EK, 31. cikk szerint)

BIZTONSÁGI ADATLAP (Az 1907/2006/EK, 31. cikk szerint)

Terméknév: Moje Auto KLÍMATISZTÍTÓ BOMBA Változat: H1

Eredeti kiadás / utolsó felülvizsgálat kelte (gyártói): 2009. 06. 16 /2010. 09. 03.

Honosítás kelte: 2012. 07. 23. Oldal: 1/(11)

1.

A keverék és a vállalat / vállalkozás azonosítása

1.1

Termékazonosító A termék neve:Moje Auto KLÍMATISZTÍTÓ BOMBA Termékkód: 19-092 Regisztrációs szám: regisztráció alatt

1.2

A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Azonosított felhasználás: légkondicionáló tisztító személygépkocsikhoz Ellenjavallt felhasználás: nincs adat

1.3

A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó adatai: Amtra Sp. Z o.o. Ul. Schonów 3 41-200 Sosnowiec Tel.: 00 (032) 317 3430 Fax: 00 (032) 317 3432

A magyarországi forgalmazó adatai: SILVER-GLUE Bt. 1121 Budapest, Normafa u. 6. Tel: 06 20 320-4863 Fax: 06 33 441-410 E-mail: [email protected]

Biztonsági adatlapért felelős: SILVER-GLUE Bt. 1121 Budapest, Normafa u. 6. Tel: 06 20 320-4863 Fax: 06 33 441-410 E-mail: [email protected] 1.4

Sürgősségi telefonszám Baleset, veszély esetén hívandó telefonszám: 06 20320-4863 (munkanapokon 08-17 h (CET)) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Tel.: (1) 476-6464 vagy (80) 201-199

2.

A veszély meghatározása

2.1.

A keverék osztályozása az 1272/2008/EK rendelet és az 67/548/EGK irányelv vagy az 1999/45/EK irányelv szerint:

2.2. Egészség:

GHS07 Szemirrit. 2 H319 STOT egy. 3 H336 R36

Súlyos szemirritációt okoz. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Xi Irritatív szemizgató hatású

Biztonság (fizikai és kémiai tulajdonságok alapján): R 12 R 67

2.3.

2.4

+

F

(fokozottan tűzveszélyes)

Fokozottan tűzveszélyes Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak.

Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező. Vigyázat! A tartály nyomás alatt áll. Bódító hatású. Osztályozási rendszer: Az osztályba sorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok.


Terméknév: Moje Auto KLÍMATISZTÍTÓ BOMBA (Air condicioning cleaner bomb) Változat: H1

Eredeti kiadás / utolsó felülvizsgálat kelte (gyártói): 2002. 12. 12. /2007. 07. 20.

Környezet:


A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező.

2.2

Vigyázat! A tartály nyomás alatt áll.

Címkézési elemek Veszélyszimbólum és jel:

Bódító hatású. F

+

fokozottan tűzveszélyes Xi

Veszélyes összetevő(k): A 75/324/EGK irányelv szerinti besorolás:

A címkén külön feltüntetendő: [1/2010. (I. 8.) NFGM rend.]

Rmondat: R 12 R 36 R 67 S-mondat: S 2 S 16 S 23

irritatív Dimetil-éter Propán-2-ol Fokozottan tűzveszélyes

„A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50°C feletti h ımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos!” „Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni!”

Fokozottan tűzveszélyes Szemizgató hatású Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Gyermekek kezébe nem kerülhet Gyújtóforrástól távol tartandó - tilos a dohányzás A keletkező gázt/permetet nem szabad belélegezni

Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell S 26 fordulni Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és az edényzetét a S 29/56 veszélyes- vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/ S 46 csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S 51 Csak jól szellőzetett helyen használható További jelölési, ill. feliratozási kötelezettség: Veszélyes áruk szállítása [20/1979. (IX. 18.) KPMrend., 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rend.]: lásd 14. fejezetben Mosószertörvény [648/2004/EK] szerint (a gyártói biztonsági adatlap alapján): nemionos felületaktív anyag 5 % alatt. Bizonyos elkészítési módok különleges jelölése: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 °C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni. Egyéb veszélyek A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vPvB: Nem alkalmazható



3.



Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok Kémiai jelleg:Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. Összetevők / veszélyes komponensek: Megnevezés

EINECS szám

CAS szám

Veszélyjel

Kockázati mondat

Koncentráció tömeg %

204-065-8

115-10-6

F

+

R 12

50-75

200-661-7

67-63-0

F, Xi

R 11, R 36, R 67

25-50

Dimetil-éter Propán-2-ol

Az R-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. fejezetben 4. 4.1

Elsősegély-nyújtási intézkedések Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános:

4.2 4.3

Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévő sérült esetén a szájon át történő folyadékbevitel és a hánytatás tilos! Belégzés: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. Bőr: Általában a termék nem ingerli a bőrt. A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Tartós panaszok Szem: esetén kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés: Itassunk sok vizet és gondoskodjunk friss levegőről. Azonnal hívjunk orvost. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Nincs adat



5.



Tűzvédelmi intézkedések Tűzveszélyességi besorolás [9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet]: Tűzveszélyességi osztály: „Fokozottan tűz- és robbanásveszélyes”, „A” Tűzveszélyességi fokozat: I.

5.1 Oltóanyag Alkalmas oltóanyag: Kisebb tűz esetén CO2, poroltó vagy vízsugár. Nagy tűz esetén vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsunk.

Nem alkalmazható oltóanyag (biztonsági okokból): Teljes vízsugár. 5.2 A keverékből származó különleges veszélyek További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 5.3

Tűzoltóknak szóló javaslat

Speciális tűzoltó védőfelszerelés: A hatályos tűzvédelmi előírásoknak megfelelően. Zárt térben önhordós légzőkészülék. Nagy tűz esetén az oltás biztonságos helyről történjen. Különleges intézkedések nem szükségesek. 6. 6.1

Intézkedések véletlenszerű expozíciónál Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Egyéni védőeszközök: lásd 8. fejezetet. Gondoskodjunk kielégítő mértékű szellőzésről. Tartsuk távol a tűzforrásokat.



6.2



Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne engedjük bele a csatornába, vagy a környezeti vizekbe. A környezeti vizekbe vagy csatornába való behatolás esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe.

6.3

A területi elhatárolás és a szennyezés-mentesítés módszerei és anyagai Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről.

6.4

Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat.

7. 7.1

Kezelés és tárolás A biztonságos kezelésre vonatkozó óvintézkedések Különleges intézkedések nem szükségesek. Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelő szellőzésről és elszívásról. A tartályokat óvatosan nyissuk és kezeljük.

7.2

Tűz- és robbanásvédelmi információk: Ne szórjuk az anyagot lángba vagy izzó testekre. Tartsuk távol a tűzforrásokat - ne dohányozzunk. Hozzunk intézkedéseket elektrosztatikus feltöltődés ellen. Figyelem: Nyomás alatti edény. Védjük a napsugárzástól és az 50 fok feletti hőmérsékletektől. Használat után se nyissuk fel erőszakos módon és ne égessük el.



7.2



A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Hűvös helyen tároljuk. Vegyük figyelembe a nyomás alatti gáztartályok raktározására vonatkozó hatósági előírásokat. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükséges. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Hőtől és közvetlen napsugárzástól védjük.

7.3 Meghatározott végfelhasználás: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 8.

Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Műszaki intézkedés: Megfelelő szellőztetés (általános vagy helyi elszívás).

8.1

Ellenőrzési paraméterek Munkahelyi levegőben megengedett, illetve eltűrhető értékek: [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.] 3 Dimetil-éter

ÁK-érték

(CAS: 115-10-6) CK-érték Németországi határérték (TRGS 900): Propán-2-ol

AK-érték:

(CAS: 67-63-0) 8.2

1.920

ml/m

7.680

b, i, II, 1

3

mg/m 3

500

ml/m

2.000 mg/m

3

AGW

Az expozíció ellenőrzése Személyi védőfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Ne lélegezzük be a gázokat/gőzöket/aerosolokat. Kerüljük a szembe való bejutást.

Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. („A védőfelszerelés megfelelő jogosítvánnyal rendelkező szervezet által minősített legyen.” /1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről/) Belégzés elleni védelem:

Nem szükséges


Terméknév: Moje Auto klímatisztító bomba (Air condicioning cleaner bomb) Változat: H1


Kéz védelme: Kesztyűanyag: Áthatolási idő a kesztyűanyagon: Szemvédelem: Belégzés elleni védelem:


Nem szükséges Nem szükséges Nem szükséges Jól záró védőszemüveg. (MSZ EN 166). Nem szükséges.

9.

Fizikai és kémiai tulajdonságok

9.1

Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés: Halmazállapot: Aeroszol (hajtógáz nélküli folyadék: folyékony, homogén szuszpenzió) Szín: A termék megjelölés szerint. Jellegzetes Szag: Nincs meghatározva Szagküszöb érték: Állapotváltozás: Olvadáspont: Nem meghatározható Forráspont: Nem alkalmazható, mert a termék aeroszol További jellemzők: Nem alkalmazható, mivel az anyag aerosol. < 0°C (< 32°F) Lobbanáspont: Gyulladási hőmérséklet: Öngyulladási hőmérséklet: Gőznyomás 20°C (68°F)-nál : Párolgási tényező: Illékonyság: Deformációs nyomás: Robbanási tulajdonságok:

Robbanási koncentráció határok: Alsó: Felső:

235°C (455°F) Az anyag magától nem gyullad. 4000 hPa (3000 mm Hg) Nincs adat Nincs adat Nincs adat Az anyag nem robbanásveszélyes, azonban robbanásveszélyes . Gőzök és levegő keverékének képződése lehetséges. 2,0 Vol % 18,6 Vol %



Eredeti kiadás / utolsó felülvizsgálat kelte Honosítás kelte: 2011. 08. 11. Oldal: 8/(11) (gyártói): 2002. 12. 12. /2007. 07. 20.

Bomlási hőmérséklet:

Nincs meghatározva

Oxidálási tulajdonságok:

Nincs adat

Sűrűség 20°C (68°F)-nál: Relatív sűrűség Gőzsűrűség (levegő=1): Párolgási sebesség: Oldhatóság vízben:

0,711 g/cm3 (5,933 lbs/gal) Nincs meghatározva Nincs meghatározva Nem alkalmazható Egyáltalán nem, vagy csak kismértékben keverhető.

Oktanol/víz megoszlási együttható: pH-érték: Viszkozitás (dinamikai és kinematikai): 9.2

Egyéb információk

Nincs meghatározva

Nincs meghatározva Nincs meghatározva További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.

10.

Stabilitás és reakciókészség

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6

Reakciókészség Kémiai stabilitás A veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények: Nem összeférhető anyagok: Veszélyes bomlástermékek:

11.

Toxikológiai adatok

11.1

A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: Nem áll rendelkezésre adat. Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 115-10-6 Dimetil-éter: LC50 / 4 h 308 mg/m3 (rat) 67-63-0 Propán-2-ol: Szájon át LD50 / 4h 5045 mg/kg (rat) Bőrön át LD50 / 4h 1280 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h 30 mg/m3 (rat) Primer ingerhatás: Bőrrel való érintkezés: Szemmel való érintkezés:

Nincs adat. Nincs adat. Veszélyes reakciók nem ismeretesek. További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek.

Nem fejt ki ingerlő hatást. Igerlő hatás.




Szenzibilizáló hatás:


Nem ismert.

További toxikológiai információk: Készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. A termék az alábbi veszélyekkel jár: További toxikológiai információk: 12.

12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6

Irritatív

Ökológiai információk

Akvatikus toxicitás: Perzisztencia és lebonthatóság Biolebonthatóság: Bioakkumulációs képesség: A talajban való mobilitás A PBT- és a vPvB-értékelés Eredményei: Egyéb káros hatások:

115-10-6 Dimetil-éter EC50 / 48 h >4000 mg/l (daphnia magna) 67-63-0 Propán-2-ol EC50 / 48 h 13299 mg/l (daphnia magna) LC50 / 96 h (dinamikus) 4200 mg/l (fish) Nem áll rendelkezésre adat. Nem áll rendelkezésre adat. Nem áll rendelkezésre adat. Nem áll rendelkezésre adat. Nem alkalmazhatóak. Nem áll rendelkezésre adat. 1 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. Hígítatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba.

12.7

Általános információk:

13.

Ártalmatlanítási szempontok

13.1

Hulladékkezelési módszerek Ajánlás: Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg.

13.2

Európai Hulladék Katalógus 20 01 13* oldószerek 15 01 04 fém csomagolási hulladékok



14.

14.1 14.2 14.3

14.4 14.5 14.6



Szállításra vonatkozó információk Szárazföldi szállítás: [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rend.] Közúti / Vasúti ADR / RID besorolás: UN-szám: 1950 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási 1950 AEROSZOLOK megnevezés: Szállítási veszélyességi osztályok: 2 Osztályozási kód: 5F Csomagolási csoport: Kemler-szám: Korlátozott mennyiség: LQ2 Szállítási kategória 2 Alagútkorlátozási kód: D Csomagolási csoport Környezeti veszélyek Nincs adat A felhasználót érintő különleges Nincs adat óvintézkedések Vízi szállítás: Folyami/Tengeri ADN/ IMDG besorolás: Osztály: 2.1/EmS-szám: F-D, S-U Csomagolási csoport: Tenger szennyezi: Nem UN-szám: 1950 Megnevezés: AEROSOLS, flammable



Eredeti kiadás / utolsó felülvizsgálat kelte Honosítás kelte: 2011. 08. 11. Oldal: 11/(11) (gyártói): 2002. 12. 12. /2007. 07. 20.

Légi szállítás: Osztály: UN/ID-szám: Megnevezés:

ICAO / IATA: 2.1 1950 Aerosols, flammable

15.

Szabályozással kapcsolatos információk

15.1

Az adott keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások, jogszabályok Ez a biztonsági adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (mód.: 453/2010/EK rendelettel) előírásainak megfelelően készült.

15.2 Kémiai biztonsági értékelés A termékre nem áll rendelkezésre kémiai biztonsági értékelés 15.3

EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/GefStoffV szerint történik.

15.4

A címkén külön feltüntetendő: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 °C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni. A 75/324/EGK irányelv szerinti besorolás: Fokozottan tűzveszélyes

15.5

Országos előírások: Érvényes magyar törvények és rendeletek: Veszélyes anyagok, készítmények: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról Veszélyes hulladékok: 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet, illetve módosítása [10/2002. (III. 26.) KöM rendelet] a hulladékok jegyzékéről 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól Tűzvédelem: 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet

16.

Egyéb információk A fenti adatokat a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását és kezelését segítsük. A közölt adatok csak a megjelölt termékre vonatkoznak,

tájékoztató jellegűek, nem képezik szerződés vagy előírás tárgyát. Az érvényben lévő előírások és rendelkezések betartása, valamint a termék felhasználására vonatkozó ajánlások figyelembevétele a felhasználó kötelesség. A biztonsági adatlap összeállításához használt adatok forrásai: Az eredeti (gyártói) biztonsági adatlap A magyar és az EU veszélyesanyag-lista Vonatkozó magyar rendeletek és EU direktívák Lényeges mondatok: H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. A biztonsági adatlap 3. pontjában előforduló R- és S-mondatok teljes szövege: R-mondat: R 12 R 36 R 67

Fokozottan tűzveszélyes Szemizgató hatású Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak.

S-mondat: S 2 S 16 S 23

Gyermekek kezébe nem kerülhet Gyújtóforrástól távol tartandó - tilos a dohányzás A keletkező gázt/permetet nem szabad belélegezni Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell S 26 fordulni Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és az edényzetét a S 29/56 veszélyes- vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/ S 46 csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S 51 Csak jól szellőzetett helyen használható

Kapcsolattartási partner: QHSE-Department Rövidítések és mozaikszavak: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak

Felülvizsgálat: Fejezet

Változtatás tárgya

Dátum Változatszám

EK, 31. cikk szerint)

Recommend Documents