EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS („Szerződés”) A jelen megbízási szerződés létrejött egyrészről a ELECTRO-COORD Magyarország Háztartási Gép- és Elektronikai Hulladék Hasznosítást Koordináló Közhasznú Társaság (székhelye: 1012 Budapest, Márvány u. 18; Cg. 01-14-000568; cégjegyzékszáma: Cg. 01-14-000568; telefon: +361 224 77 30; fax: +36 1 224 77 39) (az „ELECTRO-COORD”) másrészről a [ (székhelye: [ adószáma: [ (a „Kereskedő")
] (cégnév) ]; cégjegyzékszáma: [ ]; képviseli: [
]; ])
(a ELECTRO-COORD és Kereskedő a továbbiakban külön-külön "Fél", együttesen "Felek") között, az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételekkel. 1
BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK 1.1
Az ELECTRO-COORD a VTT Világítástechnikai Társaság kezdeményezésére, a CECED Magyarországgal és a VTT Világítástechnikai Társasággal közösen 2007ben is elindítja országos energiahatékonysági kampányát Forgó Morgó néven, melynek elsődleges célja a környezettudatos fogyasztói szemlélet kialakítása és a korszerű, energia-hatékony, környezetbarát technológiák elterjedésének népszerűsítése.
1.2
A Forgó-Morgó kampányon belül megszervezésre és lebonyolításra kerül egy használt fényforrás csereakció, melynek lényege, hogy a vásárlók az akció időtartama alatt energiahatékony fényforrást vásároljanak, s ha a vásárlás alkalmával a kereskedőnél leadják a régi (használt) fényforrást, akkor nyereményszelvényt kapnak, amelynek kitöltésével részt vehetnek a kampány nyereménysorsolásán (a továbbiakban:„Akció”). Az Akció mennyiségi és időtartam korlátozással kerül meghirdetésre, azaz kizárólag 2007. október 1-től 2007. december 31-ig terjedő időtartam alatt. A Forgó Morgó csereakció keretében indított akcióban a vásárlók új, korszerű A vagy B energiaosztályú fényforrás vásárlásakor és egy bármilyen típusú izzó leadását követően átvehetik nyereményjegyüket. 1 db nyereményjegyre 1 db új és 1 db leadott régi fényforrás együttesen jogosít. A vásárló minél több jeggyel játszik, annál nagyobbak a nyerési esélyei. A Kereskedő jelen Szerződés 3 (három) példányban történő aláírásával és a 3 (három) aláírt példánynak az ELECTRO-COORD részére legkésőbb 2007. szeptember 1-ig történő visszajuttatásával (vagyis legkésőbb szeptember 15-én a szerződéseknek az ELECTRO-COORD irodában kell lenniük a Kereskedő által aláírva) válik az Akcióban szereplő kereskedelmi partnerré. A jelen pontban megadott határidő után beérkezett szerződésekkel kapcsolatosan az ELECTRO-COORD fenntartja a jogot arra, hogy maga döntse el, a szerződni kívánó Kereskedővel a szerződést megköti-e vagy sem. A szerződés megkötésének ezen okból történő elmaradásáról írásban értesíti az ELECTRO-COORD a Kereskedőt.
1.3
1.4
ELECTRO-COORD az általa aláírt szerződéseket azok beérkezésétől számított 3 (három) munkanapon belül 1 (egy) példányban visszaküldi a szerződő Kereskedőnek. A szerződés létrejöttének azon nap minősül, mikor azt utóbb az ELECTRO-COORD képviselője aláírta.
1
1.5 2
A Felek a fentiekre tekintettel az alábbiakban állapodnak meg.
A JELEN SZERZŐDÉS TÁRGYA 2.1
A Kereskedő részvétele az Akcióban 2.1.1
A Kereskedő vállalja, hogy a jelen Szerződésben meghatározott feltételek maradéktalan betartásával részt vesz az Akcióban. Az Akcióban a Kereskedő a következő üzleteivel fog részt venni:
(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) … [kérjük az összes üzlet címét megadni] Kereskedő a jelen Szerződés aláírásával hozzájárulását adja ahhoz, hogy ELECTROCOORD a vásárlók tájékoztatása céljából a megadott üzleteit a www. energiakalkulator.hu weboldalon közzétegye. Kereskedő köteles az ELECTROCOORD-tól kapott, az Akcióval kapcsolatos bármilyen tájékoztatást, kérést és egyéb információt a saját üzlethálózatán belül az egyes üzletek vezetőinek továbbítani. Kereskedő tudomásul veszi, hogy ELECTRO-COORD nem vállal felelősséget azért, ha Kereskedő valamely üzletéhez az Akcióval kapcsolatos tájékoztatás nem vagy nem megfelelő módon és időben jut el. 2.1.2
Az Akció időtartama alatt, amennyiben a vásárló a Kereskedőtől olyan új ‘A’ vagy ’B’, energiaosztályú fényforrást vásárol, amely az alábbi 2.1.4 pontban meghatározott Listán szerepel (a továbbiakban: „Új fényforrás”), és a vásárlással egyidejűleg lead a Kereskedő részére egy régi (használt) fényforrást (a továbbiakban: „Régi fényforrás”), a Kereskedő átad 1 db nyereményszelvényt a Vásárlónak. Minden, márkától függetlenül eladott A vagy B energiaosztályú fényforrás vásárlásakor és egy régi leadásakor az üzlet átad egy nyereményjegyet. A vásárlónak a nyereményjegyre az alábbi adatokat kell feltűntetnie: a vásárló neve, címe, blokk száma, vásárlás helyszíne (kereskedelmi egység megnevezése), vásárolt termék EAN kódja, illetve egyéb a nyereményszelvényen feltűntetett kitöltendő rész (csak a teljesen kitöltött nyereményszelvények vesznek részt a sorsoláson). A visszahozott termékek a kihelyezett gyűjtőedényekbe kerülnek, melyeket azt követően újrahasznosítanak, így amellett, hogy a vásárlók értékes nyereményeket kínáló játékon vesznek részt, egyúttal környezetünk védelméhez is hozzájárulnak. Az üzleteknek a játékszelvényekkel el kell számolniuk: csak annyi játékszelvényt adhatnak ki a vásárlóknak, amennyi használt fényforrást a hulladékbegyűjtőnek átadtak. A hulladékbegyűjtő a gyűjtőben talált elhasznált fényforrásokat megszámolja. A fődíj 1 db személygépkocsi, egyéb nyeremények: 3 db 200 000 Ft értékű utazási utalvány, és 50 db ElectroCoord póló.
2.1.3
Az Akció célja, hogy márkától függetlenül valamennyi, ‘A’ és ’B’ energiaosztályú fényforrásra kiterjedjen. Ennek érdekében ELECTRO-
2
COORD a gyártó és forgalmazó cégektől bekérte az általuk forgalmazott ’A’ és ’B’ energiaosztályú fényforrások típusszámait és EAN kódjait. 2.1.4
ELECTRO-COORD az Akció kezdő időpontja előtt írásban tájékoztatja a szerződött Kereskedőket a gyártóktól és forgalmazóktól kapott tájékoztatásnak megfelelően az A és B energiaosztályú, forgalomban levő fényforrások típusairól (a továbbiakban: „Lista”). ELECTRO-COORD gondoskodik arról, hogy a Lista a www.energiakalkulator.hu weboldalon is megtekinthető legyen az Akció időtartama alatt. ELECTRO-COORD a nyereményjátékban résztvevő szelvényekből, csak és kizárólag a teljesen kitöltött szelvényeket fogadja el, amelyen szereplő új, vásárolt termék vásárlási blokkját, nyugtáját, egyéb vásárlást igazoló dokumentumát (vagy annak másolatát) (továbbiakban: igazoló dokumentum) a vásárló / nyertes kérés esetén fel tudja mutatni. A nyereményeket az akció után 2008. január 21-én közjegyző jelenlétében az ELECTRO-COORD MAGYARORSZÁG KHT. munkatársai sorsolják ki az érvényes nyereményjegyet bedobók között. A nyerteseket a megadott címen, levélben értesítjük ki. A nyeremények után fizetendő adókat az ElectroCoord Magyarország Kht fizeti meg. A nyereménysorsoláson a gyártók / forgalmazók munkatársai és hozzátartózóik, illetve a kereskedelmi egységekben dolgozó munkatársak és hozzátartozóik továbbá az ELECTRO-COORD MAGYARORSZÁG KHT. munkatársai és hozzátartozóik nem vehetnek rész. Jelen Szerződés 2.1.4. pontjában meghatározott igazoló dokumentumot vagy annak másolatát nyereménysorsoláson történő bemutatáskor csak abban az esetben fogadja el, ha az igazoló dokumentumból egyértelműen megállapítható, hogy az eladott fényforrás a jelen pont szerint a Kereskedőnek eljuttatott Listán szereplő (tehát: A vagy B energiaosztályú) fényforrás valamelyike. ELECTRO-COORD ezzel kapcsolatban kizárja a felelősségét azt illetően, ha a gyártó és forgalmazó cégek őt tévesen vagy nem teljes körűen tájékoztatják a forgalomban levő A és B energiaosztályú fényforrásokról. Amennyiben a Listára a gyártó és forgalmazó téves tájékoztatása miatt olyan fényforrás kerül fel, amely bizonyíthatóan nem ’A’ vagy ’B’ energiaosztályú, az a fényforrás nem tekinthető az Akcióban részt vevő fényforrásnak. A Kereskedő a jelen Szerződés aláírásával tudomásul veszi, hogy ELECTRO-COORD-dal szemben nem érvényesíthet semmilyen követelést, ha bármely okból kifolyólag bármelyik üzlete olyan fényforrás eladása során ad nyereményszelvényt, amely nem a Listán szereplő ’A’ vagy ’B’ energiaosztályú fényforrás. Amennyiben ELECTRO-COORD olyan igazoló dokumentumot kap a nyertes vevőtől, amely nem a Listán szereplő A vagy B energiaosztályú fényforrás értékesítéséről szól, a nyereményszelvényt kizárja a sorsolásból.
2.1.5
A Régi fényforrás visszaadása az új fényforrás vásárlásának helyén a Kereskedő üzletében, történik.
2.1.6
A Kereskedő a nyereményszelvényt csak az Új fényforrás vásárláskor, és egyidejűleg a régi fényforrás visszavételekor köteles átadni vásárlónak. Vásárlásnak tekintendő a hitelre történő vásárlás is, ez esetben a hitelszerződés aláírása minősül a vásárlás időpontjának.
2.1.7
A Kereskedő köteles a vásárlókat az üzletében a Forgó Morgó kampányról és az Akcióról minden, az ELECTRO-COORD által átadott PR anyag (pl.
3
szórólap, matrica, wobbler stb.) felhasználásával tájékoztatni, és az anyagokat az üzletében jól látható módon elhelyezni. A PR anyagok elhelyezésekor és a vásárlók tájékoztatásakor a Kereskedő egyetlen márkát sem jogosult előnyben vagy hátrányban részesíteni. A PR anyagok elhelyezésével kapcsoltban a Kereskedő az Akció időtartama alatt köteles az ELECTROCOORD képviselői által adott instrukciókat is betartani és betartatni. A kitöltött nyereményszelvényeket az ELECTRO-COORD Magyarország Kht. által biztosított kereskedelmi egységben kiállított gyűjtőurnában köteles tárolni a kereskedő.
3
2.1.8
A Kereskedő a fenti 2.1.7 ponttól függetlenül vállalja, hogy a saját csatornáin (web oldalán, PR anyagaiban, stb.) is hirdetni fogja a Forgó Morgó kampányt és az Akciót. A Kereskedő ezen keretek között, és kizárólag az Akció időtartama alatt jogosult a Forgó Morgó logot az Akció népszerűsítése érdekében feltüntetni. A Forgó Morgó logot kérésre az ELECTRO-COORD a kereskedőnek megküldi. Kereskedő tudomásul veszi, hogy a Forgó Morgó logo a CECED Magyarország Egyesülés védjegyoltalma alatt áll, s azt kizárólag az Akció időtartama alatt, az Akció népszerűsítése érdekében, és a megküldött formában jogosult ingyenesen felhasználni. Bármely, ettől eltérő felhasználás a CECED Magyarországgal történő megegyezés tárgya (
[email protected]). Kereskedő továbbá tudomásul veszi, hogy az Akcióval kapcsolatosan a Forgó Morgó figurának a saját csatornáin való megjelenítéséért, továbbá a csereakció feltételeiről való pontos és hiteles tájékoztatásért, és mindezekkel kapcsolatosan a vonatkozó jogszabályoknak, különösen pedig a fogyasztóvédelmi és a reklámok közzétételének módjára vonatkozó jogszabályoknak való megfelelőségért a Kereskedő kizárólagos felelősséggel tartozik. Ezzel kapcsolatban ELECTRO-COORD az alábbi ajánlást adja a Kereskedőnek az Akció saját PR anyagokban történő megjelenítésére: Forgó Morgó logo és szövegként „Forgó Morgó csereakció – részletek az üzletekben és a www.energiakalkulator.hu weboldalon”.
2.1.9
A Kereskedő köteles a Forgó Morgó kampányról és az Akcióról az alkalmazottai és – a visszavétel módjával kapcsolatban – a szállítói részére megfelelő tájékoztatást nyújtani, valamint köteles biztosítani az Akció és a jelen Szerződés rendelkezéseinek betartatását.
2.2
A Kereskedő visszavétellel kapcsolatos rendelkezések
2.2.1
A begyűjtött Régi fényforrások időközönkénti elszállításáról, illetve az akció végén a nyereményszelvényekkel teli gyűjtőurna elszállításáról az ELECTRO-COORD köteles gondoskodni.
A JELEN SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA MEGSZŰNÉSE 3.1
A jelen Szerződés 2008. január 30-ig tartó határozott időtartamra jött létre. Jelen Szerződést a Felek rendes felmondással nem jogosultak felmondani.
3.2
Amennyiben a jelen Szerződés rendelkezéseit a Kereskedő megszegi, az ELECTROCOORD jogosult a jelen Szerződést azonnali hatállyal felmondani. Az ELECTROCOORD különösen jogosult jelen Szerződést azonnali hatállyal felmondani, ha az Akció keretében visszavett Régi fényforrást a Kereskedő nem az ELECTROCOORD-nak, hanem másnak adja át. Az ELECTRO-COORD rendkívüli felmondása esetében a Kereskedő nem jogosult a továbbiakban részt venni az Akcióban, a ForgóMorgó kampányban, továbbá az ELECTRO-COORD által a jövőben meghirdetésre
4
kerülő hasonló, energiahatékonysági céllal megrendezett kampányokban és kedvezményekben. 3.3
4
5
TITOKTARTÁS 4.1
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen Szerződéssel kapcsolatos valamennyi adatot, beleértve a jelen Szerződés létrejöttét és tartalmát, szigorúan bizalmasan kezelik, és csak a Kereskedő feladatainak ellátáshoz szükséges mértékben hozzák nyilvánosságra, illetve ismertetik meg harmadik személlyel.
4.2
A Kereskedő a fentieken felül is köteles az ELECTRO-COORD tevékenységével, illetve üzletvitelével kapcsolatosan a jelen Szerződés teljesítése során megismert adatokat titokban tartani, a jelen Szerződés megszűnését követően is.
KIJELENTÉSEK ÉS SZAVATOSSÁGVÁLLALÁSOK 5.1
5.2
6
ELECTRO-COORD azonnali hatályú szerződés megszüntetését postai úton, tértivevényesen köteles Kereskedőnek eljuttatni. A levelet a második sikertelen kézbesítést követő 5. (ötödik) napon kézbesítettnek kell tekinteni.
A Kereskedő kijelenti és szavatolja, hogy a jelen Szerződés aláírásának időpontjában és a jelen Szerződés fennállása alatt 5.1.1
a Magyar Köztársaság joga szerint bejegyzett és törvényesen működő gazdasági társaság;
5.1.2
a jelen Szerződésben vállalt kötelezettségei jogszerű, érvényes, kötelező erejű és végrehajtható kötelezettségvállalások, és semmilyen további cselekmény nem szükséges a jelen Szerződés megkötéséhez vagy teljesítéséhez.
ELECTRO-COORD kijelenti és szavatolja, hogy a jelen Szerződés aláírásának időpontjában és a jelen Szerződés fennállása alatt a Magyar Köztársaság joga szerint bejegyzett és törvényesen működő közhasznú társaság.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 6.1
Felek megegyeznek, hogy – amennyiben a jelen Szerződés eltérően nem rendelkezik – közöttük a kommunikáció döntően személyesen, telefonon vagy emailben történik. Mindkét Fél kötelezettséget vállal az email üzenetek megérkezésének visszaigazolására. Visszaigazolásnak számít az eredeti üzenetet is tartalmazó válaszüzenet küldése is. Az írásbeli kommunikáció jelen pont szerinti emailen történő lebonyolításán túl a Felek fenntartják és elismerik a faxon, valamint postai úton történő írásbeli kommunikáció lehetőségét és hatályát is. A ELECTRO-COORD elérhetőségei: Cím:
1012 Budapest, Márvány u. 18. e-mail:
[email protected] Fax: 224 7739 Címzett: Verőcei Edina Telefon: 224 7730,
A Kereskedő elérhetőségei: Cím:
5
e-mail: Címzett: Telefon: Fax: 6.2
A Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződéssel kapcsolatos jogvitáikat egymással békés, tárgyalásos úton kísérlik meg rendezni. A tárgyalások eredménytelensége esetére, amennyiben a vitát nem sikerül a vita felmerülésétől számított 30 (harminc) napon belül rendezni, a Felek a vita eldöntésére kikötik a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Állandó Választott Bíróság (Budapest) alávetésen alapuló kizárólagos illetékességét és hatáskörét, amely saját Eljárási Szabályzata szerint jár el. Az eljáró bírók száma három.
6.3
A jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadók.
6.4
A jelen Szerződés kizárólag a Felek képviselői által cégszerűen aláírt, erre irányuló írásbeli megegyezésének megfelelően módosítható.
6.5
A jelen Szerződés 3 (három) darab eredeti, egymással mindenben megegyező példányban készült.
ELECTRO-COORD Magyarország Kht.
Kereskedő
_________________________________ Budapest, 2007. szeptember ___.
____________________________________ Budapest, 2007. szeptember ___.
6
7
