EG, Artikel 31

35.0

Bladzijde: 1/9

Veiligheidsinformatieblad volgens 1907/2006/EG, Artikel 31 datum van de druk: 29.10.2012

Versienummer 1

Herziening van: 29.10.2012

1 Identificatie van de stof of het mengsel en van de vennootschap/ onderneming - 1.1 Productidentificatie - Handelsnaam:

KIA Winter ruitensproeivloeistof Concentraat -60°C

- Artikelnummer: LP973APE001K, LP973APE002K, LP973APE003K, LP973APE005K, LP973APE006K, LP973APE007K, LP973APE008K - 1.2 Relevant geïdentificeerd gebruik van de stof of het mengsel en ontraden gebruik - Toepassing van de stof / van de bereiding Reinigingsmiddel - 1.3 Details betreffende de verstrekker van het veiligheidsinformatieblad - Fabrikant/leverancier: Mobis Parts Europe N.V. Bosstraat 52, B-3560 Lummen Belgium Tel.: Reception: + 34 91 83 07 09 2 PT, ES Reception: + 32 13 61 94 00 BE, NL, FR, LU, CH, TR, IL Reception: + 49 34 95 49 06 100 DE, PL, CZ, SK, RO, AT, HU, MD, GR, HR, BA, RS, BG, AL, ME, SL, BY, UA, MK Customer Service +46 (0) 36 70 78 1 DK, SE, NO, FI, LV, LT, EE Kia Parts Helpdesk: +44 (0) 18 27 26 67 03 UK, IE, MT Reception: +39 02 93 27 16 500 IT www.msdsonline.de - inlichtingengevende sector: [email protected] [email protected] - 1.4 Telefoonnummer voor noodgevallen: Tel.: Reception: + 34 91 83 07 09 2 PT, ES Reception: + 32 13 61 94 00 BE, NL, FR, LU, CH, TR, IL Reception: + 49 34 95 49 06 100 DE, PL, CZ, SK, RO, AT, HU, MD, GR, HR, BA, RS, BG, AL, ME, SL, BY, UA, MK Customer Service +46 (0) 36 70 78 1 DK, SE, NO, FI, LV, LT, EE Kia Parts Helpdesk: +44 (0) 18 27 26 67 03 UK, IE, MT Reception: +39 02 93 27 16 500 IT

2 Identificatie van de gevaren - 2.1 Indeling van de stof of het mengsel - Indeling overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG of Richtlijn 1999/45/EG R10: Ontvlambaar. - Speciale gevaaromschrijving voor mens en milieu: Het product moet een markering krijgen op basis van het berekeningsproces van de "Algemene classificatierichtlijn voor bereidingen in de EG", laatste editie. - Classificatiesysteem: De Classificatie komt overeen met de actuele EG-lijsten, maar is aangevuld met gegevens uit de vakliteratuur en van de onderneming. - 2.2 Etiketteringselementen - Kentekening volgens EEG-richtlijnen: Het produkt is volgens de EG-richtlijnen/GefStoffV (de verordening inzake gevaarlijke stoffen) geclassificeerd en gekenmerkt. (Vervolg op blz. 2) NL

35.0

Bladzijde: 2/9

Veiligheidsinformatieblad volgens 1907/2006/EG, Artikel 31 datum van de druk: 29.10.2012 Handelsnaam: KIA

Versienummer 1


Winter ruitensproeivloeistof Concentraat -60°C (Vervolg van blz. 1)

- R-zinnen: 10 Ontvlambaar. - S-zinnen: 2 Buiten bereik van kinderen bewaren. 7/9 Gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren. 16 Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. 35 Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren. 46 In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen. - 2.3 Andere gevaren - Resultaten van PBT- en zPzB-beoordeling - PBT: Niet bruikbaar. - zPzB: Niet bruikbaar.

3 Samenstelling en informatie over de bestanddelen - 3.2 Chemische karakterisering: Mengsels - Beschrijving: Mengsel van na elkaar aangevoerde stoffen met ongevaarlijke bijmengingen. - Gevaarlijke inhoudstoffen: CAS: 107-21-1 ethaan-1,2-diol @ ? G Xn R22 EINECS: 203-473-3 CAS: 67-63-0 2-propanol @ ? G Xi R36; ? @ C F R11 EINECS: 200-661-7 R67 CAS: 78-93-3 butanon @ ? G Xi R36; ? @ C F R11 EINECS: 201-159-0 R66-67

10-25% 2,5-10% 0,1-2,5%

- Verordening (EG) Nr. 648/2004 betreffende detergentia / Etikettering van gehalten anionogene oppervlakteactieve stoffen < 5% parfums - aanvullende gegevens: Stoffen met Eu grenswaarden zijn onder hoofdstuk 8 weergegeven. De woordelijke inhoud van de opgegeven aanwijzingen inzake de mogelijke gevaren is te vinden in hoofdstuk 16.

4 Eerstehulpmaatregelen - 4.1 Beschrijving van de eerstehulpmaatregelen - Algemene informatie: Zelfbescherming van de eerste helper. De betrokkene in de open lucht brengen. Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. - Na het inademen: Voor verse lucht zorgen. Bij klachten medische behandeling inschakelen. - na huidcontact: Onmiddellijk met water afwassen. Wanneer de huid geïrriteerd blijft, een dokter opzoeken. - Na oogcontact: De ogen gedurende verscheidene minuten onder stromend water afspoelen terwijl de oogspleet geopend blijft. Bij aanhoudende klachten een dokter raadplegen. - Na inslikken: Geen braken teweegbrengen en onmiddellijk bijstand van arts inroepen. - 4.2 Belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en effecten Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. (Vervolg op blz. 3) NL

35.0

Bladzijde: 3/9


Versienummer 1



- 4.3 Vermelding van de vereiste onmiddellijke medische verzorging en speciale behandeling Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar.

5 Brandbestrijdingsmaatregelen - 5.1 Blusmiddelen - Geschikte blusmiddelen: CO2, bluspoeder of waterstraal. Grotere brand met waterstraal of met schuim dat tegen alcohol bestand is bestrijden. - blusmiddelen die uit veiligheidsoogpunt niet geschikt zijn: Krachtige waterstraal. - 5.2 Speciale gevaren die door de stof of het mengsel worden veroorzaakt Bij een brand kan vrijkomen: Koolmonoxyde (CO) Stikoxyde (NOx) Zwaveldioxyde (SO2) - 5.3 Advies voor brandweerlieden - speciale beschermende kleding: Adembeschermingsapparaat dragen dat niet afhankelijk is van de omgevingslucht. - Verdere gegevens De aan gevaar blootgestelde tanks met watersproeistraal koelen. De brandresten en het besmette bluswater moeten overeenkomstig de overheidsvoorschriften worden geborgen.

6 Maatregelen bij het accidenteel vrijkomen van de stof of het mengsel - 6.1 Persoonlijke voorzorgsmaatregelen, beschermde uitrusting en noodprocedures Beschermende kleding aantrekken. Niet beschermde personen op afstand houden. Ontstekingsbronnen verwijderd houden. Voor voldoende ventilatie zorgen. Bij inwerking van dampen/stof/aërosol adembeveiliging gebruiken. - 6.2 Milieuvoorzorgsmaatregelen: Mag niet in riolering of afvalwater afgevoerd worden. Uitbreiding van de brand verhinderen (b.v. door indammen of stopzetten van olieleveranties). Bij indringen in afvalwater of riolering is de bevoegde instantie te waarschuwen. - 6.3 Insluitings- en reinigingsmethoden en -materiaal: Met vloeistofbindend materiaal (zand, bergmeel, zuurbinder, universele binder, zaagmeel) opnemen. In speciale tanks voor terugwinning of berging verzamelen. Besmet materiaal zoals afval volgens punt 13 verwijderen. Voor voldoende ventilatie zorgen. - 6.4 Verwijzing naar andere rubrieken Informatie inzake veilig gebruik - zie hoofdstuk 7. Informatie inzake persoonlijke beschermingsuitrusting - zie hoofdstuk 8. Informatie inzake berging - zie hoofdstuk 13.

7 Hantering en opslag - 7.1 Voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van de stof of het mengsel Tanks ondoordringbaar gesloten houden. Voor goede ventilatie/afzuiging op de arbeidsplaatsen zorgen. Tegen hitte en directe zonnestralen beschermen. Koel en droog opslaan in goed afgesloten vaten. - Informatie m.b.t. brand- en ontploffingsgevaar: beschermen tegen hitte. Niet in open vuur of op gloeiende voorwerpen sproeien. Tegen ontploffing beschermde toestellen/armaturen en vonkvrije werktuigen gebruiken. Onststekingsbronnen op afstand houden - niet roken. Maatregelen treffen tegen ontlading van statische elektriciteit. (Vervolg op blz. 4) NL

35.0

Bladzijde: 4/9


Versienummer 1



Het hete produkt ontwikkelt brandbare dampen. - 7.2 Voorwaarden voor een veilige opslag, met inbegrip van incompatibele producten - Eisen ten opzichte van opslagruimte en tanks: Op een koele plaats bewaren. Enkel in de originele verpakking bewaren. - Informatie m.b.t. gezamelijke opslag: Verwijderd houden van eet- end drinkwaren en van dierenvoeder Gescheiden van oxydatiemiddelen bewaren. - Verdere inlichtingen over eisen m.b.t. de opslag: Tanks ondoordringbaar gesloten houden. Koel en droog bewaren in goed gesloten vaten. Tegen hitte en directe zonnestralen beschermen. - Opslagklasse: 3 - 7.3 Specifiek eindgebruik Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar.

8 Maatregelen ter beheersing van blootstelling/persoonlijke bescherming - Aanvullende gegevens m.b.t. de inrichting van technische installaties: Geen aanvullende gegevens. Zie 7. - 8.1 Controleparameters - Bestanddelen met grenswaarden die m.b.t. de arbeidsruimte in acht genomen moeten worden: 64-17-5 ethanol (25-50%) MAC 1000 mg/m³, 500 ppm MAK Korte termijn waarde: 1900 mg/m³ Lange termijn waarde: 260 mg/m³ 107-21-1 ethaan-1,2-diol (10-25%) MAC Korte termijn waarde: 104 mg/m³, 40 ppm Lange termijn waarde: 52* 10** mg/m³, 20 ppm *damp **druppels MAK Korte termijn waarde: 104* mg/m³ Lange termijn waarde: 52* 10** mg/m³ *damp **druppels 67-63-0 2-propanol (2,5-10%) MAC 650 mg/m³, 250 ppm 78-93-3 butanon (0,1-2,5%) MAC Korte termijn waarde: 1180 mg/m³, 100 ppm Lange termijn waarde: 590 mg/m³, 200 ppm MAK Korte termijn waarde: 900 mg/m³ Lange termijn waarde: 590 mg/m³ - Aanvullende gegevens: Als basis dienden lijsten die bij opstelling geldig waren. - 8.2 Maatregelen ter beheersing van blootstelling - Persoonlijke beschermingsvoorzieningen: - Algemene beschermings- en gezondheidsmaatregelen: De gebruikelijke voorzorgsmaatregelen bij de omgang met chemikaliën zijn in acht te nemen. Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en dierenvoeder. Vóór de pauze en aan het einde van het werk handen wassen. Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Aanraking met de ogen en de huid vermijden. Gassen/dampen/aërosol niet inademen. Niet eten, drinken of roken tijdens gebruik. - Ademhalingsbescherming: Adembescherming bij hoge concentraties. Bij korte of geringe belasting ademfiltertoestel; bij intensieve resp. langdurige expositie een van de omringende lucht onafhankelijk ademhalingstoestel gebruiken. (Vervolg op blz. 5) NL

35.0

Bladzijde: 5/9


Versienummer 1



- Handbescherming: Het handschoenmateriaal moet ondoorlatend en bestand zijn tegen het product / de stof / de bereiding. Kies handschoenmateriaal rekening houdend met de penetratietijden, de permeatiegraden en de degradatie. - Handschoenmateriaal Nitrielrubber - Doordringingstijd van het handschoenmateriaal De precieze penetratietijd kunt u te weten komen bij de handschoenfabrikant; houd er rekening mee. - Niet geschikt zijn handschoenen uit de volgende materialen: Handschoenen uit leder - Oogbescherming: Nauw aansluitende schutbril. - Lichaamsbescherming: Draag geschikte beschermende arbeidskleding.

9 Fysische en chemische eigenschappen - 9.1 Informatie over fysische en chemische basiseigenschappen - Algemene gegevens - Voorkomen: Vorm: vloeibaar Kleur: blauw - Reuk: vruchtachtig - Geurdrempelwaarde: Niet bepaald. - pH-waarde:

Niet bruikbaar.

- Toestandsverandering Smeltpunt/smeltbereik: Kookpunt/kookpuntbereik:

niet bepaald 78°C

- Vlampunt:

24°C (PM)

- Ontvlambaarheid (vast, gasvormig):

Niet bruikbaar.

- Ontstekingstemperatuur: Ontbindingstemperatuur:

Niet bepaald.

- Zelfonsteking:

Het produkt is niet uit zichzelf ontbrandend.

- Ontploffingsgevaar:

Het produkt is niet ontploffingsgevaarlijk.

- Ontploffingsgrenzen: onderste: bovenste:

3,2 Vol % 15,3 Vol %

- Stoomdruk bij 20°C:

59 hPa

- Dichtheid bij 20°C: - Relatieve dichtheid - Dampdichtheid - Verdampingssnelheid

0,908 g/cm³ Niet bepaald. Niet bepaald. Niet bepaald.

- Oplosbaarheid in/mengbaarheid met: Water:

volledig mengbaar

- Verdelingscoëfficiënt (n-octanol/water): Niet bepaald. - Viscositeit dynamisch: kinematisch:

Niet bepaald. Niet bepaald.

- Oplosmiddelgehalte: Water: - 9.2 Overige informatie

30,4 % Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. (Vervolg op blz. 6) NL

35.0

Bladzijde: 6/9


Versienummer 1



10 Stabiliteit en reactiviteit - 10.1 Reactiviteit - 10.2 Chemische stabiliteit - Thermische ontbinding / te vermijden omstandigheden: Geen ontleding bij opslag en handling volgens voorschrift. - 10.3 Mogelijke gevaarlijke reacties Reacties met sterke oxydatiemiddelen. - 10.4 Te vermijden omstandigheden Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. - 10.5 Chemisch op elkaar inwerkende materialen: Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. - 10.6 Gevaarlijke ontledingsproducten: Koolmonoxyde Zwaveldioxyde

11 Toxicologische informatie - 11.1 Informatie over toxicologische effecten - Acute toxiciteit: - Indelingsrelevantie LD/LC50-waarden: 64-17-5 ethanol Oraal LD50 5000 mg/kg (Ratte) Dermaal LD50 >10000 mg/kg (Kaninchen) Inhalatief LC50/4 h >1800 mg/m³ (Ratte) 107-21-1 ethaan-1,2-diol Oraal LD50 5840 mg/kg (Ratte) Dermaal LD50 10600 mg/kg (Kaninchen) 67-63-0 2-propanol Oraal LD50 5280 mg/kg (Ratte) Dermaal LD50 12800 mg/kg (Kaninchen) Inhalatief LC50/4h 47,5 mg/l (Ratte) 78-93-3 butanon Oraal LD50 3300 mg/kg (Ratte) Dermaal LD50 6400 - 8000 mg/kg (Kaninchen) - Primaire aandoening: - op de huid: Geen prikkelend effect - aan het oog: Geen prikkelend effect - Overgevoeligheid: geen effect van overgevoeligheid bekend

12 Ecologische informatie - 12.1 Toxiciteit - Aquatische toxiciteit: 64-17-5 ethanol EC50/48h 9268 - 14221 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) LC50/48 h 8150 mg/l (Leuciscus-Idus / Goldorfe) 107-21-1 ethaan-1,2-diol EC50/48h >10000 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) EC50/96h 6500 - 7500 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) EC50: 10000 mg/L (Pseudomonas putida) LC50/96 h 18500 mg/l (Oncorhynchus mykiss / Regenbogenforelle) (Vervolg op blz. 7) NL

35.0

Bladzijde: 7/9


Versienummer 1



67-63-0 2-propanol EC50/48h 13299 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) LC50/96 h 9640 mg/l (Elritze) 78-93-3 butanon EC50/48h 5091 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) LC50/96 h 3220 mg/l (Pimephales promelas) - 12.2 Persistentie en afbreekbaarheid biologisch afbreekbaar - 12.3 Bioaccumulatie Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. - 12.4 Mobiliteit in de bodem Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. - Verdere ecologische informatie: - Algemene informatie: Waterbezwaarlijkheid (NL) 10: Kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. Gevaar voor water klasse 1 (D) (Zelfclassificatie): gevaar voor water klein Niet onverdund of in grote hoeveelheden lozen in grondwater, in oppervlaktewater of in de riolering. - 12.5 Resultaten van PBT- en zPzB-beoordeling - PBT: Niet bruikbaar. - zPzB: Niet bruikbaar. - 12.6 Andere schadelijke effecten Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar.

13 Instructies voor verwijdering - 13.1 Afvalverwerkingsmethoden - Aanbeveling: Mag niet tesamen met huisvuil gestort worden of in de riolering komen. - Europese afvalcatalogus 16 00 00 NIET ELDERS IN DE LIJST GENOEMD AFVAL 16 01 00 afgedankte voertuigen van verschillende soorten vervoer (met inbegrip van niet voor de weg bestemde machines) en afval van de sloop van afgedankte voertuigen en het onderhoud van voertuigen (exclusief 13, 14, 16 06 en 16 08) 16 01 14* antivriesvloeistoffen die gevaarlijke stoffen bevatten - Niet gereinigde verpakkingen: - Aanbeveling: De verpakking kan na reiniging opnieuw gebruikt worden of gerecycled worden. - Aanbevolen reinigingsmiddel: Water, eventueel met toevoeging van reinigingsmiddelen.

14 Informatie met betrekking tot het vervoer - 14.1 VN-nummer - ADR, IMDG, IATA

UN1993

- 14.2 Juiste ladingnaam overeenkomstig de modelreglementen van de VN - ADR 1993 BRANDBARE VLOEISTOF, N.E.G. (ETHANOL, OPL OSSIN G ( ETHYL ALCO HOL, OPL OSSIN G), ISOPROPANOL (ISOPROPYLALCOHOL)) - IMDG FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION), ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL)) - IATA FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (ETHANOL SOLUTION, ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL)) (Vervolg op blz. 8) NL

35.0

Bladzijde: 8/9


Versienummer 1



- 14.3 Transportgevarenklasse(n) - ADR

x g c d - klasse - Etiket

3 (F1) Brandbare vloeistoffen 3

- IMDG, IATA

x g c d - Class - Label

3 Flammable liquids. 3

- 14.4 Verpakkingsgroep: - ADR, IMDG, IATA

III

- 14.5 Milieugevaren: - Marine pollutant:

Neen

- 14.6 Bijzondere voorzorgen voor de gebruiker - Kemler-getal: - EMS-nummer:

Waarschuwing: Brandbare vloeistoffen 30 F-E,S-D

- 14.7 Vervoer in bulk overeenkomstig bijlage II bij MARPOL 73/78 en de IBC-code Niet bruikbaar. - Transport/verdere gegevens: - ADR - Tunnelbeperkingscode

D/E

15 Regelgeving - 15.1 Specifieke veiligheids-, gezondheids- en milieureglementen en -wetgeving voor de stof of het mengsel - Kenmerking volgens EEG-richtlijnen: Het produkt is volgens de EG-richtlijnen/GefStoffV (de verordening inzake gevaarlijke stoffen) geclassificeerd en gekenmerkt. - R-zinnen: 10 Ontvlambaar. - S-zinnen: 2 Buiten bereik van kinderen bewaren. 7/9 Gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren. 16 Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. 35 Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren. 46 In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen. - Nationale voorschriften: Klasse aandeel in % NK

50-100

- Gevaarklasse v. water: WGK 1 (D) (Zelfclassificatie): weinig gevaarlijk voor water. (Vervolg op blz. 9) NL

35.0

Bladzijde: 9/9


Versienummer 1



- 15.2 Chemischeveiligheidsbeoordeling: Een chemische veiligheidsbeoordeling is niet uitgevoerd.

16 Overige informatie De gegevens baseren op de momentele stand van onze kennis. Zij beschrijven echter geen garantie van produkteigenschappen en vestigen geen contractuele rechtsbetrekking. - Relevante zinnen R11 Licht ontvlambaar. R22 Schadelijk bij opname door de mond. R36 Irriterend voor de ogen. R66 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. R67 Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. NL

EG, Artikel 31

Recommend Documents