EG, Artikel 31

DR

Bladzijde: 1/5

Veiligheidsinformatieblad volgens 1907/2006/EG, Artikel 31 datum van de druk: 18.05.2009 *

Herziening van: 18.05.2009

1 Identificatie van de stof of het preparaat en van de onderneming · Informatie over het produkt · Handelsnaam: Ottalin Citro · Artikelnummer: 2002 · Toepassing van de stof / van de bereiding Neutralisatiemiddel voor centrifugaalmachines en wasstraten · Fabrikant/leverancier: · Fabrikant: Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH Postfach 120454 D-65082 Wiesbaden · Leverancier: Gurickx LG BVBA Emiel Derooverlaan 79 1501 Buizingen · Inlichtingengevende sector: Katty Lemmens 0032-23568333 · Inlichtingen in noodsituatie: 070-245245

2 Identificatie van de gevaren · Gevaaromschrijving: Xi Irriterend · Speciale gevaaromschrijving voor mens en milieu: Het product moet een markering krijgen op basis van het berekeningsproces van de "Algemene classificatierichtlijn voor bereidingen in de EG", laatste editie. R 36 Irriterend voor de ogen. · Classificatiesysteem: De Classificatie komt overeen met de actuele EG-lijsten, maar is aangevuld met gegevens uit de vakliteratuur en van de onderneming.

3 Samenstelling en informatie over de bestanddelen · Chemische karakterisering · Beschrijving: Mengsel van na elkaar aangevoerde stoffen met ongevaarlijke bijmengingen. · Gevaarlijke inhoudstoffen: CAS: 77-92-9 citroenzuur EINECS: 201-069-1 Xi; R 36 CAS: 61789-77-3 quaternaire ammoniumverbindingen, di-cokos-alkyldimethyl-, chloriden EINECS: 263-087-6 C, Xn, N; R 22-34-50/53-67

50% 1%

· Bestanddelen conform de Detergentierichtlijn EG 648/2004 fosfonaten, kationogene oppervlakteactieve stoffen, parfums < 5% · Aanvullende gegevens: De woordelijke inhoud van de opgegeven aanwijzingen inzake de mogelijke gevaren is te vinden in hoofdstuk 16.

4 Eerstehulpmaatregelen · Algemene informatie: Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. · Na het inademen: Frisse lucht toedienen; bij klachten arts ontbieden. · Na huidcontact: Met warm water afspoelen. Wanneer de huid geïrriteerd blijft, een dokter raadplegen. · Na oogcontact: De ogen gedurende verscheidene minuten onder stromend water afspoelen terwijl de oogspleet geopend blijft. Bij aanhoudende klachten een dokter raadplegen. (Vervolg op blz. 2) NL

DR

Bladzijde: 2/5

Veiligheidsinformatieblad volgens 1907/2006/EG, Artikel 31 datum van de druk: 18.05.2009


Handelsnaam: Ottalin Citro (Vervolg van blz. 1)

· Na inslikken: Als de klachten niet minderen, een arts raadplegen

5 Brandbestrijdingsmaatregelen · Geschikte blusmiddelen: CO2, bluspoeder of waterstraal. Grotere brand met waterstraal bestrijden of met schuim, dat tegen alcohol bestand is. · Blusmiddelen die uit veiligheidsoogpunt niet geschikt zijn: Krachtige waterstraal · Speciaal gevaar van de kant van de stof, zijn verbrandingsprodukten of de gassen die ontstaan: Product zelf brandt niet. · Speciale beschermende kleding: De bij branden gebruikelijke beschermende uitrusting gebruiken · Verdere gegevens Product zelf brandt niet. De brandresten en het besmette bluswater moeten overeenkomstig de overheidsvoorschriften worden geborgen.

6 Maatregelen bij onopzettelijk vrijkomen van de stof of het preparaat · Voorzorgsmaatregelen m.b.t. personen: Beschermende kleding aantrekken. Niet beschermde personen op afstand houden. · Maatregelen ter bescherming van het milieu: Met veel water verdunnen. · Procedure voor het reinigen/opnemen: Met vloeistofbindend materiaal (zand, bergmeel, zuurbinder, universele binder, zaagmeel) opnemen. Neutralisatiemiddel gebruiken. · Aanvullende gegevens: Er komen geen gevaarlijke stoffen vrij. Informatie inzake veilig gebruik - zie hoofdstuk 7. Informatie inzake persoonlijke beschermingsuitrusting - zie hoofdstuk 8. Informatie inzake berging - zie hoofdstuk 13.

7 Hantering en opslag · Handling: · Informatie m.b.t. veilig hanteren: Geen bijzondere maatregelen noodzakelijk. · Informatie m.b.t. branden ontploffingsgevaar: Geen bijzondere maatregelen noodzakelijk. · Opslag: · Eisen ten opzichte van opslagruimte en tanks: Geen bijzondere eisen. · Informatie m.b.t. gezamenlijke opslag: Niet noodzakelijk. · Verdere inlichtingen over eisen m.b.t. de opslag: Tanks ondoordringbaar gesloten houden.

8 Maatregelen ter beheersing van blootstelling/persoonlijke bescherming · Aanvullende gegevens m.b.t. de inrichting van technische installaties: Geen aanvullende gegevens. Zie 7. · Bestanddelen met grenswaarden die m.b.t. de werkruimte in acht genomen moeten worden: Het produkt bevat geen relevante hoeveelheden van stoffen, die met betrekking tot de werkplaatsen, qua grenswaarden gecontroleerd moeten worden. · Aanvullende gegevens: Als basis dienden lijsten die bij opstelling geldig waren. · Persoonlijke beschermingsvoorzieningen: · Algemene beschermings- en gezondheidsmaatregelen: De gebruikelijke voorzorgsmaatregelen bij de omgang met chemicaliën moeten in acht genomen worden. Niet eten, drinken of roken tijdens gebruik. Verwijderd houden van eet- en drinkwaren. Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Vóór de pauze en aan het einde van werktijd handen wassen. Aanraking met de ogen en de huid vermijden. · Ademhalingsbescherming: Niet noodzakelijk. (Vervolg op blz. 3) NL

DR

Bladzijde: 3/5




· Handbescherming: Veiligheidshandschoenen · Handschoenmateriaal Handschoenen uit PVC of PE Aanbevolen materiaaldikte :  0,4 mm · Niet geschikt zijn handschoenen uit de volgende materialen: Handschoenen uit dikke stof Handschoenen uit leder · Oogbescherming: Nauw aansluitende veiligheidsbril · Lichaamsbescherming: Draag geschikte beschermende arbeidskleding

9 Fysische en chemische eigenschappen · Algemene gegevens Vorm: Kleur: Reuk:

Vloeibaar Kleurloos Karakteristiek

· Toestandsverandering Smeltpunt/smeltbereik: Kookpunt/kookpuntbereik:

Niet bepaald. 100°C

· Vlampunt:

Niet bruikbaar.

· Zelfonsteking:

Het produkt ontbrandt niet uit zichzelf.

· Ontploffingsgevaar:

Het produkt is niet ontploffingsgevaarlijk.

· Dampdruk:

Niet bepaald.

· Dichtheid bij 20°C:

1,25 g/cm³

· Oplosbaarheid in/mengbaarheid met Water: Volledig mengbaar. · pH-waarde (10 g/l) bij 20°C:

2,5

· Oplosmiddelgehalte: Organisch oplosmiddel:

0,0 %

10 Stabiliteit en reactiviteit · Thermische afbraak / te vermijden omstandigheden: Kan bij een plaatselijke verhitting boven 150°C langzaam vergaan. · Gevaarlijke reacties Reacties met sterke alkaliën. · Gevaarlijke afbraakprodukten: Geen gevaarlijke ontbindingsprodukten bekend. (Vervolg op blz. 4) NL

DR

Bladzijde: 4/5




11 Toxicologische informatie · Acute toxiciteit: · Indelingsrelevantie LD/LC50-waarden: 77-92-9 citroenzuur Oraal LC-50 11700 mg/kg (rat) LD-50 5040 mg/kg (mouse) LD-50 Intraperitolea 961 mg/kg (mouse) 883 mg/kg (rat) LD-50 Intravenös 42 mg/kg (mouse) · Primaire aandoening: · op de huid: Geen prikkelend effect. · aan het oog: Prikkeling · Overgevoeligheid: Geen effect van overgevoeligheid bekend. · Aanvullende toxicologische informatie: Het produkt vertoont op grond van het berekeningsprocédé van de algemene classificatie-richtlijnen van de EG voor toebereidingen in de laatste geldige redactie de volgende gevaren: Irriterend

12 Ecologische informatie · Gegevens m.b.t. eliminatie (persistentie en afbreekbaarheid): · Verdere informatie: Het produkt is biologisch gemakkelijk afbreekbaar. · Algemene informatie: Waterbezwaarlijkheid (NL) 8: Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. De oppervlakteactieve stof(fen) in dit preparaat voldoet(n) aan de criteria voor biologische afbreekbaarheid vastgelegd in Verordening (EG) nr. 648/2004 betreffende detergentia. Gegevens ter ondersteuning van deze bewering worden ter beschikking van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten gehouden en zullen aan hen beschikbaar worden gesteld na een rechtstreeks verzoek of op verzoek van een producent van detergentia. Wegspoelen van grotere hoeveelheden in rioleringen of waterlopen kan tot een verlaging van de pHwaarde leiden. Een lage pH-waarde beschadigt in het water levende organismen. In de verdunning van de toepassingsconcentratie verhoogt de pH-waarde aanzienlijk, zodat na het gebruik van het product het afvalwater dat in de riolering geraakt maar een gering gevaar vormt voor het water. Product niet ongecontroleerd in het milieu terecht laten komen.

13 Instructies voor verwijdering · Produkt: · Aanbeveling: Verwijdering conform locale, provinciale en nationale voorschriften. · Niet gereinigde verpakkingen: · Aanbeveling: Afvalverwijdering volgens overheidsbepalingen.

14 Informatie met betrekking tot het vervoer · Vervoer over land ADR/RID (grensoverschrijdend): · ADR/GGVS/E klasse: · Vervoer per zeeschip IMDG: · IMDG-klasse: · Marine pollutant: Neen (Vervolg op blz. 5) NL

DR

Bladzijde: 5/5




· Luchtvervoer ICAO-TI en IATA-DGR: · ICAO/IATA-klasse: -

15 Wettelijk verplichte informatie · Kentekening volgens EEG-richtlijnen: De bij de omgang met chemicaliën gebruikelijke voorzorgsmaatregelen moeten worden nageleefd. Het produkt is volgens de EG-richtlijnen/GefStoffV (de verordening inzake gevaarlijke stoffen) geclassificeerd en gekenmerkt. · Kenletter en gevaaromschrijving van het produkt: Xi Irriterend

· R-zinnen: 36 Irriterend voor de ogen. · S-zinnen: 24/25 Aanraking met de ogen en de huid vermijden. 26 Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen. 39 Een bescherming voor de ogen/voor het gezicht dragen. * 16 Overige

informatie

Deze gegevens zijn gebaseerd op de huidige stand van onze kennis. Zij beschrijven echter geen garantie van produkteigenschappen en vestigen geen contractuele rechtsbetrekking. De informatie onder de nummers 4 tot 8 en 10 tot 12 hebben ten dele geen betrekking op het gebruik en de toepassing van het product volgens de voorschriften (zie gebruiks-/productinformatie), maar op het vrijkomen van grotere hoeveelheden bij ongelukken en onregelmatigheden. De informatie beschrijft uitsluitend de veiligheidseisen van het product/de producten en berust op onze huidige kennisstand. Ondanks hetzelfde CAS-nr. kunnen er verschillende eigenschappen en classificaties van kracht zijn voor niet-ioniserende tensiden. · Relevante R-zinnen 22 Schadelijk bij opname door de mond. 34 Veroorzaakt brandwonden. 36 Irriterend voor de ogen. 50/53 Zeer vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effec-ten veroorzaken. 67 Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. · Blad met gegevens van de afgifte-sector: Katty Lemmens 0032-23568333 · Contact-persoon: Katty Lemmens · * Gegevens die ten opzichte van de voorgaande versie zijn veranderd NL

EG, Artikel 31

Recommend Documents