EG, článek 31

35.0

strana 1/9

Bezpečnostní list podle zákona č. 1907/2006/EG, článek 31 Datum vydání: 29.10.2012

Číslo verze 1

Revize: 29.10.2012

1 Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku - 1.1 Identifikátor výrobku - Obchodní označení: KIA

Koncentrovaná zimní směs do ostřikovačů do -60°C

- Číslo výrobku: LP973APE001K, LP973APE002K, LP973APE003K, LP973APE005K, LP973APE006K, LP973APE007K, LP973APE008K - 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití - Použití látky / přípravku Čisticí přípravek - 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu - Identifikace výrobce/dovozce: Mobis Parts Europe N.V. Bosstraat 52, B-3560 Lummen Belgium Tel.: Reception: + 34 91 83 07 09 2 PT, ES Reception: + 32 13 61 94 00 BE, NL, FR, LU, CH, TR, IL Reception: + 49 34 95 49 06 100 DE, PL, CZ, SK, RO, AT, HU, MD, GR, HR, BA, RS, BG, AL, ME, SL, BY, UA, MK Customer Service +46 (0) 36 70 78 1 DK, SE, NO, FI, LV, LT, EE Kia Parts Helpdesk: +44 (0) 18 27 26 67 03 UK, IE, MT Reception: +39 02 93 27 16 500 IT www.msdsonline.de - Obor poskytující informace: [email protected] [email protected] - 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Tel.: Reception: + 34 91 83 07 09 2 PT, ES Reception: + 32 13 61 94 00 BE, NL, FR, LU, CH, TR, IL Reception: + 49 34 95 49 06 100 DE, PL, CZ, SK, RO, AT, HU, MD, GR, HR, BA, RS, BG, AL, ME, SL, BY, UA, MK Customer Service +46 (0) 36 70 78 1 DK, SE, NO, FI, LV, LT, EE Kia Parts Helpdesk: +44 (0) 18 27 26 67 03 UK, IE, MT Reception: +39 02 93 27 16 500 IT

2 Identifikace nebezpečnosti - 2.1 Klasifikace látky nebo směsi - Klasifikace podle směrnice Rady 67/548/EHS nebo směrnice 1999/45/ES R10: Hořlavý. - Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/přípravku Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. - Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. - 2.2 Prvky označení - Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. - R-věty: 10 Hořlavý. - S-věty: 2 Uchovávejte mimo dosah dětí.

(pokračování na straně 2) CZ

35.0

strana 2/9

Bezpečnostní list podle zákona č. 1907/2006/EG, článek 31 Datum vydání: 29.10.2012 Obchodní označení: KIA

Číslo verze 1

Revize: 29.10.2012


7/9 Uchovávejte obal těsně uzavřený, na dobře větraném místě. 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. 35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. - 2.3 Další nebezpečnost - Výsledky posouzení PBT a vPvB - PBT: Nedá se použít. - vPvB: Nedá se použít.

(pokračování strany 1)

3 Složení/informace o složkách - 3.2 Chemická charakteristika: Směsi - Popis: Směs obsahuje následné látky bez nebezpečných příměsí. - Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: 107-21-1 ethylenglykol 67-63-0 isopropylalkohol 78-93-3 butanon

@ ? G Xn R22 @ ? G Xi R36; ? @ C F R11

10-25% 2,5-10%

@ ? G Xi R36; ? @ C F R11

0,1-2,5%

R67

R66-67

- Incredients due to detergent-guideline 648/2004. aniontové povrchově aktivní látky parfémy - Dodatečná upozornění: substance s EC limitními hodnotami jsou uvedeny v kapitole 8. Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16.

< 5%

4 Pokyny pro první pomoc - 4.1 Popis první pomoci - Všeobecné pokyny: Osoba, provádějící první pomoc se musí sama chránit. Postižené dopravit na čerstvý vzduch. Neprodleně odstranit části oděvů znečistěné produktem. - Při nadýchání: Postarat se o přívod čerstvého vzduchu. Při potížích zavést lékařské ošetření. - Při styku s kůží: Ihned omýt vodou. Při neustávajícím podráždění pokožky je nutno vyhledat lékaře. - Při zasažení očí: Oči s otevřenými víčky vyplachovat po více minut proudem tekoucí vody. Při přetrvávajících potížích se poradit s lékařem. - Při požití: Nepřivodit zvracení, ihned povolat lékařskou pomoc. - 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici. - 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Další relevantní informace nejsou k dispozici.

5 Opatření pro hašení požáru - 5.1 Hasiva - Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestřikované vodní paprsky. Větší ohně zdolat rozestřikovanými vodními paprsky nebo pěnou odolnou vůči alkoholu. - Nevhodná hasiva: Plný proud vody (pokračování na straně 3)

CZ

35.0

strana 3/9


Číslo verze 1

Revize: 29.10.2012

Koncentrovaná zimní směs do ostřikovačů do -60°C (pokračování strany 2)

- 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Při požáru se může uvolnit: Kysličník uhelnatý (CO). Kysličníky dusíku (NOx). Kysličník siřičitý (SO2) - 5.3 Pokyny pro hasiče - Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Nosit dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. - Další údaje: Ohrožené nádrže chladit vodní sprchou. Pozůstatky po požáru a kontaminovaná hasící voda se musí zlikvidovat podle platných úředních předpisů.

6 Opatření v případě náhodného úniku - 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Nosit ochrannou výstroj. Nechráněné osoby se nesmí přibližovat. Chránit před zápalnými zdroji. Starat se o dostatečné větrání. Při účinku par, prachu nebo aerosolu použít dýchácí ochranu. - 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Nenechat vniknout do kanalizace nebo do vodního toku. Zabránit plošnému rozšíření (např. přehrazením nebo olejovými zábranami). Při vniknutí do kanalizace nebo vodního toku informovat příslušné orgány. - 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Sebrat s materiály, vážícími kapaliny (písek, štěrkový písek, pojidla kyselin, universální pojidla, piliny). Dopravit ke zpětnému zpracování nebo k odstranění ve vhodných nádobách. Kontaminovaný materiál odstranit jako odpad podle bodu 13. Zajistit dostatečné větrání. - 6.4 Odkaz na jiné oddíly Informace o bezpečnému zacházení viz kapitola 7. Informace o osobní ochranné výstroji viz kapitola 8. Informace k odstranění viz kapitola 13.

7 Zacházení a skladování - 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Nádrž udržovat nepropustně uzavřenou. Na pracovišti zabezpečit dobré větrání a odsávání. Chránit před horkem a slunečními paprsky. Uskladnit v dobře uzavřených nádobách v suchu a chladu. - Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Chránit před horkem. Nestříkat do ohně a na žhavé předměty. Používat přístroje/armatury chráněné proti explozi a nástroje, které nejiskří. Nepřibližovat se ze zápalnými zdroji - nekouřit. Zajistit proti elektrostatickému náboji. Horký produkt vyvíjí hořlavé páry. - 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí - Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Skladovat na chladném místě. Přechovávat jen v původní nádobě. - Upozornění k hromadnému skladování: Skladovat odděleně od potravin. Přechovávat odděleně od oxidačních činidel. - Další údaje k podmínkám skladování: Nádrž držet neprodyšně uzavřenou. Skladovat v dobře uzavřených nádobách v chladu a suchu. Chránit před horkem a přímým slunčním světlem.


35.0

strana 4/9


Číslo verze 1

Revize: 29.10.2012


- Skladovací třída: 3 - 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití Další relevantní informace nejsou k dispozici.

8 Omezování expozice / osobní ochranné prostředky - Technická opatření: Žádné další údaje,viz bod 7. - 8.1 Kontrolní parametry - Kontrolní parametry: 64-17-5 ethanol (25-50%) NPK Krátkodobá hodnota: 3000 mg/m3 Dlouhodobá hodnota: 1000 mg/m3 107-21-1 ethylenglykol (10-25%) NPK Krátkodobá hodnota: 100 mg/m3 Dlouhodobá hodnota: 50 mg/m3 D 67-63-0 isopropylalkohol (2,5-10%) NPK Krátkodobá hodnota: 1000 mg/m3 Dlouhodobá hodnota: 500 mg/m3 I 78-93-3 butanon (0,1-2,5%) NPK Krátkodobá hodnota: 900 mg/m3 Dlouhodobá hodnota: 600 mg/m3 I - Další upozornění: Jako podklad sloužily při zhotovení platné listiny. - 8.2 Omezování expozice - Osobní ochranné prostředky: - Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Je nutné dodržet obvyklé bezpečnostní předpisy pro zacházení s chemikáliemi. Zdržovat od potravin, nápojů a krmiv. Před přestávkami a po práci umýt ruce. Zašpiněné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. Zamezit styku s pokožkou a zrakem. Nevdechovat plyny/páry/aerosoly. Během práce nejíst, nepít, nekouřit, nešňupat. - Ochrana dýchacích orgánů: Při vyšší koncentraci ochrana dýchacího ústrojí. Při krátkodobém nebo nízkém zatížení použít dýchací přístroj s filtrem, při intenzívním nebo delším zatížení se musí použít dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. - Ochrana rukou: Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu / látce / směsi. Výběr materiálu rukavic proveďte podle času průniku, permeability a degradace. - Materiál rukavic Nitrilkaučuk - Doba průniku materiálem rukavic Je nutno u výrobce rukavic zjistit a dodržovat přesné časy průniku materiálem ochranných rukavic. - Nevhodné jsou rukavice z následujícího materiálu: Kožené rukavice - Ochrana očí: Uzavřené ochranné brýle - Ochrana kůže: Pracovní ochranné oblečení


35.0

strana 5/9


Číslo verze 1

Revize: 29.10.2012


9 Fyzikální a chemické vlastnosti - 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech - Všeobecné údaje - Vzhled: Skupenství: Kapalná Modrá Barva: - Zápach (vůně): Po plodech - Prahová hodnota zápachu: Není určeno. - Hodnota pH:

Nedá se použít.

- Změna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Teplota (rozmezí teplot) varu:

Není určeno. 78°C

- Bod vzplanutí:

24°C (PM)

- Zápalnost (tuhé, plynné skupenství):

Nedá se použít.

- Zápalná teplota: Teplota rozkladu:

Není určeno.

- Samozápalnost:

Produkt není samozápalný.

- Nebezpečí exploze:

U produktu nehrozí nebezpečí exploze.

- Meze výbušnosti: Dolní mez: Horní mez:

3,2 Vol % 15,3 Vol %

- Tenze par při 20°C:

59 hPa

- Hustota při 20°C: - Relativní hustota - Hustota par - Rychlost odpařování

0,908 g/cm3 Není určeno. Není určeno. Není určeno.

- Rozpustnost ve / směsitelnost s vodě:

Úplně mísitelná.

- Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Není určeno. - Viskozita: Dynamicky: Kinematicky: - 9.2 Další informace

Není určeno. Není určeno. Další relevantní informace nejsou k dispozici.

10 Stálost a reaktivita - 10.1 Reaktivita - 10.2 Chemická stabilita - Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu skladování a zacházení. - 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Reakce se silnými oxidačními činidly. - 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Další relevantní informace nejsou k dispozici. - 10.5 Neslučitelné materiály: Další relevantní informace nejsou k dispozici. - 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Kysličník uhelnatý (CO) Kysličník siřičitý (SO2)


35.0

strana 6/9


Číslo verze 1

Revize: 29.10.2012


11 Toxikologické informace - 11.1 Informace o toxikologických účincích - Akutní toxicita: - Zařazení relevantní hodnoty LD/LC 50: 64-17-5 ethanol Orálně LD50 5000 mg/kg (Ratte) Pokožkou LD50 >10000 mg/kg (králík) Inhalováním LC50/4 h >1800 mg/m3 (Ratte) 107-21-1 ethylenglykol Orálně LD50 5840 mg/kg (Ratte) Pokožkou LD50 10600 mg/kg (králík) 67-63-0 isopropylalkohol Orálně LD50 5280 mg/kg (Ratte) Pokožkou LD50 12800 mg/kg (králík) Inhalováním LC50/4h 47,5 mg/l (Ratte) 78-93-3 butanon Orálně LD50 3300 mg/kg (Ratte) Pokožkou LD50 6400 - 8000 mg/kg (králík) - Primární dráždivé účinky: - na kůži: Žádné dráždivé účinky - na zrak: Žádné dráždivé účinky - Senzibilizace: Není známo žádné senzibilizující působení.

12 Ekologické informace - 12.1 Toxicita - Aquatická toxicita: 64-17-5 ethanol EC50/48h 9268 - 14221 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) LC50/48 h 8150 mg/l (Leuciscus-Idus / Goldorfe) 107-21-1 ethylenglykol EC50/48h >10000 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) EC50/96h 6500 - 7500 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) EC50: 10000 mg/L (Pseudomonas putida) LC50/96 h 18500 mg/l (Oncorhynchus mykiss / Regenbogenforelle) 67-63-0 isopropylalkohol EC50/48h 13299 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) LC50/96 h 9640 mg/l (Elritze) 78-93-3 butanon EC50/48h 5091 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) LC50/96 h 3220 mg/l (Pimephales promelas) - 12.2 Perzistence a rozložitelnost biologicky odbouratelný - 12.3 Bioakumulační potenciál Další relevantní informace nejsou k dispozici. - 12.4 Mobilita v půdě Další relevantní informace nejsou k dispozici. - Další ekologické údaje: - Všeobecná upozornění: Třída ohrožení vody 1 (Samozařazení):slabé ohrožení vody Nesmí se dostat nezředěný nebo ve větším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace.


35.0

strana 7/9


Číslo verze 1

Revize: 29.10.2012


- 12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB - PBT: Nedá se použít. - vPvB: Nedá se použít. - 12.6 Jiné nepříznivé účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici.

(pokračování strany 6)

13 Pokyny pro odstraňování - 13.1 Metody nakládání s odpady - Doporučení: Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti. Nepřipustit únik do kanalizace. - Evropský katalog odpadů 16 00 00 ODPADY V TOMTO KATALOGU JINAK NEURČENÉ 16 01 00 Vyřazená vozidla (autovraky) z různých druhů dopravy (včetně stavebních strojů) a odpady z demontáže těchto vozidel a z jejich údržby 16 01 14* Nemrznoucí kapaliny obsahující nebezpečné látky - Kontaminované obaly: - Doporučení: Obaly se mohou po očistění znovu použít nebo zužitkovat jako látka. - Doporučený čistící prostředek: Voda, případně s přísadami čistících prostředků.

14 Informace pro přepravu - 14.1 Číslo OSN - ADR, IMDG, IATA - 14.2 Náležitý název OSN pro zásilku - ADR - IMDG - IATA

UN1993 1993 LÁTKA HOŘLAVÁ, KAPALNÁ, J.N. (ETHANOL, ROZTOK (ETHYLALKOHOL, ROZTOK), ISOPROPANOL (ISOPROPYLALKOHOL)) FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION), ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL)) FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (ETHANOL SOLUTION, ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL))

- 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu - ADR

x g c d - třída - Etiketa

3 (F1) Hořlavé kapaliny 3

- IMDG, IATA

x g c d - Class - Label

3 Flammable liquids. 3

- 14.4 Obalová skupina - ADR, IMDG, IATA

III (pokračování na straně 8) CZ

35.0

strana 8/9


Číslo verze 1

Revize: 29.10.2012


- 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí: - Látka znečišťující moře:

Ne

- 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Varování: Hořlavé kapaliny - Kemlerovo číslo: 30 F-E,S-D - EMS-skupina: - 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC

Nedá se použít.

- Přeprava/další údaje: - ADR - Kód omezení pro tunely:

D/E

15 Informace o předpisech - 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi - Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. - R-věty: 10 Hořlavý. - S-věty: 2 Uchovávejte mimo dosah dětí. 7/9 Uchovávejte obal těsně uzavřený, na dobře větraném místě. 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. 35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. - Národní předpisy: Třída podíl v % NK

50-100

- Stupeň ohrožení vody: VOT 1(Samozařazení): slabě ohrožující vodní zdroje. - Právní předpisy, které se vztahují na látku /přípravek: Zákon č.356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů ve znění pozdějších předpisů. Vyhláška 220/2004 Sb., kterou se stanoví náležitosti nebezpečných chemických látek a vedení jejich evidence. Vyhláška č.232/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně zákonů, týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků. Vyhláška 10/2002 Sb., kterou se stanoví seznam nebezpečných chemických látek, které mohou představovat závažné riziko pro zdraví člověka a životní prostředí. Nařízení vlády č. 178/2001Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci. Zákon č. 79/1997 Sb., o léčivech. Zákon o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů. Vyhláška č. 572/2004 Sb., kterou se stanoví forma a způsob vedení evidence podkladů nezbytných pro ohlašování do integrovaného registru znečišťování. Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech o změně některých zákonů. Zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě. Vyhláška č. 187/1994 Sb., prováděcí vyhláška k zákonu č. 111/1994. Vyhláška č. 64/1987 Sb., o Evropské dohodě o silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) Sb., mezinár. smluv č. 6/2002, 33/2005.


35.0

strana 9/9


Číslo verze 1

Revize: 29.10.2012


- 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno.

16 Další informace Uvedené informace a údaje vycházejí z dnešního stavu znalostí a vědomostí a jsou v souladu s platnými předpisy. Za zacházení s výrobkem podle platných zákonů a nařízení odpovídá uživatel. - Relevantní věty R11 Vysoce hořlavý. R22 Zdraví škodlivý při požití. R36 Dráždí oči. R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. - Doporučené omezení použití Zákaz používání nezaškoleným osobám! - Zdroje Bezpečnostní list výrobce. Informace zde uvedené vycházejí z našich nejlepších znalostí a současné legislativy, především zákona č. 434/2005 Sb. včetně provádějících předpisů. CZ

EG, článek 31

Recommend Documents