EK, 31. cikk szerint

40.2.0

oldalszám: 1/9

Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 22.06.2015

Verziószám 1

Felülvizsgálat 29.05.2015

1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása · 1.1 Termékazonosító · Kereskedelmi megnevezés: Avesta RedOne Pickling Paste 140 · 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · Anyag/készítmény használata Erősen ötvözött és korrózióálló acélok felületkezelése · Ellenjavallt felhasználások Az erősen ötvözött és korrózióálló acéloktól eltérő anyagminőségek · 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai · Gyártó/szállító: voestalpine Böhler Welding Nordic AB Lodgatan 14 SE-211 24 Malmö, Sweden Tel: +46 (0)40 - 28 83 00 Fax: +46 (0)40 - 93 94 24 www.voestalpine.com/welding · Információt nyújtó terület: Mirna Castro +46 (0) 40 28 83 11; [email protected] · 1.4 Sürgősségi telefonszám: Tel: +36-23552205

2. SZAKASZ: A veszély meghatározása · 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás Acute Tox. 2 Acute Tox. 3 Skin Corr. 1A Eye Dam. 1

H310 H331 H314 H318

Bőrrel érintkezve halálos. Belélegezve mérgező. Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Súlyos szemkárosodást okoz.

· 2.2 Címkézési elemek · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézés A termék a CLP-rendelet (Anyagok és Keverékek Osztályozásáról, Címkézéséről és Csomagolásáról szóló rendelet) szerint osztályozva és címkézve. · Veszélyt jelző piktogramok

GHS05

GHS06

· Figyelmeztetés Veszély · Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: hydrogen fluoride Salétromsav C>70% · Figyelmeztető mondatok H310 Bőrrel érintkezve halálos. H331 Belélegezve mérgező. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. · Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P260 A gőzök belélegzése tilos. P303+P361+P353 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. (folytatás a 2. oldalon) HU

40.2.0

oldalszám: 2/9


Verziószám 1


Kereskedelmi megnevezés: Avesta RedOne Pickling Paste 140 (folytatás az 1. oldalról)

P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz. P405 Elzárva tárolandó. P501 Az edény tartalmát / a tartályt a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni. · 2.3 Egyéb veszélyek · A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható

3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok · 3.2 Kémiai jellemzés: Keverékek · Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. · Veszélyes alkotórészek: CAS: 7697-37-2 Salétromsav C>70% Indexszám: 007-004-00-1 Ox. Liq. 3, H272 Met. Corr.1, H290; Skin Corr. 1A, H314 CAS: 7664-39-3 hydrogen fluoride Indexszám: 009-003-00-1 Acute Tox. 2, H300; Acute Tox. 1, H310; Acute Tox. 2, H330 Skin Corr. 1A, H314 · További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. *

12,5-25%

5-12,5%

4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás · 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése · Általános információk: A termék által szennyezett ruhadarabokat haladéktalanul távolítsuk el. A védőálarcot csak a szennyezett ruhadarabok eltávolítása után vegyük le. Rendszertelen légzés vagy légzéskimaradás esetén mesterséges lélegeztetést alkalmazzunk. Gondoskodjunk orvosi kezelésről. · Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegőről vagy oxigénről; vegyük igénybe az orvosi segítséget. Eszméletvesztés esetén a fektetés és szállítás stabil, oldalra fektetett helyzetben történjék. · Bőrrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól öblítsük le. Azonnal kérjünk orvosi tanácsot. Amennyiben rendelkezésre áll, víz helyett öblítse le Avesta First Aid spray-jel vagy Hexafluorine-nal. · A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk és kérjünk orvosi tanácsot. · Lenyelés után: Ne okozzunk hányást; azonnal kérjünk orvosi segítséget. Itasunk sok vizet és gondoskodjunk friss levegőről. Azonnal hívjunk orvost. Gondoskodjunk orvosi kezelésről. · 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. (folytatás a 3. oldalon) HU

40.2.0

oldalszám: 3/9


Verziószám 1


Kereskedelmi megnevezés: Avesta RedOne Pickling Paste 140 (folytatás a 2. oldalról)

· 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.

5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések · 5.1 Oltóanyag · Megfelelő tűzoltószerek: A tűzoltással kapcsolatos intézkedéseket hangoljuk össze a környezettel. · 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Nitrogénoxidok (NOx) Hidrogénfluorid (HF) · 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat · Különleges védőfelszerelés: Használjunk védőálarcot. Viseljünk teljes védőöltözetet.

6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál · 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Viseljünk védőfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Gondoskodjunk kielégítő mértékű szellőzésről. A gőzök/por/aerosol hatása esetén védőálarcot használjunk. · 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Hígitsuk fel sok vízzel. Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. · 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Használjunk semlegesítő szereket. A szennyezett anyagot, mint hulladékot a 13. pont szerint távolítsuk el. Mechanikusan vegyük fel. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. · 6.4 Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat.

7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás · 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelő szellőzésről és elszívásról. A tartályokat óvatosan nyissuk és kezeljük. Gondoskodjunk megfelelő elszívásról a feldolgozó gépek környezetében. · Tűz- és robbanásvédelmi információk: A termék nem éghető. · 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt · Raktározás: · A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Csak eredeti hordóban tároljuk. Biztonságosan akadályozzuk meg a talajba történő behatolást. · Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükséges. · További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. (folytatás a 4. oldalon) HU

40.2.0

oldalszám: 4/9


Verziószám 1



Zárt edényben tároljuk és hozzáférést csak szakemberek vagy azok megbizottai számára tegyünk lehetővé. Raktározási hőmérséklet: 5-35şC. A hősugárzás és a napfény megnöveli a belső nyomást és a tárolóedény kidagadását okozhatja. · 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.

8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem · 8.1 Ellenőrzési paraméterek · Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: 7697-37-2 Salétromsav C>70% TLV CK-érték: 2,6 mg/m3 i, m 7664-39-3 hydrogen fluoride TLV CK-érték: 2,5 mg/m3 AK-érték: 1,5 mg/m3 b, m · Biológiai expozíciós mutatók megengedhető határértékei 7664-39-3 hydrogen fluoride BEM 7 mg/g kreatinin Vizsgálati anyag: vizeletben Mintavétel ideje: műszak után Biológiai expozíciós (hatás) mutató: fluorid 4 mg/g kreatinin Vizsgálati anyag: vizeletben Mintavétel ideje: következő műszak előtt Biológiai expozíciós (hatás) mutató: fluorid · Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. · 8.2 Az expozíció ellenőrzése · Személyes védőfelszerelés: · Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. A védőruházatot külön tároljuk. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. · Légzésvédelem: Rövid ideig tartó vagy csekély terhelés esetén légzési szűrókészüléket alkalmazzunk, intenzív vagy hosszú ideig tartó expozíció esetén környezeti levegőtől független védőálarc szükséges. B szűrő P2 szűrő · Kézvédelem: Védőkesztyű. A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. (folytatás az 5. oldalon) HU

40.2.0

oldalszám: 5/9


Verziószám 1



Megfelelő vizsgálatok hiányában a termékre/készítményre/vegyszerkeverékre nem lehet alkalmas kesztyűanyagot javasolni. A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési idő, permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történt. · Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. · Szemvédelem: Arcvédelem. · Testvédelem: Védőruházat. Saválló védőruházat.

9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok · 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ · Általános adatok · Külső jellemzők: Forma: Pasztaszerű anyag Szín: piros · Szag: szúrós · Szagküszöbérték: Nincs meghatározva. · pH-érték 20 °C-nál:

0

· Lobbanáspont:

Nem alkalmazható

· Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): Nem alkalmazható · Bomlási hőmérséklet:

Nincs meghatározva.

· Öngyulladás:

Az anyag magától nem gyullad.

· Robbanásveszély:

Az anyag nem jelent robbanásveszélyt.

· Robbanási határok:

Alsó: Felső: Relatív sűrűség Gőzsűrűség Párolgási sebesség Víz: · Eloszlási együttható (n-Oktanol/víz): · dinamikai 20 °C-nál: · kinematikai: · Szerves oldószerek: · 9.2 Egyéb információk

Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. Teljes mértékben keverhető. Nincs meghatározva. 100000 mPas Nincs meghatározva. 0,0 % További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.

10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség · 10.1 Reakciókészség · 10.2 Kémiai stabilitás · Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetés szerinti raktározás és kezelés esetén nincs bomlás. · 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Reakciók létrejötte különböző fémekkel. (folytatás a 6. oldalon) HU

40.2.0

oldalszám: 6/9


Verziószám 1


Kereskedelmi megnevezés: Avesta RedOne Pickling Paste 140 (folytatás az 5. oldalról)

Maró gázok/gőzök fejlődése. Higításkor a savat öntsük a vízbe és sohase megfordítva. Reakciók lúgokkal és fémekkel. · 10.4 Kerülendő körülmények További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 10.5 Nem összeférhető anyagok: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Nitrózus gázok. Fluorhidrogén Nitrogénoxidok (NOx)

11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok · 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ · Akut toxicitás: · Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 7664-39-3 hydrogen fluoride Szájon át LD50 1276 mg/kg (rat) · Primer ingerhatás: · A bőrön: A börre és nyálkahártyákra gyakorolt erős maró hatás. · A szemben: Erős maróhatás. · Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes) · További toxikológiai információk: Készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. A termék az alábbi veszélyekkel jár: Mérgező Maró Az anyag lenyelése erős maróhatást fejt ki a szájban és gégében, valamint a nyelőcső és gyomor perforációjának veszélyével jár.

12. SZAKASZ: Ökológiai információk · 12.1 Toxicitás · Akvatikus toxicitás: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 12.3 Bioakkumulációs képesség Felhalmozódási képessége nem ismert. · 12.4 A talajban való mobilitás További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · További ökológiai információk: · Általános információk: 2 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket veszélyezteti. Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. Higitatlan, illetve semlegesítetlen állapotban nem engedhető bele a szennyvízbe, illetve a befogadóba. Csekély mennyiségek taljba kerülése is veszélyezteti az ivóvizet. Ha nagyobb mennyiségű anyagot a csatornába vagy élővizekbe engednek le, ez a pH-érték csökkenéséhez vezethet. Az alacsony pH-érték károsítja a vízi élőlényeket. Az alkalmazott koncentrációjú hígításban a pH-érték lényegesen megnő, ezért a termék használata után a csatornahálózatba jutó szennyvíz csak gyengén károsítja a vizet. · 12.5 A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható (folytatás a 7. oldalon) HU

40.2.0

oldalszám: 7/9


Verziószám 1



· 12.6 Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.

13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok · 13.1 Hulladékkezelési módszerek · Ajánlás: A hatósági előírások figyelembe vétele mellett különleges kezelés céljából elszállítandó. · Tisztítatlan csomagolások: · Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg. · Ajánlott tisztítószer: Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt.

14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk · 14.1 UN-szám · ADR, IMDG, IATA

UN2922

· 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés · ADR 2922 MÉRGEZŐ, MARÓ FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (FLUOR-HIDROGÉNSAV, SALÉTROMSAV) · IMDG, IATA CORROSIVE LIQUID, TOXIC, N.O.S. (HYDROFLUORIC ACID, NITRIC ACID) · 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) · ADR

· osztály · Bárcák

8 Maró anyagok 8+6.1

· IMDG

· Class · Label · Class · Label

8 Maró anyagok 8/6.1 8 Maró anyagok 8 (6.1)

· 14.4 Csomagolási csoport · ADR, IMDG, IATA

II

· 14.5 Környezeti veszélyek: · Marine pollutant:

Nem

· 14.6 A felhasználót érintő különleges

óvintézkedések · Kemler-szám:

Figyelem: Maró anyagok 86 (folytatás a 8. oldalon) HU

40.2.0

oldalszám: 8/9


Verziószám 1



· EMS-szám:

F-A,S-B

· 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC

kódex szerinti ömlesztett szállítás · Szállítási/egyéb adatok: · ADR · Korlátozott menynyiség (LQ) · Engedményes mennyiség (EQ)

· Szállítási kategória · Alagútkorlátozási kód: · IMDG · Limited quantities (LQ) · Excepted quantities (EQ)

· UN "Model Regulation":

Nem alkalmazható A fenti rendelkezések alapján az anyag szállítása nem jár veszéllyel. 1L Kód: E2 Legnagyobb nettó mennyiség belső csomagolásonként: 30 ml Legnagyobb nettó mennyiség külső csomagolásonként: 500 ml 2 E 1L Code: E2 Maximum net quantity per inner packaging: 30 ml Maximum net quantity per outer packaging: 500 ml UN2922, MÉRGEZŐ, MARÓ FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (FLUOR-HIDROGÉNSAV, SALÉTROMSAV), 8 (6.1), II

15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk · 15.1 Az adot t anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és

környezetvédelmi előírások/jogszabályok További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek.

16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. · Lényeges mondatok H272 Fokozhatja a tűz intenzitását; oxidáló hatású. H290 Fémekre korrozív hatású lehet. H300 Lenyelve halálos. H310 Bőrrel érintkezve halálos. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H330 Belélegezve halálos. · Tanfolyammal kapcsolatos utalások · Az adatlapot kiállító szerv: QHES · Kapcsolattartási partner: Mirna Castro · Rövidítések és mozaikszavak: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association

(folytatás a 9. oldalon) HU

40.2.0

oldalszám: 9/9


Verziószám 1


Kereskedelmi megnevezés: Avesta RedOne Pickling Paste 140 (folytatás a 8. oldalról) GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) TRGS: Technische Regeln für Gefahrstoffe (Technical Rules for Dangerous Substances, BAuA, Germany) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent Ox. Liq. 3: Oxidising Liquids, Hazard Category 3 Met. Corr.1: Corrosive to metals, Hazard Category 1 Acute Tox. 2: Acute toxicity, Hazard Category 2 Acute Tox. 1: Acute toxicity, Hazard Category 1 Acute Tox. 3: Acute toxicity, Hazard Category 3 Skin Corr. 1A: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1A Eye Dam. 1: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1

· * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak HU

EK, 31. cikk szerint

Recommend Documents