EK rendelet II. melléklete szerint

Biztonsági adatlap az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerint Elkészítés időpontja: 2014.10.27.

EGR AND TURBO CLEANER Verzió szám: 1.1-HU Felülvizsgálat: 2016.09.30.

oldal 1 / 7

1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító: 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai:

EGR AND TURBO CLEANER 400ML Termékkód: 20-A22 Egr szelep és fojtószelep tisztítószer ellenjavallt felhasználás nem ismert

1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai

Gyártó: AMTRA Sp. z o.o. ul. Schonów 3, 41-200 Sosnowiec, Lengyelország +48 32 2944100

Forgalmazó: SILVER-GLUE Bt. 1121 Budapest, Normafa u. 6. Tel: 06 20 320-4863 Fax: 06 33 441-410 [email protected]

1.4 Sürgősségi telefonszám:

Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat, 1097, Budapest, Nagyvárad tér 2. Díjmentesen hívható zöld telefonszám: +36 80 20 11 99 (éjjel-nappal) 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása

2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása: Flam. Aerosol 1 – Tűzveszélyes Aeroszolok, 1. kategória, H222-H229 Eye Irrit. 2- Szemirritáció, 2. kategória, H319 STOT SE 3- Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 3. kategória, H336 2.2. Címkézési elemek: Veszély H-mondatok: H222 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. H229 Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. EUH066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P210 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és més gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P251 Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. P211 Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. P261 Kerülje a gőzök/permet belélegzését. P271 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P410+P412 Napfénytől védendő. Nem érheti 50 °C/122 °F hőmérsékletet meghaladó hő. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: az országos előírásoknak megfelelően. Tartalmaz: ≥ 30 % alifás szénhidrogének, <5 % aromás szénhidrogének 2.3 Egyéb veszélyek: A keverék nem tartalmaz vPvB-anyagokat (erősen perzisztens, erősen bioakkumulatív) illetve nem vonatkozik rá az 1907/2006/EK rendelet XIII. melléklete.

3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó információk 3.2. Keverékek: Keverék aktív hatóanyagokkal (aeroszol csomagolásban):

Biztonsági adatlap az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerint EGR AND TURBO CLEANER Verzió szám: 1.1-HU Felülvizsgálat: 2016.09.30.

Elkészítés időpontja: 2014.10.27.

Kémiai megnevezés

EK-szám

CAS-szám

hydrocarbons, C9-C11, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics

919-857-5*

Nincs adat

Tömeg (wt%) 30-40%

REACH regisztrációs szám: 012119463258-33-XXXX Propán-izobután-n-bután gázkeverék

270-705-8

68476-86-8

40-50%

Propán-2-ol

200-661-7

67-63-0

5-15%

REACH regisztrációs szám: 01211945755825-XXXX * ECHA által adott listaszám A H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban.

oldal 2 / 7

Besorolás Flam. Liq. 3 H226, Asp. Tox. 1 H304, STOT SE 3 H336

Flam. Gas 1 H220, Press. Gas H280 Flam. Liq. 2 H225, Eye Irrit. 2 H319, STOT SE 3 H336

4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános megjegyzések: Belélegzést követően:

Tünetek vagy kétség esetén forduljunk orvoshoz. Eszméletlen sérültnek ne adjunk semmit szájon át, helyezzük stabil oldalfekvésbe és hívjunk orvost. A sérültet vigyük azonnal friss levegőre. Tünet – köhögés, hányás, szédülés, asztmás légzésjelentkezésekor azonnal hívjunk orvost.

Lenyelést követően:

A sérültet hánytatni tilos! Azonnal forduljunk orvoshoz. Spontán hányás esetén, döntsük a sérült felső testét mélyen előre az aspiráció elkerülése érdekében.

Bőrrel való érintkezést követően:

A szennyezett, átitatott ruhadarabokat azonnal cseréljük le, az érintett bőrfelületet bő langyos vízzel és ha lehet szappanal alaposan le kell mosni. Tünet esetén forduljunk orvoshoz.

Szembe kerülést követően:

Kontaktlencsét távolítsuk el (ha van). Öblítsük ki a szemet – legalább 10-15 percen át- bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Ne alkalmazzunk erős vízsugarat, hogy a szaruhártyában mechanikai sérülést ne okozzunk. Tünet esetén forduljunk szakorvoshoz.

4.2 A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése

Fejfájást, szédülést, álmosságot, hányinget okozhat, központi idegrendszerre hat. Tüneti kezelés javasolt. Tartalmaz olyan komponenst, ami aspiráció esetén kémiai tüdőgyulladást okozhat.

5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5. 1 Oltóanyag 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek 5.3 Tűzoltónak szóló javaslat

A megfelelő oltóanyag: Vízpermet, poroltó, tűzoltóhab, CO2. Az alkalmatlan oltóanyag: közvetlen vízsugár Tökéletlen égés során mérgező gőzök és szén-monoxid képződhet. A gőzök alacsonyan, a földhöz közel szállhatak távoli gyújtóforrásokat elérve, robbanásveszély lehetséges gyulladással, lángok visszaáramlásával. Speciális védőfelszerelés: zárt rendszerű légzőkészülék. Távolítsuk el, ha lehetséges, a sértetlen termékeket, és vízpermettek hűtsük le megfelelő távolságból. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál

6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások


6.1.1. Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében 6.1.2. Sürgősségi ellátó személyzet esetében 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai 6.4 Hivatkozás más szakaszokra


oldal 3 / 7

Maradjunk távol a baleset területétől, amíg sürgősségi ellátó személyezet fel nem takatítja a kiömlött terméket. Nagy mennyiségű kiömlés esetén kerítsük el a veszélyterületet. Használjunk személyi védőfelszerelést. Kerüljük a termék szembe és bőrre jutását. Tartsuk be a helyes munkahelyi gyakorlatot, a vonatkozó szabványokat és munkahigiéniai előírásokat. Bármilyen mértékben kiömlött termék és annak következménye csak a megfelelően képzett egyed által takarítható fel. Használjunk személyi védőfelszerelést. Előzzük meg a termék közcsatornába, felszíni és talajvízbe jutását. Vizekbe, közcsatornákban történő bejutás esetén értesítsük a területileg illetékes hatóságot és üzemeltetőt. A kismértékben kiömlött terméket itassuk fel papírtörlővel. Szárítsuk fel semleges törlőronggyal, majd helyezzük az egy alkalmas tárolóedénybe. Nagy mennyiségű kiömlés esetén kerítsük el a veszélyterületet. Itassuk fel nedvességet megkötő anyaggal (pl. homok kovaföld), majd gyűjtsük egy felcímkézett hulladéktárolóba. Vízzel tisztítsuk, fel a szennyezet területet. A személyi védőfelszereléseket lásd a 8. szakaszban. Az ártalmatlanításra vonatkozó információkat lásd a 13. szakaszban. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás

7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások)

Kezelés közben megfelelő szellőztetés mellett tartsuk be a helyes munkahelyi gyakorlatot, a vonatkozó szabványokat és munkahigiéniai előírásokat. Rendeltetésszerűen használjuk. Kerüljük a bőrre jutást, ne lélegezzük be a gőzöket. Szünetek és munka után alaposan mossunk kezet. A tároló edényt használat után mindig zárjuk vissza. A tartályt tartsuk szellőztetett, zárt, hűvös, száraz helyen, gyújtóforrástól távol, 10-50°C hőmérséklet között. Ne tároljuk élelmiszerrel és takarmánnyal együtt. Tarsuk távol a gyerekektől. Lásd. 1.2 szakasz.

8. SZAKASZ: Az expozíció elleni védekezés/egyéni védelem 8.1 Ellenőrzési paraméterek

A termékre és a komponensekre meghatározott munkahelyi expozíciós határértékek az adatlap kibocsátásakor hatályos 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendeletben: Propán-2-ol (CAS: 67-63-0): ÁK: 500 mg/m3, CK: 2000 mg/m3 n-Bután ÁK: 2350 mg/m3, CK: 9400 mg/m3 DNEL és PNEC értékek: Kémiai név CAS-szám 67-63-0 Propán-2-ol

DNEL - Hosszútávú Professzionális felhasználó: 888 mg/kg/nap (bőr) 500 mg/m3 (belégzés) 26 mg/m3 (szájon át) Lakossági: 319 mg/kg/nap (bőr) 89 mg/m3 (belégzés)

hydrocarbons, C9-C11, nalkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics

Krónikus Professzionális felhasználó: 300 mg/kg/nap (bőr) 1500 mg/m3 (belégzés) Lakossági: 300 mg/kg/nap (bőr) 900 mg/m3 (belégzés)

PNEC Édesvíz 140,9 mg/l Sósvíz 140,9 mg/l Édesvizi üledékes 552 mg/kg Sósvizi üledékes 552 mg/kg Szárazföldi 28 mg/kg



oldal 4 / 7

300 mg/m3 (szájon át) 8.2 Az expozíció ellenőrzése

8.2.1 Egyéni védőeszközök Légzésvédelem:

Biztosítsunk megfelelő (mechanikus) szellőztetést, hatékony légcserét. Munka után távolítsuk el a szennyezett munkaruhát. Munka közben enni, inni és dohányozni nem szabad. A munkaterületen tartsunk szemzuhanyt. Kezelés közben tartsuk be a helyes munkahelyi gyakorlatot és a munkahigiéniai előírásokat. Ipari, nagymennyiségű felhasználásnál esetén, nem megfelelő szellőztetés mellet használjunk maszkot (filter szerves gőzök ellen, általános filter –A típus)

Kézvédelem:

Ipari, nagymennyiségű felhasználásnál használjunk nitril gumikesztyűt.

Szemvédelem:

Használjunk védőszemüveget, szorosan záródó.

Bőr-, és testvédelem:

Ipari, nagymennyiségű felhasználásnál használjunk pamut, szintetikus munkavédelmi ruházatot. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok

9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ:

9.2. Egyéb információk:

Külső jellemzők: folyékony Szín: színtelen Szag: jellegzetes Szagküszöbérték: nem meghatározott pH-érték: nem meghatározott Olvadáspont/fagyáspont: nem meghatározott Lobbanáspont: nem meghatározott Párolgási sebesség: nem meghatározott Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot): tűzveszélyes Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok: nem meghatározott Gőznyomás: 2,0-5 bar Gőzsűrűség: nem meghatározott Relatív sűrűség: 0,65 g/l Oldékonyság (oldékonyságok): vízben ne Megoszlási hányados: nem meghatározott Öngyulladási hőmérséklet: nem meghatározott Bomlási hőmérséklet: nem meghatározott Viszkozitás: nem meghatározott Robbanásveszélyes tulajdonságok: nem meghatározott Oxidáló tulajdonságok: nem meghatározott Nem ismert. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakcióképesség

10.1 Reakciókészség: 10.2 Kémiai stabilitás:

Nem ismert. Stabil normál hőmérsékleten és nyomáson. Előírás szerinti használat esetén nem bomlik.

10.3 A veszélyes reakciók lehetősége: 10.4 Kerülendő körülmények: 10.5 Nem összeférhető anyagok: 10.6 Veszélyes bomlástermékek:

Nem ismert. Hő, közvetlen napsugárzás, gyújtóforrások Erős oxidálószerek. Szén-oxidok. 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk

11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ


Akut toxicitás

Bőrkorrózió/bőrirritáció: Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Csírasejt-mutagenitás: Rákkeltő hatás: Reprodukciós toxicitás: Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Aspirációs veszély: 11.2 A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek


oldal 5 / 7

A keverékre vonatkozóan: A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek Hydrocarbons, C9-C11, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics LD50 (ingestion, rat): > 5000 mg/kg LD50 (skin, rabbit): > 5000 mg/kg LC50 (inhalation, rat): > 4951 mg/m3 /4h Propán-2-ol LD50 (ingestion): > 2000 mg/kg LD50 (skin): > 2000 mg/kg LC50 (inhalation): > 5 mg/m3 A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Szemirritáló. A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Álmosságot vagy szédülést okozhat. A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Hosszantartó, ismétlődő expozíció bőrirritációt, pirosságot, súlyos károsodást okozhat a perifériás idegrendszerben, bőr zsírtalanítása miatt gyulladást okozhat. Lenyelve: gőzök magas koncentrációban légzőszervi irritációt, fejfájást, szédülést okozhat, hathat a központi ifegrendszerre. Bőrrel érintkezve: gőzök magas koncentációban irritációt, pirosságot okozhatnak. Szembe jutva: gőzök magas koncentációban irritációt, könnyezést okozhatnak. 12. SZAKASZ: Ökotoxikológiai információk

12.1 Toxicitás:

12.2 Perzisztencia és lebonthatóság: 12.3 Bioakkumulációs képesség 12.4 Talajban való mobilitás 12.5 A PBT- és a vPvBértékelés eredményei 12.6. Egyéb káros hatások

A keverékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. Hydrocarbons, C9-C11, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics LL50 (fish- Oncorhynchus mykiss) > 1000 mg/l/96h NOERL (algae) 100 mg/l/72h EL50 (algae- Pseudokirchneriella subcapitate) > 1000 mg/l/72h EL0 (invertebrates- Daphnia magna) 1000 mg/l/48h Propán-2-ol LC50 (fish- Leuciscusidus) > 100 mg/l/48h EC50 (Daphnia magna) > 100 mg/l/48h EC50 (algae- Scenedesmus subspicatus) > 1000 mg/l/72h Elimináció > 70% 10 nap LogPow 0,05 A termék komponensei a víznél könnyebbek, illékonyak és elpárolognak, ha környezetbe kerülnek. Levegőben gyorsan lebomlanak. A keverékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. A keverékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. A keverék nem tartalmaz PBT és vPvB komponenseket. A keverékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok

Biztonsági adatlap az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerint EGR AND TURBO CLEANER Verzió szám: 1.1-HU Felülvizsgálat: 2016.09.30.

Elkészítés időpontja: 2014.10.27.

13.1 Hulladékkezelési módszerek

oldal 6 / 7

Előzzük meg a termék közcsatornába, felszíni és talajvízbe jutását. Vizekbe, közcsatornákban történő bejutás esetén értesítsük a területileg illetékes hatóságot és üzemeltetőt. Termék: Veszélyes hulladékként kell kezelni és hatósági engedéllyel rendelkező égetőművekben szabad elégettetni vagy lerakóhelyen elhelyezni. Hulladékjegyzék-kód: A hulladékjegyzék-kód meghatározásához forduljunk az illetékes hatósághoz. Javasolt EWC kód: 160306 Csomagolás: A termékre vonatkozó előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó! 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk

14.1. UN-szám 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): Korlátozott és engedményes mennyiség: Alalgút korlátozási kód: 14.4. Csomagolási csoport 14.5. Környezeti veszélyek:

1950 AEROSZOLOK 2 1L D Nincs adat Nincsenek.

14.6. A felhasználót érintő Nincs adat különleges óvintézkedések: 14.7. A MARPOL egyezmény Nem alkalmazható. II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1907/2006/EK rendelet REACH és módosításai 1272/2008/EK rendelet az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 225/2015. (VIII. 7.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 15.2 Kémiai biztonsági értékelés Nem készült kémiai biztonsági értékelés. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A biztonsági adatlap nem termékspecifikáció. Az itt közölt információk a termék biztonságos kezeléséhez, szállításához és tárolásáhaoz adott útmutatóként szolgálhatók. Ezen információk eltérőek, illetve elégtelenek lehetnek, ha a terméket más termékkel kombinálva használjuk, vagy nem a biztonsági adatlapba meghatározott módon. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások - melyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk - hozzáértő szakemberek munkájából származnak. H220 – Rendkívül tűzveszélyes gáz H280 – Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. H226 – Tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 – Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H319 – Súlyos szemirritációt okoz H336 – Álmosságot vagy szédülést okozhat. Flam. Liq. 2 – Tűzveszélyes folyadékok 2. kategória Flam. Liq. 3 – Tűzveszélyes folyadékok 3. kategória Eye Irrit. 2 – Súlyos szemirritáció 2. kategória



oldal 7 / 7

STOT SE. 3 – Célszervi toxicitás (egyszeri expozíció) 3. kategória Flam. Gas 1 – Tűzveszélyes gázok 1. kategória Press Gas – Nyomás alatt lévő gázok Asp. Tox. 1 – Aspirációs veszély 1. kategória CAS- Chemical Abstract Service DNEL – (DerivedNoEffectLevel). Származtatott hatásmentes szint. PBT - Perzisztens, Bioakkumulatív, Toxikus vPvB -nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív ÁK – általános koncentráció CK - csúcskoncentáció LD50 – letális dózis, vagy halálos adag lenyelésre és bőrön át történő felszívásra, ami a kísérleti állatok 50%-ának elpusztulását okozza 24 óra alatt. LC50 - letális dózis, vagy halálos adag belégézre történő mérgezésre, ami a kísérleti állatok 50%-ának elpusztulását okozza 24 óra alatt. Felülvizsgálat: 2014.10.24: Verzió 1.0-HU: A magyar adatlap elkészítése az gyártói adatlap alapján. 2016.09.30: Verzió 1.1-HU: A magyar adatlap felülvizsgálata a 2015/830/EU rendelet alapján.

EK rendelet II. melléklete szerint

Recommend Documents