az egyes veszélyességi osztályokon belüli felosztása a veszély súlyosságának megadása céljából; Veszélyességi osztály: a fizikai, egészségi vagy környezeti veszély jellege; és Veszélyt jelző piktogram: (olykor „piktogramként” is szerepel jelen kiadványban) grafikai kompozíció, amely magában foglal egy szimbólumot és egyéb grafikai elemeket, mint például egy olyan határszegélyt, háttérmintázatot vagy színt, amelyet az adott veszélyességi információ közlésére szánnak.

169

Útmutató az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz Szervezetek CAS: Chemical Abstracts Service; ECHA: a REACH rendelettel létrehozott Európai Vegyianyag-ügynökség, más néven „Ügynökség”; ENSZ: Egyesült Nemzetek Szervezete; EU: Európai Unió; Illetékes hatóság (CA): a tagállamok által a CLP-rendeletből származó kötelezettségek végrehajtására létrehozott hatóság, hatóságok vagy szervek; IUPAC: az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója; Ügynökség: a REACH rendelettel létrehozott Európai Vegyianyag-ügynökség, más néven ECHA.

170


171

EK rendelet szerinti címkézéshez és csomagoláshoz

Recommend Documents