EK, 31. cikk szerint

37.1.29

oldalszám: 1/9

Biztonsági adatlap

1907/2006/EK, 31. cikk szerint Verzió: 2 *

Felülvizsgálat 10.01.2014

1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása · 1.1 Termékazonosító · Kereskedelmi megnevezés: ProSid™

MI 701

· Termékazonosító ProSid™ MI 701 · Regisztrációs szám Nem alkalmazható. · 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása · Anyag/készítmény használata Kiegészítő takarmány · 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai · Gyártó/szállító: Perstorp Specialty Chemicals AB SE-284 80 Perstorp, Sweden Tel. +46 435 38000 Fax +46 435 38100 www.perstorp.com · Információt nyújtó terület: [email protected] · 1.4 Sürgősségi telefonszám: (Int.) +46 8 337043 (Emergency Response Center, Sweden) *

2. SZAKASZ: A veszély meghatározása · 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás Eye Dam. 1 H318 Súlyos szemkárosodást okoz. Skin Irrit. 2 H315 Bőrirritáló hatású. STOT SE 3 H335 Légúti irritációt okozhat. · A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozás Xi; Irritatív R37/38-41: Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. Súlyos szemkárosodást okozhat. · 2.2 Címkézési elemek · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézés A termék a CLP-rendelet (Anyagok és Keverékek Osztályozásáról, Címkézéséről és Csomagolásáról szóló rendelet) szerint osztályozva és címkézve. · Veszélyt jelző piktogramok

~ ~  GHS05 GHS07

· Figyelmeztetés Veszély · Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: Propionsav 60-70 % · Figyelmeztető mondatok H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. · Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P261 Kerülje a köd/gőzök/permet belélegzését. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező.

(folytatás a 2. oldalon) H

37.1.29

oldalszám: 2/9

Biztonsági adatlap

1907/2006/EK, 31. cikk szerint Verzió: 2 Kereskedelmi megnevezés: ProSid™


MI 701

P304+P340

(folytatás az 1. oldalról)

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P302+P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. · A veszély megjelölése: Izgatja a bőrt. A termék szembe kerülése esetén tartós szemkárosodás veszélye áll fenn. Légúti irritációt okozhat. · 2.3 Egyéb veszélyek · A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Szám · vPvB: Szám *

3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok · Keverékek Igen · Veszélyes alkotórészek: CAS: 79-09-4 Propánsav 60-70% EINECS: 201-176-3 A C R34 @ Reg.nr.: 01-2119486971-24-0002 ~  Flam. Liq. 3, H226; ~  Skin Corr. 1B, H314; Eye Dam. 1, H318 glycerol propionates 20-30% · További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található.

*

4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás · 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése · Általános információk: A termék által szennyezett ruhadarabokat haladéktalanul távolítsuk el. · Belélegzés után: Menjen szabad levegőre. Öblítse ki a száját vízzel. Ha az irritáció tartós, forduljon orvoshoz. · Bőrrel való érintkezés után: Azonnal öblítse le a bőrfelületet vízzel, majd mossa le a bőrt szappannal és vízzel legalább 5-10 percen keresztül. Lehetőség szerint használjon kézmeleg vizet. Távolítsa el a szennyezett ruházatot és lábbelit. Forduljon orvoshoz, ha a bőrpír nem múlik. · A szemmel való érintkezés után: Fontos! Azonnal kezdje meg a folyamatos öblítést langyos vízzel, és legalább 15 percen keresztül folytassa azt. Ha visel kontaktlencsét, távolítsa el, amennyiben ezt képes könnyen megtenni. Folytassa az öblítést. Hívjon orvosi segítséget. · Lenyelés után: NE hánytasson. Öblítse ki vízzel a száját, majd köpje ki azt. Ezt követően igyon meg 1-2 pohár vizet vagy tejet. Soha ne adjon semmit szájon át egy eszméletlen személynek. Azonnal forduljon orvoshoz. · 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. H

(folytatás a 3. oldalon)

37.1.29

oldalszám: 3/9

Biztonsági adatlap



MI 701 (folytatás a 2. oldalról)

*

5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések · 5.1 Oltóanyag · Megfelelő tűzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. · Biztonsági okokból nem megfelelő tűzoltószerek: Vízsugár · 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Tűzeset során felszabadulhat: Szénmonoxid (CO) Szén-dioxid (CO2) · 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat · Különleges védőfelszerelés: A tűzoltóknak megfelelő védőfelszerelést kell viselniük és pozitív nyomású üzemmódban zárt rendszerű légzőkészüléket kell használniuk egész arcot borító maszkkal. Ne lélegezzük be a robbanási és égési gázokat. A 8. Résznek megfelelően használjon vegyszereknek ellenálló védőruhát és csizmát illetve légzőmaszkot. · További adatok A veszélyeztetett tartályokat vízsugárral hűtsük. A szennyezett oltóvizet külön gyűjtsük és ne engedjük bele a csatornába:

*

6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál · 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Viseljen védőöltözetet, hogy elkerülje a bőrrel, szemmel és a ruházattal való kontaktust. · 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Minimalizálja a terület terjedését, és fedje be a lefolyókat. Ne engedjük bele a csatornába, vagy a környezeti vizekbe. A környezeti vizekbe vagy csatornába való behatolás esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. · 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Kis mennyiségű kiömlés: Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő anyag, univerzális megkötő anyag) itassuk fel. Nagy mennyiségű kiömlés: Pumpálja fel a terméket egy megfelelően jelölt tartalék tárolóba. Tisztítsa meg a szennyeződött területet nagy mennyiségű vízzel. · 6.4 Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat.

*

7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás · 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Expozíció veszélye esetén viseljen személyi védőfelszerelést a 8. fejezet szerint. Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelő szellőzésről és elszívásról. Kerüljük az aerosol képződést. · Tűz- és robbanásvédelmi információk: Gőzök a levegőben robbanóképes keveréket képezhetnek. Tartsuk távol a tűzforrásokat - ne dohányozzunk. Hozzunk intézkedéseket elektrosztatikus feltöltődés ellen.


37.1.29

Biztonsági adatlap

oldalszám: 4/9




· 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt · Raktározás: Hűvös helyen tartandó. Napfénytől védendő. · A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Hűvös helyen tároljuk. · További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Hűvös helyen tároljuk; a hevítés nyomásnövekedéshez és repedés veszélyhez vezet. A tartályt jól szellőztett helyen tároljuk. · 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. *

8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem · 8.1 Ellenőrzési paraméterek Tartsa az egyént érő expozíció szintjét a Származtatott hatásmentes szint (DNEL), és a nemzeti expozíciós határértékek alatt (ha fennáll). · Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: 79-09-4 Propánsav TLV (H) CK-érték: 62 mg/m3 AK-érték: 31 mg/m3 m IOELV (EU) CK-érték: 62 mg/m3, 20 ppm AK-érték: 31 mg/m3, 10 ppm · DNEL(-ek) 79-09-4 Propánsav Börön át DNEL long term local DNEL long term syst. Belégzésnél DNEL acute local eff DNEL acute systemic DNEL long term local DNEL long term syst. · PNEC (-ek) 79-09-4 Propánsav PNEC freshwater PNEC intermittent PNEC marine water PNEC sediment (FW) PNEC sediment (MW)

260 µg/cm2 (dolgozók) 132 mg/kg bw/d (dolgozók) 62 mg/m3 (dolgozók) 62 mg/m3 (dolgozók) 31 mg/m3 (dolgozók) 31 mg/m3 (dolgozók)

0,5 mg/l (-) 5 mg/l (-) 0,05 mg/l (-) 1,86 mg/kg dw (-) 0,186 mg/kg dw (-)

· 8.2 Az expozíció ellenőrzése Tartsa a személyt érő expozíciós szintet a Származtatott hatásmentes szint (DNEL) alatt, az alább említett személyi védőfelszerelés viselésével. · Személyes védőfelszerelés: · Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. A munkahelyeket vészhelyzetben használatos tusoló és szemmosó létesítményekkel kell felszerelni. · Légzésvédelem: Nem megfelelő szellőzéskor védőálarc szükséges.

(folytatás az 5. oldalon) H

37.1.29

oldalszám: 5/9

Biztonsági adatlap




Megfelelő légzésvédelem alacsony koncentráció vagy rövid távú expozíció esetén: Légszűrő szerves összetételű gázok/gőzök számára (forráspont > 65 °C, pl.: EN 14387 Type A) Megfelelő légzésvédelem magasabb oncentráció vagy hosszú távú hatás esetén: Zárt rendszerű légzőkészülék. · Kézvédelem:

S

Védőkesztyű.

· Kesztyűanyag Kloroprén-kaucsuk Butilkaucsuk Nitrilkaucsuk Az alkalmas kesztyű kiválasztása nem csak az anyagtól, hanem az egyéb minőségi jellemzőktől is függ, ami gyártótól függően más és más lehet. · Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. · Szemvédelem:

R

Jól záró védőszemüveg.

· Testvédelem: A vegyiparban használatos általános munkaruha (hosszú szárú és ujjú). · Környezeti expozíció korlátozása és ellenőrzése Nem szükséges. · Kockázatkezelési intézkedések Nem alkalmazható. *

9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok · 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ · Általános adatok · Külső jellemzők: Forma: Folyékony Szín: világossárga · Szag: szúrós · pH-érték 20 °C-nál:

3,2 (10 % (w/w) in water)

· Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási tartomány:

Nincs meghatározva. Nincs meghatározva.

· Lobbanáspont:

61 °C

· Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): Nincs meghatározva. · Robbanásveszély:

A termék nem robbanékony, azonban robbanékony levegő/por keverék képződése lehetséges.

· Robbanási határok: · Égést elősegítő tulajdonságok

Nincs meghatározva. Nincs oxidáló hatása.

· Sűrűség 20 °C-nál:

1,053 g/cm3 (folytatás a 6. oldalon) H

37.1.29

oldalszám: 6/9

Biztonsági adatlap



MI 701 (folytatás az 5. oldalról)

· Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz:

Teljes mértékben keverhető.

· Eloszlási együttható (n-Oktanol/víz):

Nincs meghatározva.

· Viszkozitás: dinamikai: · 9.2 Egyéb információk

*

Nincs meghatározva. T o váb bi lé nye ges i nf o r m á c iók nem á lln ak rendelkezésre.

10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség · 10.1 Reakciókészség A termékre vonatkozó specifikus tesztadat nem készült. További információért, tekintse meg a fejezet következő bekezdéseit. · 10.2 Kémiai stabilitás A termék normális körülmények között stabil · 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Heves reakciók erős lúgokkal és oxidáló szerekkel. · 10.4 Kerülendő körülmények Hő és közvetlen napsugárzás ellen védjük. · 10.5 Nem összeférhető anyagok: - bázisok - oxidálószerek · 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Hidrogén Gyúlékony gázok/gőzök

*

11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok · 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ · Akut toxicitás: · LD/LC50-értékek: 79-09-4 Propánsav Szájon át LD50 3455 mg/kg (rat) (OECD 401) Belégzésnél LC50/1h >19,7 mg/l (rat) (OECD 403) · Primer ingerhatás: · A bőrön: Irritálja a bőrt.** · A szemben: Súlyos szemkárosodást okoz. (OECD 438) · Inhalation: Légúti irritációt okozhat. · Egyéb adatok (a kisérleti toxikológiához): Ames test: Negative (Not a mutagen) · Szenzibilizáció Nincs ismert szenzitizáló hatása. · Ismételt dózis toxicitás 79-09-4 Propánsav Szájon át NOAEL local/90d 6200 ppm (rat) (OECD 408) NOAEL systemic/90d 50000 ppm (rat) (OECD 408) Börön át LOAEL/90d 136,9 mg/kg bw/d (mouse) (OECD 411) (folytatás a 7. oldalon) H

37.1.29

Biztonsági adatlap

oldalszám: 7/9




· Rákkeltő hatás: 79-09-4 Propánsav Szájon át NOAEL/2yrs 4000 ppm (rat) · Mutagén hatás: Nincs adat. · Reprodukciót károsító tulajdonság: Nincs adat. · Megjegyzés: **kereszthivatkozás hasonló termék *

12. SZAKASZ: Ökológiai információk · 12.1 Toxicitás · Akvatikus toxicitás: 79-09-4 Propánsav EC50/48h >500* mg/l (Daphnia magna) (EU Method C.2) EC50/72h >500* mg/l (Desmodesmus subspicatus) (OECD 201) LC50/96h >10000* mg/l (Leuciscus idus) (DIN 38412) NOEC >5000* mg/l (Leuciscus idus) (DIN 38412) 250* mg/l (Daphnia magna) (EU Method C.2) · 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság 79-09-4 Propánsav BOD10 73 % (-) (Warburg test) BOD20d 93 % (-) (EU Method C.5) BOD24h 40,4 % (-) (Warburg test) BOD7 1175 mg/g (-) COD 1330 mg/g (-) TOC 452 mg/l (-) · Egyéb információk: A termék biológiailag könnyen lebontható. BOD5/COD: 78,1 % · 12.3 Bioakkumulációs képesség Élő szervezetekben nem dúsul fel. 79-09-4 Propánsav BCF 3,2 (fish) log Pow 0,3 (-) (OECD 107) · 12.4 A talajban való mobilitás 79-09-4 Propánsav Log Koc 0,079 (-) (calc) · Ökotoxikus hatások: · A derítő berendezésekben tapasztalt viselkedés: 79-09-4 Propánsav EC20/30min 500-1040* mg/l (activated sludge) (ISO 8192) · További ökológiai információk: · Általános információk: Hígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. A helyi nagymértékű kiömlése káros vagy negatív hatással lehet a környezetre, a vízi élőlények pH változása és megváltozott ozmotikus egyensúlya miatt.


37.1.29

oldalszám: 8/9

Biztonsági adatlap



MI 701

· 12.5 A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Szám · vPvB: Szám · 12.6 Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · Megjegyzés: *kereszthivatkozás egy támogató anyagból (strukturális analóg) *

(folytatás a 7. oldalról)

13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok · 13.1 Hulladékkezelési módszerek A termék veszélyes hulladék besorolást kapott, és ennek megfelelően kell megsemmisíteni. Elégetése engedéllyel rendelkező létesítményben történjen. · Európai Hulladék Katalógus 02 01 08* veszélyes anyagokat tartalmazó, mezőgazdasági vegyi hulladékok · Tisztítatlan csomagolások: Az alaposan kiürített és tiszta csomagolás újrahasznosítható. A szennyezett csomagoló anyagokat ugyanúgy kell megsemmisíteni, mint a terméket. · Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg. · Ajánlott tisztítószer: Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt.

*

14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk · 14.1 UN szám · ADR, ADN, IMDG, IATA

-

· 14.2 Helyes műszaki megnevezés · ADR, ADN, IMDG, IATA

-

· 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) · ADR, ADN, IMDG, IATA · osztály

-

· 14.4 Csomagolási csoport · ADR, IMDG, IATA

-

· 14.5 Környezeti veszélyek:

Nem alkalmazható

· 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések

Nem alkalmazható

· 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható · Szállítási/egyéb adatok:

*

A fenti rendelkezések alapján az anyag szállítása nem jár veszéllyel.

15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk · 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 767/2009/EK RENDELETE a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról (folytatás a 9. oldalon)

H

37.1.29

oldalszám: 9/9

Biztonsági adatlap




· Országos előírások: · Egyéb előírások, korlátozások és tiltó rendelkezések Nem alkalmazható. · 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek. *

16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Takarmány tartósítószer Takarmány tartósítószerként és szilázs-adalékanyagként használandó Minden állatfaj és fajta számára. Nettó mennyiség: Szállítási dokumentumok szerint Tétel szám: Szállítási dokumentumok szerint Gyártás dátuma: Legfeljebb egy hónappal a felrakodás dátumát megelőzően Szavatossági idő: A felrakodási dátumtól számított 36 hónapig · Lényeges mondatok H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. R34 Égési sérülést okoz. · Az adatlapot kiállító szerv: Corporate EHSQ Perstorp Holding AB · * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak H

EK, 31. cikk szerint

Recommend Documents