EG, Artikel 31

DR

Bladzijde: 1/7

Veiligheidsinformatieblad volgens 1907/2006/EG, Artikel 31 datum van de druk: 31.08.2011

Version-No: 3

Herziening van: 31.08.2011

1 Identificatie van de stof of het mengsel en van de vennootschap/onderneming · Productidentificatie · Handelsnaam: Cafiza2™ Espresso & Coffee Machine Cleaner · Relevant geïdentificeerd gebruik van de stof of het mengsel en ontraden gebruik · Toepassing van de stof / van de bereiding: Reinigung voor koffie apparatuur · Details betreffende de verstrekker van het veiligheidsinformatieblad · Fabrikant/leverancier: Urnex Brands, Inc. Urnex Brands, Inc. 700 Executive Blvd. 29 Harley Street, London, W1G 9QR Elmsford, NY 10523 USA United Kingdom Phone: +1-914-963-2042 Tel: +44 (0)20 7927 6881 Fax: +1-914-963-2145 · Inlichtingengevende sector: Chemservice GmbH Von-Steuben-Straße 13 D-67549 Worms, Germany Tel.: +49 6241-95480-0 Fax: +49 6241-95480-25 Email: [email protected] · Telefoonnummer voor noodgevallen: Tel.: 800-424-9300 (USA) Tel.: 001-703-527-3887 (INTERNATIONAL COLLECT ACCEPTED)

2 Identificatie van de gevaren · Indeling van de stof of het mengsel · Indeling overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG of Richtlijn 1999/45/EG Xn; Schadelijk R22: Schadelijk bij opname door de mond. Xi; Irriterend R41: Gevaar voor ernstig oogletsel. · Speciale gevaaromschrijving voor mens en milieu: Het product moet een markering krijgen op basis van het berekeningsproces van de "Algemene classificatierichtlijn voor bereidingen in de EG", laatste editie. · Classificatiesysteem: De Classificatie komt overeen met de actuele EG-lijsten, maar is aangevuld met gegevens uit de vakliteratuur en van de onderneming. · Etiketteringselementen · Kentekening volgens EEG-richtlijnen: Het produkt is vo lgens d e EG-richtlijnen/G efSto ffV (de verorden ing inzake geva arlijke stoffen) geclassificeerd en gekenmerkt. · Kenletter en gevaaromschrijving van het produkt:

Xn Schadelijk

· Gevaaraanduidende componenten voor de etikettering: dinatriumcarbonaat, verbinding methydrogenperoxide(2:3) · R-zinnen: 22 Schadelijk bij opname door de mond. (Vervolg op blz. 2) NL

DR

Bladzijde: 2/7


Version-No: 3


Handelsnaam: Cafiza2™ Espresso & Coffee Machine Cleaner (Vervolg van blz. 1)

41 Gevaar voor ernstig oogletsel. · S-zinnen: 2 Buiten bereik van kinderen bewaren. 7/8 Droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren. 25 Aanraking met de ogen vermijden. 26 Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen. 36/37/39 Draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/het gezicht. 46 In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen. · Andere gevaren · Resultaten van PBT- en zPzB-beoordeling · PBT: Niet bruikbaar. · zPzB: Niet bruikbaar.

3 Samenstelling en informatie over de bestanddelen · Chemische karakterisering: Mengsels · Gevaarlijke inhoudstoffen: natriumcarbonaat CAS: 497-19-8 < 35% Xi R36 EINECS: 207-838-8 Catalogusnummer: 011-005-00-2 < 35% dinatriumcarbonaat, verbinding methydrogenperoxide(2:3) CAS: 15630-89-4 Xn R22; Xi R41; O R8 EINECS: 239-707-6 < 5% tetranatriumethyleendiaminetetraacetaat CAS: 64-02-8 Xn R22; Xi R41 EINECS: 200-573-9 Catalogusnummer: 607-428-00-2 · Aanvullende gegevens: De woordelijke inhoud van de opgegeven aanwijzingen inzake de mogelijke gevaren is te vinden in hoofdstuk 16.

4 Eerstehulpmaatregelen · Beschrijving van de eerstehulpmaatregelen · Algemene informatie: Slachtoffer uit de gevarenzone verwijderen en neerleggen. Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. · Na het inademen: Verse lucht of zuurstof toedienen; deskundige medische hulp inroepen. · Na huidcontact: Onmiddellijk met water en zeep afwassen en goed naspoelen. · Na oogcontact: Ogen met open ooglid een aantal minuten onder stromend water afspoelen en dokter raadplegen. · Na inslikken: Mond spoelen en overvloedig water drinken. Geen braken teweegbrengen en onmiddellijk medische hulp raadplegen. · Informatie voor de arts: · Belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en effecten Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. · Vermelding van de vereiste onmiddellijke medische verzorging en speciale behandeling Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. NL

(Vervolg op blz. 3)

DR

Bladzijde: 3/7


Version-No: 3



5 Brandbestrijdingsmaatregelen · Blusmiddelen · Geschikte blusmiddelen: CO2, bluspoeder of waterstraal. Grotere brand met waterstraal bestrijden of met schuim, dat tegen alcohol bestand is. Brandblusmaatregelen op omgeving afstemmen. · Blusmiddelen die uit veiligheidsoogpunt niet geschikt zijn: Krachtige waterstraal · Speciale gevaren die door de stof of het mengsel worden veroorzaakt Koolmonoxyde (CO) Onder bepaalde brandomstandigheden mogen sporen van andere giftige stoffen niet worden uitgesloten. · Advies voor brandweerlieden · Speciale beschermende kleding: Adembeschermingsapparaat dragen dat niet afhankelijk is van de omgevingslucht. · Verdere gegevens De aan gevaar blootgestelde tanks met watersproeistraal koelen. De brandresten en het besmette bluswater moeten overeenkomstig de overheidsvoorschriften worden geborgen.

6 Maatregelen bij het accidenteel vrijkomen van de stof of het mengsel · Persoonlijke voorzorgsmaatregelen, beschermde uitrusting en noodprocedures Voor voldoende ventilatie zorgen. Beschermende kleding aantrekken. Niet beschermde personen op afstand houden. Stofvorming vermijden. · Milieuvoorzorgsmaatregelen: Niet in de riolering/het oppervlaktewater/het grondwater laten terechtkomen. Bij indringen in afvalwater of riolering moet de bevoegde instantie gewaarschuwd worden. · Insluitings- en reinigingsmethoden en -materiaal: Mechanisch opnemen. Besmet materiaal zoals afval volgens punt 13 verwijderen. De plaats van het ongeval zorgvuldig zuiveren; zijn daarvoor geschikt: Warm water en schoonmaakmiddelen · Verwijzing naar andere rubrieken Informatie inzake veilig gebruik - zie hoofdstuk 7. Informatie inzake persoonlijke beschermingsuitrusting - zie hoofdstuk 8. Informatie inzake berging - zie hoofdstuk 13.

7 Hantering en opslag · Handling: · Voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van de stof of het mengsel Voor goede ventilatie/afzuiging op de werkplaatsen zorgen. Stofvorming die niet kan worden vermeden, moet regelmatig worden weggehaald. · Informatie m.b.t. brand- en ontploffingsgevaar: Ademhalingstoestellen gereedhouden. · Voorwaarden voor een veilige opslag, met inbegrip van incompatibele producten · Opslag: · Eisen ten opzichte van opslagruimte en tanks: Enkel in de originele verpakking bewaren. · Informatie m.b.t. gezamenlijke opslag: Niet bewaren met oxiderende en zure stoffen. Gescheiden van reductiemiddelen bewaren. · Verdere inlichtingen over eisen m.b.t. de opslag: Tanks ondoordringbaar gesloten houden.

(Vervolg op blz. 4) NL

DR

Bladzijde: 4/7


Version-No: 3



Tegen hitte en directe zonnestralen beschermen. Tegen luchtvochtigheid en water beschermen. · Specifiek eindgebruik Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar.

8 Maatregelen ter beheersing van blootstelling/persoonlijke bescherming · Controleparameters · Bestanddelen met grenswaarden die m.b.t. de werkruimte in acht genomen moeten worden: Het produkt bevat geen relevante hoeveelheden van stoffen, die met betrekking tot de werkplaatsen, qua grenswaarden gecontroleerd moeten worden. · Maatregelen ter beheersing van blootstelling · Persoonlijke beschermingsvoorzieningen: · Algemene beschermings- en gezondheidsmaatregelen: Stof/rook/nevel niet inademen. Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Aanraking met de ogen en de huid vermijden. Vóór de pauze en aan het einde van werktijd handen wassen. De gebruikelijke voorzorgsmaatregelen bij de omgang met chemicaliën moeten in acht genomen worden. · Ademhalingsbescherming: Bij korte of geringe belasting ademfiltertoestel; bij intensieve resp. langdurige expositie een van de omringende lucht onafhankelijk ademhalingstoestel gebruiken. · Handbescherming: Handschoenen - loogbestendig Het handschoenmateriaal moet ondoorlatend en bestand zijn tegen het product / de stof / de bereiding. · Handschoenmateriaal De keuze van een geschikte handschoen is niet alleen afhankelijk van het materiaal, maar ook van andere kwaliteitskenmerken en verschilt van fabrikant tot fabrikant. Aangezien het product uit meerdere stoffen is samengesteld, is de duurzaamheid van de handschoenmaterialen niet vooraf berekenbaar en moet derhalve vóór het gebruik worden getest. Natuurrubber (latex) Nitrielrubber · Doordringingstijd van het handschoenmateriaal De precieze penetratietijd kunt u te weten komen bij de handschoenfabrikant; houd er rekening mee. · Oogbescherming: Veiligheidsbril · Lichaamsbescherming: Draag geschikte beschermende arbeidskleding

9 Fysische en chemische eigenschappen · Informatie over fysische en chemische basiseigenschappen · Algemene gegevens · Voorkomen: Vorm: Vast Kleur: Wit Karakteristiek · Reuk: · pH-waarde bij 20°C:

11,2

· Toestandsverandering Smeltpunt/smeltbereik: Kookpunt/kookpuntbereik:

Niet bepaald. Niet bepaald.

· Vlampunt:

Niet bepaald.

· Zelfonsteking:

Het produkt ontbrandt niet uit zichzelf. (Vervolg op blz. 5) NL

DR

Bladzijde: 5/7


Version-No: 3



· Ontploffingsgevaar:

Het produkt is niet ontploffingsgevaarlijk.

· Dichtheid:

Niet bepaald.

· Oplosbaarheid in/mengbaarheid met Water: Oplosbaar. · Oplosmiddelgehalte: Organisch oplosmiddel:

0,0 %

Gehalte aan vaste bestanddelen: 100,0 % · Overige informatie Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar.

10 Stabiliteit en reactiviteit · Reactiviteit · Chemische stabiliteit · Thermische afbraak / te vermijden omstandigheden: Geen afbraak bij opslag en handling volgens voorschrift. · Mogelijke gevaarlijke reacties Reacties met reductiemiddelen. Reacties met sterke zuren en oxydatiemiddelen. · Te vermijden omstandigheden Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. · Chemisch op elkaar inwerkende materialen: Strong oxidizing agents · Gevaarlijke ontledingsproducten: Koolmonoxyde Kooldioxyde Fosforoxyde (b.v. P205)

11 Toxicologische informatie · Informatie over toxicologische effecten · Acute toxiciteit: · Indelingsrelevantie LD/LC50-waarden: 497-19-8 natriumcarbonaat Oraal LD50 4090 mg/kg (Rat) 15630-89-4 dinatriumcarbonaat, verbinding methydrogenperoxide(2:3) Oraal LD50 1034 mg/kg (Rat) 7758-29-4 pentanatriumtrifosfaat Oraal LD50 5400 mg/kg (Rat) 25155-30-0 natriumdodecylbenzeensulfonaat, zuiver Oraal LD50 2000 mg/kg (Rat) 64-02-8 tetranatriumethyleendiaminetetraacetaat Oraal LD50 1000 mg/kg (Rat) · Primaire aandoening: · op de huid: Geen prikkelend effect. · aan het oog: Sterk prikkelend effect met gevaar voor ernstige oogbeschadiging. · Overgevoeligheid: Geen effect van overgevoeligheid bekend. NL

(Vervolg op blz. 6)

DR

Bladzijde: 6/7


Version-No: 3



12 Ecologische informatie · Toxiciteit · Aquatische toxiciteit: Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. · Persistentie en afbreekbaarheid Anorganische product, is door biologisch reinigingsproces niet uit het water elimineerbaar. · Gedrag in milieu-compartimenten: · Bioaccumulatie Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. · Mobiliteit in de bodem Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. · Verdere ecologische informatie: · Algemene informatie: Waterbezwaarlijkheid (NL) 10: Kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. Gevaar voor water klasse 1 (D) (Zelfclassificatie): gevaar voor water klein Niet lozen in grondwater, in oppervlaktewater of in riolering. Mag niet onverdund of niet geneutraliseerd in oppervlaktewater of in afwateringskanaal geloosd worden. Wegspoelen van grotere hoeveelheden in rioleringen of waterlopen kan tot een stijging van de pH-waarde leiden. Een hoge pH-waarde beschadigt in het water levende organismen. In de verdunning van de toepassingsconcentratie vermindert de pH-waarde aanzienlijk, zodat na het gebruik van het product het afvalwater dat in de riolering geraakt maar een gering gevaar vormt voor het water. · Resultaten van PBT- en zPzB-beoordeling · PBT: Niet bruikbaar. · zPzB: Niet bruikbaar. · Andere schadelijke effecten Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar.

13 Instructies voor verwijdering · Afvalverwerkingsmethoden · Aanbeveling: Mag niet tesamen met huisvuil gestort worden of in de riolering terechtkomen. Moet onder inachtneming van overheidsbepalingen een speciale behandeling ondergaan. · Europese afvalcatalogus 20 01 29* detergenten die gevaarlijke stoffen bevatten · Niet gereinigde verpakkingen: · Aanbeveling: Afvalverwijdering volgens overheidsbepalingen.

14 Informatie met betrekking tot het vervoer · VN-nummer · ADR

vervalt

· Juiste ladingnaam overeenkomstig de modelreglementen van de VN · ADR vervalt · Transportgevarenklasse(n) · ADR · klasse

vervalt

· IMDG, IATA · Class

Niet geklassifceerd (Vervolg op blz. 7) NL

DR

Bladzijde: 7/7


Version-No: 3



· Verpakkingsgroep: · ADR

vervalt

· Milieugevaren: · Marine pollutant:

Neen

· Bijzondere voorzorgen voor de gebruiker

Niet bruikbaar.

· Vervoer in bulk overeenkomstig bijlage II bij MARPOL 73/78 en de IBC-code: Niet bruikbaar. · Transport/verdere gegevens:

G ee n g eva a r o ve r e enkomstig d e bo ve nge noe md e verordeningen.

15 Regelgeving · Specifieke veiligheids-, gezondheids- en milieureglementen en -wetgeving voor de stof of het mengsel · Nationale voorschriften: · Gevaarklasse v. water: Waterbezwaarlijkheid (NL) 10: Saneringsinspanning A · Chemischeveiligheidsbeoordeling: Een chemische veiligheidsbeoordeling is niet uitgevoerd.

16 Overige informatie Deze gegevens zijn gebaseerd op de huidige stand van onze kennis. Zij beschrijven echter geen garantie van produkteigenschappen en vestigen geen contractuele rechtsbetrekking. · Relevante zinnen R22 Schadelijk bij opname door de mond. R36 Irriterend voor de ogen. R41 Gevaar voor ernstig oogletsel. R8 Bevordert de ontbranding van brandbare stoffen. · Blad met gegevens van de afgifte-sector: Chemservice GmbH Von-Steuben-Str. 13 D-67549 Worms Tel.: +49 (0)6241-95480-0 Fax: +49 (0)6241-95480-25 Email: [email protected] · Contact-persoon: [email protected] NL

EG, Artikel 31

Recommend Documents