EG, Artikel 31

DR

Veiligheidsinformatieblad volgens 1907/2006/EG, Artikel 31

datum van de druk: 21.06.2011

Bladzijde: 1/4

Herziening van: 21.06.2011

1 Identificatie van de stof of het mengsel en van de vennootschap/onderneming Productidentificatie Handelsnaam: Artikelnummer: Fabrikant/leverancier:

Telefoonnummer voor noodgevallen:

INVERTED TIP UTILITY YELLOW

CL 20-678 PROF PRAXIS N.V / S.A Scheibeekstraat 29 B-1540 Herne Tel: 0032 (02) 356 37 52 Fax: 0032(02) 356 21 78 112

2 Identificatie van de gevaren

Indeling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 GHS02 vlam

Ontvl. aerosol 1 H222 Zeer licht ontvlambare aerosol. GHS08 gezondheidsgevaar Kank. 1B H350 Kan kanker veroorzaken. Indeling overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG of Richtlijn 1999/45/EG F+; Zeer licht ontvlambaar R12: Zeer licht ontvlambaar. Speciale gevaaromschrijving voor mens en milieu: Het product moet een markering krijgen op basis van het berekeningsproces van de "Algemene classificatierichtlijn voor bereidingen in de EG", laatste editie. Het product wordt door de huid opgenomen. Classificatiesysteem: De Classificatie komt overeen met de actuele EG-lijsten, maar is aangevuld met gegevens uit de vakliteratuur en van de onderneming. Kentekening volgens EEG-richtlijnen: Het produkt is volgens de EG-richtlijnen/GefStoffV (de verordening inzake gevaarlijke stoffen) geclassificeerd en gekenmerkt. Kenletter en gevaaromschrijving van het produkt: F+ Zeer licht ontvlambaar R-zinnen: 12 Zeer licht ontvlambaar. S-zinnen: 2 Buiten bereik van kinderen bewaren. 16 Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. 29/56 Afval niet in de gootsteen werpen; deze stof en de verpakking naar een inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen. 46 In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen. 51 Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Speciale omschrijving van bepaalde toebereidingen: Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50° C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Zonder voldoende ventilatie is de vorming van een explosief mengsel mogelijk. Indeling volgens de Richtlijn 75/324/EEG: Zeer licht ontvlambaar

3 Samenstelling en informatie over de bestanddelen

Beschrijving: Mengsel van na elkaar aangevoerde stoffen met ongevaarlijke bijmengingen. Gevaarlijke inhoudstoffen: CAS: 64742-89-8 VM&P Naphtha EINECS: 265-192-2 Xn R65; F+ R12 GHS08 Kank. 1B, H350; Asp. Tox. 1, H304 CAS: 74-98-6 propaan EINECS: 200-827-9 F+ R12 GHS02 Ontvl. Gas 1, H220; GHS04 Gas onder druk, H280 CAS: 1317-65-3 Calcium Carbonate CAS: 106-97-8 butaan EINECS: 203-448-7 F+ R12 GHS02 Ontvl. Gas 1, H220; GHS04 Gas onder druk, H280 CAS: 64742-47-8 destillaten (aardolie), met waterstof behandelde lichte fractie EINECS: 265-149-8 Xn R65; F R11 GHS08 Asp. Tox. 1, H304

4 Eerstehulpmaatregelen Na het inademen: Na huidcontact:

Frisse lucht toedienen; bij klachten arts ontbieden. Over het algemeen is het produkt niet prikkelend voor de huid

19,23% 17,64% 15,86% 10,36% 4,48%

(Vervolg op blz. 2)

NL

DR

Bladzijde: 2/4




Handelsnaam: INVERTED TIP UTILITY YELLOW (Vervolg van blz. 1)

Na oogcontact: Na inslikken: Informatie voor de arts: Belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en effecten Vermelding van de vereiste onmiddellijke medische verzorging en speciale behandeling

Ogen met open ooglid een aantal minuten onder stromend water afspoelen en dokter raadplegen. Als de klachten niet minderen, een arts raadplegen

Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar.

Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar.

5 Brandbestrijdingsmaatregelen Geschikte blusmiddelen:

CO2, bluspoeder of waterstraal. Grotere brand met waterstraal bestrijden of met schuim, dat tegen alcohol bestand is.

Blusmiddelen die uit veiligheidsoogpunt niet geschikt zijn: Water Speciale gevaren die door de stof of het mengsel worden veroorzaakt Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Speciale beschermende kleding: Geen bijzondere maatregelen nodig.

6 Maatregelen bij het accidenteel vrijkomen van de stof of het mengsel Persoonlijke voorzorgsmaatregelen, beschermde uitrusting en noodprocedures Milieuvoorzorgsmaatregel en: Insluitings- en reinigingsmethoden en materiaal: Verwijzing naar andere rubrieken

Beschermende kleding aantrekken. Niet beschermde personen op afstand houden. Mag niet in riolering of afvalwater terechtkomen. Voor voldoende ventilatie zorgen. Informatie inzake veilig gebruik - zie hoofdstuk 7. Informatie inzake persoonlijke beschermingsuitrusting - zie hoofdstuk 8. Informatie inzake berging - zie hoofdstuk 13.

7 Hantering en opslag Informatie m.b.t. brand- en ontploffingsgevaar: Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50°C, bijv. door gloeilampen. Ook na gebruik niet d oorboren of verbranden. Nietspuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Opslag: Eisen ten opzichte van opslagruimte en tanks: De overheidsbepalingen m.b.t. de opslag van drukgaspakkingen moeten in acht genomen worden. Informatie m.b.t. gezamenlijke opslag: Niet noodzakelijk. Specifiek eindgebruik Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar.

8 Maatregelen ter beheersing van blootstelling/persoonlijke bescherming Bestanddelen met grenswaarden die m.b.t. de werkruimte in acht genomen moeten worden: 1317-65-3 Calcium Carbonate MAK 10 mg/m³ zie bijl. 3 Algemene beschermingsen gezondheidsmaatregelen: Vóór de pauze en aan het einde van werktijd handen wassen. Ademhalingsbescherming : Bij korte of geringe belasting ademfiltertoestel; bij intensieve resp. langdurige expositie een van de omringende lucht onafhankelijk ademhalingstoestel gebruiken. Handbescherming: Veiligheidshandschoenen Het handschoenmateriaal moet ondoorlatend en bestand zijn tegen het product / de stof / de bereiding. Oogbescherming: Nauw aansluitende veiligheidsbril

9 Fysische en chemische eigenschappen Reuk: Geurdrempelwaarde: pH-waarde: Smeltpunt/smeltbereik: Kookpunt/kookpuntbereik:

Aromatisch Niet bepaald. Niet bepaald. Niet bepaald. -44°C

(Vervolg op blz. 3) NL

DR

Bladzijde: 3/4





Vlampunt: -19°C Ontstekingstemperatuur: 365°C Ontbindingstemperatuur: Niet bepaald. Zelfonsteking: Het produkt ontbrandt niet uit zichzelf. Ontploffingsgevaar: Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen. Onderste: 1,5 Vol % Bovenste: 10,9 Vol % Dichtheid bij 20°C: 0,83 g/cm³ Relatieve dichtheid Niet bepaald. Dampdichtheid Niet bepaald. Verdampingssnelheid Niet bruikbaar. Oplosbaarheid in/mengbaarheid met Water: Niet resp. gering mengbaar. Verdelingscoëfficiënt (n-octanol/water): Niet bepaald. Viscositeit Dynamisch: Niet bepaald. Kinematisch: Niet bepaald. Water: 22,3 % Overige informatie Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar.

10 Stabiliteit en reactiviteit Thermische afbraak / te vermijden omstandigheden: Mogelijke gevaarlijke reacties Te vermijden omstandigheden Chemisch op elkaar inwerkende materialen: Gevaarlijke ontledingsproducten:

Stabiel bij omgevingstemperatuur. Geen gevaarlijke reacties bekend. Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Geen gevaarlijke ontbindingsprodukten bekend.

11 Toxicologische informatie Acute toxiciteit: op de huid: aan het oog: Overgevoeligheid:

Geen prikkelend effect. Geen prikkelend effect. Geen effect van overgevoeligheid bekend.

12 Ecologische informatie Aquatische toxiciteit: Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Persistentie en afbreekbaarheid Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Bioaccumulatie Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Mobiliteit in de bodem Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Verdere ecologische informatie: Algemene informatie: Waterbezwaarlijkheid (NL) 1: Zwarte lijst-stof (76/464/EEG). Gevaar voor water klasse 1 (D) (Zelfclassificatie): gevaar voor water klein Niet onverdund of in grote hoeveelheden lozen in grondwater, in oppervlaktewater of in de riolering. Resultaten van PBT- en zPzB-beoordeling PBT: Niet bruikbaar. zPzB: Niet bruikbaar. Andere schadelijke effecten Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar.

13 Instructies voor verwijdering Niet gereinigde verpakkingen: Aanbeveling: Afvalverwijdering volgens overheidsbepalingen.

14 Informatie met betrekking tot het vervoer Vervoer over land ADR/RID (grensoverschrijdend): ADR/GGVSEB klasse: 2 5F Gassen Kemler-getal: UN-nummer: 1950 Verpakkingsgroep: Juiste ladingnaam overeenkomstig de modelreglementen van de VN: 1950 SPUITBUSSEN Tunnelbeperkingscode B1D

(Vervolg op blz. 4) NL

DR

Bladzijde: 4/4





Vervoer per zeeschip IMDG: IMDG-klasse: EMS-nummer: Marine pollutant: Juiste technische benaming:

2.1 F-D,S-U Neen Aerosol Product (in limited quantities)

15 Regelgeving Specifieke veiligheids-, gezondheids- en milieureglementen en -wetgeving voor de stof of het mengsel Nationale voorschriften: Technische aanwijzing lucht: Klasse aandeel in % Wasser 22,3 I 0,1 NK 52,1 Chemischeveiligheidsbeo ordeling: Een chemische veiligheidsbeoordeling is niet uitgevoerd.

16 Overige informatie Relevante zinnen

Afkortingen en acroniemen:

H220 Zeer licht ontvlambaar gas. H280 Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming. H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. H350 Kan kanker veroorzaken. R11 Licht ontvlambaar. R12 Zeer licht ontvlambaar. R65 Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken. GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association ICAO: International Civil Aviation Organization PP: Severe Marine Pollutant P: Marine Pollutant VCI: Verband der chemischen Industrie, Deutschland (German chemical industry association) EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) TRGS: Technische Regeln für Gefahrstoffe (Technical Rules for Dangerous Substances, BAuA, Germany) ISO: International Organization for Standardization DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH) NL

DR

Page : 1/4

Fiche de données de sécurité selon 1907/2006/CE, Article 31

Date d'impression : 21.06.2011

Révision: 21.06.2011

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise Identificateur de produit Nom du produit: Code du produit: Producteur/fournisseur:

Numéro d'appel d'urgence:

INVERTED TIP UTILITY YELLOW

CL 20-678 PROF PRAXIS N.V / S.A Scheibeekstraat 29 B-1540 Herne Tel: 0032 (02) 356 37 52 Fax: 0032(02) 356 21 78 112

2 Identification des dangers

Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008 GHS02 flamme Flam. Aerosol 1 H222 Aérosol extrêmement inflammable. GHS08 danger pour la santé Carc. 1B H350 Peut provoquer le cancer. Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE F+; Extrêmement inflammable

R12: Extrêmement inflammable. Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement: Le produit est à étiqueter, conformément au procédé de calcul de la "Directive générale de classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable. Le produit est résorbant par la peau. Système de classification: La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise. Marquage selon les directives CEE: Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la "GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux. Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit: F+ Extrêmement inflammable Phrases R: 12 Extrêmement inflammable. Phrases S: 2 Conserver hors de portée des enfants. 16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer. 29/56 Ne pas jeter les résidus à l'égout, éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dange-reux ou spéciaux. 46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. 51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées. Identification particulière de certaines préparations: Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brû ler même après usage. Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent. Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs. Classification selon la directive 75/324/CEE: Extrêmement inflammable

3 Composition/informations sur les composants

Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux. Composants dangereux: CAS: 64742-89-8 VM&P Naphtha Xn R65; F+ R12 EINECS: 265-192-2 GHS08 Carc. 1B, H350; Asp. Tox. 1, H304 CAS: 74-98-6 p ro p a n e F+ R12 EINECS: 200-827-9 GHS02 Flam. Gas 1, H220; GHS04 Press. Gas, H280 CAS: 1317-65-3 Calcium Carbonate CAS: 106-97-8 b u ta n e F+ R12 EINECS: 203-448-7 GHS02 Flam. Gas 1, H220; GHS04 Press. Gas, H280 CAS: 64742-47-8 distillats légers (pétrole), hydrotraités Xn R65; F R11 EINECS: 265-149-8 GHS08 Asp. Tox. 1, H304

4 Premiers secours

Après inhalation: Après contact avec la peau:

19,23% 17,64% 15,86% 10,36% 4,48%

Donner de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles. En règle générale, le produit n'irrite pas la peau.

(suite page 2)

FR

DR

Page : 2/4




Nom du produit: INVERTED TIP UTILITY YELLOW (suite de la page 1)

Après contact avec les yeux:

Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et consulter un médecin. Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin. Indications destinées au médecin: Principaux symptômes et effets, aigus et différés Pas d'autres informations importantes disponibles. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie Moyens d'extinction: Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange Equipement spécial de sécurité:

CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool. Eau Pas d'autres informations importantes disponibles. Aucune mesure particulière n'est requise.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence Précautions pour la protection de l'environnement: Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage: Référence à d'autres sections

Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées. Ne pas rejeter à l'égout, ni dans le milieu naturel. Assurer une aération suffisante. Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7. Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 8. Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage Préventions des incendies et des explosions: Récipient sous pression: A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C (par exemple, aux lam pes à incandescence). Ne pas percer ou brûler, même après usage. Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent. Stockage: Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage: Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression. Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire. Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail: 1317-65-3 Calcium Carbonate VME 10 mg/m³ 106-97-8 butane VME 1900 mg/m³, 800 ppm Mesures générales de protection et d'hygiène: Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail. Protection respiratoire: En cas d'exposition faible ou de courte durée, utiliser un filtre respiratoire; en cas d'exposition intense ou durable, utiliser un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant. Protection des mains: Gants de protection Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la préparation. Protection des yeux: Lunettes de protection hermétiques

9 Propriétés physiques et chimiques Odeur: Seuil olfactif: valeur du pH:

Aromatique Non déterminé. Non déterminé.

(suite page 3) FR

DR

Page : 3/4





Point de fusion: Non déterminé. Point d'ébullition: -44°C Point Eclair: -19°C Température d'inflammation: 365°C Température de décomposition: Non déterminé. Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément. Danger d'explosion: Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. Inférieure: 1,5 Vol % Supérieure: 10,9 Vol % Densité relative. Non déterminé. Densité de vapeur. Non déterminé. Vitesse d'évaporation. Non applicable. Solubilité dans/miscibilité avec l'eau: Pas ou peu miscible Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé. Viscosité: Dynamique: Non déterminé. Cinématique: Non déterminé. Eau: 22,3 % Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité Décomposition thermique/ conditions à éviter: Possibilité de réactions dangereuses Conditions à éviter Matières incompatibles: Produits de décomposition dangereux:

Stable à température ambiante. Aucune réaction dangereuse connue. Pas d'autres informations importantes disponibles. Pas d'autres informations importantes disponibles. Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques Toxicité aiguë: de la peau: des yeux: Sensibilisation:

Pas d'effet d'irritation. Pas d'effet d'irritation. Aucun effet de sensibilisation connu.

12 Informations écologiques Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles. Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles. Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles. Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles. Autres indications écologiques: Indications générales: Catégorie de pollution des eaux 1 (D) (Classification propre): peu polluant Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations. Résultats des évaluations PBT et VPVB PBT: Non applicable. vPvB: Non applicable. Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination Emballages non nettoyés: Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport DOT regulations: Hazard class: Identification number: Proper shipping name (technical name):

2.1 N/A Consumer Commodity Consumer Commodity ORM-D Transport par terre ADR/RID (ordonnance sur le transport de produits dangereux - route et train) (transfrontalier): Classe ADR/RID (ordonnance sur le transport de produits dangereux - route et train): 2 5F Gaz. Indice Kemler: No ONU: 1950

(suite page 4) FR

DR

Page : 4/4





Groupe d'emballage: Nom d'expédition des Nations unies: 1950 AÉROSOLS Code de restriction en tunnels B1D Transport maritime IMDG (ordonnance sur le transport de produits dangereux): Classe IMDG: 2.1 No EMS: F-D,S-U Marine Pollutant: Non Désignation technique exacte: Aerosol Product (in limited quantities)

15 Informations réglementaires Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et d'environnement Prescriptions nationales: Directives techniques air: Classe Part en % Wasser I NK Évaluation de la sécurité chimique:

22,3 0,1 52,1

Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations Acronymes et abréviations:

GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association ICAO: International Civil Aviation Organization PP: Severe Marine Pollutant P: Marine Pollutant VCI: Verband der chemischen Industrie, Deutschland (German chemical industry association) EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) TRGS: Technische Regeln für Gefahrstoffe (Technical Rules for Dangerous Substances, BAuA, Germany) ISO: International Organization for Standardization DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH) FR

EG, Artikel 31

Recommend Documents