:::~:~é~felt~t~~.~tt'té;~~:z"

egysserü a dolog, mily könnyen kikerülhető a lépremenés, ha beszerzéselnk megtevése előtt -egy igazi, gyakorlati szakember tanácsát hallgatjuk meg. A beszerzendő szerek és felszerelések milyenségéről mindenekelőtt tájékozódjunk a helyi viszonyok és az anyagi képesség rnérvéhez képest. Döntsük el, hogy ezek figyelembevétele metíett mi szükséges előbb, mí utóbb, mily beszerzés a legmegfelelőbb. Szórjuk le magunkról a rábeszélő

célkitüzésének, magunknak örömfeli megelégedést, községünk lakosségának pedig megnyugvást és biztonságot szerzünk. Szerkesztő.

ugynö ö et, kérjünk részletes írásbeli ajánlatokat a legmegbízhatóbb hazai cégekföl, s aztán határózzunk a tűzoltó szakértő tanácsa: szerínt. Megjegyezzük, hogy nem az a legjobb ami olcsó. Lehet, hogya legdrágább sem felel meg a helvi követelményeknek. Épp ezért döntsünk mindíg da 1 he yi körUlményeknek legmegfelelőbb, aránylagosan legjobb és legolcsóbb mellett. N~ szerezzünk be olyat, míre soha szükségünk nem lesz, mert ugy járunk, mint ama község, melynek ajándékul egy ugr6ponyvát adtak, holott csak földszintes házakból állott. A szerek átvétele alkalmából iS~éf a gyakorlati tudással rendelkező tűzoltó szaktanacsat

biztosító intézetek _ amelyeknek érdeket a tűzkár csökkentése folytán a tűzoltói intézmény nagy mértékben szolgálja _ a tűzoltási járulék íízetéséveí hozzájáruljanak.

..

A tüzoltásl

járulék.

A főváros még 1917-ben szabályrendeletet alkotott községi tűzoltáság! járulék ról. Ezen szabályrendelet célja az volt, hogy a fővárost terhelő tűzoltási költségekhez a

ÍJ·

k k

A belügyminiszter azonban a tűzoltásí járulékról szóló szabályrendeletet mindezideig nem hagyta jóvá. A főváros ismételt sürgetése folytán a belügyminiszter ez év elején foglalkozni kezdett a szabályrendelettel. A hivatalos . helyről történt nyilatkozatok szerint a belügyminiszter oly mödosítássaí kívánja a szabályrendeletet jóváhagyni, hogy a tűzoltásí járulékota biztositó intézetek a biztosítottakra átháritják.

Ezen terv ellen a háztulajdonosok egyesülete előterjesztést nyujtott át a belügyminiszternek, amelyben reámutaltott arra, hogya. tűzoltási járulék közgazdasági szem. pontból káros adó volna. A házakat a korlátozott lakbérek bizzuk pl. egy fecskendő folytán amugy sem lehet teljes értékben biztositani és igy ki ahhoz nem ért, kinek a háztulajdonosoknak a tűzoltási járulékkal való megterheísmerete nem .megbízható. lése csak még jobban meg fogja nehezíteni a házaknak tűz járunk el, ugy nyugodtak ellen való biztosítását.

.vegyük igénybe és ne átvételét oly egyénre, müszakí és tűzoltói Ha ezek szerint lehetünk a felől, hogy községiinknek csak jót és hl" k a e yl VIszonyo nak megfelelőt fogunk beszerezni, pénzünket nem hiába adjuk ki, költséges pereket elkerülünk és nem Ichadó lelkesedéssel foghátunk hozzá a tűzoltóság megszervezéséhez . és más

A belügyminiszter most leiratot intézett a fövárcshoz, amelyben kijelenti, hogy elvben hozzájáru! a tűzoltásí járulék életbeléptetéséhez. Kifejezi azonban azon álláspontját, hogy a biztosító intézeteknek joguk legyen átháritani a tűzoltási [árulékot a biztosított felekre. Az áthárítás kimondására - a miniszter szerint - kü!önösenaz állam

:::~:~é~felt~T~~.~tt'té;~~:Z" e ~Ií~!~r~: ~:~~~::e '''b~:~~'~~;':: :~!~7' ,=::'e~ fe1~rit~«J~Me~~JJ!\Ilijftt?~,ú,~~e:l Ha ~.r~k, elejet fog~:k f~rl:;1-ieff1g1~fhi::te~':n:~~~:e~~ -\

Tűzoltó és rendőr. 'Irta:

Székely

Egy kis csevegés. Vladimir,

-

rendörfőtanácsos.

Tűzoltóság és rendőrség: két összeölelkező intézmén. y. A .tűz.?ltÓ voltaképe~ rendőr, aI?ikor a természet [avatnak olykor, -.-.: legdestruktívebb elemének: a tűznek. külön rendőre. Feuerpolizei mondja anémet s mí is tűzrendészeiről beszélünk. Benne van mindkettöben a rendőri hivatás és lényeg. Sőt őskori praehisztérikus időkben, amikor a két lábon járó emberorcáju fenevad ban világosodni kezdett az öntudat, a ;,tűzrendőr" volt az első rendőr .. Van egy frariczia írónak egy hires regénye, melynek bonyodalma és hatása abban az időben kelnek -- vagy harmincezer évelőtt - mikor még a .mamutok lábai alatt dörrgött a Iöld, tigris, oroszlánok, ragadozó monstrurnoké volt az uralom... az ember kuporogva, bujdokolva élt s egyetlen kincse a tüz volt. Melynél melenghette gémberedett tagjait sötét hideg éjszakában, mely máglyára szítva a vadon bestiáit távol tartotta tőle... Minden törzsnek volt-egy kőrakásokban féltve őrzött tűzketrece. Ejjel-nappal táplálták, Ha.kialudt a tűz, a. sötétség s hideg lett urrá az ősember küzdelme, egyre rettegő élete felett. Még .nem értett a kovakőből esiholt fűzhez. A píslánkoló tűzkincset tehát éHel-napp.al örizték, etették. Balesetet,! ellenséges támadást távol kellett attól tartaniok ez őrizetre kirendelteknek : a tűz rendőreinek. Az ellenség, a. gyülölet, egymás pusztítása egy-egy vadászterület megkaparitása vagy kíböví-

3

tése miatt akkor is éppugy volt napirenden, mint ma. Az ősember s a mai ember egy. Ma csak más a név, a cim, amiért gyűlölködünk, s pusztitjuk egymást. Imperializmusnak s sacro egoismusnak nevezzük ma, amikor ujabb vadászterületekért öldöklünk, Nem is mindég fegyverrel. Gazdasági cernirozá~, .jóvátét~l s ~i egyéb .a médern ci:nek. A torzsekre ízelt osembert IS ugyanazok az érzések s vágyak mezgatták s egymást támadták , s taltak fel, de legelőször a. tüzet vették el .s rombolták el egymástó!. Úgymintabban a francia regényben, amikor az Oul'hambrok békés törzsét az emberevők vad csapata támadta meg selrabolta a tüzet, egymás után leöldösve őrzőit, a hivatás első áldozatait. Sokat, sokat forgott azóta a világ s azóta a tűz rabszolgánk tett. A tűz a kultura, civilízációnk bámulatos felépitésében, a természeti erőket lenyűgöző nagyszerű technikánk .kialakulásában a teremtő s konzerváló erő, Rabszolgánk, de aJattomos, lázadozó. Mintha mindig szét akarná szakitani bilincseit... Kís kipattanó szikra, szeliden nyaldosó láng bömbölő tűzistenné tud nőni, mely irgalmatlanul hamuvá, rommá fal mindent. A tűzrendör i- a tűzoltó ma is porkolábja a tűz démonának. Bilincseit köti, s ha mégis kiszabadul a tűzfuria, visszaparancsolja, megöli. A javak és értékek, emberéletek és vagyosoknak éppugy őrzője és mentö]e, mint a rendőr, de míntha még tökéletesebb é, . még kiépitettebbé, tudta volna tenni a .hivatást,. a ko.nzerválás é.S mentés munkájában a maga saját külön feladatát. Az ideális rendőr célja a megelézés. Meg1 akadályozni a .veszedelmek fejlődését és kírobbanását, a bűn árnyvllágának megsemmisítését. Elvenni

I

104 -

XXIII. évtoryam 9. szám.

fÚZRENJ)ÉS~'fI

KÖZLÖNY

Budapest, ',1925; .szeptembef ----~----------~~~----~~~~~

pénztárába befizetni. Ezt jogosultak a btztositottakra átA mínis~teri leírat azonban e. meIlettazf a rendluíritanl és jogosultak azt a biztosítási dijonfelül a bíztositoft kivüli helyes elvet állapítja meg, hogy bár a tűzoltói 'j'lt L,U ti' ,je. o"["-sove e nt. \, intézmény fenntartása és fejiesztése elsősorban a biztositó Az 1925 májushá l-e előtt több évre kötött·.tlIzkárintézetek érdeke, mert a tűzkár csökkentése a biztositók btztostiások után a tűzoltásl járulékat a biztositási v,allalat tiszta jövedelmét növeli, azonban ez érdeke, a lakosság kiJlelesa blztositottól beszedni és beszolgáltatni. minden egyes tagjának és különösen azoknak, akik A fenti rendelelkezések értelmében tehát li biztositott vagyonukat nem biztosították. Ez utóbbiaknak ugyanis tűzvész esetén vagyonuk mentesitéséhez égyedül a tűzoltó- .c~akis az esetben köteles a tűzoltásí járulékot a bíztositó mtéze!nek megtéritení, ha a biztositáeí szerzödés 1925 intézmény nyujthat segitséget. A míníszter ennélfogva fethívja a f(Jvárost, hogy uj májüsl-e előtt több évre lett kötve, vagy ha az 1925 május hó I-e után kötött szerződésnél a tűzoltási járulék viselésére szabályrendeletet dolgozzon ki, amelyben atűseliási járulék más kikötés nem történt. Az 1925 május hól-e ufán viselését a nem, btztosttottakra is kiterjeszii. Miután azonban kötött űgylefekúél tehát a biztositó Intézet és a fél 'oly a fővárosnak ezen járulékból való bevételre sürgős szüksége van, a mlniszter hozzájárul ahhoz, hogy a főváros legfeljebb tf.egallapodást is létesiiltet; hogya bíztosifó intézet nem fidri/ja cit a félre a tűzoltás; járuiékot. 2 évig csak a btziosttások után szedjen tűzoltás! [árulékoi., , A tiíZQltási [árulékot a tiszta díj után kell fizetni A tűzoltási járulék kulcsát a főváros l(fJjo-ban kivánta ;lffli alatt az egész díjösszeg értendő, az állami biztosítási megállapítani. Ezzel kapcsolatban a miniszter a következő fontos megállapítást teszi: "A hazai tűzbiztositás a kivánt illeték es felügyeleti dij, továbbá az igazolt törlések és mértékíg még nem terjedt el. A fővárosban ugyan az v!sszaiéritések levonásával. A tO%-os tűzoltásl járuléket a fél közvetlenül tartozik. ingatlanoknak mintegy 80%-a tűtkdr ellen biztositva- van, befizetni,. ha a biztosítás a székesfőváros területén székde korátttsem a mai áraknak megfelelő értékben, ugyhogy a főváros, terűletén levő ingatlanok biztositási értéke valódi hellyel, vagy állandó képviselettel nem biró hazaibiztositó értékének 30l/0-át sem éri el. Aránytalanul rosszabb a váílalatnál történik. Ha pedig a blztositás a székesíöváros területén székhellyel, vagy állandó képviselettel nem bíró helyzet az ingóságoknál. kiilfiJldi biztositó vállalatnél történik, akkor a fél 50°[0 A biztositottak száma a fővárosi lakások számához arányitva, jelentéktelen. Ezért kívánatosnak tartanám a tűzoltást járulékoi tartozik közvetleniil befizetni. tűzoltási járulék 'kulcsának 5%-ban való megállapitását. Ehhez képest a 1O"Io-ostűzoliási járulék szedésére 2 évre Felhi"á5 a bajtársakhoz ! adok engedélyt. A belügyminiszter végül megállapítja, hogya biztositó vállalatok a' 2"/o-ot kitevő bélyegilleték és 1!20jO-otkitevő Régi tapasztalat, hogy meghivók, érte" felügyeleti díj átruházására is jogosultak. sltések rendesen elkésve érkeznek szerkeszA főváros ezen belügyminiszteri leirat értelmében töségünkbe, s azért le nem közölhetök. Mintalkotta meg a "községi tüzoltási [árulékról" szóló szabályrendeletet, amelyet 1925 május hó í-től kezdődő hatállyal hogya Iap havonként 20-25. közt jelenik életbe is léptetett. Ennek főbb rendelkezései a következők : meg, felkérem a bajtársakat, hogy mindenMini:len biztositó vállalat, amelynek aszékesfőváros területén van a székhelye, vagy állandó képviselete, köteletes n~rnü értesítéseíket a hónap tO-ig küldjék a :,::'zségi tizoltási

járulék fejében a székesfőváros központí

a gonosz lehetőségek életét, csirájában .megsemmisiteni .a . bűnt, a bajt. Vajjon hol tartunk ennél az ideális vonalnál ~ 1 Hisz úgyszólván a megelőző rendészet csak ma Jutott amaga míndent mondö jelentőségének tudatára. És századokon át a megtorlás keserü mesgyéin mozgott csupán, büntető s bracchium tényező volt. A preeventivá modern· termék Hermandad országában és valljuk meg még ma is gyermekkorát éli. Mert az igazi preeventívanek mindenekelőtt azokat az okokat kellene kiirtani, vagy legalább közömbösiteni, melyekből a bűnözés éled s hajlama fakad. Teheti és teszi azt? I A nyomoruság, a szegénység kétségbeesése felett nincs hatalma. Jólétet, .megelégedettséget, nyugalmat nemtudodaparancsolní,' ahol nincs s nem is lehet ... Az ember gyarló, szenvedélyektől s önzéstől, testi és lelki kórosságoktól átitatott lényét nem imádkozhat ja le hárrnónikusnak és fegyel!llezőnek. Meg kell tehát elégedni a preventivának Jobbára csak' alkalomszerü vagy sablonostechníkára berendezett s . lehetöséges segédeszközeível. Valamelyes elemi elháritással, melynek az okok kiküszöböléséböl csak vajmi kevés rész jut inkább a következmények automatikus menetéb~ támad bele. Több, sőt jóval több, mint semmi ez, adott keretek és pészlbllitások között a legjobbat igyekszik nyujtani, rnindazonáltal még távolról sem áH ott a mi rendészet!1l1k, mint a tűzrendészeta megelőzésben. Csak ad hoc jelentőségű. Elvei, szabványai, intézményesitettsége még kialakulatlan. Épület . készü). Az építkezésnél őrt áll imperativ szóval: a tűzvédelem, Ennek parancsolö -

szempontjait és követelményeit pontról-pontra be kel.l. tartani a legkisebb részletig s el(5irásig. Vallon ott van-e a tűzoltó mellett a rendőr' is? I aki megmondja, hogy ne igy építsetek, hogy a betörő könnyen besétál hat. Ugy építsetek egyúttal, hogy megnehezitsék a betörő munkáját is; A betörő elleni védelmi intézkedések és ehhez képest applikált technikai felszerelések' bevezetéséről melyik épittető gondoskodik?! Tűzrendészetí vizsgálaton vagyunk, mondjuk mozgószinházban. A tüzrendészetí előírások minden árnyalatukban és részleteikben félülvizsgáltatnak. De vajjon törődik-evalaki azzal, hogya pénztár- ~, hoz siefők utját úgy szabályoazuk a tolongások ki~erüiésére, hogy a .leselkedő zsebtolvajnak'ne adjunk kész működési terepet ? I Es "igy tovább. Unostöl-untig lehetne cítální. Általában és részletekben is bizony nagyon sokat sántikál . a mi megelőző rendészetünk, Kétségtelenül a dolog természeténél fogva ".is, ".de kétségtelenül amaga rendszeres ki nem épültségénél fogva, ezzel szemben a tüzrendészet preventivája a városokban mindenütt magas fokon áll. Haladottabb, több benne a polícista, .mint vajmi gyakran saját magunkban. Bár ami terrénumunk.. ami küzdő porondunk -. mínden, mikörülöttUnk .van. és'.él, a társadalom. és az egy ember minden meg;... nyilvánulása, az élet maga a nagy egyetemességében, Sőt még tüzoltöknak is Kell sokszor lennünk.' Amikor a felzaklatottszenvedéíyek tüzét oltannnk kell, a társadalmiőrületek .•..itt-oftmég mindig felröppenő .tűzkakasát kéllleteriteI19nk.. Nagyon egyek vagyunk sokszor rtüzoltö is' rendőr, . 105' •.••

W'

·,..".;1. _:~

. tŰZRENDESZETI KöZLÓNY

XXíti.· évfolyam'9, ..szAní.-

~Hdapest, 1925, szeptembe~

Mótorikus fecskendök. Irta . Dlttrich József. Régen megszivlelt igazság, hogy minden megoJdásoknak tekinth@tgk. A gyárak egymással intézménynek a tudományok előrehaladásával pár- versenyre kelve dolgozna], azon, hogy minél jobbat, huzamosan kell íejlődnie, ha nem akar elmaradni minél olcsóbban állitsan~k elö. Igy születnek meg a kor haladó szellemétől, s az ezzel járó előufök a különféle gyári tipus8~, melyek a vidék helyélvezetétől. Ha tehát a tudomány oly ujabb esz~b;" szmi v~sz,ony.ait,fizetők~~,ességét és tűzoltás! szükzöketböcsájt rendelkezésünkre, melyek a régivel ségesseget fIgyelembe ~Eve a legjobbat kivánják szemben nagy előnyöket bíztosltaniképesek, ugy nyujtani.. Lapunkban ~. Hullt .évben ismertettük ezek alkalmazása elől el nem zárkózhatunk. aOanz-Wag~ongyár ~~tkérekü,utánakasztható Ez a téte] áll minden foglalkozásra, tehát ae~ii~. benzinrnetcros .fe~skend~jét, ma pedig ismertetjük oltásra is, melynek primitiveszközei •fokozatosan a .Teudloff-e-Dittrich SH~aUyúgyár (Kispest) legfejlődtek el oda, hogy ma már az ernberlés állatierő}cujabb kéUipusát, melYE§ tnJ.l.it héten a budapesti sok esetben kiküszöbölhetjük, hol ezelőtt anélkül el tűzoltó laktanyában PfébaItattak ki. Mindkettő nem lehettünk. Az idők fokozottabb követelményei Zalaegerszeg r. t. város fészére készült. Az egyik idéztékelő, hogy a hosszabb ideig tartó, nagy egy locsoló- autó, mely tfiíi szivattyúval is fel van energiát kivánó műveletek elvégzésére az emberi szerelve, a másik egy ~etkerekü. benzinmctoros erő helyett motorikus erőket alkalmazunk. A ló- turbinalecskendö. LeiráeHk a következö: fogatu. szetek helyett autornobilt, a tolélétrák moz. f k dők fil ödt té gatására elektromotor,?kat, a ecs en, m m. e . sére. leginkább bezírimotort hasznalunk. Mmdezt i erök ki 'lése végett hanem k b nemcsa az em en er Ime '" főként azért tesszük, mert a n~gy?bb géperővel aránytalanul nagyobb munkateIJesltm~nyt, gyorsaságot, kitartást és fokozottabb oltási eredm~ny~ érünk el, tehát míndazt, ami a tűzoltás taktikai á it ki lé T V gyal le ..g.l 1. A gyorsjáratú motorok (1500-2000-2300 ford.) alkalmazása a tűzoltás szerelnél természetesenmegváltoztatja azok alakját és elrendezését, sőt sokszor belső lényegét is. Igy például a iq . " é ct•.e~u~,,~,,· •.•.••", du"'<>t ' _. • Ke-'oreg,r .'... , forgó mozgással biró dugattyús (Rag, rotatiós) vagy centrifugál szivattyúkat alkalmazhatunk, mert ezek közvetlenülvkapcsolhatók a motor tengelyével, anélkül, hogy bár.mely áttételből eredhetö energia-

I

Segédtűzolté-szfvattygg 1 k blná It 1 ló - ·uya om mal OCSO autó ~űszakl. II~rása. (TD típus.) A locsoló ..auto áll.,az a!lto!]'jBb. il alvázhól. a locsolószerke." zetlel feiszereJt vlztartanybSI., a segédtűzoltó-súvaltyúból és a felszere!~§bÖI. (1. ábra) . Kocsi-alváz: A kocsi:ülváz keréktávolsága 4000 mm. nyomt~v 1500 m~, teljes h8sszusága 5945 mm. Az alváz hordk:pessége - ló ut~t ,~(lH~te'ezve_ 4000 kg, sebessége órá~kent 15-~5 km kozott ~lin, a max. legyőzhető emelkedes 16"/0' Üzemanyag fSgyasztása 15 km óránkénti sebesség mellett 45-50 kgH~héz ben'zin és ;ca 5 kg olaj

too km-ként Az

'

egYl1égyhengeru benzinmotor, teljesitménye 1O?~ perc fonlHliltmellett 35-40 HP, A hátsó kerekek meghaltasa láncca~..történik. Az alváz felépítése felel amad,., " teh e rautomoti'Ial szemben , ._._, , .L~',.~ támasz· ti s. , . Viztartány: A ková5sblt vaslemezből készült víztartány 3200 mm hosszu é~ i100 mm átmérőjü, ugy hogy ürtartalma cea 3000 literre ru,g: A tartány egy buvö; illetőleg töltö nyilással, továbbá tu1fSlyó vezetékkel bir. A tartányt a locsolószerkezettel vörö~f~f vezetékek kötik össze és a veszteség előáll hatna. locsolószerkez~t a. vezetőül~~~í5lmeghajtó rúdazatok segItAUg egy évtizedre kell vísszatekíntenünk, ha ségévei a kOCSImmdkét ol9í1ián szabályozható. atí.í.wltoságoks.zereinél beállott e rendszerváltozás Segéd-tűzoltószivat;!ú: A tűzoJtószivattyú egy n. kezdetétkulatjuk hazánkban, mert ami azelőtt ~épcsös mag~s~yomásu .t~r~l~aszivattyúJ mely egy közbe" . .... .. ód á k ki é Iktatott specíáíis meghalt mti utján és egy, az automobilszórványosantÖrtént • csak tapogat .z~na, IS ': építésben kitünően bevalt "f!~f!:ly"-féleszab. tárcsástengelyIeteeésnek tekinthető: Igy a budapesti tüzoltóság kapcsoló segélyével az aq!8inotor-tengeJyrőlnyeri meg18.éV ...előtt. beszerzett villany.m. otoros tű..z.OltÓ-.. I· hajtását. A.turbószivattyú fHtö-.- és vezetőkerekei speciá.\iS automobil szereí, a Németországban felburjánzó foszforbronz~~I, a ten,gely I3fbnz bevonattaI ellátott nikkel ugynevezett . Mixt-rendszerU villamosszerekcsak acélból készul és míndké] ;bldalán ~tedeti svéd golyós, .. .'~... é 1 .. csapágyakba van ágyazva, Ulig tengelyIrányban egy golyós a kufatásvagyát elégiteíték. ki, de v g eges me~nyomós csapágyban van ve~~t~e.A nyomóoldali törnszelence oldástcsak a robbanó tűzmotorok hatalmas fel- hidraulikusan van tehermel1t~gitve a szivóo!dali törnszelence lMése, a Mnzinmó'torok megbizhatósága hozott. levegő behatolása ellen v!~~~fral'ellátva. Az elmult évtized alatt a benzinautomobilok és . ~ fI1zoltó-sziv~tty.úVIlJ tiz evakuáló berendezés eg}"2le benzinmotoros.fecskendők beszerzése. egyrészt a va~ épI.tV:. Ez utobbl. ~g~,egyhengerü dugattyús Iégautömotor

befektetési .költségek nagy~ága, __másrészt'. a cél=' ~~l::t~:~~t~I~~::űt;~~~~G!!~~óse::~~:~~!s é~ö:1;ei~~~~: szerü elrendezés kutatása miatt, csak lassan haladt sával igen k~nnyen ki- é~ bekapcsol ható. A dugattyú a előre. Most azonban, hogy a 230,000/1925 B. M. modern gyorsjáratu gépekq~1szerzett tapasztalatok alapján, rendelet a tfízoltóságok létesítését és kellő fel- aluminium ötvözetből kész% ~ szelépek egy könnyen oldható szereléséf országszerte kötelezővé teszi, a beszerzés ~ajonettzár ~lka~mazá~~..fO!y'~~nkényelmesen hozzáférhetők . . . ál inkáb b . t időkö b es megfelelő ktképzesuk@tzéketlennétesziöketavíz_ megindulhat, annm . mer 1 • Z en a lökések ellen. motorikus szerek alaki elrendezése és tűzoltói A turbószivattyú a k8tetkező műveleteket végezheti: vonatkozásban célszerü berendezése márís végleg 1. Sziv egy kutból és nYOma kocsí víztartanyába. 2. Sziv kialakultnak mondható. A budapesti tűzoltóság e?y ku!ból.és nyom a tűzolte~_hyomótömlőkbe.3. Sziv a kocsi Niagara-tipusu 2000 literes automobil turbinavíztartányából ~,s nyom a tfiZoltó-nyomótömlőkbe. .•. ... ". " . ft ' _ é . E.zen. műveletek • egy=egy háromfuratu csapnak a fecskendőt ésa különbözö magy~r sZlVa, yu S szivattyű SZIVÓ-és nyomoc~8Hkájánvaló alkalmazása folytán gépgyárak lófogatu vagy embert vontatasra beválnak lehetövé. A szivö- é~nyomócsonkákbelső átmérője rendezett benzínmotoros fecskendői máris tökéletes 4//=100 mm. . J

-

106-

s 5 -

,-

-

---

--

--

XXIII. évfolyam 9.•szám.

_ ---------'_:'.

--:_--

'l'ŰZRENDÉSZETI

KÖZLÖNY

Bud!ipest, 1925.. szeptelD~er

A szívécsonka egy láncra erősített védőkupakkal, a . 'KőrfOl;gó rendszerü olajozás visszaszivó szívattyüval, a miniflÍális olajállás esetén a motor automatikus leállitásávaJ, a nyomócsonka pedig egy osztóvillával bir 2X2" (orsz. egységes) tömlöcsatlakozáshoz, gydfsan zárö tolatfyúval. mely azáltal áll elő, hogy a gyujtás megszüník, Hütés : A szivattyú lizemben léte alatt a gazdagon Felszerelés: A kocsí nyitottvezetőiiléssel bir, 2 méretezett motorhütő víz-szivattyú a vizet egy cellás felületi ember részére, mig a viztartany rnindkét oldalán ülőpadok vannak, egyenként 6 ember számára, ugy hogya kezelő- hütőbe nyomja, mely a tíizoltó-szivattyú fedélbe.van beépítve. Ezáltal a motorhütő víz intenziv hütést nyer, s egyidejüleg ezen hűtővíz a szivattyút mintegy füti, míáltal befagyás veszélye nem állhat elő. Inditó : Forgattyus índítö, Benzintartány : Megfelelően van eirendezve és4 órai állandó üzemben elegendő. A mo tor üzemviszonyai : Hengerfurat 84'5 mm, lökethossz 110 mm,· motorteljesitmény 32/34 HP, benzinszükségíet. HP óránként 0'3 ,kg. A motor a szivattyúval közvet .• lenfil van kapcsolva éskapcsolóként az automobilépitésben igen jól bevált "Hardy" tárcsás kapcselő van alkalmazva. Szivattyú: FL4 tipusu speciálls tűzoltó-turbina szívattyú II. lépcsős J. .ábra, kivitelü és szabadalmazott axiális egénység létszáma 14 ember. Áz ülőpadok, létrák és vezetőkészülékkel bir. Az összes a vízzel érintkező alkathágcsók segélyével kényelmesen hozzáférhetők és egy fel- részek anyaga foszforbronz, a tengely .1'likkelacél, bronz csapható védőkorláttal vannak ellátva. Az ülőpadok alatt bevonattai és míndké] oldalon eredeti svéd golyös[obb és baldoldalon 2-2 darab egyenként 2 méter hosszu csapágyakna van ágyazva. A rótor axíális irányu vezetését mézga-szivótömlö és egylOO rnm b.átmérőjli szivókosár golyós nyomócsapágy végzi. A törnszelencéka szivattyú " lábszeleppel nyer elhelyezést. A kocsi hátsó részére egy vízteréveÍ vannak összekötve és igy hydraulikusan teherkönnyen levehetőy Iemozdonyitható tömlőmotolla van fel- mentesítve, kivlilröl könnyen utánhuzhatök és levegő szereíve, mely 200 m hosszu 2" átrnérőjü nyomótömlő fel- behatolása ellen gazdagon méretezett Stauffer-rendszerü vételére sz.olgál. A vezetőülésnél elől, jobboldalt, 2 elzárzsirzárral vannak ellátva. . hatösugárcsö nyer hozzáférhető módon elhelyezést, melyek A Iégtelenítés: Ezt e~ egyhengerü dugattyús kicserélhető lövókékkel (fővárosi minta) vannak ellátva. vacuumszivattyú végzi, meIy a tűzoltó-szivattyúval egybe van A vezetőülés alatt van egy nagy szerszámláda, a szükséges építve és egy forgóemeItylisegélyével igen könnyen befelszerelési tárgyak és szerszámok felvételére.. ... . ". . ,.és kiiktatható. A. vacuumszivattyúkonzolai bronzból 3 [ '. . I j II _jl!!!Illllll!!nyt! 22öű1"f5nn3Ri M k61h/'é'Il il!1gM~~'elígt!l';:átfYtl~a szintén ;:erefor :.;lat mellett a következő : 6 atm. ellennyemásnál I bronz. A dugattyú a modern gyorsjáratu gépeknél szerzett 750 liter, perc, kisebb ellennyomásnál, mely a kocsi víz- tapasztalatok alapján, alumínium ötvözetböl készült, a tartányának megtöltésénel áll elő 1500 liter/perc, max. erőszelépek egy könnyen oldható bajonettzár alkalmazása szükséglet cea 20 HP, ugy hogy az autómotor, mint megfolytán kényelmesen hozzáférhetők ésmegíeíetö kiképzésük hajtógép minden esetben bőségesen megfelel. érzéketlenné teszi őket a vízlökések ellen. Mí'gejtett próblik eredményei: A Zalaegerszeg r. t. város részére szállitott és fentiekben leirt locsoló automobillal végzett próbák a következő eredményeket adták: A kocsi víztartányának megtöltéséhez 1 perc 47 másodperc volt szükséges, A tartányból való vízvétel alkalmával a szivattyú egy 12 mrn átmérőjű vízsugarat 10 percig 6 atm. nyomás mellett táplált, ami megfelelő körülrnények között egy kisebb tűz eloltásához elegendő. A kocsi rendkivül [ö teherbírással rendelkezik. Igy például a BudapestrőlZalaegerszegre való utat teljes felszereléssel és egy utánaakasztott 1100 kg sulyu kétkerekű tűzoItóaggregaíummal együtt cea 14 óra alatt tette meg, ami 2. ábra; majdnem 20 km óránkénti átlagsebességnek felel meg. Ezen teljesítmény a rossz utiviszonyokra Csonkák: A szivattyú egy 100 mm átmérőjü SZIVO_ és a nem [entéktelen emelkedésekre való tekintettel egészen csonkával és egy 100 mm áfmérőjli nyomőcsonkával bir. kiváló és a kocsin ak elsőrendü használhatóságát az országEzen csonkáktói vörösréz vezetékek vannak olymódon utakon is bizonyitja. . fektetve, hogy- a kocsínak a szivattyú felőli .végén egyik oldalon van a. 100 mm-es szivócsonka, láncra erősített Kétkerekű benzinmotor-fecskendö mOs:zaki elzárókupakkal, a másik oldalan 2 db 65 rum-es nyomóleiriísa. (TD 301H. típus.) csonka 21/2" nyomótömlőcsatlakozáshoz, 2 db elzáróAz alanti műszaki leírás szerint, komplett felszereléssel, tolattyuval nyer. elhelyezést. (Az elrendezés abnormálisan sulya cea 1100 kg. (2. ábra.) ugy is történhetik, hogy míndkét oldalon egy-egy szívö Motor: 4 hengeres block motor levehető henger és 2-2 nyomócsaUakozás tolattyuval együtt van alkalmazva, fejrésszel. oldalt elhelyezett és bütykös vezértengely utján tniként aza Zalaegerszeg r. t. város részére szállitott alulról vezérelt, egymásközölt felcserélhető szelepekkel. aggregatumnál történt). .~C

nr

•

5

-

107 --

Budapest, 1920. szeptember I

·A szivattyú teljesitményadatai a következ iSk : 80 m összemelő magasság (8 atm.) mellettteljesitmény 1000 liter/perc, szabad vízsugár esetén 1400 liter/perc, max. nyomás 12 atm., szivómagasság 8 m, a vízsugár max. szórötávolsága 50 m, . A Zalaegerszeg r t. város részére szállitott tűzoltóaggregátummal (mely mint utánakasztható kocsi került kivitelre) megejtett próbák a következö eredményeket mutatták fel: 1 db 12 mm átmérőjü lövökéveieléretett 12'5 atm. nyomás 4 " 12 " " " "8'5",, 1 16" " " 1'. 11'5" " 2 " 16 " " " ,,9 O" " 3 " 16 " " " "7'0",, 4 " 16 " " " "4'5",, 1 " 22" " " "9'0,, ".. 2 " 22 " "" 4'0" " 1 " 23 " " " ,,·5'0,,· " Feltöltés: A vacuumszivaUyú tartalékaként a szivattyú egy jól hozzáférhető töltötölcsérrel van ellátva, mely jól tömitett elzáró szeleppel bir. A szivattyú felszerelése: Üzemellenőrzés céljából a szivattyú homlokfalán egy manometer és egy manovacuummeter nyer jóllátható módon, de mégisvédetten elhelyezést. A szivattyú fel van ezerelve az összes légtelenítő és Ieeresztő csapokkal. melyek jól hozzáférhetőek. A csapágy. csészékés futóperselyek zsirkenésre vannak berendezve és vszabadalmazott csatlakozás okkal ellátva, melyekhez a szintén szállitandó kenő prés csatlakozik, ugy hogy a zsír megfelelő nyomással lesz bevezetve. Kocsi: A kocsi-alváz kétkerekü, kézi vagy gépi vontatásra berendezve és acélrugókkal nyugszik a tengelyen. A kerekek - ugynevezett ágyukerekek - Uchatius-aggyal vannak kiképezve. A kocsí-alváz tulnyomólag profil vasakból áII és tömlőmotollákkal, szerszámládával, szivótörnlőtartóval. egy vonórúddal és támoszlopkérttkiképezett leereszthető karokkal van felszerelve. Felszerelés: A tűzoltótechnikaifelszerelés a következő : 4X2 m szivótömlő, 4" b. átmérővel,bekötött fém hollandival, 1 db 4" szívókosár Iábszeleppel, 1 db zsinór

költséget fakaritunk meg ezzel. Mert ahol nem igy van mint a mi gyárunknál is, amely eredetileg más gyártási ágakra volt berendezve, a maí cikkek gyártási költségének a transport-költség egy tetemes részét teszi. Az amerikai ipartelepek itt is példaképen állnak .előttünk. Ott ugyanis tömegcikkek gyártásánál a műhelyépülefek több emeletből állnak és tűzbiztonsági szempontból kifogástalan felvonók segitségével szállítják az egyes emeletekre az elkészült félkész, vagy kész árukat. Sőt vannak gyárak, ahol az egyik géptöl a másikhoz való szálJitás is mechanikus erővel történik. Természetesen ily épületóríások, tűzbiztonsági szempontból a legkifogástalanabbul vannakelkészitve tűzmentes tető, vasablak és ajtók minden emeleten, több kifelé nyíló vészkijárati ajtók a megfelelő vaslétrákkal. Az ilyen műhelyben készült cikk regíe-költsége tetemesen kísebb, mintha az több műhelyben készült volna. Sajnos ami ípartelepeíék Iétesítésénél hiányzik a. sziv és talán a megfelelő tőke. A régebbi telepeknél gyakori eset, hogy favázas és fatetös épületekben készitik a legtűzveszélyesebb cikkeket, vagy ily műhelyekben vannak elhelyezve a tűzveszélyes berendezések.. Igaz, törvény. irja elő, hogy minden ipartelep üzembe .helyezése előtt hatóságilag tűzrendészeti szempontból is megvizsgálandó, de előfordul, hogy az idők folyamán megváltoztatják a cikk gyárt4cit azt be nem jelentik, s igy a biztonság kérdésessé lesz: Pedig ily fatetős épületek karbantartása nagy összegeket emészt fel évenként és ha tösszebasönlítást teszünk egy vashullám-lemezzel .bevont tetővel biró műhely-épület költsége és egy kátránypapirral bevont fatetős műhely építési költsége között és összehasonlítjuk ezen épületek karbantartási költségét, azt fogjuk látni, hogy sokkal gazdaságosabb a vastetős épületek építése. A már meglevő fatetős, tűzveszélyes, épületeken azonban segíteni bajos. Itt nincs más hátra, mint egy jól felszerelt és kiképzett gyári tűzoJtócsapat fenntartása a gyár saját érdekében.

Szám: 369/IX. 1925. Magyar Királyi BeUigyminiszter.

Tárgy: A városok szolgálatában álló hivatásos javadalmazása. (Valamennyi törv. hat. joggal felruházott és rendezett tanacsu város közönségének) (Budapest és Oyör kivételével).

tűzoltólegénység

szivótömlőhö~, karabinerrel!.3>S2_~m:mt~ö~m~Ir.ő,2r'~f+.t"",á;~ím~pércf~ ..~TI~~e!~tf,tj"'ft!m!~~~~ailr"",o~rils,Z~á~g.O •• S•••T~ÜZ~Olt~ó-~s~z.ö~v~et.s ••é.g~S;ZÓ~V~á~ __ 4 df>.sugárcső záí'csapokkál;'''lf"tm''\MOke, . 1 (lb osrtovJlJa, . sz. rendeletet, amely a tisztviselők, altiszték ésszolgák 4", 2'j2X2 2 elágazással a Szivócsonkának avízcsaphoz ilIetményeit ujból szabályozta, a tűzoltólegénységre való kapcsolásához, ldb lernozdonyítható tömlőmotolla nézve hátrányosan alkalmazták. 200 mhosszu .. tömlő részére, 1 készlet idomkulcs és A hivatásos tűzoltók szolgálata műszaki," szerszámok, 1 db kenőprés. Sulya fenti felszerelésnek gyakorlati és elméleti szakképzettséget kiván. Egyes cea 180 kg. városok (pl. Budapest, Győr) ezt megfelelően méltányolva hivatásos tűzoltóikat az idézett rendelet Ugyanilyen kivitelü és elrendezésü kétkerekü 7-ik és 8-ik kimutatásában felvett I. ill. n. osztályu aggregátum készül TD 15/11. tipus szerínt is, mely műszaki altisztek csoportjába osztották be. Ezzel kisebb, mint előbbi és. teljes sulya cea 650 kgr. szemben más városok a hivatásos tűzoltókat lejjebb Motorteljesitménye 10-15 HP 1200-,-2200 fordulat mínösítették és részükre csak a kezelő altisztek. sőt II Ié ő b a szolgaszemélyzet illetményeít állapitották meg. mellett. A szivattyú ugyancsak .' pes s tur ina, Ez a tűzoltók jogos elkeseredését váltotta ki, egybeépített légtelenítő szívattyüval, 400 liter p. mert mig a közszolgálatban álló kezelő altisztek és vízszállitással 8 atm. viznyomásmellett. Szivó- szolgák. pontosan meghatározott hivatalos órákon csonkaja 3/1, 2 nyomónyilása egységes tömlő- belül és télen többnyire hll fűtött hivatalos helyiségekcsatlakozáshoz. ben tesznek szolgálatot, addig a tűzoltónak se éjjele lI.y szívattyüb erendezést Veszprém r. t. város se nappala nincsen, ünnepet, hivatalos órát nem ismer, állandó készenlétben végzi terhes szolgálatát, kitéve kapott, mely ugyancsak akkor kipróbálva a követ- az idő viszontagságainak, elszakítva acsaládí körkező eredményeket mutatta tel r től, állandóan balesetek veszélyének is kítéve, 1 db 10 mmátmérőjü Iövőkéve! eléretett 12'0 atm. víznyomás Ez a fokozott kötelességteljesités kihívja a _ 2" 10"" " "10'0,, " megkülönböztetett~lbánást. Magam is méltányosnak 10 O tarjom iennélíogvé, hogy. a hivatásos tüzoltosággal 1 .. 13 "" ". " 2"" 13"" " "" 6 '" 5"" biró városok a tűzoltó őrmestereket és csővezetöket t" 16."·,, ". " 8'5" " az 5000/1924. sz. rendelet aj kimutatásában felvett 1,; 20"" " " 6'0. " " elsőosztályú, a tűzoltókat pedig a 8. sz. kimutatás ban Ugy az egész berendezés kivítele, mint felvett II. oszt műszaki altisztek csoportjába sorozzák be javadalmazásukat, .vaíamlnt ott, ahol a nyugdijkocsi-alváza és felszerelése teljesen ugyanolyan, jogosultság már megvan, a nyugdij igényt is ennek mint az előbb tárgyalt aggregátumnál részletesen megfelelően állapítsák meg. ismertettük. . Azok a városok pedig, ahol a hivatásos tűzoltólegénységnek nyugdijjogosultsága nincs, rájuk is terjesszék kl. Takarékosság- tűzrendészet Felhívom ennélfogva il város közönségét, hogy e kérdést figyelemmel azokra a fontos érdekekre, ipartelepek Iétesítésénél. melyek a. tűzoltó intézmény fejlesztését mlnd fokoIrta: GáIlos Sándor, a lőszergyári önk, tűzoltótestület zottabb mértékben szükségessé teszik, vegyék tárgyalás szakaszparancsnoka. ·alá és megfelelően határozzanak. Budapest, 1925. évi julius hó 17-én Ipartelepek épitkezésénél, amennyiben a helyi viszonyok azt lehetővé teszik, szem előtt tartandó, hogy a A miniszter rendeletéből : gyártandó cikkek lehetőleg egy épületben készüljenek, Frits S. k. vagy legalább is az egyes alkatrészek gyártása egymáshoz mín. tanácsos. egészen közel fekvő. műhelyekben történjék; Nagyregie1

/

/1

.

~ 108-

;;

XXIII. évfolyam 9. szám.

-TŰZRENOÉSZETI

A tüzoltőkkíképzésének

irányelvei.

lrta: Bencze István a budapesti vámőrség főparancsnoka és az önk, tűzoltóság alparancsnoka.

Egy község

tűzoltósága csak akkor fog hivatasának magaslatán állani, ha az igényeknek megfelelő szertára, ebben a község építkezésének megfelelő szerei és kiképzett tűzoltói' vannak. Elenben hiába van a községnek modern berendezett szertára, ha ezt a hszzá nem értök nem tudják hasznositani. Fél intézkedés lenne továbbá az, ha modern szerek szereztetnének be, de az ezeket kezelő tűzoltók kiképzéséről senki sem gondeskodna. . . . • . ." A tűzoltók kiképzését ket Irányban eszközöljük : először a csapatkiképzésre h.elyezün~ s~Jyt, másodszor a vezető-parancsnokló tísztek kiműveléséröl gondoskodunk. Ez alkalommal a csapat kiképzésével foglalk?z?m. ....' A tűzolték kiképzésértél arra .törekszünk, hogya tűzoltókat a fegyelmező, azaz a rendgyakorlat?~ra, - a szerek. kezelésére! a szere~ alkalmazásának gyakorlataira! továb ba. azokra a szerismereti és taktikai tudnivalókra kíoktassuk, melyet mindentűz?ltó?ak, ~a munkahelyét ere~. ményesen hasznosítant akarja "!eg kell tanulnia. Ezért tavasztól késő öszig gyakorlato~kal fogl~lkoztatj~k a cs~patot és a fenn! emlitett tudnivalókból a legszükségesebbeket a t~zoltó~kaJ megismertet [ük, Mig késő ősztől tavaszig, mIko; az időjárás már nem alkalmas" a szabadban .val? hosszabb tartózkedásra, a tuzoltók elméleti k!képzését alaposabban és részletesebben vesszük elo. A tűzoltóval mindenek előtt meg kell ~rtetnünk azon körülrnényt, hogy csak akkor válik az intézmény hasznos tagjává, ha teljesen fegyelmezett! ezt pedig a gyakorlatok révén ~rjük el. A gyakorla:l szabályzat teljesen felöleli mindazokat ~. tudnivalókat mel eket a tűzoltókn~k Ismermok kell' .' ..' •• JO f~gyeliező eljárás a rendgyakor,Iat. Mar ~ SOfkiképz ...snél ... fegyelemre szoktat juk az ujoncot, észre ~~tetJuk vel~, hogy m~nka alatt csak ~ vezénylöje .. által -kiadott utasl~ásokat v~g.ez~eh, ugy neveljük arra;. hogy szeIIe~l1lleg és yhlslkatlag !~Ijesen a vezetésunk ~Iatt álljon. Tekintve, hogy önkénteseknél hetenkent csak egyszer v~n alkalmunk e nevelésre, a rendgyakorlatok sorkiképzését összekötjük a szerek gyakorlati ismertetésével és oly. szergyakorlatokkal, ahol összmunka nincsen, mint a tömlők kíguritása. A rendgyakorlatokat fokozatosan kell eszközölnünk és minden gyakorlat alkalmával napirendre tüznünk. Ha a gyakorlat időtartama 2 óra, okvetlen 1/2 órát rendgyakorlattal kell foglalkoznunk; több időt azonban ne forditsunk erre, mert ez a szerek kezelési gyakorlatának rovására menne. Ha a gyakorlati időt ennél hosszabbra nyúltjuk ugyarendgyakorlatra is, aranyosan több idő fordirtassék. Az első gyakorlat alkalmával, hogy bevezessük a fegyelembe a tűzoltöt, egy teljes órát is fordíthatunk a rendgyakorlatra. Vannak tűzoltó-testületek, hol a vezető parancsnok a rendgyakorlatokat kedveli s csak azt végezteti. Ennek csapata katonai pontossággal végezheti az egyes fordulatokat, a menetelést, de tűznél nem használhatják őket, mert a szerelésekben járatlanok. Viszont a. fegyelem rovására megy az, ha a csapat a rendgyakorlatokban nincs kiképezve. Mint fegyelmező eszközt használjuk a rendgyakorlatot akkor, ha a gyakorlat közben észrevesszük, hogy az egyes szeteknél nem végzik oly pontosan és fürgén rnunkájukat, mint az kivánatos, Ilyenkor feloszlat juk az egyes szerelö csoportokat, szakaszba sorakoztat juk őket és egy pár mozgást végeztetűrik velük. Ez alkalommal keményebben kezeljük őket. Egy pár percnyi munka után ismét felvonultatjuk a szakaszokat

KŐZLÖNY

Budapest, 1925. szeptember

az előbbi, szereikhez és folytatjuk az előbbi szergyakorlatokat. A rendgyakorlatok során először sor- és szakasz-gyakorlatokat kell tanitanunk, hogy a tűzoltőt fegyelmezett munkára és viselkedésre szoktassuk. Vannak kiváló testületeink, hol a rendgyakorlatokat nem tanították lelkiisrneretesen, de nem is képesek a fegyelmet oly mértékbenfenntartani, amint az a követelményeknek megjelelne. Nincs módomban a kiképzés részleteit tagolnem. mert ez a gyakorlati szabályzat feladata. Ezúttal célom rámutatni arra, hogy ezen szabályzatot, hogyan alkalmazzuk, hogy holt betuket ne olvassunk belőle. Kivánatos lenne, hogy minden tűzoltógyakorlatot kész tervezet szerint Iolytassunk le. A lelkiismeretes parancsnok egész évre tervszerű ! gyakorlati beosztást készit és azt lehetőleg végre is hajtja. Ezen tervezetbe később csak az újoncok kiképzését illeszti be. " A tömlők kiguritásánál és az egyes szetek kezelésénél vigyáznunk kell arra, hogy a szabályszerü fogások pontosan-végezteesenek. Az iskola szereléseket eleinte nagyon lassan végeztessük, nogy módja legyen a tűzoltó nak a pontos és szabályszerü fogásokat . megtanuln~~ beidegezni. Ha már teljes pontossággal tudjak az egyes szereket kezelni ugy a vezényIő az ütemezést gyorsabban végezze és csak fokozatosan térjen át az iskola szerelésröl a gyorsszerelésre. Előbb lassan, üternzés nélkül szereltessünk és ha a munka pontosan folyik, végeztessük fokozatossan gvorsitvaa tulajdonképeni gyorsszerelést. Később mikor már mínden egyes fogás beidegződött, fokozzuk a csapat munkakészségét azáltal, hogy mérjük a szerelési időt és ezzel biztássuk őket az időtartam csökkentésére. A gyors szerelés nél is megköveteljük, hogy a tűzoltó csak a beosztott számának megf~lelő munkát végezze, mert ha .. .. .. . ~t>en,a másiknak is segítsen, a szerefésKap 'odássalííjul'Ne fefed:' kezzünk meg arról sem, hogy a gyorsszerelés nem egyébb mint iskoláztatás. Nagy suly helyezendő arra is, hogy minden egyes tűzoltó minden szernél, minden szerelési szám teendőit pontosan megtanul ja, mert csak egyes szerelési szám betánitása a csapat tökéletlen és egyoldalu kiképzésére vezet. Folyt. köv.

I

Értesités. T. Olvasóink tudomására hozzuk, hogy Breuer Szilárd az Országos Tűzoltó-Szövetségnél viselt alelnöki .álIásáróI lemondott és egyben ugyaszövetségnéJ, mint lapunknál minden . közreműködéstöl visszavonult. A kivülről jövö okokból történt ezen sajnálatos elhatározás igen nagyrabecsült és legszorgalrnasabb munkatársunktől fosztott meg bennünket. Hiányát pótolni nem tudjuk, elvesztéséicsakkeUősszorgalommal enyhíteni igyekszünk. Amikor rendkivül kiváló működését lapu nk nevében hálásan köszönjük, azon reményünknek adunk kifejezést, hogy a viszonyok jobbrafordultával ismét főmunkatársu nk .lesz. Szerkesztőség.

Hogyan védekeznek Amerikában a petróleumgyári tüzek ellen? A gyári tüzek között félelmesség és veszélyesség szempontjaból a petróleumgyári tüzek "e[őkelö" helyet foglalnak el, mert nemcsak gyulékony anyagok szerepelnek az ásványolaj földolgozását végző üzemek telepein, hanem vannak köztiik robbanó természetiiek is. Ilyen például maga a benzin, amelynek bizonyos mennyíségü levegővel való keveréke tudvalevően robbanókeverék, hiszen

szeptember

az automobilokat éppen ezek a "szabályozott" menetü és méretü benzinlevegős exploziók látják el mozgatóerövel, szóval, ez hajtja amotorokat. A petróleumgyártás "tűzveszélyes" voltát élénkenbizonyitja az a tény, hogy az Amerikai Egyesült Allamokban tavaly 503 petróleumgyári tűz volt, s ez az egy adat is rávilágit arra, hogy miért foglalkoznak a szakemberek olyan intenzíven a petróleum s mellékterméke "tűzbiztos" elraktározásának problémájával. Nemcsak nagy anyagi érdekek megóvásáról van itt szö, hanerrre kérdés helyes megoldása egyben az emberi munkaerő egzisztenciális biztosítását is jelenti. A modern kutatások elsősorban megreformálni törekszenek a vastartályok ugyancsak elterjedt rendszerét, mertezekbe a hatalmas petróleumgyüjtömedencékbe sokszor csapott már bele a petróleumtelepek réme, a villám. Annakellenére, hogy víllámhéritókat alkalmaztak, sok tűzvésznek volt az oka ez az "égi csapás" s Amerikában, melynek világraszóló, fejlett petróleurnipara van, pontosan följegyezték. hogy 1923-ban 310 esetben támadt villámcsapás folytán petróleumgyári tűzvész. ' O. Lodge, aki e kérdéssel igen behatóan foglalkozott, azt ajánlja, hogyavédekezésnek a villámháritóalkalmazása helyett sokkal okosabb mödja, hogy a petróleumtartályt olyan fémhűvely vegye körül, amely tökéletesen zár és amelyen sehol rozsdásodás nem fordul elő. Másrészt erősen terjed a vastartályok helyett a betottmedencék használata. A vas, mint jó hővezető, a ciszternákban s tankokban levő petróleumnak fűz eseten átadja a környezet forró hömérsékletét s ezért nem nyujt olyan biztonságot, mint a betonreservoirok használata. Érdekes, hogya beton medence bélésének helyes megválasztása milyen fontos szerepet játszik. Igy például a szinpadi kulisszák tűzmentesitésére

a tűzet a felületre ráterülő hab fojtja el. -'- Sok esetben a tűz terjedését, a tűzre nézve indifferens szénsavgdzfejlesztesset akarják megakadályozni, Evégből különbözö vegyi anyagokat használnak föl, igy: alumlnium-szulfútot, enyvet és nátriumbikarbonátot, s az eredménnyel meg vannak elégedve az amerikai tűzoltók.

Üdvözlés. Nem mindennapí, de annál örvendetesebb esemény, hogy elszakadt bajtársaink minden alkalommal hálás szeretettel emlékeznek meg . rólunk és buzgón ápolják a tűzoltó-bajtársi összetartás fenkölt szellernét. Ennek újabb megnyilvánulása a következő levél, melyhez magyarázatot füzni felesleges: Nagyságos Breuer Szilárd urnak Budapest. A legpuritánabb, a legönzetlenebbés a legodaadóbb negyven évi tűzoltói szolgálata élő és buzditó példaképül áll előttünk. Most tudjuk csak értékelni igazán szervező erejét, irányító munkásságát, - amikor nélkülöznünk kell - akitartó és önzetlen vezért! Szelleme irányítani fog s annak próbaköve az lesz, hogy igyekezni fogunk az erdélyi és bánáti 1űzoltóságokatnemcsak összetartani, hanem a tökéletesség magas fokára emelni. Fogadja tehát negyven éves jubileuma alkalmábó! azon parancsnok-bajtársak hódoló jókivánságát, kik a zsomboJyai tűzoltói testület 50 éves [ubíleumán egybegyülekeztek és szerétettel adóztak Breuer főparancsnok 40 éves törhetetlen munkásságának. Arad, 1925 szeptember hó 5. Bajtársi üdvözlettel: Mihájlovits aradi hiv. tűzoltó-parancsnok.

Záray

.r

lenti

aradi önk. tűzoltó-parancsnok.

:a}~~~t!~:al~~z~;~f~~~~~~~~.i.i~,~.~~á;.;Ii'l:~:".:~h~ke:;1~~ea:np~b;;;1~~á_ll""7""",~';!'",!,~~arWila!i~~z~,.~.a,túz~.L~D~~~i '~"~~!IJII"'~",--"';" tapasztalatokát'tettek"apetrólétimgyari tüzekelfojés még 63 aláirás,Arad, Temes, tásánál a "habbal való oltási eljárással" ,melynél vezető tűzrendészeti köreíből.

tűzoltó sá gnál A bré mai • ." . .. '.

ről, Közel egyórás társalgás után a segedtisztjével

•.

ismertetett meg, aki bemutatta a közp. őrség felIrta e Kotsis Rezso, a loszergyán onk. tűzoltó-testület szerelését, szertárát, műhelyét, hatalmas távírdaalparancsnoka. és telefon szobáit. Végül jelentették, hogya tiszti Amikor beléptem a brémai központi tüzőrség I autó előállott. Beültettek egy gyönyörü Benz kocsiba kapuján, komoly arcu, de barátságos modoru és végigrobogtunk a városon, egyik őrségről a tűzoltó fogadott. Megmondva, hogy kit keresek, másikra, továbbá az ipari kikötőbe a Norddeutscher egy küldönccel felkisértetett Bauer főparancsnok Lloyd és a Weser hajógyárba, végül a kereskedelmi váröszobájába, Még le sem ültem, már személyesen kikötőbe. A kb. 400,000 lakósu Bréma tűzoltösága jelent meg a főparancsnok és bekisért íogadó8 tísztböl, 300 főnyi .hivatásos és 80 önkéntes szobájába, ahol szemben vele helyet foglaltam. tűzoltóból áll. Van 6 kerületi őrsége, 5 gözfecsEzután átnyujtottam ajánlólevelemet és igazol- kendője (villamos autón), 6 gázíecskendö]e, 2 ványaimat, melyeket németalapossággal átnézett benzinmctoros fecskendője, 19 szerkocsija, 8 és azután hozzám fordulva melegen érdeklődött a betegszállító kocsija, nagyon sok kerékpárja. 20 magyar tüzoltóságokról -és azok jelenlegi helyzeté- lova és végül 3 tűzoltó hajója. A villamos autókat erős tempóbana gyakorlatban jobban bevált benzinmctoros szerekké alakitják át. A laktanyák általában feltűnő tisztaságról és célszerü berendezésekről tanuskodnak. Míndenütt a városban éppen ugy, mint a kikötőkben és gyárakban a megelőző tűzrendészet alaposan átgondolt és végrehajtott intézkedéseivel találkozunk. Az utcán sürün találhatók nyilvános tűzjelző állomások, melyek míndegyikéáek tartálék vezétékje van és ha az egyik vezeték felmondana a szolgálatot, ugy azonnal a másik vezeték áll rendelkezésre. A színtén sürün elhelyezett tűzcsapokon kivül feltüntek a. kikötőkben az u. n. "fehér jelzésü" tűzcsap ok, melyekröl megtudtam. hogy az egy, a városi vízvezetéktől független magasayomásu vízvezeték. Ezen fehér jelzésű tűzcsapokról közvetlenül Bréma JI. kerületi őrsége. szerelnek súgarat és géperejü fecskendőt I

110 -

..t.4 "ll

OlthatatlantUzek.

A szerelern tüze, ez már olthatatlan ... Forr ettől sziv, kebel,forr miként akatlan. Aki elolthatná, az van irva róla,. Nincsen az Istennek olyan tűzoltója.

- Hangulatos ~~r.s. _ Irta: Dömötör jjyörgy. Olyan tűzről szólok most ~ publikumnak, Melyet eloltani tűzoltók s~ ttidnak.

Szép szemeknek tüze, az is csak valami Ezt sem tudod ugye tüzeltérn oltani! sok sziv tűzet fog a szép szemek tüzétől, Még -tűzoltóra is kacsintnak evégből.

Ki ne ismérné

a szomjus~gf\ak tüzét? Kioltaní sokan életcélul tŰ~~k; Ámde eloltani nem sikerült még ezt. Te talán eloltod. .jó tűzoitSffi?. Tévedsz!

Döntő. nagy percekben tűz kell, mégpedig nagy! Ilyenkor látszik meg Berci, hogy leginy vagy. Ha e tűz gyengülne, vagy lankadna már, Szivó, nyomó, tömlő, cső, mire vár?!

Tudtad-é oltani a harci-k~fl\f tüzét?

Amelyhez egykoron a [obb jövőt füzték Oly különös volt az, oly c58dás valami, József apánk tudja, aki kint volt fogytig, tudja [megmondaniLelkesedés tüze. Lehet-e §~ebb ennél? Honvéd, hogyha ebben el~8 hem Te lennél, Vége lett volna már régen ft világnak; Lelkesedni bizony életre-h~l~lra csak honvédet láttak-

Nagy kelete van most míndeníéle láznak, Főleg annál, kit a tüzek megaláznak. Tüdő-, agyláz tüzét én sem feledhetern, Attól döglött meg most egyetlen tehenem. Hát mi a görögtűz ? Csak neve tűz nálunk, Akkor jó ez, mikor nagy hűhót csinálunk, Görögtűz itt nincsen Törőkszentmiklóson, Nem is volt, nem is lesz, előre megjóslom.

Forró magyar ajkon ha mijgyar dal zendül, Tüze van annak is, vallOIll;"hiszem, szentül. A magyar dal tüzét, mikor esak hallhatom, Amely kiolthatná nincsen eiYhatalom.

Szent Antal tüze is van még e világon Tűzoltórn e tüzet neked se kivánom. Szenvedés tüze ez, alig-aUg lángol, Mig kiakolbolit ez árnyékvilágból.

A beszédnek is van tüze, Heve, lángja, Tűzoltók ünnepe ezt dokqffientálja. Dikcióknak 'tüze gyujtogat lázit, Mint ma volt, nem volt m~g soha ilyen láz itt.

~s

Van még egy tűz, melyhez nincs elég fecskendő Ha ezer volna is, az sem elegendő ... Asszony nyelve e tűz, tüzes rnint pokol, . Oltani nem tudod; nem is iparkodol.

Honszerelem tüze hangzik il. legszebben. Minden gyönyörüség, bolQ8gság van ebben. Mindnél nagyobb Am a b~Hm szeretet, Tüzét kioltani nem szabaq; Hem lehet. Tűzoltó ... ez a szó gyö1Hf8tü fogalom, Annyit tesz, életem másért i§ odaadom. Eza szép szeretet; enne~ ft nyomdokán Jár a tűzoltó, mint utolsó Mohikán.

M.i a kalória? Azt is mondjuk már el! A tokaji borról mondják das gibt Feuer., . Kalóriát ez ad, és akármit szólnak jó ebből is kevés a jó tűzoltónak.

Pusztitó tüzek közt, mi leglobba!} éget,

A nedűk tüzében amikor ég Lagrnac, 1 d1!OflO· O t!lt: 41'. ";~ .•semdl:a,gyhat~z

ítWl tLg'. -.. fÜU- ] ltP .Iarag, bosszu tüzét oltogal:;i, _ ezt kell, Jltogatni folyvást, minden ~szközökkel. t

Oltogatni kell ezt, hideg vízzel pedig, Addig ameddig csak okvetlenkedik.

vízszerzés céljából odakapcs9~hi tilos. Ezen magasnyomásu vízv.~~~ték.két ,~ülönálló, de egy hálózatba bekötött. sZlvatn16ól áll melyek két darab 190 lóerős motorral 14\'jti forduiat mellett 6000 lit. vizet sz~llita~ak P~Jcenkint és átlag 8-10 légkörnyomast fejtenek ~i.A rnotor bekapcsolása a .legközelebb Ievq kerületi őrségről tö~ténik~ ahonp~n ugyan~kk8f,egy kerékpáros sztvattyükezeíö indul a sZlVatt~l:íhoz.A szivattyü _ a szivattyú ház mellett levő 30g fu3 ürtartalmu tartányból szivja a vizet, mellf tartányt viszont a rendes városi, vízvezetéj; ... táplálja. Ezen magasnyomá?u vízvezeték e§;tes pontokon, a 1 2 /2-3 légkornyomás alatt álló városi VIZvezetékkel van összekötve s azon esetben ha a szívattyükat üzembe hel~~zik .ezeken az összekötő p~ntokon elhelY~tett' visszacsapó szelépek segitségével meg~~fidályozzák azt, hogya magasnyomás a V.:lfSsi vezetékbe is átjusson. Ilyen körülmény~~ között a szivattyúk működése nélkül ig 21h~3 légkör nyomás található a vezeté~ben. Ugyanezen különálló vízvezeték tartalék ~Izforrása a kiterjedt kikötői raktárak \Spríq~ier-berendezésének is, Cél~zerüen oldottak ,m~s: a tenger vizének avarosban aknák boi faló szivását is. Az .aknát egy egyszerű CSő.S~gitségével összekötik a ten~e! .:vlzé~el és 19f~az aknában _ a kommulllkaclós törvények al~ján _ magasabb vagy alacsonyabb áll~§, mellett (dagály vagy apály), de állandóan Bl5séges merinyiségben van viz. Ilyen elmés megoldással egy aknafedél felemelése után utca közepén

vagy a gyárudvaron tulajdonképen a kiapadhatatlan tenger vízét szivják a fecskendők. A régi kikötőben a tárházak nagyon

12

1. Konyha. 2. Sofförök,

gépészek. fl, Istálló 8 ló számára. 4. Az ügyeletes tiszt szebája. 5. Telefon- és távirószoba. 6. Szertár.

~z

-

7. Mentő.őrség szobája. 8.Örmesteri szeba. 9. Legénységi .őrszoba. 10. Töm!őszárító.és mászótorony. 11. Pótszertar. 12. Udvar és gyakorlótér.

Bréma U. kerületi őrség. épületének alaprajza. 111-

XXIH •. évfolyam9.

szám.

TtJZRENDÉSZETt:KÖZWNY

Amikor még én is tűzoltó-pap voltam, Jártam én Lagmacon, elevenen, holtan. Tűzoltó sisak volt akkor még a pohár, Hogy ez a jó szokás elmult régen- be kár.

. Bud-ap est, 1925. szeptember

Segélyzőpénztári befizetések: Farád 32 tag, Csákberény 25 tag, Csepreg 41 tag, Nagyszénás 28 tag, Kispest 6 tag, Békás 20 tag, Mezőlak 77 tag, Vajta23 tag, Városlőd 35 tag, Csehbánya 25 tag, Csókakő 29 tag, Gödöllő 4 tag.

Tűzoltó főszabály máskülönben ennyi: A tűzoltó tüzét ki nem oltsa semmi. Aki tűzz elolt ja a tüzet a földön Örök fény .szép tüze annak világit majd rnost és

F--;'Á~-;~;7;Öz~~ó:"--i ~I

-[mindörökkön.

SZOVETSÉOEK

HIREI.

,

a_~~~=~~~~~~~~~~~~a

Tisztité-fűz kell most ennek az országnak, Hol a magyar rögön martalócok járnak. Kihordják jrhájok nem soká e hordák Ha ezeknek tüzét magyar tűzoltóink egy napon kioltják.

Szám:

10,341/1925. ki.

Fejérvármegye

alispánjától,

A község Elöljáróságának!

,

,

J

Fejérvármegye törvényhatósági bizottsága még mult évi december hó 15-én tartott közgyülésében 6303/1924. szám alatt azon határozatot hozta, hogy a vármegyei Tűzoltó-Szövetségműködésének biztosítására előző évben megszavazott 2%-os tűzrendészetí járulékot az időközben megváltozott adózási rendszer miatt 0'07 százalékra leszállítja és kimondta, hogy ezen járulékok a most emlitett kulcs figyelembevételével a községi pótadó kivetésének alapjául szolgálo adónemek után vettessenek ki és szolgáltassék be közvetlen a Tűzoltó-Szövetség pénztárába az eddigi módozat szerint, Ámde ezen közgyülési határozathoz a Belügyminiszter

Örök-tűz

lobogjon addig itt szüntelen, Slrök-mécs virrasszon ott kint a végek en. Orömtüzek égnek mindenfelé egykor, S eljön nem sokára a várva-várt szebb kor. [Ugy legyen, Amen

~------~--------I II.AZ OR~Z..ÁGOS TŰZOLTÓ. ft ~~~-~~~~~~~~~~~~a .~SZOVETSÉO HIREI.

; "

A belügyminiszter a kir. diszérmet a következőkur 229,590/1925. számu leirata szerint nem járult hozzá, nek adományozta: Beleznay László, a Jász N. K. Szolnok habár elvileg is határozotlan támogaini óhajtja' a Tűzoltóvármegyei szöv. alelnökének ; _ acibakházai testületból Szövetséget, mely utóbbi célból más megoldást javasolt a Lucskay János elnöknek, [autznik Imre ezertárnoknas : vármegye közönségének. Dékán Károly al parancsnoknak, Tímár István, Barth~ Azonban a Belügyminiszter ezen álláspontja miatt Sándor és Sinka Lászlo örparancsnokoknak; _ a toronyi megszünt annak lehetősége, hogy Tűzolté-Szövetségünk a tertestületből Pászli Rudolf, Sárvári- Ferenc, Horváth József, vezett anyagi támogatásban folyó 1925. évre részesülhessen. Koroknyay Géza mászóknak, Horváth Antal, Osz István Már pedig a Szövetség eme támogatás nélkül fenn Palká Ferenc, Horváth János (Páli) szlvattyúsoknak, Sárvári nem állhat, az eddig szép fejlődésnek indult ujjáalkotás Sándor, Horváth Géza mentőknek ; - a körmendi testületből propagandáját .nem folytathatja, holott erre kétségtelenül Barbarits József, rBejczy Sándor, Káldi Ferenc, Krautsack hazafias és gazdasági szempontból szükségünk van. Henrik tűzoltöknak ; a diósgyőri vasgyár tűzoHósá~a i Mindezeknél fogva arra hívom fel várme zvénk közkebe\léből Oláh,Miklós-a}pafan{'-&i'ii&fl'triik, &6tiimb KároiY, T i'tegett,4I16k§i S iUM. ..g .' u! ~'5 •.. IJ Pachmayer Ferenc, Lőrincz József szakaszparancsnokok- 1 önkormányzati hatáskörükön belül adományozzanak a nak, jármai János szertárosnak, Tűzoltó-Szövetség javára annyit, amennyit a fentjelzett ö

I

közel fekszenek egymáshoz és a' tűz átterjedését ablakokon és ajtókon keresztül ugy akadályozzák meg, hogy az ajtók és ablakok felett elhelyezett vízvezeték cső segitségével sürü vízfüggönyt (Drencher-rendszer) rögtönöznek, mely a tárházak földszint jének utcai sarkán elhelyezett szelepék megnyitása által helyezhetők üzembe. Véglil itt találjuk a kikötőben a minden pillanatban munkára kész tűzoltó-hajókat is. Még a parton magyarázza kiséröm, hogy 4500 liter vizet ad. egy-egy tűzoltó hajó percenkint és 8-8 súgarat lehet róluk szerelni. Ha egy sugárral akarunk oltani, akkor szabályzókerekek segitségével irányitható gólyacsőrrel dolgoznak, melynek belső lövőke átmérője százötven mílliméter ! Leszálltunk a hajó ra:gyogó tisztaságu gépházába és látom az elölütött 11 2 légkör nyomás alatt álló kazánt és a gépész bemutatja az előfűtés célszerű elrendezését is A hajó hátsó részében van az "őrszoba", mely a legkisebb zugig ügyes en van kihasználva és kényelmessen berendezve, sőt telefonjuk is van, (A hajó .indulása előtt a telefonvezetéket egy dugaszkapcsolóval széfbontják.) A három tűzoltóhajót állandóan befütve tartani a magas szénárak mellett nagyon költséges, S ezért benzínrnotoros tűzoltóhajók beszerzését határozfák eJ. Az első ilyen motoros tűzoltóhajó egy hamburgi hajógyárban már el is készült s ha időm nem lett volna szükre szabva, ugya hivatalos átvétel nél jelen lehettem volna. Hogy némelykor milyen érdekes tüzekkel keIla kikötői. tűzoltóságnak megküzdenie, példa erre a következő eset: 1922. január l-én délután 41/2 órakor -

1.

Bremerhavenből értesitették a brémai tűzoltó főparancsnokságot, hogya 8400 tonnás "De la Salle" nevütengeri kereskedelmi gőzhajó tűzben álló raktáraival Bréma felé közeledik, Az értesítés vétele után az egyik tűzoltóhajó elébe indult és ugyanakkor kívonult a II. sz. szabad kikötőbe az 5. kerületi őrség is, ahova a veszélyes hajó este 71/2 órakor be is futott. Megállapitást 'nyert, hogy a hajó legénysége 134 főből áll, rakománya pamut és rozs, New Orléansból indult, Le. Havre kikötötötérintve és onnan ujra a tengerre történt kifutása után 1921. deeember29-ére virradó, reggelen a hajó 5. sz. raktárában, meJyben93 bál pamut és 50 waggon rozs tároltatott tüzet vettek észre. A hajó kapitánya ugy határozott, hogy nem fordul vissza Le Havre kikötőbe, hanem utjátj Brémába folytatva, a tüzet oltani, illetve lefojtani fogják. E célból az összes ezen raktárakhoz vezető szellőzőcsöveket és ventíllátorokat elzárták, jól eltömitették és az igy lezárt raktárhelyiségbe 6 helyről gőzt és 12 palackból szénsavat bocsájtottak, - ami, mint később kiderült, nagyban elősegitette a tűz lefojtásat - azonban a legmesszebb menö gonddal végrehajtott tömitési és szigetelési munka mellett sem lehetett elkerülni azt, hogy egy bizonyos - bár kevés levegő oda bene kerüljön. ' Brémába megérkezve, megvizsgáltak a hajót és rnegállapitották, hogya hajót ill. araktárakat elválasztó vaslemezek át vannak melegedve, tűz van még a raktárban, jóllehet füstöt nem lehetet látni. Mive.1ezen időben nagy SZélvi.hardühön.gött és a raktár kibontása aznap a többi hajó miatt nem látszott célirányosnak, s míután megáílapitották

112-

t

..

XXIi!. évfolyam 9. szijm. kulcs figyelembevétele '.mel1.:~th.~~t~ttásuk ke.retében saját .\.hallgatók ö~zetlenségéről. Méltatta ~ tűzr,endésze~ elhatározásukból. anyaglereJukhq~ inérten adhatnak. . és a tüzoltóintérmény nagy fontossagát e~. a tilz" Ez utólibi célból idemellé~~Hen kiadom a Tűzoltóoltók hivatását, feladatát. Lelket leblltnc~elo Szövetség postatakarékpénztári Etlekklapját, hogy annak beszédében buzdította munkár~ a !Iallgatókat, akikre felhasználásával fizeesék be s~j~t postahivatalaiknál a vár községekben a tűzoltói intézmény életreSzövetség javára szánt segélyöfl§~egeiket. .' hívása, megszerve~ése. A. megértésről, messzeVégül hangsulyozom, hogy !Hitt szóbanforgó segély menö támogatásáról tanubizonyságot tevő beszéde csak f. 1925. évre szól, mert 192§: évre vonatkozólag más 1 után kiosztotta a látogatási igazolványt. irányban történik inté~~e~és, mel,~qek pénzbeli eredménye. . Ezt követőleg Dérnusz .. f~~ügyelő, mint a ter~észete.sen CS~k a J?W> év kétl. ..8B~ifOlyqmán ielentkezik~1 szaktanfolyam parancsn. oka koszone!ef mondo~t a~ addig pedig a Szovetseg hasznos tevékenységéhez pénzbeli alispán megértő támogatásaért és kerte a tevábbi fedezetre van szükség.. ,. '. támogatást, hogya tűzoltó intézmény a. nemzettel Székesfehérvár, 1925. eVI ~H~usztus hó 31,-én. és közjóval szembeni feladatát hat~anyozottan

a

~f;

Havrenek Jo~sef ~. Fejérvármegye

teljesíthesse, Alaktanyán lefoly tak .utan a csap.at szereivel a Kossuth-térre vonult, ahol a hatósag kiküldöttel és nagyszámu érdeklődök előtt egy szépen kidolgozott támadást mutatott be. Innen a Polgári Körbe gyülekeztek" a hallgatók, ahol is az alispán megvendégelte oket.

k.,

alispánja,

A békésgyulai tüzAitó szaldanfolyam záróvizsgája. Lapunkban ~~zöltük \l.olt, hogya vármegyei Tűzoltó - Szövets,~g tűzoltó szaktanfoly~r-=.'2~tart ~ t~nfolyam s,teptember 2~án ~yert befejezést. A záróvizsgaval k~Bcsolatos ünnepségert Fejérvármegye Tüzoltó-Szövetségeaugusztus hó jelenvolt Dr. Dalmel Sán~Qf alispán, Dr. Márki 30-án tartotta meg ez évi közgyülését, melyen gróf Batthyány Barna megyei II. főjegyzo'~zövetségi elnök, a Gyula szöv, alelnök elnökölt. A közgyülésen eddig szo~atl~? csendőrség, rendőrség, a Vitézi Szék képviselői, nagy számban jelentek meg a tagtestületek képVlSelQl, Szentkereszti Tivadar kir. tanfelUgyelö, Dr. Pánczél amennyiben 107 testü!etből 53 község volt. képviselve, s József .. tb. föszolgabiró, (Je: báró Apor Vilmos, 300 tűzoltó vo!tjelen. Istentisztelet után a községház vitéz Ordög Kenrád városi tanácsos, a vármegyei tanácstermében lefolyt közgyü1ésen Dr. Havranek József Tűzoltó-Szövetség tisztikara es több érdeklődő. alispán és Dr. Jeszenszky Antal jár. föszolgabiró is meg• A" csapat fe~von~lása qtán Déml!sz Lajos jelent, kiket az elnök, mint a t~z.olt6ü~yek Üg~buz~ó ' yarm. tűzrendészetí felügyel§ ,tette. meg Jelentését, istápolóit melegen üdvözölte. Az ~VlJelentest..a Szovetseg Imához vezényelte a csap~xot es elmondta a régi agilis főtitkára, Vida Pál terjesztette elo, s ezt nagy magyar Hiszekegyet. Ezt ~'~vetőleg jól sikerűlt helyeslésseI fogadták. rendgyakor1~t következ~t!! ~~lYnek ?efejez~se ut~n Hasonlólag jóváhagyták aZ évi zárszámadást is. a !anfolyamnallgat~k otose\}~J a vlzsg~-blzottsag Bemutatrák a népjóléti miniszter lelrátát a Vida Pál 50 évet elott, meglepő készültséggel ~J~sgáztak, bizonyságot meghaladó tűzoltói működése emlékére létesített [utaltéve arról, hog~ a rendelkeze§re álló hat nap ,alatt mazási alapitvány okiratának jóváhagyásáról és kimondta t~nul~~k, készültek, A han~atók gyakorlatát a a közgyülés, hogy elhalálozása után egyik fia, Vidalászió h~Yato.:>ostűzoltóságnak egW' bemutató szerelése lesz a jutalom odaitélésének jogutódja.

I

J-

köveue. ,

'. .-

I

Sándor alispán elé, aki e l.~merésse.1 emlékezett meg az előadói kar eredm~nves rnunkájáról, a , hogy a tűz tovaterjedése kif~rt dolog, ugy határozták, hogy ezen. az estén aJUzet nem bolygatjak meg csupán kiíektetett fSfhlőkkel egy erős készültséget hagynak a helYHinen. Január 2-an reggel megkezdődött a munka, Előzőleg három sugarat szifeltek a szárazföldi gözfecskendőről, azonkivül -~. hajó saját gözszivattyújára is szereltek tö.m .·:.!!ot ... és a hajó mellé állították a "Primus" tilzo%=hajói és végül az égő szálHtmány. kirakásáhs! szükséges emelő darukat és egyéb szerszám9~tit is előkészitetiék. A raktár felbontása atán nagyon gyenge füst rnutatkozott, mely kés98B mind erősebb lett é~ a pamutbálok .. felső sor~t kíemelve, nyilt tuzre akadtak. Kozben ~z elHelődaruk segitségével a 4. és 5. szamu táktárak pamut bálait is kiemelték, - külön térségre rakva az egészséges és külön iH égő bálakat mely utóbbiak lángjait azut§R a szárazföldi' gŐZfeCskend.ő sugarak kÖQH.~.' en eloltottak. Harminckét órai megfeszitetr munka után január 3-án délután a liai~t tűzmentesnek jelentették ki, de a partra kitett pamutbálak még további 26 napig fogla!~8ztatták a tűzoltókat. A hajótest maga néh~Hv kicserélhető vaslemez falon kivül más kárt 'pkm szenvedett.' A 'pam~tbá.lakból 300 darabo] tnegmentettek, rmg a többi pamut a rozszsal~gyütt elpusztult. Baleset ezen .tűznél - ~ nagy és lojt6 füst dacára ~ nem történt. A tűz keletkezésének O~§t nem lehetett megállapitani. A feltevés ~%volt, hogy a -

J

Elfo adták Csór közsé~éneka kéményseprésidijak besze s re von .' 'ÍlWe~"tda Pálnak a biztosifó intézetek megadóztatasát célzó előterjesztését, mely ügyekben az alispánhoz fognak fordulni döntés végett.

tüzet New Orleansban a berakodás alkalmával hurcoltak be a hajóba. Jelen esetból az következtethetö, hogy csak ritkán és elvérve sikerül hajóüröket teljesen légmentesen elzárni és kétséges az is, hogy ily nagy raktárban a gőz eljut-e a tűzfészekig? Abebocsájtott szénsav hatását szintén nem lehetett megállapítani. ., Nagy nyugalom, higgadtság: és megfontolts~g jellem~ia hajó ~apitányát, aki tudva, a haJÓ gyomraban, na~oklg hurcolta magával az elpusztulassal fenyegeto veszélyt.

113-

Bréma VI. kerületi őrsége,

.. -;:~'CT~_'~:-~~~~?~~:;:~7eA~~~~~+,~~~:.~,:_~::

XXIII. évfolyam 9. szám.

Kimondta a közgyülés, hogy gróf Széchenyi Ödön bas~, az első m.agyar ~űzoltó hamvainak Konstantinápolyból va.lQ, hazaszáIIItása Iránt lépéseket tesznek a belügy-

mrníszternéí.

. Megbeszélés tárgyává tétetett a Tűzoltó-Szövetség anyagi helyzetének kérdése, mely ügyben az aJispánhoz fordul. a Szövetség kérelemmel. . " Ez ü~ybőJkifolyólag a Szövetség anyagi helyzetének ja~Itas~ ,céljaból Pompár Géza titkár, mint az Első Magyar BIztOSItO Intézet itteni főnöke, .5 millió koronát adomanyozott a Szövetségnek. . A fejérmegyei Vitézi Szék kapitánysága hivatalos á~l~atban tudatta a Szövetséggel, hogy a megyebeli összes vitézeket utasitotta az elnökség megkeresése folytán hozv . , ol va Iamennylen lépjenek be a falubeli tűzoltó testületekbe, ~inek, folytán már is szám os vitéz tagja van amegyebeli tűzoltó csapatoknak. A járási vitézi széknek most szeptemb~,r 6-~n !~rtandó értekezleten is foglalkozni fognak a Tuzolto-Szovetség elnökségének megkereséséveI. A leventecsapatok is kezdik kiegésziteni a tűzoltó testületeket mert az elnökség ez irányban is buzgólkodik. ' Ezután következett az üresedésben volt szövetségi elnöki állás betöltése, melyre lelkes éljenzésset gróf Batthyány Gyula választatott meg, mig az ekként megürült alelnö~i állásra nagy örömmel báró Ivánka Géza pátkai na.gyblrtokos, az ottani tűzoltó parancsnok választatott meg. Mmdketten köszönettel elfogadták a választást. Különböző kisebb jelentöségü javaslat eIintézése után igen lélekemelő s megható tárgy maradt végezetül. Ugyanis ekkor adta át Dr. Havranek józsef alispán szivreható szép beszéd kiséretében öt öreg és buzgó tűzoltónak azon 500,000 K·ás jutalmat, melyet Vida Pál titkár az ő nevére Jétesült alapitvány kamataiból az arra érdemeseknek odaítélt, kik könnyekig meghatva mondtak érte hálás köszönetet. 00

•

Ezek nevei a következők:

KOZLÖNY:

. TOZRENDl3SZETI

Goldschmiedt

józsef

csák-

Budapest,

1925. szeptemhsr

szabályrendeletet nem dolgoz ki,hanem megvárja mig az Országos Szövetség a vármegyei, városi és községí tűzr, szabályrendelet-tervezeteket kidolgozza és az érdekeltek'nek megküldi. Dr. Kontz Endre belügymin. osztály tanácsos bejelentését mely szerint a Belügyminisztérium tervezetet dolgo~ ki, hogy a községekben tiizolt6i célokra megfelelő fedezet álljon rendelkezésre, vagyis külön tűzrendészeti járulék kivetését fogja engedélyezni ?fvendetes tudomásul szolgált. Végül Rehák Tamá~ Jár. tűzr. felügyelő inditványára kimondják, hogy felkérik az Országos Szövetséget, hogya" Gyakorlati szabályzat"és "Tűzrendészet" cimű szak-· könyvek árát szállítsa le. Baranyavármegye Tűzoltó-Szövetsége dicséretes buzgalmat fejt ki, hogy a belügyminiszteri rendelet végrehajtását azzal is megkönnyítse, hogya községekben alakitandó önk. tűzoltóságok részére kioktatott tűzoltókat neveljen és a tűzoltó eszmét megyeszerte népszerűvé tegye. Ez okból a vármegye vezetőségét arra nyerte meg, hogy minden járásban 3~3 napos tűzoltó tanfolyamot rendeljen el. Fischer Béla, a vármegye érdemes alispánja 12,304jI925. sz. körrendeíetévsl elrendeli, hogy augusztus és szeptember hó folyamán ily tanfolyamok tartassanak. Igy augusztus 14-16. napján Mohácson, augusztus 21-23-án Pécsváradon, augusztus 28 -30-án Villányon, szeptember 4- 6-án Sik/óson, szeptember II -13-án ·Szentlórincen, szeptember 18-20-án Sásdon, szeptember 25-27-én Pécsett rendeznek tanfolyamot. A tanfolyamok parancsnoka: Or. Rüll Béla mohácsi ügyvéd, a várm. szöv. főtitkára; előadók: Szentkirályi Ede ig -tanitó, jár. tűzr. felügyelő, Kész józsef lg.-tanító, jár. tűzr. fel., Rostás Géza, Pécs sz. kir. város hiv. tűzoltó-parancsnoka és Dittler Aurél az Első Dunagőzhajózási Társaság bányaműveínek hiv: tüzoltó-Iöparancsnoka.

A tanfolyamra

minden

vári, Kertész

község

1-1

értelmes,

józsef polgárdi, Kelemen Mihály bicskei, k~to~tavéiselti45aOlkoooalmaKst férfdi~.ttküldk~Jk', Ikdiönekkell~tásfikdÖlt.Szüts István vajtai és Lenk jános ado . too Itók segel sa,. an I]a alU ozseg e ezi. Ezenkivül nyilvános. dicSéretbe:y;éS~;iiHek 1\IUiJ.JóI" .i-A tanfoJyamo! végzettek látogatási igaz?lvá?yt nyernek: Sándor adonyiésSudár'MiHál~CCsatŐ~M'itűzöltók. Ezzel a ' . . ... .. .. ...., szé k" T ' t t K·" . l·é 'k· szolgaI a tovább! országos tan olyamra s a tuio o ISZ! P ozgyu es vege er. ozgyú S utan özebédre gyültek . l t 't lé .. k sza vizsga e e ere. össze , me ly anna. tt é reme d 1 külö u ónos megem liítést, hogy azon a fejérmegyei Tűzoltó-Szövetség szokásához hiven pohár-------------If~00

é

00

~~~

Ebéd után tartották meg a versenygyakorlatokat, melyen győztes lett elsőhelyen a tárnokl, másodikon a sárkereszturi, a harmadikon pedig a sárosdi tűzoltótestület, .... mig kitünő vezénylőképes.ségeért Holpár Gyula délívasuti tűzoltótiszt kapott egy ezüst cigarettatárcát. A polgárdi házi tűzoltó csapatot a biráló-bizottság - természetesen versenyen kivül - pompás mintagyakorlatáért külön elismerésben részesítette, mely gyakorlat különben az első segély bemutatásával is kapcsolatos volt, mely életmentést a megyei tűzoltók is tanulták. Polgárdin eíeladatot Somogyi községi orvos végezte.

Debrecen sz. kir. város és Hajduvármegye Tűzoltö-Szövetsége augusztus hö 27-én választmány] ülést tartott Rásó István nyug. főispán elnökléte alatt, melyen elsősorban köszönetet szavaztak a Debrecenben augusztus l7-27-ig tartott tűzoltó szaktanfolyam megszervezöjének Dr. Roncsik jenő debreceni főparancsnoknak valamint a tanfolyam eIöadóinak: Papp Feren~ szegedi, Erdély Ernő györi föparancsnokoknak, Bencze István budapesti önk. alparancsnoknak Köhler István szivattyúgyárosnak és Falusy Károly Máv~ tűzr. felügyelőnek, kik az előadásokat dijmentesen, önként vállalták. A tanfolyamon 49 hallgató vett részt, főleg Hajdumegyéből, de Szabolcsból, sőt a Dunánfulról is. A vármegyeí tűzr. felügyelő további jelentése szerint a vármegye összesközségeit az alispán megbizásából megvizsgálva kiderült,· hogy a községek a belügyminiszteri rendelet értelmében serényerr készülődnek, s igy a fejlődés biztosítottnak látszik. Továbbiak során elhatároztatott, hogy a vármegye tűzr.

00

r.... I HIR E K

I

a 

~ 

'*"4W'~::u:cuP'*'

•

a

sw:r:ws::O:4W'~~

Az "Ujpest és környék] túzoltótisztek bajtársi szövetségének" összgyakorlata, "Az összetartásban rejlik az erő 1" Ennek a tapasztalati igazságnak fényes tanújelét szolgáltatták Ujpest és környékének tűzoltóságai 1925 szeptember 6 án, az ujpesti tűzoltó-laktanya tágas udvarán rendezett együttes tűzoltó-gyakorlat keretében. Kilenc tűzoltóság, 96 főnyi tűzoltó csapata szerelvel együtt, a polgármesterrel az élén, díszes közönség és szám os vendég tűzoltó előtt mut~.l be a nagy nyilvánosság előtt teljesitőképességét, - amelyre támaszkodva, -e vidéken minden polgár, házés üzemtulajdonos nyugodtan hajthatja le álomra fejét; mert tűzvész esetén tettre kész, gyakorlott férfiakból álló tűzoltó csapatok óvják életét és vagyonát. Ujpest és Rákospalota városi íűzoltósága, a Wolfner börgyár, a Juta-és kenderfonó-gyár, a Máv Istvántelki íöműhely, az Egyesült izzólámpa és villamossági részvénytársaság, a Mauthner bőrgyár, az Első magyar csavargyár és MFTR hajógyár tűzoltóságai a tizenkilenc pontból álló és három órán át tartott tárgysorozat keretében, egyenként és összesen, ~ a tűzoltó-gyakorlatok kímeritö iskola és gyorsszereléseit végezték, meJy egy a tűzoltólaktanya egyemeletes épületének tetejére és a szomszédos főgimnázium védelmére irányuló, általános, vizes támadási gyakorlattal ért véget, amidőn a résztvevő kilenc tűzoltóság készültségét és bajtársias együttműködését nagyobb tüz-

- 114-

esetek leküzdése szempontjából is igazoIta.Mielöttegy a résztvevötűzoltóságok és a helybeli önk. mentö egyesület, - szerelvel való tisztelgő elvonulása megtörtént volna, Breuer Szilárd főparancsnuk, az Orsz. Tüzoltó-Szövetség alelnöke a vezénylő tisztekhez -intézett beszédében, meleg szavakkal ismerte el, ugya szorgalmas kiképezés sikeres eredményét, minta tűzoltói körökben igen ritkán tapasztalható egyetértést és összetartást, mely e törekvő bemutatás alatt megnyilvánult. Ennek a magában állt?, szoros tűzoltói összetartozandóságnak lelke, Csepreghy Pál. Ujpest városának tüzoltófőparancsnoka, aki az szivélyes bajtárs~ lelkületével, mint egy test, egy lélek melengetí ezen életre való alakulatot, amelynek ápolásahoz és tovább fejlesztéséhez sok erőt és kítartást kivánunk, Dr. Balogh T űz o ftó _k o n gre s s z u s Oöllnitzbányim. ö

A .Deutscher Reichs-erband íür Feuerwechr- und Rettungswesen in der tschee.tosíovaklschen Republik" és a "Feuerwehren der SIovakei " aug. 30-án együttesen tűzoltókongresszust rendeztek, meJy minden tekintetben fényesen folyt le. Már kora reggel a hegyekben felállitott tarackok félelmetes dörgése jelezte, hogy Göllnitzbánya nagy napra készül. Egymásután érkeztek meg vasuton és gyalog a Ielsöszepeeségíek, a szepesí nagyközségek, a körrnöcbányaiak stb. A göllnitzvölgyiek . 102 emberrel jöttek Milaschovszky jár. tűzrend. felügyelő vezetésével'; ott voltak nagy számmal Löcse, Poprád, Késmárk, Podolin, Felka, Leibitz, N. Lomnitz, N. Szalók stb. képviselői, valamint távolabbról is .... sokan. A rendezőség élén Slechta mérnök (prágai), a Reichsverband tfigyvezető igazgatója fogadta a vendégeket, kik között Nitsch Andor szöv. elnök és Strobl jános szöv, titkár említendő meg. A városháza dlsztermében 10 órakor kezdődött a közgyülés, melyen Valkó Gyula a göltnitzbányaitiizoItóság parancsnoka magasan szárnyaló beszéeben mutatott rá a város érdemes mul1jára, megemlékezett a budapesti tűzoltóságról és annak kiváló

• __ -~~~hirnévben•••••érdemes ~--~~~~~._~-~~""":~~~~. szülöttéről is. A nagyszámu hallgatóság lelkes éljenzéasel és tapssal járult hozzá a szónok meg--emlékezésélrei. A-ilovenskoi testületek létszáma a 2000-et meghaladja, mit örömmel hallgattak, Az üdvözletek után Milaschovszky a tűz tecJmikájáról, Friedrich Frigyes késmárki par. a szerek átvételéről és kipróbáiásáról tartott rendkivüli tanulságos felolvasást. A közgyülés végeztével versenygyakorlatok következtek, melyeknél Remete község tüzoltósága az I. díjat, Szomolnok a ll. díjat, Szomolnokhuta a Ill. dijat nyerte el. Ezután két Herold éskét Flader-féle benzinmctoros fecskendőt mutattak be támadásokkal kapcsolatban. A 32, illetve 24 lóerős gépek 6-8 atní. víznyomással 4-4 egységes kiváló sugarat adtak. A díszebéd után Apáthy és Valkó elhunyt tiiz.parancsnokok sirját koszoruzták meg, délután pedig a Várhegyen népünnepély, este a városháza disztermében táncmulatság szórakoztatta az egybegyült tűzoltókat, miközben a magyar cigányzene szivhez szóló hangon hirdette az elszakadt testvérek hazavágyódását. Csak a hajnalhasadás fénylő napsugarai vetették véget a jól siker ült kongresszusnak, Sturm István a bpesti hiv. tűz, segédtisztje.

Az Ujfehértói önkéntes tűzoltó-testűlet 25 éves jubileuma. Ismét egy oly negyedszázad ünnepléséről kell beszámolnunk, mely a humanizmus jegyében töltött szorgalmas és lelkes munkálkodásnak a hatóságok és a közönség részéről való megbecsülését jelenti. Az ujfehértói önk. tűzoltó-testületet 1899-ben Balogh Lajos akkori főjegyző néhány lelkes társával hivta életre. A működő tagok egyrésze, élükön Aranyess István [elenlegí parancsnokkal, még ma is buzgó szolgálatban áll. Legfőként neki köszönhető, hogy a testület folytonosan. fejlődve a mai szinvonalon áll. Az augusztus 23-án lezajlott lélekemelő ünnepély lefolyása méltó volt a testület multjához és jelenéhez. Avasuti állomásra érkező vendégek és tűzoltó csapatok fogadtatása után a reform templomban istentisztelet volt, mely után a csapatok és közönség a piactérre vonult, hol -

tölgyfalombokkal ékesített sátor előtt folyt le a testület közgyülése, melyeri Bartos László községi főjegyző elnökölt. A közgyülésen Molnár Gyula a testület fitkára ismertette a 25 év történetet és kegyelettel emlékezett meg a hősi halottakról. A [ubíláns testületet Szabolcsvármegye törvény, hatósága és Tűzoltó-Szövetsége nevében Mikecz István alispán üdvözölte, majd az Országos Tűzoltó-Szövetség és egyéb testületek üdvözlése után az érdemes müködötagok szolgálatí érmeit osztották ki. A- községl hölgyek által készitett gyönyörü uj zászlót gróf Waldeck. Frígyesné . zászlóanya adta át a tiizoltóknak. A 300 terítékes közebéd hangulatos Jefolyásaután az ujfelJértói sóstónáltűzoltó csapatversenyeket tartottak. A versenyben résztvettek Döge, Kisvárda, Nagykálló és Nyirbdtor önkéntes tűzoltóí, A versenyszámok ötös, kilencea és tizenegyes iskolaés gyors szerelés.i ezenkivül a harmadik emeletre való mászás és mentés volt. Versenyen kiviil az ujíehértóíak mutattak be taktikai támadást teljes sikerrel. Ennek megtörténte után a zsüri. megállapította a bemutatott gyakorlatok értékét skíosztotta a díjakat, Első lett Kisvárda. Szabolcsvármegye diját,egy ezüst serleget kapott. A második Nyirbator, a Szabolcsvármegyei Tűzolt6-Szövetségdiját, ezüSfserleget kapott. A harmadik Döge és a negyedik Nagykáll6· elismerő oklevelet kaptak. Az ujfehértóiak a nap emlékére s a .bemutatott pontos gyakorlat jutalmazására egy ezüst koszorut kaptak.

versenyen kivül

Az egyéni [utalmazások során Köhler István ezüst cigarettatárcáját, mint a legjobban és legerélyesebben vezénylő, Antal János nyíregyházi parancsnok nyerte el.; Mácza Endre kísvárdaí parancsnok ezüst sétapálcá( Aranyoss István ujfehértói parancsnok ezüst órát, Szűcs Lajos dögei parancsnok, aki pár hónap alatt teremtett elismerést kiváltó csapatot községében, ezüst órát, Kazár Ferenc nyíregyházi alparancsnok ezüst cígarettatáreát, Lakatos Sándor ujfehértói alparancsnok órát, a legénység sorából pedig-a nyiregyháziak közül Rajtik Pál ezüst órát, Palomby Gábor órát, a többi egyesületek legénységei ~V~..~~ó~z~,~~f ..~~f~rkas István ezüst cigarettatárcát, Dojka os M álff'1i 'István' pedig cigaretta-,iUetve szivarszipkát nyertek. A tűzoltó-napot a nyiregyházi tűzoltóknak az Aranovles-malom ellen intézett taktikai támadása zárta be mely a legteljesebb. sikerrel folyt le. Ezzel véget is ért a tiizoltók szép szereplése s megkezdődött a tánc, mely a reggeli órákig tartott. A Falu Országos Szövetség igazán dicséretes ~zorg;al~mmal tör~kszik a vidéki községek ~ulturas nivóját emelni, s a helyi gazdasági Jótékonysági és kulturális egyesületekkelkarölt,,~ i&reks~ik a vidék érdeklődését az ország hazafias UUá.~Pltés~ érdekében felkelteni. Beküldött meghlVOI szerint augusztus 15-17. napján Soroksáron, augusztus 29-31. napján Zalaegerszegen, szeprember 6-8. napján Kisteleken és Pusztaszeren ren~ez~tt .ip~ri? gazdasági, művelödési és egészségügyí kiáltitast. Továbbá ugyanily kiállítást rendez szeptember 20-22. napokon Esztergomban, október 4-6~án Jászberényben. Örömest látnánk, ha ezeken az ünnepélyekkel kapcsolatos kiállítási napokon ~ helyi tűzoltóság is megfelelő módon szerepet látszana és, népszerüségét, tekintélyét és megbécsülését növelné. A Sashalmi önkéntes tűzolté-testüíet helyes érzékkel oly gyakorlati bemutatást rendezett, mely a vidék bármely kis tiizoltóságának mintául szolgálhatna, amennyiben egy képletes tűztámadáshoz a környék tűzoltóságait is. felsorakoztatta és azok segítségét az oltási rnunkánál felhasználta. Az ünnepély és közös támadási gyakorlat letolyasáról közöljük a "Rákos vidéke" cimű lap 32. számának tudósítását azzal, hogy annak őszinte megrovását a közönség lanyhasága míatt helyénvalónak találjuk, s örvendünk, hogy cseppfolyós hízelkedés helyett a .szókimondó - bár nem kellemes igazságnak - helyet szor it lapjában: Tiizoltó-ünnepély.Pestsashalom tüzoltó-testületének parancsnoksága emlékezetes, szép ünnepélyt rendezett

r.'~.~~~.

115-

xxnr.

évfólyam€!. szám.

Budapest! J§25.szepternber

. augusztus 9-én. Az ünnepélyen, melynek célja a közvetlen környékbelitűzoltósággal .a bajtársi kapcsolat fenntartása volt, résztvett Pestujhely, Rákosszentmlhály, Cinkota községek és a Kőbányai Sörgyár tűzoltósága. Megjelent Zankó ~ntal központi járá si tűzrendészeti felügyelő Kispestről, Schumayer Tibor parancsnok Cinkotáról, Staudt Ferenc parancsnok és Staudt józsef alparancsnok' Pestnjhelyröl, valamint képviseltettemagát Pestujhely előljárósága Fülöp Károly bíróval. A rákosszentmlhályí tűzoltóságot Hereill Imre parancsnok vezette. Megjelent a Kőbányaí Polgári Sörgyár tűzoltóságának küldöttsége Gaszner Simon parancsnok vezetése alatt. A sörgyár két és fél hektoliter sört küldöttajándékul, A vendégek fogadására megjelent Pestsashalom községelőljárósága, élén Kávássy Gyula jegyzővel. A vendégeket Somogyi jenő parancsnok és Kovács Márton elnök fogadták. A sashalmí tűzoltóság tüzet [elzett, támadás színhelye a Margit-utca sarkán levő három épület volt. Asashalmiak segítségére jöttek a szentmihályi, pestujhelyi és cinkotai tűzoltók. Rákosszentmihály tolólétrával, Pestujhely és Cinkóta fecskendővel vetlek részt a védelemben. A szerelés szakavatott gyorsasággal ment végbe. A sashalmiak mentő csoportja mentést mutatott be. A sérültet fején kötötték be. Dr. Szakter Károly testületi orvos és Zankó Antal felügyelő megelégedésüket feje zték ki a gyors mentőmunkálatért. Zankó Antal járási felügyelő beszédet intézett a megjelent tűzoItósághoz, összetartásra buzdítván őket. Utána a megjelent tűzoltótisztek Zankó felügyelő elnökletealatt tisztiértekezletet tartottak. Gyakorlat után a megjelent testületek diszmenetben vonultak el a vendégek előtt. Pest sas halom tűzoltósága meleg vendégszeretettel vendégelte meg bajtársait; kik az estét a legjobb hangulatban-töltötték együtt. A gyakorlatot követő mulatság célja volt, hogy a felszerelés éaruházat kiegészítésére fedezetet gyüjtsenek egybe. A tűzoltóság mintaszerü felszerelése a polgárság érdeke. Sajnálattal kell megállapitani a részvétlenséget, melyet Sashal Gm polgársága megokolatlanul tanusított. A község önkéntes tűzolt6sága a legnagyobb

nem okoz, es mert bármely anyag egés~et; M. ,. 1 nem. . me ly vízze olthatö, ugyancsak megszüntetni képes bá 1 l ik l használható. .C) r 10 SI erre "....A Debrecen~en a~~usz.tus hó l1-től 27-ig tartott tuzolto tanfolyam Igen Jol sikerült. A tanfolyam II 49 h~lIgat~ vett részt Hajdu, .Sza~olcs, BHm es ZalaVár~egYéb?l, akik ugy ~z elméleti, mint a gya~~hati előadásokon dícséretre mélto szorgalommal vettek !:g·s·' 't ne ·It ' '., ..~ Z , m vo egy h all gato sem, aki csak egy órát IS mulaS 7f' tt lA z..o vO.na. z ro... ." vizsga augusztus 27-én volt a Stem-féle • R"efeg yar , t eru"1e té n, amelynek érdekessége az volt, hogy a Hhllgatók a gyakorlati vizsgát tényleges szalmakazaI-túző,p, és erre a célra épített ~s felgyujtott faépület. tü.zén mHt~ttákbe. Ugyanekkor vizsgáztak a debreceni hivatésos tűzoltóságmentői vizsgát még nem tett tagjai és ekkof lettek kiosztva a a ~ivatásos túzültó~á~ tagjai részére a~ 5rszágos TíízoTtóSzövetség szolgálati ermei is. Barabás Istvánt, azeln86ségnek hosszu ~veken át volt elöadóját, ~ kivál~~.szakirótki ne :~merne az o.rszá~ban. ~aJdn~m 1000 tűzoltó jött ossze a.z orszag mmd"en részéből Y§syárra szeptember ~ an, h~WY az .? 50 éves tU~8ltói jubileumát megünnepe~le.k. Az ünnepélyert ké~viseltette magát a?elfigymlnISzter Dr. K~:mtz. EHdre miniszteri tanaesossal,. a honvédelmi ,mml~fter vitéz Keő ezredess~l, Je~~n voltak a var~~~~Eközigazgatási hat6~ágal a föispánnal ~z élük?l1~ katonai hatóS~gOK, az Orsz~gosSzoyetség, !1 .~ legtávolabbi tüzoltóságok, • ~Ihar, HaJ~u, DeQfEcen képviselői IS, hogy meghajt. sák az eh sm e.rés .+~&Z.'..aiát Barabás István hoss,zu, ere~ménxestűz()Í{~i munkássága el~~t. .A.. var~egyel szövetség ~ jubilánst egy gyonyöru ezüst k~hellyel lepte H!cg, aki. megh~tott szavakban köszönte meg a.. fflegtisztelteté.st, kllelentve.~ hog~ ~zt ~e~ érdem~ite meg, mert 7sak. a kotelesseget .teljesitette, ~t~rt pedig nem Jár Jutalom. Délután a vasmegy.~i tűzoltóságok á

'

r

a

1~~~~~l~~~g~Jl:~t:~.~~;:~ ..

!~~~~~~;:,z:é~~~nS::~:~I~ ~~Q~~r;~g~~O~i~~á;~n~a~~r~ré~s~Z~é~re~~v~errsie ••n.y••• v~O~It., .u4lt.á.n"~ij' iWaitíz._.e~~ Zir~e~k~r~e~m~~n~o~N_..;._~ tandó a tapasztalt l'észvéUense'g; nYé~~sak elkedvetleníti ezt a nemesen érző, önzetlen munkásságu testületet. A közDeb~ecen ~ár.os tanácsa a ~yugdjt~zás folytán meg..~/ ség minden háztulajdonosának kötelessége left volna, hogy üresedett tuz~ltóh?zh állásra, orsza~os B~lyázatot hll:detetí.---/ a legmesszebb menő támogatásben részesitse azokat, kik melyre 5 kérveny érkezett be es pedig Szánthó Mihály ilyen önzetlen munkát végeznek. műs:aki t~sztvise:ö tiszanag~falui, jakogjHyi József államA zalaegerszegi önkéntestözoItó-egyesürendőrségi detektív de?rece.m, Kas? ~á~g~ Vármegyei irodalet augusztus 6-án tartotta meg méltó keretek segédtíszt, önkéntes tűzoltó egylet! tItkáf~zolnoki, Annyok között fennállásának félszázados jubileumát. Az Károly íakereskedő debreceni és Kopasz István tűzoltótíszt ünnepély védnöke Mélt. Tarányí Ferencné, szül, szegedi lakosok részéről. A városi tan~Es a meghirdetett báró RifflMária zászlóanya volt, az ünnepi beszédet pályázatot nem tartotta eredményesn~~: az állást egyik CzoborMátyás polgármester tartotta, az egyesület pályázóval sem töltötte be, hanem ql Bályázatot hirdet történetét Fangler Béla volt nemzgy . képv, ismertette. abban a reményben, hogy erre alkalm~§ pályázók fognak A rendezőség Boschan Gyula elnök vezetése mellett jelentkezni. igazán sikerült munkát végzett, mert a vallásos, Zalavármegye a közel jövőben ~gy vármegyei tűzhazafias, vendégszerető momentumokkal fűszerezett rendészeti felügyelői állást szervez I\l1~~ aIX. fizetési tűzoltó-ünnepélyt a megjelent számosvendég és osztályban. Szombathely és Nagykőrös Hivatásos tűzoltóa város közönségének felejthetetlenné tette. parancsnoki állást óhajtanak szervezni, ~~lelyek rövidesen Gyakorlati tűzpróba. Szeprember l-én érdekes betöltéere kerülnek, Csak halad, _~3!1ass"Hls, tüzoltóságaink . ... . .. .., ügye előre. ' tűzpróbafolyt le a székesfővárosi 'hivatásos tuzoltoság.· ... .. , orcziuti gyakorlóterén, melyen az érdekelt hatóságok, testü. Dlszé~e~. ~ m. kir',belugy~l11ms~tetII kir. diszérmet letek, gyárak és intézetek képviselői nagy számmal vettekj aCIbakházal onkentes tuzoltós~? ko~:_, tagjai részére részt. A tüzpróba tárgya a "Total"-nevü szárazporral oltól adom~nyozta: Lucskay Ján~s .eln~k, D~~Jn KárolyaIpar., készülék gyakorlati bemutatása volt, melyet Ligeti és Biró. J~ntrulk ,Imre ~zertárnok, Timár h;tv.~n, Bartha Sándor és cég (V., Vígszinház-utca 5.),. a készülék vezérkéPviselője\. Sm~a Las~ló orp~r~ncS?oknak; a kor~n:.~Hdiönkéntes fűzrendezett. A "Total"-készülék, mely száraz vegyiport foglal oltóság kov. ~agJal reszére: Barb"l't~ . József, Bejcsy magában és ezt comprimált szénsavval nagy nyomás alatt Sándor, Káldi Ferenc, K~autsack ~~3fik tűzoltóknak ; 'szórja a tűz felületére, meglepő eredményeket ért el, továbbá Beleznay ~~szl~ Jászqerény~ !tlH. felügyelőnek; A bádogtálcába kiÖntött benzin és kátránykeverék lángjait, ugyancsak a t~ronyl önkéntes tűz.:szöv·,tagjainak: Fászlí valamint il vödörben fejlesztett acetilen gáz tüzét, továbbá> RUdo:f, Sárvári Ferenc, l!0rváth Jozsef: Koroknai Géza egy deszkából épitett iratállvány papir és ruharakományának mászok, .Horv~th Antal,· ?~z István, ~al~B Ferenc, Horváth égését néhány Jll}10dperc alatt elfojtotta. Epp igy bámulatos . jáno~, sZI;attyusok,· Sárvári Sá~,dor .~:lrt8~ és Horváth Géza volt az mikor a kétkerékre szerelt billenő nagy Total D. mento reszére; továbbá a dlósgyörí V,~sgyári tűzoltóság tipusa 'készülékkel egy 1Xl X2 m. nagyságu teljes erővel köv. t?gi~inak: Oláh Miklós alpar., GoUH~b Károly szkpar., átégett fabódé hatalmas tüzét 10 perc alatt sikerültelíojtania. J~rmal janos szertáros, Pachmayer Fere,REszkpar., Lőrincz A kezeléskörüli [áratlanságböl kifolyó kisebb baklövésektől Jozsef szkpar. eltekintve megállapítható volt, hogya "Total"-kesziilék A nyíregyháza! önkéntes tüzgUi>-testület. közkisebh.tüzek elfojtására kíválöan alkalmas és mert vizkárt gyüIéset augusztus hóban tartotta me~! ~. a beküldött évi

Vlt~z

r

~s

!l6 -'

::>L;2ii~Yif:4f~

<~~- ,;, "

xxín,

évfolyant9.-

TÚZRENDÉSZETI KÖZLÖNY

szám,

:~:--..-..-

,---~-,,:-

~:'~;;~+~~?ff~J*:p-f--tf~j(t>" ":-';:;:g:1~_~t ~--.,

<--,

Budapest,

1925. szeptember

Vasvármegyei szöv, A beküldött közgyülési megelkésve 22"én érkezett, sajnálorn, hogy augusztusi számunkba már be nem vehettük. Köszönjük a szabálynoki teendők .elvégzésével Antal János oktatópar.-ot bízták 1 rendeletet is. meg; szakaszparancsnokokká -Erdey Sándort és Nácsik . Vidos-SzombatheJy~ A beküldött Iapszámot hálásan Sámuel örpar., titkárrá Rajtók Miklóst választották. Az 1 köszönjük. Alkalmilag részleteket közölni fogunk. Egyesületmult évben tartott 40 éves jubileuma alkalmából Csipkés-Székesfehérvár. Szives sorait az ottani tűzrendeszet íejlödéséről köszönettel vettük, de inert arról Köhler István tb. par. "Breuer-Köhler-Dr. Konthy" címen \ J11a".z"a.'trnetOm·bbköizzo'?lehnetj.ru ..éks.zletese.n megemle.'keztu·nk laP.unkban, 1.000,000 koronás alapítványt létesített, Dr. Konthy Gyula . tb. par. pedig régebbi alapitványát 400,000 ketonával "'========:==.:;:.:;:.====::::;:::======= növelte. Különös szargalom jeléűl I1csik András fiz. 1 . Debrecen sz. kir. város PoJgármesterétől. . tűzoltót 200,000" korona [utalomban részesitették. - Az el- \ .. .' mult évben a fizetéses tűzoJtók ~8, az önkéntesek 37 4310(1925. eIn. • . • gyakorlatot, 65, illetve 17 elméleti órát, együttesen 14\ Pál,ttzata hirdetmeny. támadást ésI diszgyakorlatot tartottak. Éjjeli és nappali . D~brecen szab. kir •. y~!ostanácsa pályázatot hirdet őrség 366, szinházi 247, mozi 143, cirkusz 16, kiállítási 12, I a nyugdlJaz~s folyt~nmeguruIt . és a. városi t~nacs által Tűzeset Összesen 49 esetben volt Tűzrendészeti vízsgálat] , választás utján ~etol!e,nd~ X. flzet~~1 osztály Javada~ma. zássalellátott tűzoltótiszti állás betöltésére. A pályázónak 163 tartatott. . '1 ki ke~1 mutatni, hogy: . A Schllck-Níeholson gép- waggon- és hajógyár 1. Magyar állampolgár. ' r.-t. igazgatósága folyó hó f l-én ünnepelte meg a gYárI 2 Oondnokság, csőd, bűnvádi eljárás alatt nem gondnokának, Fischer Samu t. par. 40 éves szolgalatí . áll, - büntett, vagy vétség miatt elitéJvenem volt,jubil~umát. A gy!Ír vezérigazgatója, O~phani,de~. János . ll!agaviselete ellen sem nemzeti, sem erkölcsi tekintetben m. kir. kormányfotanácsosez alkalomból a [ubilánsnak kifogás nem emeltetett. meghatott sZ!lvak~an tol~á~soIta az igazgat?ság"k?szönetét. .. 3. Szellemileg .és .testileg, ép" erőteljes. testal~~tta! a vállalat erdekeben.klfeJtett hosszu éVI mUkodéseért,\ bir s am.egeJtett tísztí orvosi Vizsgálat a hlZOltottS.Zti Fischer Samu a . Schlik-Nicholson-gyár tűzoltóságának szoígálattételre alkalmasnak találta. 35 év óta működö tagja és jelenlegi paranCSIloim. . 4. 24 éves elmult, de 40. életévét még nem töltötte be. dib dib 1ft, •• dP' dib ft' er: dib •• dIb--D !etette,5~a~/~~!~~0~=~e~~::~i~~~~s~ft::~e~~;~li érettségit

jelentésböl a következőket közölhetjük : Az üresedésben levö parancsnoki helyet nem töltötték be, hanem a parancs-

1

hívó

I

"- ..__

A BSud.~petst.iTükZ.:>ItIÓTéestU.letek zove sege OZ em nyel. . . ______ ••• •••

1

A Bud~T~~T-estUleteft

Szövetsége

I

II

\..1'

ban ál~tt~atonai

1:1

7. Tűzoltótiszti oklevéllel rendelkezik. A fenti feltételek megtételét igazoló okmányokkal ellátott kérvények 1925. évi októb~r hó !-ig aaandók be"~"'"

f. évi

augusztus h614:~ntart(jtfaválasztmányi értekezletét, melyen 'lá· d fö rancsnok 40 é h' t lb li bil . a. B re~e~ SzIr" pa~ancsno ves iva a e I]U I eumi ajándékára begyult összegnek az els~ámolása és a fennmaradó összegnek a hováforditását tárgyaltak, A gyüjtés eredménye 9.335,000 koronát tett ki, ebből kiadás 5.532,750 korWa volt, s'jgyS.832,.250 korona tiszta maradvány mutat"orik. ' ért k ZI t Ih tározt h f dö ., , ,...,2 ee e e a a, ogy a ennmara o osz-

:Ztege•

TÜZf.

Közlönyreaz

1925. évre elöfízetteke

260,000 K-val: a székesfővárosi anyagszertár Ill. negyedre, 13 példány. • . 80,000 "K.-val: Nagy Sándor előadö, Budapest, Tiszácsege eloi}, Bakháza előlj., Vasvár elől]. Kajászószentpéter önk., Törökkoppány kőrj., Gerlén elöÍj Aporka elölj., Dunaszeg előlj., Felsödabas, Komárom önk" Tiboldarócz el őlj., Kisherény elölj:, ..Ráró előlj., ArÍÓ elöli, Keszthely elölj., Merenye elölj., Osi előlj., Fonyód elölj.' Lesenczetomaj .71.őlj., Bogács el ölj., Mezökeresztes elöli.; AI~~vábrány eloI].," Balatonszentgyörgy elölj., Dénesháza elol], Sashalom előlj., OlaszIiszka előlj., Kitzler Károly Bpest, Peták Emil Bpest, Korlát elől] .• Eres elölj.,Diósgyör vasgyár. 36,000 K-val: Ált. Beszerzési és Szállítási r-t., Belügyminiszteri példány.

(Debrecen,

Csapó-

oo

1

os'

ótléj{:

.. '. iiff 'segély,·

ideiglenesen

egyelore 1925. december 31-ig a fizetés összege után. "Családtagonként havonta aranykorona családi potlek és 5.aranykorona ideiglenes családi pótlék rendkivüli segély (egyelöre XII/31-ig). Evénként a t. h, bizottság által megszavazott egyenruha átalány. . . A t~rmészet~em lakás, Ille.tve annak rendelkezésre boc~átásálg a X. fíz. osztály részere megállapitott míndenkori lakáspénz. . Debrecen, 1925. évi szeptember hó 14. . .

!O.-:-

Dr. Magoss György __

__

•••_....

_..

.......!o~gá~m:!:~_

Minden IO,OOOK-ás vásárlása után kérjen egy takarékbélyeget! ••• Minden 10 darab takarékbélyeg után adunk •••

.I------------------------~.

ICukro!J:i ezer NAGYÁRUHÁZ

R.-T.

.. ,. KO..H LE R. I S.T.VA N

fecskendő" , szhtalluu• . 65 tüzoltófelszerelések gu"'r. • ci

fe~skendöket, tűzoItószer~ket, szívattyu-telepeket a fűzoltásfelszer~lé~~ketéss!abil és. öntözés céljaira

.

Közöljük. végett.

G__-

A vásárlás az áruház

Reklamá-

Andrássyiít

összes

1l7~

39. szám.

osztályaiban

érvényes

r

Budapest, X. Korponai-utca 21.

..I

",,,,,,~,,,,",,,,,,",,i,i,,i,,,;,,i,,,,"',,i,"~,,,,",",,,,,~,,,,,, Gyárt: modern rnotoros, turbinás ésdugattyustűzoltó

G__.-. _GO . -

••

szerkesztő: Dillrich József okj. gépészmérnök, székesfővárosi tiizoltó főtiszt. Felelős kiadó: KAIlav Imre szfőv. hiv. tiizoltó főtiszt. MunkatArsak: KáIJay Imre szf. hív.tűz. fötiszt, Teasdale Ottó szf.hiv. tűz. főtiszt, dr. Rontsik Jenő Debrecen hiv. főp., RehákTamás Debrecen híwpar., Rosta Géza Csepeli löszergy. par., ~~tsis ~ezsö Csepeli löszerg~; alpar., F~lussy Károly Máv. tuz. felugy , dr. Szalay LaJOS bpesti önk. titkár, vegyészmérnök, Szokoly Endre hírlapirö, önk. tűz. Felelős

VI. kerUlet,

Dittler. Köszönöm értesítését. cióját a kiadónak adtam át elintézés

i

Tűzoltóföparancsnokságnál

ti.S. ztí , ran.g-

=

Szerkesztö postája.



eleget tettés

utca 43A·sZá'),' tá é . 'b idő . t" té ik 1 . v asz s egy VI pro al ore or III ,ame y P!ób~idö lejártával az illető állásában csak akkor véglegesittetík, ha annak. betöltésére alkalmasnak bizonyult, ellenkező .esetben. a szolgálatból mínden igény nélkül elbocsáttatík. . . . . A áll ádnáSüJaXvafi~alméa.záSatá: I ., f' z . ami ren szer . zet SI osz y szerínti Izerés a szabályszerü előlépések biztositásával.

~.~.~~,ooo/;()n;a I iPal'k°:Siti3t=zgln~!!~é:~~ '"

alapitvá-yt létesít, melynek kamataiból a fővárosi tűzoltó legénységet is részesíti. Az összeg kiegészítése céljából Ih tá t' .. . e a raz. atott tovabbá, . hogy azok, akik az adakozásból még eddig nem vették ki a részüket, arra barátságos uton felkéretnek. Ugya végleges elszámolás, mint a további gyüjtes eredménye es az alapitvány céljának a meghatározása választmány' "lés lé ft' t t . , lU. e og ertesz e nr, Mindazon testületek, melyek az ezüst koszoru megvételéhez adakozásukkal hozzájárultak, kézhez kapják a rendes nyugtát, továbbáemléküI egyfényképíelvételt, mely az emlékkoszorut ábrázolja.

A

a hivatásos

szolgálatának

~._U . _.

TÓZRENDEszéflKŐZLÓNY

Budapest,1925.

szeptember

!!!!!~~ ~~h!r!t !/~1~r!z!}!.~~~ !.~e~_!!'3~!!1 .==--------------------------~~------g ~ W a Iser Ferencz

·1·._

Telefon: József 8t-85

::::

Sürgőnycim : 22-26 MÁTRAl

::::

Telefon'

~

. 22-26 ~

Tol" o n r Buda pest

B d

_

Tüzoltás!

...

:::::::

95-""am

szerek és szivattyuk harang- és fémöntöde

I

a

gyára,

=.

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~ apest, V., Lomb-utca 34-36. sz.

U

Budapesti Armatura-, Szivattyu- és Gépgyár

Siirgönyc.:

Ro-T.

Kis pes t, Üllői-ut

220-222.

Lombutca

e e e ~ • •• "<'_e-.

Budapest

Sürgönycim: Teudloff Budapest - M. kir. postatakaréjrpénztári szám 10962 - Levélcím i BUdapest, Főposta, 139. sz. postafiók -. Telefonszámok: József 90~02 és 90-03 _

/léudloff-!iJillricll Gyár:

Walsergyár

Budapesti vezérképViselel: nO st BIS" müszakill'.~t., Budillpest, VI. ker" Terézkörut 29. 5zám. TelefQnszám; 72-09.

szám

Fiókok:

Szeged,

Győr, Miskolc,

Debrecen,

Veszprém

-=-~

~nunHonRfRIfiYU-fiAI GYŐZÖ BELA Központi elárusltö-Iroda

,.

cs. m. kir. udvari szállltók, Sopron. Alapittatott

"ERICSSON" Magyar

Villamossági

1816-han

ES

:

,

TARSA 3. szám

Szivattyu és fecskendő speeialisták - TeL: Interurb. 42-77 - Vigszinház mellett

(E2;clött Deckert és Homolka)

Budapest!; VI., Vörösmarty-utca.

Részvénytársaság

'Tüzoltósapka-gyár,

Alapirtatott 1900~bal1 --,..

KÁTRÁNY

6':.

Telefon: 28·09. és 89-64. Gyárt és Szerel mindenfaAta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, k zségek, gyárak számára

BUdapest, VI., Hajós-u, 15

~~~~~~~~~~~

KENCE, ZSIRADÉK,

,

Budapest, V., Báró Aczél.utca

A budapesti tűzoltóság hivatalos szállitója

fES1'ÉK,

és mintaraktár

Telefon 1'>-46.szám

-

ES

VEOYITERMÉKEK

OYÁRI RAKTÁRA

KUN SÁNDOR, BUDAPEST Telefonszám:

•

Alapíttatott Sürg ..c.:

József 61-23

1869. évben

Kaneller Budapest

nr.,

~~~~~~~

Ferenc· József-rakpart

18. szám

..•..... .._~...

Kann és Heller

Alapittatott·1869.

BUDAPEST, V., VILMOS CSASZÁR-UT62. SZÁM

TELEfON:

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IllnUlllllllllllllllllllllllllllllllll1nllllililllll!1111IIIIIInil

Szállit : tűzoltófecskendöket,

rM IniMA!

szivattyúkat,

évben

~

50-56. szám

j:n!.'Utllnllllnnllll!1I11IlUnlllllll"IIIII~II~nnunllt;anlnlll

tűzoltófelszereléseket

előírásos

kívitelben

a legjobb kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlitható össze a kiilőnböző utánzatokkal és különösen az értéktelen száraz poroltóval,

MnfiYAR MIHIMAl

R[~I~fn~InR~A~nfi • RUDA~t~1

Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85. -

cJ3üeh,ler ee cJ(ausrlifz,

Telefonszám 37-31.

~ádor~utea

19

mmz

Polgári és katonai szab6k ~ Finom fehérneműek

Budapest egyedüli c s al d i szórakozóhelye á

-~

~ A székesfövárosi itlzoltó-tisztikar szállítója ~ Telefon

ANGOL-PARK

31-83

Az egész nyári évadban nyitva. :::: Naponta :::: katonazene!!

.,

• érmek, plakettek, [elvények, tiszteletdijak, érem szalagok, zászlószögek

•MORUínJlJ~UU· Dél Budapest, IV. 1(t1/r., Eskü.•uI5.

szánt

A Tüz.-Szöv., sportszöv., dal- éssportegyletek

száll\fója

XXIII. (XLVII.)evfQIVIII. 10. szém.

~."""""""

1.

~Mag'~F Megjelenik

minden

hónapban

egY~zk

Az előfizetési és hirdetési dijakat a M Országos Tűzoltó-Szövetség.

21129~.• s

csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekk minden postahivatalban kapható.'

II

Dzan

Orsz~TÚ%C)ltó.Szf)vetség hivatalos lapja. Szerkesztöség

é$, kiadóhivatal:

BUDAPEST,

VIli., Kun-utca 2. szám.

Előfizetési ára egész évre 80,000korona.

A szerkesztő ség cimére kűldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk.

F6munkatársak: Gról S%éCihenyiViktor nemzeígy. képv., azorsz. Tűzoltó-Szöv. elnöke, Dr. Balogh D~ső, a budapestr önk, tűz. \test. parancsnoka, Vida Pál, Fejér. vármegye tűzrendészeti felügyelője, Ptpp Ferenc, Szeged szabad királyi város. tüzoltóföparancsnoka, Malcsiner Károly, a tian~ waggongyáriuzoltóparancsnoka, Dr. Kalhona Mihály, Ki§~tmhalas város önkéntes tűzoltóparancsnoka.

Breuer és Barabás. Aki két év óta figyelemmel kísérte Japunk hasábjait, tapasztalhatta, h?~},f.a személyi kultusznak és hosszu. névsorok közJ~senek nem voltunk hivei, mert azt tartjuk, hog~ ünnepélyeken, fil éseken a csupán jelenvoltak H@tsora helyett inkább tanulságos közleínényekkel 19HjUk még a lapot. Teljesen elkerülhető uzyan n~m volt, hogy a

parlagon heverő tűzoltóirodalomnak. Tankönyveket irt, melyek ma is értékes házisai a meginduló ifjabb tüzoltőnernzedéknek, szaklapot szerkesztett, mely tanulságos eszmékkel és ismeretekkel szolgált, az Országos Szövétségnek Dr. Szily József után évek során át fáradhatatlan és buzgó főtit
XXIIl. évfolyam 10. szám.

TŰZRENDÉSZETI· KOZLQt:iy

Budapest,

1925. október

A m~gántűzoltóságok és az uj kormányrendelet,

Tűzoltó sors. Ballada. lrta : Darvas

Lásztö, várm. tb. tűzr, felügyelő.

Vándor. . . kit utad e zord temetőn átvezet, Ez elhagyott sírhant előtt vedd le a föveged: Könyörögj, hogy legyen annak békés nyugalma, Kinek nemes szivét e hideg sir takarja. Egy névtelen hős az, ki nyugszik e hant alatt, Kinek dicső tettél felednünk soh'sem szabad: Hos volt ő mert hős az, ki legyőzi önmagát, Ha még ne'm ismernéd. .. vándor, halld e krónikát. Kietlen, hideg, csunyá este Fáradtan tért a munkás haza, . El!ész nap távol otthotuitál Örömmel várta kis családja; S mig ott künn szél, vihar dühöngött, Emberünk benn a meleg szobában, Feledve napi fáradtságát, Kis gyermekével játszott boldogan. Majd hitvese hivá szavára Készséggel ült le asztalához, Szerető családja körében Boldogan látott vacsorához; Homloka bár gondoktól terhes, Fáradt, hisz egész nap dolgozott, Mégis, hogy szeretteit nézte, Arca örömtelten ragyogott. Meghitten ült igy a kis család, Elfogyasztva estebédjűket;

XXIII. évfolyam 10. szám.

tu

TÚZRENDÉSZETIKÖZLÖNY

Budapest, lt)25. október

elrendelhetjUk .a kezelő tűzoltó és megfelelő kiképeztetését Ht.ócsapat szervezését A tűzoltök kíképzésénekfrányeíveí. A 19. §. rendelkezéses-i írta: Bencze István a budapesti önk. tűzoltóság alparancsnoka. másik kérdés rendezésének szwiszont fölveti egy zetcsen a gyári, stb. tüzolt6s~kségességét. Neve- 1. folytatás. pénztárnál (gazdasági pénztát;~ tagjai a munkásEgyes tűzoltöságaink ma is még külön sziés baleset ellen biztositva. Haál) vannak betegség vattyús és külön mászó osztállyal rendelkeznek. pen lesznek betegek, vagy séM'a gyárban, a-eele- Ez pedig helytelen csoportositás, mível mínden tár viseli az ellátás, gyógykülnek meg, e pénz- tűzoltótói meg kell kivánnunk azt a testierőt és törvény rendelkezései szerimf!zelés költségeit a bátorságot, hogy necsak a föld íelszínén legyen gyári alkalmazott a gyáron Ui; Ha azonban egy, képes egyes tűzoltó szert kezelnil hanem legyen oltani és ott meghül, megsetmvül is köteles tüzet bátorsága a szerelt létrán, illetve a háztetőn is káspénztár ezt nem mínösítbesül, a kerületi mUD- dolgozni. Kisebb községekben, hol a tűzoltók sem táppénzt, sem gyógykdizemi balesetnek s létszáma kicsiny, a vezénylő képtelen kiválogatni nem folyósít Ki köteles márezelést, sem ellátást a tüzhoz érkező tűzoltók közül azokat, kik a a gyár,' vagy a község ? 'Agmost ezeket fizetni: mászó osztályhoz éskik a szivattyúshoz tartoztagadja, mert a baleset nemg~ár a fizetést meg- nak; a. vezénylőnek intézkedni kell, hogy a tüzségben történt. A község neraála, hanem a köz- höz szállitott fecskendőt gyorsan szeteljék. Űgyelmiböl fizetni, s pl.. egy rokkan fizet, mert nincs nünk kell arra is, hogy mínden tűzoltó testületétani. Az áldozat tehát a tűzöt~tat el sem tud tar- nek összes szereít ismerje és azokkal bánni is tüzet ment oltani a köz érdeUó, aki lelkesedésből tudjon. Hogy azonban a csapat ranggal biró tagjaiben szerencsétlenül járt, mosliében, s mert eköz- nak munkakedvét el ne vegyük, az egyes szerek megtagadja a gyáron kivül' éhen halhat, vagy kezelésének iskoláztatásánál a tiszteseket válaszakkor a község részére nincSli közrernüködést s szuk külön és külön is foglalkoztassukőket. Azontűzoltóságok sokszor felettes :l)jztositvaa magán- ban megkell követelnünk azt, hogy az igy különdése. Viszont tudjuk azt is, értékes közreműkö- választott szakasz is pontosan végezze az. iskolaszövetség segélyzőpénztára .shhogy a M. O. T. szerelést, Ha a tűzoltók az egyes szetek iskolazetben, hogy murikaképteleniacs abban a hely- , szerelését megfelően elsajátitották, több szer szeadhasson teljes eltartási leheaé vált tűzoltóknak relését kössük össze ugy, hogy a vezényletünk teendő? Nézetünk szerint, ~őséget. Mi tehát a alatt álló szakasz egyidejüleg kembinált szerelést >ti0tta a gyári, vállalati tűzoili.a kormány kimon- is végezzen, de iskolaszerelés keretében. Például; határán kivUl való közremü~goknak a telep két fecskendőt szereltetünk egyszerre, vagy feesakkor gondoskodni kell arr~iWsi kötelezettségét, kendő! dugó vagy támasztó létrával; ilyenkor a működés éppen a kötelezettSdr is, hogy ily közre- sugár irányt a létrán való felhatelás hangoztatása szolgálat kiegészítő részénelség alapján az üzemi mellett jelöljük meg. Ha a szergyakorlatokatiskolamunkáspénztár a köz érdekéb\nyilvánittassék és a szerelés keretében rendesen és pontosan végezik, esetekben is a tarvényszerü~en köteleztessék ily akkor rátérhetünk .a fokozatos gyors szerelésre, Kötelezhető pedig .erreann~árulékok kífizetésére, mindig szemelőtt tartva a pontos munkát, Ez lesz hála ·isfiipelrt AiR enG if.iS ínkább, me~t :-".!':~őgy.akof.lata ..a tá.I?.a.d.á.s'.o. k. nak ....H .. 0.gy gyakor.latunk förCfuInalf e-m. a Klse6b .• IJIfIUtJ8.ni).e~ ..«~~$'elendő sz.erekáUását keletkezési hely és ok ugy gbüIéseknél pedig a is folyton változtassuk.Már· az ískolaszerelések _ é~ a 20 napos tételen belt\í~m állapitható meg alkalmával szereltessen a vezénylö olyan helyen elintézést. A kérdés feJett mr~l nyer törvényszerü is, ahol a szerelés kisebb-nagyobb akadályokba gondoJkozni. rinden esetre érdemes ütközik. Például lejtős helyen, hogy a fecskendő Sz. I. előkocsiját, vagy magát akoesifecskendőt rögzi--

Más tninden el van már ~,!!!!!!!!!!!!!!!!;;;!;J!;i;!!!!~e;;;;~~~~~~~~;;;;;;;;;;~;;;;e;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;; Előtte rémesen világit'eledve; Pusztul] el! De én nem segitelek 11" Az .égő ház borzalmas láng Es bár fülébe csengett esküje, Mely felcsap az egekig, :gja, Legyőzte azt a bosszu ördöge. Es ez még Iobban űzi, hait; "Nem! Vesszél el! Pusztulj, ie átkozott t Látva a feltörő lángokat,jtja: Segitő kezel én még sem nyujthatok 1 Rohan, hogy mielűbb ott lel' Ti pokolból kiszabadult lángok, Hogy vésszei sujtott embeftgyen, Ne Jéljeiek ! En veletek tartok: Testvéri szivvet segithesseniársán Pusztitsato k, romboljatok ! Rajta! Felséges érzés, amit érez :1, Végezzetek! Döntsétek nyomorba I E rémes vésszei szembe sza Tudja meg ő is, mi az éhezni, Felséges,dicsö hivatds azpillani, Erezze ö is, mi az szenvedni I E pusztitó szörnyet kiirtani. S ha majd látom koldusbotra jutva, A vészszinhelyére érkezik". Akkor ... akkor leszek megbosszulva 1" E nemes érzéstől áthatva: Ahol látja, hogy az égő hd? Recsegve, ropogva égett a .lt!lz, Legnagyobb ellensége házadz, A iűzoltók munkája nehéz, ádáz, Ki őt tesuitá, tönkre tettea. Zug a fecskendő, csattog a balta, Vagyonát tőle elrabolta: . De ugy látszik, már minden hiába. Családját nyomorba döntött, Az orkán csak éleszti a tüzet, Nélkülözésre kárhoztatta. tie, A lángtenger keresi az eget: Meddö a tűzoltók fáradtsága, Dermedten állt az égö ház Am a harcot ők fel nem adják soha I "tn, a kifosztott, én segitseelőtt : Csupán emberünk áll elvonultan, ~n ? 1 su nyomorba döniiJlém öt? 1 Bosszuval szivében az árnyékban: En nyujtsak néki segitő kél?! Tönkre tett? 1 Sötét felhő au meg homlokát, Ki jó módban él, gondja sget? 1 Lekűzdené, ha tudná, boszuját. Ki majdnem, hogy halálbaemmi se, Szivében a jó kűzd a gonosszal, Azon segítsek én,az átdozakergette : Nehéz tusdt viv saját magával. Ki miaua szenvedtemolySlt'? 1 Nem! Es ezerszer nem! &Pkat! Mig igy töpreng, éles sipszó harsan, ;,z nem lehet! Vészsip szát . .. Segítség I Baj van I Baj van! -

121 -

XXIII. évfolyam

10. szám.

TÚZRENDÉSZETl.

KÖZLÖNY

Budapest,

1925. oldóber

heti. A létra szerelést végzők egyikét csövezetönek, a másikat segédszámának oszthatjuk be. Szoktássuk tűzoltóinkat arra is, hogy tűz alkalmával, ha munkájukat gyorsan elvégezték, esetleg. még más beosztást is betöltsének. A gyakorlati szabályzat módot nyujt arra, hogy a szergyakorlataink aiatt miképen foglalkoztassuk tűzoltóinkat. ugy hogy azok erejét teljesen szabályszerüen kihasználhassuk. Szektássuk továbbá tűzoltóinkat arra is, hogy fűznél ne kóbotoljanak.ihanem minden szerelését bevégezett ember helyén maradjon, hogy a vezénylő parancsnok további rendelkezésére álljanak. Az előbbi példára visszatérve, ha négy tűzoltó a fecskendőt felszerelte, munkájuk elvégeztével ezek közül egy embert a fecskendőnél hagyunk, hármat pedig különféle .munkára beoszthatunk, vagy esetleg egy második fecskendő szerelésére is szükség szerint felhasználhatunk. Nyári időben ugyanis sokszor előfordul az a helyzet, hogy a tűzoltók mint gazdálkodók a szántóföldeken dolgoznak és csak alig egy pár marad otthon a faluban; ilyenkor hasznossá válik a kis létszámu csapat sokoJdalu ki képzettsége. (Folyt. köv.)

Mihelyt az autó a tűzoltóság szolgálatába állott, a város is gondoskodott autószer beszerzéséről és 1907 -ben megjelent az első ilyen fecskendő Bombayban. 1911-benujabb hat motoros szert szereztek be és a német ipar diadalára e~y 24 méteres Magirus tolólétrát, A háboru megakasztotta a motoros szetek beszerzését, ugy, hogy az csak 1919-ben lett befejezve, s ettől kezdve a lófogatu szereket és a lovakat a tűzoltóság a szolgálatból kivonta. t913·ban kezdték meg a tűzjelzőhálózat kiépítését, amikor 75 volt az állomások száma, amely 1925-ig már 164-reemelkedett és folyton szaporodik. A szinházak, a legtöbb középület, valamint a főbb rendőrségi állomások közvetlen telefonösszeköttetésben állanak a tűzoltósággal. A tűzoltóság működési köre 13 és 1/2 négyzetmértíöldnyi területre terjed ki, a város lakosainak a száma jelenleg 1.250,000. A vizvezeték nyomása négyszöghüvelyenként 25 font és 3 óriási tóból kapja a táplálást, a hydránsok földalattiak és Iöldíelettiek, a számuk több, rnint 6000. Tűzoltói szempontból a legtöbb gondot a város gyapotipara okozza, mert 85 gyapotfeldolz It' ág gozó gyár és üzem van a városban és a nemA Bo m bay-r. tű U O OS  régiben felépitett gyapotraktárak 165 négyzet acre Közli: Dr. Roncslk Jenő. területet foglalnak el, a dokk területe 175 négyzet A bornbayi tűzoltóság tulajdonképen 1865-ben acre, mintegy 5 és 1/2 mértföldnyi vizi fronttal. alakult, amikor a fenntartásáról a városi hatóság 1921-ben felállították a mentöállomást is és a rendőrség együttesen gondoskodtak. Felszeegy tűzoltótiszt vezetése. mellett, mely azonban relése állott akkor hat kézi hajtásu fecskendöböl, csak az első segélynyújtást látja el, a betegszálli- , négy gőzfecskendőből, melyhez a lovat szükség tást nem. A balestek száma évenként átlag 500. esete.; az omnibusz társaság adta, a létszám állott A tűzoltóság főbb szerei jelenleg: 7 autónyolc felügyelőből, hat gépkezelöből és 124 köz- motorfecskendő, 4 autógözíecskendö, 3 autószertűzoltóból. A gözfecskendök a város négy különkocsi, 3 tolóJétra, 3 lófogatu gőzfecskendő és böző pontján voltak elhelyezve. még különbözö autó szerek .. A tömlökészlet hossza 1877-ben a város átvette azokat a rendőr12 kilornéter, a létszám: II tiszt, 250 főnyi tiszteket, akik a tűzoltói szolgálatot látták el és legénység, azonkivül az elsősegély nyujtásahoz 26

~ __ ~e~t.t~ő~l~k~e~Zdlv!e!t"va,n~,aw.tű~z~O~lt~~Mms~g~~~If~e~·~·v~e~~tk~én~t~-rő~ri~~J '~o~~t~4~v~~~~~~Z~f~1~!j~f:me~ lfö:őlel~J:b~ 10,000 font sterling lett felvéve a költségvetés be. Ennek a fedezésére egy speciálls adót vetettek ki az adóköteles ingatlanokra, mely adónak a maximuma az adótárgy kataszteriértékének % százaléka

létszám szaporitva lesz két tiszttel, 3 sofőrrel és 24 tűzoltéval, elhatároztatott 2 autófecskendő beszerzése, nem számítva a kisebb tűzoltói felszerelési tárgyakat.

Segitségért .sóhajt fel csendesen: "Ments meg engem, édes jó Istenem".

Mindent megteszek, amit kivánsz, Nemes, jó barátom éretted". Bágyadtan néz rá. a haldokló, Tulvilági fény ül szemében: Ellenségének megbocsájtva, Béke honol nemes szivében. Ellensége kezét fogva szál: "Nem jár ezért semmi köszönet; Kötelesség volt, amit tettem, Testvér! Ez tűzoltó becsület!" E szákra, mintha korbács iizné, Szétoszlottak a bősz fellegek: Elült a vihar, mosolyg a hold, Látni már a csillagos eget. A lángnyelvek is kialszanak, Néma csönd üti az éjszakát, Hősünk lelke ott fenn a magasban, Alázattal köszönti Urát!

Feszült várakozásban egyszerre, Minttia egy ujabb csoda történne:

Hősünk ismét ott áll az ablakban, 4tca dicsfénytől ragyog, boldogan. Orömrivalgva zug fel a tömeg, . Karján látva a beteg gyermeket, Kit gyorsan, mentő kötelet boniva, Ereszt alá anyja karjaiba. --Biztatá éljen tör hősünk felé, Ki ugrásra kész, most magát mentené: A bajtársak lenn ponyvát feszitenek, Ujabb izgalom gyötri a tömeget: Egy pillanat még, s ö is meg van mentve, De jajj. . . e pillanat már el van késve, Mielőtt önmagát levethetné, Romba dölt a ház s öt eltemeté. A luis, ki most megmentett egy életet, Ime, saját életével fizetett.

Vándor. . . kit utad e zord temetőn át vezet, Ez elhagyott sirhant előtt vedd le a föveged: Könyörögj, hogy legyen annak békés nyugalma, Kinek nemes szivét e hideg sir takarja: Egy névtelen hős nyugszik itt e néma sirban, Kittek dicső tette, lásd . . . már rég feledve van: Hős volt ő, mert hős az, ki legyőzte önmagát, Látod? .•. Jeltelen sirján már dudva vert tanyát. Ireledték ől már rég a hálátlan emberek, Ki magát feláldozva, tűzhalált szettvedett. Emléket nem őrzi más, csak én ... a kránikás, Istell veled vándor I ••• Tűzoltá sors ez, semmi más 1

lo,Jidőna füstölgő romokból Osszetörve ujbál megkeriilt; Szemében még élet csillogott, Arcán boldogság érzete ült. Fájás szivvel álltak körülte Megdöbbent tűzoltó társai, Lelkiismerettől gyötl}tve Álltak ott a gyermek szűlei. -"Bocsdss meg nékem", szólt az apa, "Mond, hogyan háláljam meg neked?

I -

123-

TŰZRENDÉSZETI KÖZLÖNY

XXIII. évfolyam 10. szám.

Budapest, 1925. október

Automatikus tűzjelző,

Az autolllatikus tűzjelző készülék alapelve kézenfekvő, m~ft megszólalása a helyiségben uralkodó hómérsé~h~ttól függ, s tudjuk, hogy bármely Atüzoltótechnika szempontjából négy oly űz keletkezé~.e ~5zben hó fejlődik. időszakot áliapitunk meg, melyek a tűz sikeres . A készul~~ íöalkatrésze egy fémszalag (1. 1. elfojtása érdekében rninél rövidebb tartam ra SZOM ábra), mely k~t egymásra forrasztott különbözö rítandék, hogy a tűz általokozható károk minél és egymástól t4~bleső terjeszkedési tényezővel biró kísebbek legyenek. A mennyire ugyanis emberi fémből U alakSán készül. Ezen U alaku szallág eszközökkel ez elérhető. Első időszaka tűz keletkezésétől annak felfedezéséig, a második a felfedezéstől a tűzjelzésig, a harmadik a tűzjelzéstől a kivonulásig, a negyedik a kivonulástól a helyszíni beavatkozásig, vagyis az oltás megkezdéséig tart. Minél rövidebb idő alatt folyik le e négy időtartam, annál sikeresebb lesz a jól felszerelt és begyakorolt tűzoltócsapat müködése, Törekednünk kell arra, és pedig minden eszközzel, a -tudomány minden felhasználható ismeretével hogy az oltásig terjedő idő gyorsaságát minél tökéletesebben közelitsük meg. A gyakorlatban kifejlődött .és általánosan alkalmazott eddigi módszer a tűz keletkezésének felfedezését .rendszeresitett őrjáratokkal igyekszik elérni. Ámde tudjuk, hogy ez a módszer sokszor csődöt mond. A lehető legpontosabb őrjárat mellett 3. ~bra. Annonelator-szekrény. js megtörtént, hogya tűz keletkezését 1-2 óra elteltével észle1ték, mert az őrjárat csak minden egyik ~é?e a ~iigetelő anyagbólkészU1t hátlapra 2 órában jutott a tűzkeletkezésének szinhelyére van eros.ltve, mig a másik szabadon álló végén és a tűz ezalatt szabadon kifejlődhetett. Az pedig, egy platma. c9l1taktus lemez van, mely egy ponhogy az őrjárat - mondjuk - minden negyed- tos~nbeálhtq.it6 másik contaktus felett helyezórában jusson el ugyanarra a helyre - keresztül- k~dlk el. A fl3i contaktus beállitása egy excenIrta

l

i

Dittrich

József.

E szerint a véletlenen ..mulík az, h9~'T~tr~lk~u~s::cs~.a!W~~ar~~·~~g~é~IY~é",v~el ••.~to~"r~té.n ••ikiiéjSiliO~I~YihjÖí.lifO~k~h~O ••• _;:; '- vihetetIen. a tűz keletkezésének az .·első"J1~'lrnell'"'Váfó-~Ő felfedezése lehetövé váljék. Már pedig a véletlen- kívánatos. Ha h10sta hefy!§égbenake e ező t z töltenni függővé ily nagy horderejü tényezőt, következtében II hőfok felemelkedik az automata ily sulyos következményekkel járó körUlményt, nem beállitott hőfSkára, az U alaku szallág annyira szabad, ha az oltási technika mai állása a tűz kíterjed, hogy platin vége a kentaktust létrehozza, keletkezésének azonnali felfedezését immár lehe- a készenálló ~iektromos áramkört zárja és a felső tővé teszi. csengőt meg~~6Ialtatja. Ez rnindaddig szól, mig Az az eszköz, mely e célt szolgálja: az a hőmérséklet emelkedése a kontaktust fenntartja, automatikus tűzjelzö, mely többféle elvi alapon vagyis mig emberi segitség érkezik és a készülék és kivitelben máris sok helyütt alkalmazást talál. müködése ~elHipcsolást nyer. A tűzle!z6készU1ék armaturájának védelmére szo~.g~l a bUf~ölat, (1. 2. ábra) mely az egészet befödi, hogy Illetéktelen kezek ahhoz hozzá ne férhessenek. Az automatikus tűzjelző készülék villamos cseng~jelzését már most oda szerelhetjUk, a hol azt HHnden időben meghalljuk, tehát a portásszobáq~j tüzoltóőrszobába stb. s a hol a kU1önbö~Ő h~lyiségekben elhelyezett' automaták vezeték el eg}rannonciator szekrényben futnak össze. A tűzjelzőc~engö megszólalásával egyidőben a kiugró szálij egyuttal jelzi, hogy az automata mely helyis~gben lépett működésbe, vagyis hol van a kelet~ező tüz, illetve a nagyobb hőemelkedés. (3. ~tlra.) 2. ábra. Automatikus tüz1. ábra. Automatikus tűzA villihnos tűzjelzők általában, kifogásolt jelző védett állapotban. jelző nyitott állapotban. hibája, mel~ szerint a veeetéken (nem az automatánál) b~rm~iy okból létesülő kontaktus is megMai alkalomból ismertetni fogjuk egyik leg- szóla1ta!Ja ~ jelző csengőt, s igy hamis jelzést ad tökéletesebb és legegyszerUbb formáját, a Stemens Je, a leirt r~Hdszernél kiküszöböltetett. Ha ugyanis Halske rt.' berlini cég tűzjelző készülékét, mely az automat4H kivU1 bárhol kontaktus, vagy áramminden emberi beavatkozástói független ul teljesíti zárlat lép fél, (pl. vezetékszakadás stb.) akkor fontos feladatát. nem a reng es tűzjelző csengő, hanem egy másik

es

- 124-

1t~ ~

~

XXIII. évfolyam 10. szám.

TűZRENOÉsZETI

csengő (attól hangban eltérő) szólal meg és az annonelator táblán alkalmazott négyszegletes nyilások valamelyikében megjelené felírás a rendszerben előállott hibát nyomban értésünkre adja. És igy ellenőrzö mutatö is van, mely a vezetékek kifogástalan állapotát ellenőrzi, illetve a tűzjelző hálózatban fellépő hibát elárulja. A tűzjelző automaták célszerü, és alkalmas elhelyezése természetesen kellő szakértelemmel és tűzoltói előrelátással végzendő, hogy azok a legkényesebb pontokon elhelyezve és felmelegedve mihamarabb működésbe léphessenek. Az annoneiator szekrény helyett atűzjelzöt ti legközelebbi tűzoltósághoz is, vagy tetszésszerinti más helyre is elhelyezhetjük, amint azt a körülmények helyesen .elöirják. sőt az annonciator berendezés' mellé oly villamos berendezés is készithető,mely a tűzjelzőcsengő észre nem vett Ca felügyelő személyzet távolíétébenjberregése után 10-20 másodperccel a jelzést automatikusan átvált ja egy oly meHékállomásra, h..ol feltétlenül valaki észreveszi a ~jelzést. Igaz, hogya villamos hálózattal bővelkedő automatikus tűzjelző első befektetése költséges (ám nem sokkal költségesebb, mint a kézi billentyükkel működő tűzjelző villamos hálózatok), de nem hagyható figyelmen kivül az a körülmény, ,hogy automatikus tilzjelző hálózat berendezése esetén a tűzbiztositó intézetek megfelelő engedményt nyujtanak, vagyis az erre forditott költségek néhány év alatt amortizálódnak. Aztán nem utolsó sorban

mértékadó

az a tény, hogy az

KÖZLÖNY

-r-r --

- -

- ~

",;~;,,:;:,~:~'-

~;{;;~~:Jit;:~~',iS!::?~~;If>ik!t~;!~

. Budapest, 1925. október

kedünk be a legjobb szerekkel, hiába fáradozunk azon, hogy életképes tűzoltóságot hivjunk életre, hiába költünk nagy összegeket a tűzoltó intézmények átreíormálására, ha a 4-ik § rövid, de igen fontos kitételét figyelmen kivül hagyjuk. A fecskendőt még ma is igen sok helyen vizipuskának nevezi a magyar nép. Ebben az elnevezésben kifejezésre juttatja, hogy a puskához víz is kell, mivel az vizet lövel a tűzre. Ugy, ahogy nem tudunk elgondolni egy katonai támadást, vagy védekezést elegendő munició nélkül, egy tűz elleni támadást, vagy védekezést sem hajthatunk végre a vízipuskának kellő municióval, vízzel való ellátása nélkül. A tűzoltósági felszerelések, ha arra az anyagiakkal rendelkezünk, igen könnyen beszerezhetök. Akár egyéni felszerelést, akár tűzoltó szereket akarunk beszerezni. Ha magát a tüzoltóságot akarjuk szervezni, vagy reorganizálni, módunkban van válogatni. Válogathatunk ugy áruban,mint az. emberek között. Tény az, hogy valamennyi ugy fog megfelelni, mint ahogyan azok szakszerű és pártatlan kiválasztása történik. A tűz ravasz ellenség, meglepetésszerüen lép fel. Sok esetben, ha csak előőrsei bukkannak fel, egy-két puskával is célt érünk vele szemben. De ha fedezékében észrevétlenül előkészülhet és hirtelen támadással ront községünkre, vagy városunkra, ugy gépfegyverrel, sőt ágyúval is be kell avatkoznunk, hogy azt ártalmatlanná tegyük. (Értsd motoríecskendö.) Tekintsük tehát a vízkészlet biztosítását legalább is olyan fontos ügynek, mint amilyen fontosnak és nélkü\özhetetlennek tartjuk a szerek és felszerelésekre vonatkozó rendelkezéseket. A vízkészlet biztosítására általánosságban meghatározott szabályokat lefektetni nem lehet. Arra kell tehát törekednünk, hogy költségeket nem kimélve, medencék, kutak, víztartányok, kapitányvizek, vízhordókocsik (lajtok) stb. szaporitásával rendelkezésünkre álljon a szükséges pillanatban annyi víz, amennyit nem csak saját íecskendönk, hanem az esetleg segítségünkre jövő tűzoltóságok Iecskendől is igényelnek. Hogy vizkészletünk biztositva legyen-a következőkre

"",",,"-al'i!llt.t0Í!lllmMaPéti.k •• u.S ••t••űllzlJjelll!lz.őlln•••é.l.a!Pllv.é.líII!et"Ie!9ln~·lftjá!!!tlRé~ka~ePl!IlT.m!l'!ar~·:r.iVaiJn;.L..J1P~V a fi~yel!:llunkkih~rjedjen :.. . .. . S 1. A ifu'zsegcl~'várost~Ironetekre osztjuk, meg befolyással nem lehet, ',anem biztosan és hala- pedig annyi körzetre, ahány körzet szükséges ahhoz, hogy déknélkül jelzi a kezdődő tüzet, 5 ezzel a tűzoltás fűz esetén készletünk' a követelményeknek megfeleljen. technikajának első követelményét: a tűz kelétke- Itt központosítjuk a meghatározott körzet részére szükséges és ugy a saját, valamint a szomszéd tűzoltóság zésének gyors felfedezését a legtökéletesebben szerelnek megfelelő vízszükségletét, A víznek a közponoldja meg. A felfedezéssel egyidőben megoldja a tositása nem egy, hanem több részre osztandó, (lehetőleg második feltételt is, vagyis a tüzet azonnal jelzi annyi részre, ahány fecskendővel számolnunk kell) és ott, honnan a gyors beavatkozás várható. annyi víz állitaridó rendelkezésre, hogy minden egyes helyen fecskendőink fennakadás nélkül működhesserrek. 2. A vízkészlet meghatározásánál tisztában kell lennünk ugya, saját fecskendőink, mint a segítségünkre jöhető Az oltáshoz szükséges vízmennyíség tűzoltóságok fecskendőinek vizfogyasztásával. biztositésa. 3~ Számolnunk kell a meglevő bővizükutak, stb. vízrnennyíségével és ha ehhez hozzászámítjuk azon vizIrta: Malcsiner Károly. készletünket, melyről más uton gondoskodhatunk és azonA m. kir. belügyminiszter 230.000/1925. B. M. számu nal rendelkezésünkre áll, megkapjuk az eredményt, vagyis körrendelete Il-lk bekezdésének 4-ik §-a alapján kötelezövé a fecskendöknek üzembetarthatási idejét. teszi (remélhetőleg nemcsak a községek és városokban, Például: egy 700 házból álló községben 2 fecskendő hanem gyárak, malmok és egyéb nagyobb ipartelepeken vízfogyasztása percenként 320 liter. Ehhez hozzá jön mondis) a tűz oltásához szükséges ~vízmennyiség birtositását, juk; 1 szomszédbeli fecskendő, akkor a vízfogyasztás illetve az e célra megfelelő kutak, medencék, stb. legsürpercenként 320+160 Mter, összesen 480 liter. Egy katnak gösebb létesítését. viztartalma mondjuk 2000 liter, akkor ebből egy fecskendő A szükséges vízmennyiség biztositása van olyan 12'/2 percig tartható üzemben. (Fell kell hogy tételezzük, fontos, mint a felszerelések és szerek beszerzése. Mert hogy akut 6-8 méternél nem mélyebb.) Számolnunk kell víz nélkül a legjobban feIszereIt tűzoltóság is tehetetlen. azonban azzal is, hogy a szivőkosár magasságáig a víz Azok a lelkes emberek tehát, kik a tüzeltósággal nem szívathatö fel, vagyís a kut vize csak kb. 10 percig törődnek, csak akkor fognak vállalt kötelezettségüknek lesz képes 1-1 fecskendőt táplálni. megfelelni tudni, ha a felszereléseken kivül kellő mennyiHa feltételezzük, hogy tűz esetén a körülmények a ségü vízkészletről is gondoskodnak. fecskendő nek legalább egy órán keresztül való üzemben Amilyen lázas tevékenység folyik a fecskendők meg- tartását követelik, akkor fecskendőnként 60X160 liter, választása, beszerzése és pótlása körül, valamint a többi vagyis 9600 liter vízre van szükségünk. Három fecskenfelszerelési tárgyak körül is, annyira háttérbe szorul a dőnél pedig 28.800 liter víz kell, hogy rendelkezésre álljon vízkészlet kérdése, holott tisztában van mínden illetékes egy órán belül. tényező azzal, hogy a tűz oltásahoz nemcsak kifogástalan Arra az álláspontra nem tanácsos helyezkedni, hogy szerekre, jó felszerelésre. és képzett tűzoltőkra van szükha tűz van, ott a vízhordó lajt, vagy kocsi, esetleg a község ség, hanem kellő mennyiségü vízre is. Mert hiába rendezlakossága, mert ha feltételezzük, hogy két vízhordó kocsival

- 125-

XXIII. évfolyam 10. szám .

.

. TÜZRENDÉSZETI

KÖZLÖNY

is rezdelkezünk, melyeknek ürtartalmaegyenként 500 liter, hozamát, mely percenként 1920 liter vi2;g! 't 1 kk , ,. "~t po o, a or a ugy ez Ieeekendönként csak kb. 3 percig képes a víz- 3 ora 10 perc helyett meg 64 percig áll ,,ri r d lk ' . ,. 4 ó 14 . h VIZ en e ezesre, szükségletet pótolni. . vagyis osszesen ra percig aszn<\lR t k ( á o' . t e.k en kiIVU "1) gyan ,. vize . t 19 sugar " a un át al v ro ~I Ha csak egy fecskendőt veszünk alapul és 2000 vizveze ük • t tk M' .aron, la arra liter vízzel rendelkező kutból, esetleg medencéből akarunk szu seg mu a ozna. Inthogy a multb"H 1"f ct It h 'á . "1 1 .f .e o or u, ogy vizet szerezni, sőt egy: vízhordó kocsi is áll rendelkezésre 3 or n keresztu nem 9, hanem 34 SUI!" . üksé , ., • 19 arra IS szu se 500 liter víztartalommal, kiszámithatjuk, hogyavízpótlást volt ' telen g , es mert beigazolódott, . .. hogy Ilyen nac .uagy Ipar e ep ví VIZellátni teljes lehetetlenség. Még pedig azért, mert bár 2000 keszlete sohasem elegendo nagy, de I~~~l'bb 3-4 ó ' ral liter vízzel 10 percre biztositva vagyunk, a vízhordó kocsi maximális szükségletet tudjon kiszOlgáll;~a 4,'1 §.t 'd kéb ' .. .n1, a 1{ il. leeresztése és utánhordása szintén időt vesz igénybe. Ha gyá r er e en már evek elott végre !tellett h it n k . Ii h .. aj a un . pedig ebből táplálom a fecskendőt, a vízhordás addig APek'Id aj azt Igazo Ja, . ogy míndenki a ~~ját kárán tanul szünetel, De fogjuk rá, hogya lajt vize .rendelkezésre áll é s ou. és ennek leeresztésével 5 perc telik el. A lajt elmegy A ~30.000/1925. B. M. körrendel.~t ~.ik §-ának szorvízért aIegközelebbí helyre, mely tételezzük fel, 2 percre galmazását, annak a legmesszebbmeno .11 g ló itá át . d It kk" .rne va OSI s az van, 500 liter víznek. a kutból való felhuzása és íeíöntése, er e e ne melegen ajánlom, nehogy sal&t kárukön ta 1visszaszállítása és leeresztése összesen 31 percet vesz ják meg a kellő vizkészlet fontosságát' és •rt 'két nu_ . e e meg igénybe. Mert ha egy veder kb. 10 liternek felel meg, becsülni. 50XlO liter felhúzása fl 20 mp., vagyis összesen 17 percig, felöntése 5X50 mp, vagyis 5 percig, a lajt oda- és visszamenése vízzel 2+2 percig, a víz leeresztése kb. 5 percig Tiizkár ellen biztosU~uk_e tart. Vagyis 500 liter víz lajttal való pótlása, lajtonként 31 .a míitrágyákat percet vesz igénybe, mig ellenben a vízfogyaszlásunk egy ecskendőnél 31 perc alatt 4960 liter. (A Nemzeti Ujságban ismertette: Dr. Wind· 11 Rikárd Keszthely.) ViI ISL Az első 31 perc alatt csak a 2000X500 liter viz az, mely rendelkezésre áll és csak a 31-ik perc eltelte utárt .kaphatunk legjobbesetben vízpótlási. Fenti' időtartam alatt Dr. Leonards - Berlin - "fEnti cimü köz- azonban a fecskendő nk legfeljebb 15 percig tartható üzemleményében alábbi nézeteit monql~ el, ben és 16 percig tétienségre vagyunk kárhoztatva. A 16 "Biztositó társ';1la~ain~ la~samHnt' megkezdik perc várakozás után 3-4 percig van vizünk és ismét 27 arany ~árkában .klálht~m .kotY~Ryeiket. Ennek percig víz hiányában leszünk, hacsak a lakosság vödrökkel megfel~loleg elI!elt.k. a biztosítási Rljakat is. Eme nem pótolja a szükséges vízmennyiséget, melyhez fecs- tény mmd.en s~amtt? gazdát ~rra 'Résztet, hogy jól kendőnként 160 liter, vagyis 16X 10 liter odaszállításra van ~egfontol]a, mínö targyakat blztogHson okvetlenül szükség percenként. Vagyis a 16 percnyi szünet kitöltésére tuzkár ellen s m~lyek azok, a~elyelHéllényegesebb .16X60= 2560 liter vízre van szükség. kockázat nélkül megtakanthatJ~ a biztositási Tisztában kell lennünk azzal, hogy a kényszerű költségeket. A legtöbb tárgynáI és használati szünetelés milyen fejvesztettséget idéz elő, hogy éjjel ennek anyagnál a gazda e tekintetben lJém lesz kétségkeresztülvitele milyen nehézségekbe ütközik, hogy igen sok ben. Vannak azonban gazdas~~l .segédanyagok, esetben a község népe a földeken van és végül azzal is, a~~lyekn~l az érde~eItek legtob,Bje nem tudja, hogy 16 vödör íelhuzása kb. 6 percet vesz igénybe, a vi:. vajjon sz~kségesfte tűzkár elle~ ~FHositani ezeket odavitelét és a kut távolságát nem-ís szamiha,]lfiTssz va ! ~ 9~!g L PyeR" a 16 percalatt.csak 40 .vödör vizet ho.rdhatunk egy kutból, \ . Tu}kár eseténf01~g Ker: iMVet~Kt!l!IIi!lllfl"'€l!!tt'"IK".---""" vagyis400litert a szükséges 2560 literrel szemben, be a mutrágya értékcsökkenese .• Elsőben a tűzGyárakban, malmokban, ipartelepeken a helyzeti o~ozta hő,másodsorban a tűz elolt~S.ánál felhasznált annyiban változik, hogy azok többé-kevésbé nagyobb meny- I VIZ. behat~sára .. Eme okokon k!~ül a műtrágya nyiségü vizkészlettel, vagy tűzoltószerekkel rendelkeznek. érteke csokkenhet még az abSfl, hulló kövek, Ezeken a helyeken igen sok esetben, vagy a szerek nin- vasrészek. hamual~otó~.észe~ és ~gyebek követcsenek arányban a vizkészlettel, vagy ellenkezőleg. Ez a keztében. Tov~bba különbözö J!hyagok összehiba onnan adódik, hogy nincs felbecsülve a tűzveszéolvadása v.~gy ö~szezsugo!odása f6lytán. lyessége, illetve nincsen körzetre osztva és az előadandó Néz~uk mm.denekelott: a tnűtrágyafélék a tűznek megfékezéséhez nincsenek a fecskendők, stb. arányohő behatására minö változásoka] .szenvedhetnek. sitva. Ha azt a célt akarjuk elérni, hogy tűz es etén mun- E tekintetbem maguktartásu~ filapján három kánk eredményes legyen, msg kell állapitanunk a tűzve- csoportba oszthatók. Az ~Iso Esoportbaazok szélyes voltát, az épületek, épületcsoportok szükségletét és tartoznak, amelyek erős hevltésn~l. oxigént fejleszannak megfelelően ugy tűzoltószereinket, tűzoltóságunkat, tenek és ezált~l az égést fokozz~~. valamint vízkészletünket összhangzásba kell hOZ. ni. A más0d. lk csoportba a~ok ~~f.Ctoznak,amelyek Hogy példával szolgálhassak, a Ganz wagongyár el ne~ éghetök s. nem kepes~R az égést sem vízellátását ismertetem az alábbiakban: fokozni. A harmadik csoportba ~oroljuk azokat, A Ganz wagongyár vízkészlete 1920-ig a városi víz- amelyek szerves alkotórészeket tartalmaznak és hálózaton kivül 252.000 liter víz volt. Felszerelése ezzel ezért elégethetök. szemben percenként 4190 liter vizet vett igénybe. Ennek Az . első cso~ortba ~a,rtq!pak az összes alapján a vízkészlet biztositva volt a szerekhez arányítva salétrorntartalmu mütrágyaíélék. Ilyenek a chilei egy órás keresztiil. salétrom,továbbá az ugynevez~trnémet salétrom Jelenlegi, vízkészlet: 3 víztartány 18 mtr, magas, (De~ts~her ,Salpeter). Ez utóbbi ~)~miai1ag azonos összvíztartalma 252.000 liter, 1 vízmedence, melyből a a chile! saletrommal, amely salétrSinsavas nátrium. nyomásfokozó szivattyú tápláltatik, 614.100 liter, 3 kut Azután a mész-, a Leunaé~ a káliammonvíztartalma 220.000 liter, vagyis a rendelkezésre álló víz- salétromok. Ha a~ előzőkben fé;fsorolt műtrágyamennyiség a városi vízen kívül 1,086.100 liter. félék olyan ~pületekbep. vanHHk elraktárolva, Fecskendők vízfogyasztása . tűz • es etén csak a gyári amelyek az építkezés módja és ott felhalmozott vízből: 2 benzinmotoros fecskendő összvízíogyasztása (4 egyéb gazdasági segédanyagok fuinősége szerint sugár) percenként 1100 liter. 2 villamosmotor fecskendő - szé?a, szalt~a, ~abonafélék, s mások - tűz összfogyasztása (4 sugar) percenként 1200 liter. 6 centritám,ad~sa esete"; JeJenté~eny fi~fok kifejlődését fugális és gőzszivattyú (stabil) összvízfogyasztása (10 sugár) va!o~zmüvé teszik, megtorténh~tik, hogy p. o. a percenként 3190 líter. 1 hidrophor fecskendő összvízfo- c~llel salétrorn a hö beha,tására bxigén fejlődése gyasztása (1 sugár) percenként 200 liter, vagyis vízszükkozben részben salétromsavas Hátriummá olvad séglet mutatkozik percenként 5690 liter. Az 1,086,100 liter össze. Ez utóbbinak v~n ugyan Jrágyázó hatása, víz elegendő tehát 19 sugáron keresztiil 190 percig, vagyis felhasz~álás elött ulb~Uel aprözni, nagyon 3 óra és 10 percen át, Ha hozzászámitjuk a kutak vízkonnyen összecsomósedik, el'~§en vízszivö, sőt

1

rew

&m,uio"a.t , ~i

o

at fa

d:

-126 -

k~h

_:--";A:-----

'" ~

xxm.

évfolyam 10. szám.

TÚZRENDÉSZETI

KÖZLÖNY

Budapest, 1925. október

vízfelvétel utján szét is folyhat. Azonkivül e ennek már emlitett bomlási termékeit, a salétromvegyület - a nátriumnitrát - a növényekre nézve savas nátriumot és a szódát. Hasonlóképen könnyen ártalmas hatásu is lehet. és jól oldódik vízben a kénsavas ammoníák, Ha égő vagy izzó szerves anyagok, fagerénamelyet az oltásra felhasznált víz gyorsan tovább dák, szalma, nád, zsindely, a salétrornba hullanak,' öblíthet. elégésüle sokkal élénkebben . megy végbe. Ilyen Az égetett meszet és az összes égetett meszet körülmények között a salétrom a tűz fészket tartalmazó trágyafélékben (rnésznitrogén, Thomasmegnagyobbithatja, sőt veszélyesebbé teheti. Ilyen salak, Rhenániafoszfát) a viz megoltja azt. Eközben folyamatok során a nátronsalétrom kísebb-nagyobb pép képződik, később pedig a trágya cernentszerüen mennyisége szénsavas nátriummá - szóda megkeményedik. A mésznitrogénben mellékesen alakulhat. Az ilyen' trágyául felhasználva, erősen még a növényzetre nézve felette ártalmas és káros lugos kén hatása következtében a növényeknek hatásu diciándiámid képzödhetík. többet árthat, mint használhat. A mészsalétrom, Ha az égetett meszet szénával, szalmával, valamint a többi salétromtartalmu trágyafélék a ná.ddal, levelekkel s hasonló szerves anyagokkal fentiekben vázolt folyamatok következtében meg- lefedve tartjuk el samészhez kevés víz jut eme felelő átalakulásokat szenvedhetnek. takaróul szolgáló anyagok megszenesedhetnek, sőt A második csoport felöleli az összes eddigelé meg is gyulladhatnak. meg nem emlitett nitrogéntrágyákat, u. m. a A víz a szuperfoszfátból kilugozhatja legkénsavas ammoniákat, a mésznitrogént. Továbbá értékesebb alkotórészét, a vízben oldható foszfora szuperfoszfátot, a Rhenániafoszfátot, a Thornassavát, a maradékot pedig összeiszapolja vagy salakot, a kálísókat s végez etUI a mésztartalmu tovább öblíti. Minthogy a kálisók vízben mind trágyaféléket. nagyon jól oldódnak, az oltásra felhasznált víz A kénsavas ammóniák nagyobb hö behatására azok mennyiségét igen jelentékeny mértékben többé-kevésbbé teljesen, szabad nitrogénre, vízre . apaazthatja. ., és kéntrioxidra eshetik szét. Az ammonszulíátAz őrlött mészkö és meszes márga. az .salétrom és a káliammonsalétrom felhevitve, oltásnál átnedvesedhetnek és a felhevült és utólag ammoniáktartalmuk következtében azonos vagy lehült felületen kőkeménységüre összeállnak. hasonló gázokat fejleszthetnek. Azonfelül, amint . A:1indezek szerint nem szenved kétséget, azt a nátronsalétrom tárgyalásánál megernlitettük, miszerint a gazdának feltétlenül ajánlható, hogy salétromtartalmuk következtében előmozdíthatják műírágyakészIetét tűzkár ellen biztositsa. Nézetünk a beléjük hulló izzó részek elégését. szerínt a biztosítás csak az esetben mellözhetö, A tűz a mésznitrogénnek .nincsen ártalmára, ha a műtrágyát szabadon álló helyiségekben minthogy e trágyaféle az izzás hörnérsékleténél raktároljuk, amelyik tűzálló anyagok felhasználákészül, Ugyanaz vonatkozik a többi izzás utján sával a legmesszebbmenő módon épültek s ameelőállitott termékekre, aminők a Thomassalak, a lyikben éghető anyagokat, szalmát, szénát, nádat, Rhenániafoszfát és az égetett mész, A szuper- fát,. gabonát nem tartunk. Ha tűz támad ilyen foszfát aránylag alacsony hömérsékletek behatására helyiségben, a műtrágya a hótól csak nagyon kedvezőtlen változást szenved. Még pedig azáltal csekély kárt szenvedhet s az oltáshoz vizet is alig ~. .IS' • .' enne r szben di-, részb~n~~ri,~~~~k,mi)r..ll1~~:"),,~ev~s eléghetö an)'ag trikalciumfoszfát keletkezik. Magasabb hőmérsékUjabb épületek" biztositásánál' figyelembe leteknél pedig méseptrotosatát képződik. Az emlitett kellene venni eme nézopontot, hogy megtakarithasvegyületek, kiváltképen a két legutóbb emlitett suk a tekfntélyesbiztosítási költségeket. " tr~gyázási szempontból jóval csekélyebb értékiiek; mint a szuperfoszfát hatóalkotórésze, a vizben oldható foszforsavas mész - monokalciumfoszfát. 'A téli foglalkoztatásról. -, A különféle kálitrágyákban a tűz - a hőcsekély vagy semmi kárt sem okoz. Mert ha Az őszi hónapok beálltával egymást követik ezekblll csekély mennyíségü sósav szabaddá is válik, az. trágyázó értéküket nagyon kevéssé az értesítések, hogy x-y tűzoltóság meg tartotta befolyásolhatja. ' zárógyakorlatát. . Az őr!ött mészkő és a meszes márga hevités E szó "zárógyakorlat" kétféleképen értelutján részben égetett mésszé változnak értékmezhető, t. í. vagy bezárul a nyári időszak elmulcsökkenésüktehát zérussal egyenlő. ' tával a külső gyakorlatok sorozata és a csapat be . Az elégethető műtrágyák, amelyeket a harmadík csoportban foglaltunk össze, jelentősége a akar számolni arról, hogy milyen gyakorlottságot ~ezőgazdasági gyakorlat szempontjáhól meglehe- szerzett, vagy befejezi a gyakorlatok sorozatát tosen csekély, minthogy aránylag csekély mennyi- azért, hogy ismét csak a tavasszal vegye fel ujra ségben vannak forgalomban, illetve használatban. azok fonalát. • Ide tartoznak mindama trágyafélék, amelyek Az első felfogás ellen nincs észrevételünk aranylag sok szerves anyagot tartalmaznak. A kUlönböző guanaféleségek a hus- a dög- a sőt az ily zárógyakqrlat előnye az is, hogy mig szarutísstek, a gyapjupor, ~ Mrliszt és má;ok. egyrészt a közönséget a csapat kiképzett voltáról Ott, ahol a felsorolt trágyaféléket felhasználják megnyugtatólag tájékoztatja, másrészt emeli a tagok illetve raktárolják, ajánlatos azokat tűzkár elle~ ambicíóját és szolgálatí kedvét. A második felfobiztositani.' . gást nem oszthatjuk, mert ellenkezik ama tapaszSokkal nagyobb kár, mint aminőt a műtrágyaíélék a tűz behatására szenvedhetnek éri azokat talati ténnyel/ hogy "gyakorlat teszi a, mestert" és az oltásnél használt víz révén. ' hogy "a ki nem tanul tovább, az felejt". Amely • A viz káros hatása elsőben is abban nyil- csapat télen át nem nyult szereíbez, az elveszíti vanulhat, hogy a műtrágyafélék átnedvesednek. tavaszíg .~ kezelésöknél mellőzhetetlen biztonságot, Azonfelül a vízben könnyen feloldódó sók kisebbaz elszokik az annyira fontos együttműködéstől, _ nagyobb mértékben kilugozódnak és elöblittetnek. Egyaránt vonatkozik ez a nitrogéna a csapat működése kapkodó, bizonytalan lesz. foszforsav-, a káli- és a mésztartalmu tl'ágyafélikre. A gyakorlatokat tehát télen is folytatni kell, A viz könnyen feloldja a chilei salétromot, valamint ha csak elhárithatatlan akadályokba nem ütközik I

-

127;'-

XXIlI. évfolyam

to.

(helyiség, ruha hiánya, stb.) Ha nem tarthatunk rendszeres szereléseket, ismételtessük legalább az egyes fogásokat, hiszen akad elég olyan, amelynek külön való megtanulása megkönnyiti az összszerelés gyorsabb betanulását. Hogy csak néhányat említsünk, gyakorolható külön : a tömlő kiguritása. lehúzása a motoláról, összecsavarása, a szivótömlö kivitele és összecsavarása, a szürö rácsavarása, akutkötél megerösitése a szivötömlőkre, a csökötél megerősítése a sugárcsöre, az osztóvilla közbeiktatása, a nyomorudak rácsavarása, a mozdonyfecskendö lebillentése, az angol dugólétra összeillesztése, stb. Mindezek gyakorolhatók a szertárban, az örszobán, a kis hómentes udvari részen. Legfeljebb a hideg miatt rövidebb ideig tart a gyakorlat, de az ismétlés tényleg meg van és hatását észlelni is lehet. A hivatásos csapatoknál a gyakorlatok sohasem szünetelnek, azok télen-nyáron egyaránt folynak - azok téli álmot nem alusznak. Egy kis jóakarattal más csapatoknak sem kell a télen gyakorlatait beszüntetni, mert majdnem mindenütt akad egy fedett szin, egy műhely, egy hótól kitakaritett udvar, ahol 1/'1.-1 órán át a gyakorlat megejthető. Oe felhasználható a téli esős, hideg időköz még más irányban is. Ez a csapatnak elméleti kiképzése, amely nyáron a gyakorlatok kapcsán nem lehetett elég mélyreható és terjedelmes. A kedvezőtlen időjárás alatt behuzódhatunk egy szobába, ahol azután az összes szükséges szakismeretek részletesen elmondhat6k, a szakkönyvekböl felolvashatók és megmagyarázhatók. Megismertetendökpedig : a helyi szabályrendel~t~02 •.ut,~,tp~i zésí és vizszerzési viszonyok, a lÓzjelzés, a kívonulás miként je, a szerek szerkezete és működése gondozása, kezelése a csővezetés a tüzek megtámadása oltása a mentés bontá~ takaritás miként je, a' tüzrendészet elem~i, a tü;rendészeti felügy"elet ~?dja, a hatósági eljárások ~iIyensége, a tűzoltói intézmény szervezete, stb. MnJd ez oly bő oktatási anyag, hogya tél még kevés is lesz azok letárgyalására. Hogy a csapat ily el méleti kiképzése mil y kihatással van aztán a csapat tűzoltói életére, azt _ ugy hisszük - bővebb en fejtegetni nem kell. A ki sorain kb a beáll, az már kezdettől fogva bizonyos lelkesedéssel jött ide s .épp ezért az intézményért érdeklödve szivesen tanulja meg szak•

.

.

W

.

.

KÖZLÖNY

!

••

'..

.

beh tudmv~lómkat,. szinte hálás azért, hO?y valaki ezeket megismerteti vele. Oe fontos az ismeretek áUalánositása azért is, mert egyrészt utódokat kell nevelni, akik a csapat vezetését majdan átveszik, mert egészen más egy oly csapat működése, mely szakdolgokban teljesen tájékozott magát minden• .'

..!

kor feltalálja, mint egy tájékozatlan; kapkodó, Jármázó, dc eredményeket el nem érő, csupán egyénruházott laikus tömegé. A vezetők tehát ne sajnáljak a fáradtságot. Örömük lesz az eredményben, s örömmel fog a csapat is vállalkozni a téli munkára ha megérti • át

M d

~~~~~~~~ I

TŰZRENOÉSZETI

szám.

ódi .'

ban

anna k .f on t ossag. e ve m jara azon an ne aludjunk téli álmot, mert az elmulasztott idő póttására _rámegyen a fél nyár és továbbhaladásra nem marad elég idő. C. B.

Budapest, 1925. október

AZ OR~ZÁGO~ TŰZOL TÓ-

. SZOVETSEG HIREI. a~~~~~~~~~~~~~~~~

Kir. diszérmek .adományozása. A belügyminiszter a kir. diszérmet ujabban a következőknek adományozta: Aranyos István par., Lakatos Sándor alpar., Wacha József szakaszpar., Juhay János, Tőkés János, Zsihowszky Szaniszló, Várkoly István örpar, (Ujfehértó, önk.): Kovács József alpar. (Poroszló, önk.); Bojtor István par., vmegyei tűzrendészeti felügyelő (Berekböszörmény, önk.); Venczel István par. (Pozva, önk.); a Máv. északi főműhely kebeléből Hajnal Henrik parancsnoknak és Krause Károly alparancsnoknak; a Schlíck-Nícholson gyár tűzoltósága kebeléből Fischer Samu par. részére; a fehérgyarmati önk. tüz.-tö! Engel Ármin szkpar, jár. tűzr. felügyelő és Kézy Gábor őrpar, részére. Belügyminiszteri engedélyek. A belügyminiszter megengedte, hogy a Békésmegyeí Szövetség az általa rendezendő szaktanfolyam költségeinek fedezésére 1925. október l-től hat hónapon át gyüjtőivekkel és postai felhivásokkal a vármegye terül etén adományokat gyüjthessen. Ugyancsak a belügyminiszter megengedte, hogy a nyíregyházi önk. testület az 1925. év folyamán, athatóság első tisztviselője által megállapítandó egy napon át perselyekkel és urnákkal a város területén. felszerelésének gyarapitására, adományokat gyüjthessen.

r-xji~~~iiöz~Ü a~~~~~~~~~~~~~~~~~a

. Békésvármegye közgyülésén élőterjesztett jelentésbőIértesti!ünk, hogya tűzrendész:~.i ~áilft~tu* iftJld:'# :. hl ti. T " . h  í.ij.~in-':"'.'''' a lOVO éVI háztartási koltségvetésbe 100 millió koronát írtak elő. Ebből a várm. tűzr. telügyelö tiszteletdiján kivül még megfelelő utiköltséget is kap, hogy a vármegye összes" ~özségeit évenkint kétszer be~tazhassa és ellenonzhesse, a kezdeményező lépéseket megtehesse.

l2ispáni

I

A Biharvármegyei Tűzoltó-Szövetség október 4-én tar~otta évi rendes közgyülését ..Derecskén, s a vár~ ~egye tuzo:tós~~a ez ~lkalommal ,unnepelte a dereesket onk. tűzoltotestulet 50 eves fennáll asát. A község ünneples vasárnap reggeli csendjét a vármegye különböző részeiből automobilokon és kocsikon érkező tűzoltóság, szerelőkocsik és fecskendők tették színessé és zaiossá. A hálaadó istentisztelet után a községháza tanácstermében folyt le az ünnepiés és külsőségekben is impozáns testületi közgyülés. A diszközgyülés után a vármegyei szövetségi közgyülés tartatott meg, melynek legkiemelkedőbb tárgya volt Boitor István szövetségi alelnök, vármegyei tűzrendészeti felügyelő évi jelentése a szö~etség mult. évi mííködéséről és a vármegye tűzrendé-

szetí allapotárol. A közgyülés után a megyei tűzoltólestületek a gyakorlótérre vonulva, megtartották szokásos évi versefl üket. Első díjat nyertek a derecskei és biharugrai test~letek. Dijat nyertek még a ,berekbösLÖrményi, berettyóujfalusi és az okányi tűzoltótestliletek. Verseny után .a szolgálati érmeket tűzte fel dr. Marinovich alelnök a derecskei tűzoltók mellére. Maid a tűzoltótestületek, s a szép fejlődésben levő derecs~ei levente-egyesület diszmenettel vonultak el a. verseny szinteréről. Délben 300 terítékes közebéd volt. Az ünnepi ebéd után 4 órakor a vidéki tűzoltóság vig kedéllyel, a tűzoltózenekarok hangos szava mellett vonult vissza s~ékhelyére.

-128 -

~

XXIII. évfolyam 10. szám.

TŰZRENDÉSZETI

Jásznagykunszolnokvármegye TűzoltóSzövetsége 1925. aug. hóban Mezőturon rendezte a kerületi tanfolyamot 45 hallgatóval. Sajnálatos dolog, hogy az országos szövetség előadói karából Erdély Ernőn kivül senki sem jelent meg - a záróvizsgán sem képviseltette magát az elnökség, holott Debrecenben az előadók szép számmal megjelentek. A vármegye szövetségének közgyUlése ezt szóvátette, s sajnálkozását fejezt~ ki efölött.* Vass. Jásznagykunszolnok vármegyei szövetsége 1925. október 3-án választmányi-, október 4-én évi közgyülést tartott, melyen fennállásának XX. éves évfordulóját ünnepelte. A XX év történetét évi jelentésében Vass Lajos Rudolf szövetségi titkár, vármegyei felügyelő ismertette. Ezeken az üléseken az:elnökség színtéojaem vett részt, mert Derecskén volt, az ott tartott jubiláris ülésen.* Vass.

'KÖZLÖNY

Budapest, 1925.okt6ber

annak nagyrészt az az oka, hogy hiányzott a vármegyei tüzoltószövetség, amely ..a hatóságokat a tűzrendészeti feladataiban támogatta volna. Vármegyénk tűzrendészeti felúgyelőségének a megelőző tűzrendeszet. intézményes biztositása terén is sokat kellett pótolnia. Ennek az érdekébenMéltóságod eddig is több rendeletet adott ki. S a tűzrendészet hatályosabbá tételét fogja biztositani az átdolgozott vármegyei, városi ésközségi tűzrendészetí szabályrendelet, valamint az építkezési szabályrendelet. Ugyancsak kellő eredményt várhatunk abból is, hogy a jövőben a községí tüzoltóságoknak élére szakképzett tüzoltótisztek fognak kerülni, akik a hatóságokat hathatósan fogják

támogatni, Ill. Tűzjelzés.

Vármegyénkben ennek megoldásáróí a vármegyei tüzrendészetí szabályrendelet intézkedik, melynek 16. §ca elrendeli, hogy a toronyban tűzőr alkalmazandó. Helyszíni szemléim alkalmával megállapitottam, hogy a szabályrendelet ezen rendelkezése a népesebb községekben végre Dr. Kele József vármegyei szövetségi elnök van hajtva. Azonban a tűzjelzésnek ezen megoldása csak részben felel meg a követelményeknek, mert az érdek az a jövő évben egy tűzeltózászló vándordíjat ad a volna, hogy a tüzet a tüzörségnek lehetőleg annak kezdeti versenyző testületeknek. 1926 nyarán már verse- szakában hozzák tudomására. Már pedig a toronyőrség már csak akkor jelzi, amidön már nagy füstöt, vagy lángot nyezhetnek érte a testületek, Vass. lát. A 230,000/1925. EM. sz. rendelet 6. §-ának végrehajtása eredményeket fog biztositani, ámde vármegyénkben, Békésvármegye tűzr. felügyelőjétől 925. ikt, sz. főleg a kisebb községekben, távbeszélő állomással biróknak jelentés. száma elenyészően kevés. Ezen körUlményre, valamint Méltóságos Alispán Ur! arra tekintettel, hogy távbeszélőszolgálat csak nappal tartatik, szükségessé válik a hatályosabb tűzjelzésröl való A Nagyméltóságu m. kir. Belügyminisztar ur gondoskodás. Ezt akként vélem megoldani, hogya közsé230;000/1925; sz. körrendeletének 22. §-a alapján 1925. év geket tűzjelzőkörzetekre fogom íelosztaní, ugy hogy 3~4 ek to'ber hó t-ig terjedő [elentésemet van szerenesém az utcának 1-1 kijelölt tűzjelző-állomása lesz, ahol is az alábbiakban megtenni. egymás mellett lakó 20-40 éves életkorban lévő, önként 1. Általános rész. jelentkező, otthon dolgozó iparos vagy más, rendszerint A vármegyei tűzrendészeti felügyelö működési terüotthon tartózkodó egyént, megfelelö kürttel kivánom ellátni lete a vármegye közigazgatási területére terjed ki. V ár- és a tűzrladóra való kitanitás után ezek fogják a náluk megyénkben van 2 rendezett tanacsu város s a községgé , betelentett tüzeseteket riasztás utján a toronyőrség, ilyen átszervezett Gerendás és Csabacsüddcl e ütt 27 közs~ • '",)~;létében pedigközvetlen.. s'; készeelétnek .tuqpllIás;íra , aszám
-129 -

XXIII. évfolyam 10. szám.

0--'_\

TÚZRENDÉSZETI KÖZLÖNY

Budapest, 1925. október

hónapokban Pusztaföldváron és Békésszentandráson alakult annak végrehajtása érdekében kiadott alispáni rendelet íoganatositására megvan a készség s igy a hiányzó szerek meg az önkéntes tűzoltótestület. Mindkét helyen az idén és eszközök beszerzésére is készek a községek, azonban tartott szaktanfolyamot végzett egyén a vezető. Jelentem, figyelemmel arra. hogy egy .évtizedet meghajadó idő óta hogy előreláthatólag az év folyamán, de legkésőbb a jövö év nyaráig vármegyénk minden községe önkéntes tűzoltóbeszerzés egyáltalán nem, vagy csak igen kevés történt, ez okból nagyobb hiányt kellene egyszerre pótolni. Ezek testü-leltel fog birni. Az önkéntes tűzoltótestületek tartalékapótlása azonban tetemes összegeket igényelnek. A kor- ként tervbe vettem azt, hogya Levente-egyesület magasabb mányhatóságí rendelet 3, §-a a tűzoltószerek beszerzésére évfolyamu 'ifjaiból ifjusági tíízoltósági csapatot fogok tagjaiból pedig egyévet adott, azonban az előljáróságok szerint a szervezni vármegyeszerte. Ezeknek kiválóbb óhajtern az önkéntes tűzoltótestületet intézményesen kiegébeszerzésnek egyszerre leendő foganatositása technikai akadályokba ütközik és pedig fedezet hiányában, mert a szíteni. Akiadott alispánirendeletek alapján gyári, malrni, pótadó csak 50ófo-os lehet. A legtöbb község pedig, ezt a ipartelepiés uradalmi tűzoltóság szervezése is folyamatban van, Az igy szervezendö tűzoltóság szintén tartalékát fogja %-ot a rendes kiadásaival már. kirneritettes igy a tetemes képezni az önkéntes tűzoltócsapatnak . összeget képező rendkivüli kiadást beállitani nem tudják. .'Ezen akadály miatt pedig a régi, nemkívánatos állapot VII. Felügyelet. prolongáltatik. Tekintettel a hatványozott magán- és nemzeti vagyonvédelem érdekeire, igen kivánatos pedig' a A tűzoltószövetség megalakulása óta vármegyénkben hiányzó szereknek beszerzése, ha másként nem lehet, ugy ugy a vármegyei, mint a [árási tüzrendészefí felügyelő, a fokozatos módon évről-évre. A magas pótadóval küzdő szokásos ellenőrzö szelgálatot a lehetőséghez képest községeknek, figyelemmel a tűzbiztonságl érdekekre, véle- ellátták. Az általános ellenörzések megtartását azonban ményem szerint meg kellene engedni azt, hogy több évre gátolta az a körülmény, hogy erre a szövetségnek köítségelo,sztva szerezhessék be a szükségletüket, vagy pedig vetési fedezete nem volt. Jelentem, hogy a 230,000/1925. apótadó °/o-ának a felemelését kellene engedélyezni. Egy BM. sz. rendelet 22. §-ának 6. bekezdése alapján íoganatomásik megoldás pedig az volna, hogy e :célra az adó sitandó ellenörzések Méltóságodnak' szeptember 18-án kelt arányában külön községi tűzrendészetí adó kivetésének a 17,242/1925. sz. rendelete alapján folyamatban van. Eddig rendszere valósittassék meg. Ilyen módon, bár évek mulva, a következö helyekre szálltam .,ki: Orosházára. ahol de a szerszükséglet beszerzése intézményesen biztositva vándortanfolyamot tartottam, Mezőberénybe, ahol az iijusági volna és a községek a szükséges szereik birtokába jutnáoktatótanfolyamon a tűzrendészet előadására kétízben nak. Helyszíni szemléim alkalmával arról ismeggyőződtem, szálltam ki. Szemlet tartottam Gádoroson, Szentetornyán hogya községek Méltóságoduak 14,204/1925. sz. rendeés Orosházán s ez alkalommal megállapítottam, hogy letét, amely a szerek és eszközök beszerzését irja elő, ugy ezekben a községekben a kormányhatósági rendelet hajtják végre, hogy az 1926. évi költségvetés keretén belül végrehajtását elrendelő alispání rendelet foganatosítása erre a lehetőséghez képest vesznek fel. összeget. Jelentem folyamatban van s hogy a tűzrendészet reorganlzálására továbbá, hogy a tüzoltöszerek. és eszközök törzskönyvezése, irányuló alapvető munka mindenütt kezdetét vette s a valamint a tüzoltószer-szükséglet összeírása is folyamatban községek az újjászervezés érdekében tevékeny munkát van. Ugyancsak folyamatban van a gyárak, malmok és fejtenek ki. Jelentem, hogy az észlelt hiányok pőtíására ipartelepek tűzoltó-eszközeinek törzskönyzezése is. vonatkozó felhivásaimat az előljáróságok megértéssel " "... .' fogadják, továbbá, h'Ogy módom volt arról is meggyőződni, ,VI. TU201tóság,.tuz()1tó!ke~zet1Je~.~,~, %-~.,~i';TF~. .. 't' 'ra szüksé es összec-ek fedezeGyula és Békéscsaba r. t.város hivatásos tűzoltósággal téről az 1926. VI o s gv ,a" . se bir, mig Békés, Mezőberény és Szarvas község fizetéses szerint gondoskodás történt. Eddig nagyobbmérvü hiányt tűzoltóságokat tart fenn. A községekben a tűzoltói készenlét Szenteto~fi~~ kö7ségben tapa.sztaltam s erről. Méltóság.odnak beállitása szemléim és a beérkezett jelentések szerint is annak idején Jelentést tettem. Az eddig megvizsgált folyamatban van. Vármegyénk községeíben a vármegyei községekben, kivéve Szentetornyát, a szereket megfelelő tűzoltó-szövetség megalakulásáig az önkéntes tűzoltótestület . szertárban találtam. A tűzoltói készenléti szolgálat és az nagy része nem volt még életre hiva, nem működött, ugy önkéntes tűzoltótestület megszervezése Gádorosori és hogy a köteles tűzoltóság révén történt a tűzoltói szolgálat Szentetornyán folyamatban van. A szervezésí munkát a ellátása. Ezért a szövetségnek legfőbb feladata volt az, községi főjegyzö támogatásázal vármegyei szaktanfolyamot hogy a régi önkéntes tűzoltó testületeket műkődés felvételére végzett egyén vezeti. A fogatszolgáltatási kötelezettség szorgalmazza s azon községekben, ahol önkéntes tűzoltóintézményes biztosítása, ott ahol elöíogat nem áll rendeltestület még nem volt, ott azt megszervezze. A szervezésnek kezésre, szintén folyamatban van. Vármegyénk községeiben azonban nagy akadálya volt az, hogya községekben nem a fásítás elég megfelelő. Olt ahol még kivánalmak lesznek, volt szakképzett egyén, aki a szervezést, kiképzést vállalta azt szorgalmazni fogom. A vármegye 2~rendezett tanácsu volna, Ezért a szővetség tanfolyamokat szeretett volna városában a mult évben megtartott főfelilgyeleti hatósági tartani, azonban ezen törekvése anyagi eszközök hiánya szemle .őta a tüzrendészetfejlesztése örvendetesen halad. miatt a' folyó évig nem volt megvalósíthatö.: Méltóságod Gyulaváros a hivatásos tűzoltói létszámát lü-ről 14 főre 4 milliós anyagi támogatásával, a községek és a vármegyei emelte fel, a szereit egy gépezetes tolólétrával és egy tűzoltó-szövetség hozzájárulásával végre augusztus 28-tói mozdony fecskendővel egészítette ki, az eddigi egy tűzjelzőszeptember 2-ig meg volt tartható az első vármegyei állomás helyett 4 állandó tűzjelző állomást létesített. A gyári tűzoltó-szaktanfolyam. E tanfolyamon a vármegye 2 városátűzoltóság megszervezése és azön~éntes tűzoltótestület ból és '18községéböl összesen 25 hallgató vett részt. ujjászervezése folyamatban van. Békéscsabán is megindult A szakismeretek felfrissítése érdekében folyó évi junius a fejlesztés munkája. Itt a szereknek egy motorikus szerrel 22-től 27-ig Orosházán vándortanfolyamot tartottak. Ezen való kíegészitése van tervbe véve. Békéscsabán önkéntes 33 tűzoltó-hallgató vett részt. Gyulán, Mezőberényben és mentőegyesület áll fent, mig Gyulán ennek a tűzoltóság Békéscsabán tartott ifjusági oktatótanfolyam keretén belül keretén belill való megszervezése folyamatban van. Mindkét a folyó évben 46 egyén nyert kiképzést. Ma vármegyénkben városban a tűzrendészeti szabályrendelet médesitás alatt egynéhány község kivételével mindeniitt van kiképzett áll. Jelentem, hogy szemléim alkalmával arró! győzödtem tűzoltó. A hivatkozott kormányrendelet 17. §-a alapján meg, hogy a legtöbb hiány takaróponyvában, tömlőkb en, • vármegyénk székhelyén a jövő évben is egy 14 napos vízhordó kocsíban, bontó és világító eszközökben van. tanfolyamot óhajtunk tartani. Ezen tanfolyamon kivül a Végiti tisztelettel jelentem, hogy vármegyénk terül etén vármegyében megtartandó ifjusági oktatótanfolyamon a 1925. év január hö t-től szeptember 30-ig 65 tüzesettől jövőben is folytatni fogom a tűzoltói kiképzést. Minthogy II érkezett be tűzkár-jelentés és számlálólap. A milliárdos a vándortanfolyamok rendszere bevált, tervbe vettem tűzkárokból megemlítendő Tóth János és társa orosházi azoknak sorozat.os megtartását i.S' Jelentem, hogy vánnegyénk malomtulaldOllosO.ktűzesete, '. ahol a tűzkár egymaga 15 legtöbb községében ma már van önkéntes tüzoltótestület, milliárd volt, ez ugyan biztositásbóí megtérül. ott ahol nincs, ott a szervezés folyamatban van. A legutóbbi Jelentem, hogy a beérkezett adatokból az nyert

I I

I

I

I

~ 130-

r

Budapest, megá~lapitást, ~ogy" ~ legtöbb objektum nem, avagy pedig csak 1ge~ c~ekcly ~S,~~egekre van biztositva. MlUtan Mélto~~god az 1926. évi vármegyei leöltségvetésben a vármegy~1 tűzrendészetí kiadások íedezéséről kellő mérvbe~ gondg~kodni kegyes volt,' remény 'van arra, ho,gy a me.gll~dult" f~Örganizáló munka hátványozottabb mervben teljesíthető ~ a vármegyénkben a rendészet ezen á.?á . a ~agánés l!emzeti vagyonvédelem érdekében kíépithető .lesz s e t~ren vármegyénk rövid időn belül e~~o~lalhatJa .azl a he... amelynek elfoglalására míntaszerü közigazgatási helyzet~Hél fogva hivatott. .

Méltán megilleti, hogy hosszu fennállása megünnepelíessék; sikeres, áldásos munkálkodása elismertessék. A vasvári tűzoltóság örömében, ünneplésében veszek részt én is, mint egykori vezető parancsnoka, igaz testvéries érzéssel. A vasvári bajtársakkal örvendek én is a mai ünnepeltetésnek,melyböl nem kivánok több részt, mint amennyi bajtársaimat megilleti. közé

ly~t,

Gyula,

1924. ~~ októberhó

Detnusz Lajos s. k.

------ ri.--.•.----------a. felügyelő.

4

<.

.

1----Uq=IREK.

Velük egyiitt hangoztatom Bajtársainkat, vendégeinket

: lsten hozta Vasvár falai . Barabás István.

Debrecen város tanácsa a nyugdíjazás folytán megüresedett második tűzoltó tiszti állás betöltésére két izben hirdetett pályázatot. Az első pályázatot, mint megírtuk, eredménytelen nek jelentette ki sujabb pályázatot irtki abban a reményben, hogy megfelelő, tűzoltótiszti oklevélleJ rendelkezö pályázók is jelentkeznek. Ez azonban nem történt meg. Volt ugyan 8 pályázó, kik közül azonban 4 még az okmányait sem csatolta be a kérvényéhez. igy pályázatuk figyelembe vehető nem volt. A második négy közül a városi tanács az október hó 5· iki tanácsülésen egy évi próbaidőre, mint akinek főiskolai végzettsége van, jakobinyi József rendőrtisztviselőt választotta meg azzal; hogy egy éven belül a tűzoltótiszti vizsgát letenni köteles,

7-én. várm. tűzrendészetí

1925. október

~ a

A budafok] bnk. testület szepternber 13-án tartott rendkivüli közgyülésében Breuer Szilárd fővárosi főparancsRbkot 40 éves hivatali jubileuma alkalmából disz-f@par~ncsnokká választotta meg és erről szóló qi§zokmányt a megválasztottnak küldöttségileg nyu.jtotta át.

A va~vári ön~; tiizoltóság jubileuma.* Mint édes Ritka ünnepeltetés. A budapesti önkentes tűzoltó:. álom, ugy tu~e~e: ~lqttem egy félszázadnakörömökben, testület 39 éve buzgalommal] működő szakaszparancsbánatokban, orokos ~lföglaltságban átélt hosszu ideje. Félnokát, Dr. Floris Áront, pályatársai, tanitványai és számszázad pergett le az~t~, amikor Vasvárott hivataloskodátalan jóbarátja okt. 9-én melegen ünnepelte 40 éves tanári somat megkezdte~ ~. ugy megszerettem e vadregényes működése alkalmából. A Magyar Röneszánsz Szövetség, a helyet, hogy semmi .m~s, szebbnek, vagy jobbnak mondott Turáni Könyvtár, a Magyarok Társasága és a Nemzeti Irohelyei nem tudott lABét csalogatni. dalmi Társaság fogott össze rákospalolai dalárdával és Negyvenöt ho~s~u évet töltöttem itt eltelve meaeléa pályatársakkal, hogy az érdemekben megőszült rajzgedéssel, ,munkake~\'~~l, mit mindenkor ~nnak a jó i~teni ,tanárt;: irót és orvost a legnagyobb szerétettel kö~zöntsék. , . .".. -:'A~~,tll~ács?/nevében Dr. Mihael jenő tanácsman ciza ,mamat he Erős a hitem, hogy az isteni [egyzője, a magyar asszonyok pártstevetség, élén Geöcze gondnseles eng:.dt: lheg azt is, hogy erőmet, egészségeErzsébet, a íőv, szakfelügyelők nevében Lázár Kálmán, a Illet m~r-már felodo llbsszu hívataloskodásom utánbizobudapesti hiv. tűzoltóság képviseletében Kállay Imre főtiszt, nyára Javamra: .~est~lh-lelkem nyugalmára _ állásomból a bpesti önk, tűzoltóság nevében Holes József szkpar. távozz~m, nyugdíjas illapotba helyezkedj em. üdvözölte a [ubílánst, A megnyitó beszédet Anka János Ötödik'.,>Ie éve piheh,,·em fá·ra d oz ásai író,. az ünnepi beszédet Tóthváradi mondta. salma tE'· z az u"t' ev . . Kornicz Elemér . .. tele van édes vlssza~ffilékezésekkel. Mlnt az V. ker. keresztényszocíáíis gazdasági párt elnökét Egyik kedves li'· . '.., Ortvay Rezső bizottsági tag üdvözölte lendületes szép tűzoltóság. Ez nekem ls,szaemlékezés. a vasvári onken~es beszédben, a pályatársak és tanítványok nevében Bertram '. k d lk í. nemcsak arra -szolgált, hogy mínt Sándor ünnepelte az uttörő rajzoktatás apostolát. parancsno ren e~Hem a csapattal; habár ez is kelleAz . ünnepélyen a tanítványok magyaros stilusu: gyöm~s ~Olt, mert nem t!Hálkoztam soha ellenkezéssei a csanyörü rajzaiból rendezett kiállitásmindenki tetszését és pa körében ; a szö ~zbros értelmében tíízön-vízen kereszelragadtatását váltotta ki,miért is Kornícz Elemér indítfül tudtam vezetni e Esapatot, az önfeláldozásig követtek engem. ványára elhatározták, hogy tOO-as bizottságot alkotva, Dr; Flóris összes rajzait összegyüjtik, a Néprajzi Muzeumnak . ,Oe. nekem nernEsak engedelmes csapa tom volt a átadják állandó kiállítás es megőrzés céljából, továbbá, ' vasvári tűzoltóság, ~l~R.em egyszersmind kedves családom. hogy a rajzokat szinnyomatban sokszorosltják, a kultuszU~y tudta~ sze}'etn~. lUzoltó-bajtársaimat, rnint édes testminisztert pedig felkérik, hogy Flóris sajátszerü, rövid idő ~et~et, ..a~~kkel egy~U ,éreztem, sok szép napot és estét alatt célravezető és kenyérkereseti lehetőségeket nyujtó gyult toltottem, oktllt~a, felolvasva, elcsevegve, dalozva. rajztanítási médszerét nyomassa ki és az ország összes . Rend.ezt~nk d~lestélyeket, seinjátékokat. erdei rnulatiskoláiban tegye kötelezővé. Egyben elhatározták azt is, sagekat. Mmdlg kedy,~~J, mindig egyetértéssei. hogy· tüdőbetegek részére szanatóriumot építenek, melyhez . Résztvettünk a !fözségnek nemcsak tűzvédelmében, a telek rnáris rendelkezésre áll, hogy Dr. Flórisnak, az de mínden nevezetes Ihozzanatában, _ csupán a politiorvosnak ezirányu gyógymódját a gyakorlatban is hozzákába~ nem. Ez az e~y ki volt zárva a testületi életből férhetővé tegyék . .annyira, ~ogy I:hette~ községí vágy országos választások s A míndvégíg lelkes hangulatban lefolyt szép ünne~ármennylre eros voU is a pártvlllongás, bárhova húztak pély tűzoltó körökben is visszhangra talált - örvendve, IS egyémleg ?z egye~ .Jltzoltó polgárok: a tűzoltóság ban hogy egyik érdemes bajtársunk és széles körökben nagymég c~ak. széba sem. }~hete1t a pártkérdés s ezért szent rabecsült barátunk a megérdemelt ünneplésben részesült. volt míndíg a béke. Meg a forradalom, a kommunizmus Mi a magunk részéről még hozzá füzzük azon kívánsásem tudta m~gbonta~t il tűzoltóság összetartását. gunkat, hogy Dr. Flóris Áron a legjobb egészségben és . , Negy~enkét év~ áll a vasvári tűzoltóság. Ha csírámunkakedvvel érje el nagy sikereinek 50 éves jubileumát [ától . számitorn, am'~8r még alapszabályok nélkül, az is, hogy tanításainak nyomán módszerének gyakorlati nagy akkon. d~lárd~ szer~p~lt: félszAZadja. annak is, hogy a sikereiben is gyönyörködhessék, vasvári tűzoltóság feqm111 es kitartóan működik.

it

r,ztem.

" Avasvármegyei

tUzrendéBzeti közlöny .szept, 8. szamából. Szerl:

Pusztaföldváron alakult. 131

önkéntes

tűzoltó-testület

TŰZRENOÉSZETI

XXIII. évfolyam 10. szám.

A fejérmegyei tűzoltóság fejlődése. Csór község agilis aljegyzö]e, Kovács Béla a tűzoltótestületet ujjá szervezte, a község által uj tűzoltó fecskendőt szereztetetf, a régit alaposan megjavíttatta és általában a község tűzvédelmét lábraállította. E törekvésben hathatós támogatója volt a lelkes ifju aljegyzönek Józsa János vezető jegyző, kiknek egyesült fáradozásával Csór község tűzbiztonsága ma alig hagy fenn kivánni valót. A megelőző tűzvédelrni intézkedéseknek ezen fej-

lesztését a község elóljárósága most vasárnap, e hó 27 -én mutatta bea fó mozgatö Vida Pál tűzoltó-szövetségi titkár előtt, egy igen jól sikerült vizsgagyakorlat keretében, mely alkalommal a 30 á ;,. házott f dalmat t tt főből 111.1 egyeuru ázott csapat oga a ma IS e le Vida kezébe. Pusztaszabolcs község is most szervezi az önkéntes túzoltóságát, melynek költségei fedezésére f. évi október hó 3-án táncmulatsagot rendezett az ottani "Hangya II helyiségeben. í

KÖZLÖNY

Budapest, 1925. október

sági bizottsági közgyülésnek, hogya hivatásos tűzoltök a [övö évj január l-töl kezdödölega mászakt csoportba osztássanak be. Kónya Imre par. A kispesti önk.tíi~. test. jubiláris ünnepe. 1925. év október hó 11-6n Kispest r. t. városönk. tűzoltósága 35 éves fennállásának jubileumát ünnepelte, mely verőfényes őszi időben, méltó keretek közt, reggeltől estig tartó változatos tárgysorozat mellett folyt le. Az ünnepély nem volt helyi jellegűnek mondható, mivel azon a belügyminiszterium részéről Dr.:Koncz Endre min. oszt. tanácsos, Pest vm. részéről Agorasztó Tivadar alispánés Dr. Csilléry Zoltán főjegyző és az Orsz, szövetség elnökségének több tagja jelentek meg; továbbá a vm. tűz, szövetség, a főv. hivatásos és önk. tűzoltóság, a GanzDanubius kocsigyár és Ujpest tűzoltöságaí is képviselve voltak, azonkivül Abony, Alag, Albertí-lrsa Budafok, Budaörs, Csepel, Dunakesz, Kiskőrös, Nagykőrös, Pesterzsébet, PéczeI, Rákosszentmihály, Sashalom, Vecsés, Pestszentlőirnc, Pestujhely, Soroksárpéteri, Ráckeve, Szentendre, Hoffher és Schrantz gépgyár, Kazinczy esetkész csapat tüzoltöságaí is tekintélyes létszámu csapatokkal . vonultak fel. Az ünnepély a vendégek fogadásával kezdődött, amely után négy különböző felekezeti templomban hálaadó istentisztelet tartatott. Ezek után a M. Kir. szálló nagytermében megtartott diszközgyülés az esemény jelentőségének megfelelő impozáns méretekben folyt Ie. Herein Károly testületi elnök üdvözlő beszéde után Zankó Antal parancsnok ismertette a Kispest-i tűzoltóság tevékenységben gazdag mult[át, amely után Dr. Koncz Endre min. oszt. tanácsos a belügyminiszterium, Agorasztó alispán a vármegye, Brandtner Pál h. polgármester Kispest városa és Dr. Katona Mihály halasi parancsnok a vm. tűz. szöv. nevében üdvözölte a [ubiláló testületet. A déli órákban lefolyt diszebéd .után, a korai délutáni i.liőben sürü tömegekben gyülekező tűzoltó tábor lepte el a tágas .Kossuth-teret,

Lélekemelő ünnepély Bicskén. Bicske község előljáróságá a napokban adta át szép ünnepély. keretében Kelemen Mihály ottani lakos öreg tüzoltóparancsnoknak azon 500.000 koronás jutalmat, melyet Vida Pál megyei szövetsegí titkár az nevérelétesitett tűzoltói alapitvány kamataiból Kelemen Mihálynak - mint a váli járás legérdemesebb önkéntes tűzoltójának - adományozott. A községi képviselőtestület és nagyközönség részvétele mellett zászló alatt vonult ki a tűzoltócsapat és azok jelenlétében . adta át a község főjegyzője a szép jutalmat és az azt kísérö alispáni elismerő levelet, melyeket Kelemen Mihály könnyezve fogadott és köszönt meg, a résztvevő közönség pedig benső meghatottsággal és lelki örömmel látta az egyszerű kisiparos társadalmi ...érdell1e!E:~eli~i}, 17~--~-.~.~~iili Az ünnepélyes átadás után a tíízortócsapat diszmenetben I kézett ezután, vonult el megöregedett, érdemes volt parancsnoka .elött, nem mulatozással töltötték el a nap hátralevő részét, hanem kinek példája sokakra buzdítólag hatott. nagy ambicióval teljesitett tűzoltó versenyeker-való serény . A czibakházi tűzoltótestület szeptember tü-én tarversenygyakorlat eszközlésévei bizonyitották be ügyszeretotta alakulásának 25 éves évfordulóját diszközgyülés keretetüket és a tűzoltói intézményhez méltó rátermettségüket. tében, Az ünnepélyerr megjelent Patrubán István főszolgaAcsapatokkal felvonult 20 tűzoltóságból, az ünnepélybiró, aki a 6 érdemes bajtársunknak a királyi diszérmeket intézőség felhivására mihamar 17 tüzoltóság versenycsakiosztotta. A megnyitó beszédet Lucskay János elnök tarpataí léptek elő, melyek Dr. Balogh Dezső és Rost~ Géza ~ totta, megemlékezve az eltöltött 25 esztendőről és kiosz·versenybirósági elnökökvezetése alatt, az eleve hirdetett totta a V-XXX. éves érmeket. A testület 25 éves törté- járási és vármegyei versenyekben, 3 külön csoportban netét Vass Andor alparancsnok, [árási tűzrendészeti fel- vettek részt. ügyelő ismertette. A ünnepélyen nagyszámu közönség vett A·járásiverseny I. diját a rákosszentmíhályi, a n. részt, minden egylet, kör, testület képviseltette magát. dijat a sashalmi, a lll. dijat a csepeli önk, tüzoltösag Szolnokon hétféle testület 1925. okt. 4-én nyerte el. A megyei verseny mozdonyfecskendő szerelési zárógyakorlattal fejezte be egész nyári munkás- csapatából az I. díjat a pesterzsébeti, a IL díjat a sasságát. Jól sikerült gyakorlatokat mutatott be, végül halmí, a Ill. dljat a nagykőrösi önk, tűzoltó testület vitte el. Amegyei verseny kocsifecskendő szerelési csapatából a főtéren egy sikerült támadást rendeztek. az 1. díjat a rákosszentmihályi, a Il. díjat az abonyí, a Szolnok város testülete részére megrendelt Ill. dijata kískörösí önk. tűzoltó testület nyerte el. A legbenzinmotoros fecskendő a közel jövőben készen jobb vezénylö tisztnek szánt egy-egy dij a [árás! versel' •t b nyekben a rákosszentmihályi csapat parancsnokanas; a lesz. Egyidejüleg gépezetes 4 kerekü etra IS e- vármegyei versenyeké a nagykőrösi versen} csapat vezénylő szeréz. A tűzoltók számát szaporította, [övö évben tisztjének ítéltetett oda. pedig egy hivatásos parancsnoki állást szervez. A versenyek befejezte után akispesti tűzoltóság Helyreigazitás. Kopasz István hiv.tüzoltótiszt (Sze- életmentésseI egybekötött ·támadási gyakorlatot mutatott ged) értesít bennünket _ beküldött határozatmásolat be, melyen a testület mentőosztaga is részt vett és az első . alapján, _ hogy Debrecen város tiszti állására kiirt pályásegély nyujtásban való jártasságának tanubizonyságát sz~lgáltatta. Ezzel csaknem egyidejüleg a gyakorlótér másik zat eredményeként csak 1 pályázó rendelkezett az előirt oldalán a Oanz-Danubius kocsigyár tüzoltósága saját gyáfeltételekkel és ez Ö .volt•.lv1indezek dacára a város uj rában készült, előkocsival biró motoros fecskendőjét. a pályázat kiírását tartotta szükségesnek. Teudloff·Dittrich szivaUyúgyár pedig Miskolcz városa részére Kecskemét th. város tanácsa szept.: 17~én készitett autoturbinásfecskendőjénekvizzel való műkö, á fl 1ók dését mutatta be: tartott ülésében foglalkozott a hivat sos t zo t. Öreg este lett, míre a tűzoltó csapatok és az anyagi helyzetét elömozditó belügym. leirattalés érdeklődö közönség hatalmas tömege a hasznosan elakként határozott, hogy azt teljes egészében végre- töltött tűzoltótevékenység befejezte után szétoszlott, hajtja. Javasolni fogja a Legközelebbi törvényhatóDr. Balogh. ö

í

- 132"

c

"--:-. ~." ..._,.-. ;. ~

""-c

,_

"_._, __ .~.

TŰZRENDÉSZETI

XXIII. évfolyam 10. szám.

Tüzoltöünnep Tabajd

KÖZLÖNY

, Budapest, 1925. október

ArleJ.ési hlrde'mén~.

a fejérvármegyei községben.

Alulírottak fejérmegye váli járás községei megbízásából az alábbi tűzoltószerek beszerzésére nyertünk megbizást :

Lapunk hasábjain többször volt már szó arról, hogyafejérvármegyei tüzoltöszövetség menyCea. 600 folyó méter nyomótömlő nyire törekszik vármegyéje területén a szakszerü 4 drb. osztóvilla tűzvédelmet a elmult gyászos korszak után ismét 5 » fakalapács talpraállitanis a tűzoltó intézményt ujjászervezní. 18 " 6 méteres dugólétra Ennek a mozgalom nak most vasárnap, e hó 20 " fejsze IB-án Tabajd községben vott szép megnyilvá15 " fáklya 2 " sugárcső nulása. 30 " 200 máteres kész ponyva Ekkor tartotta meg a tabajdi tűzoltótestület 4 " olajozó ezévi zárógyakorlatát Grill Géza parancsnok 10 " csáklya vezérlete alatt, ki körültekintö fáradsággal igye6 " kalapács kezett a község tűzvédelmét a régibb j6 világ 70 " veder szinvonalára emelni. 3 " laitos kocsi és pedig 600, 300 és 500 liter Ez alkalomra megjelentek Tabajdon a szomürtartalommal szédes Bicske, Felcsut, Doboz, Alcsuti tüzoítö2 " kocsilámpa testületek mintegy 150 egyenruházott tagjai. 25 ember legénységi teljes felszerelése Megjelent a gyakorlaton Vida Pál szövet16 drb. szóróvilla ségi titkár is, ki az ujjáépités munkáját a vár3 " tetőlétra megye terül etén irányítja. 10 " szikracsapé A rendgyakorlat. iskola- és gyorsszerelési 20 " villa ismeretek bemutatása után egy rögtönzötten kije1 " szivó-nyomó kocsifecskendő lölt jelképes tűztámadási feladat helyes megoldása 2 • átalakítás. rekesztette be a tanulságos zárógyakorlatot, mely Külön tehető ajánlat a tömlők, vedrek és ponyva-" felett a jelenvolt vidéki bajtársak elismerésüket félékre és külön a többi cikkekre is. nyilvánitották. Az áruk 1926. február végéig leszállitandók az egyes községeknek és az ajánlatban a jótállási idő és a fizetési A község lakosságának tömeges részvételével lefolyt gyakorlat után Babay Jenő község! fő- rnódozatok megemlitendők. Valamint azon kedvezmény, melyet az azonnali fize[egyzö felkért~, Vída Pál szövetségi titkárt, hogy,. zea_de ••

(618'U'N ••

Uf!AdSlltáIi96tmt·

SZÓ~I-""'fIIiIIIitl~ÍiilIAlíIz~aj"'á"';nl""at"'-b"éíYeg;íente$Cés avértesacsai főjegyző

gálati érmeket ossza ki, mit Vida lelkes szavak kíséretében íoganatositott, buzdítván a tűzoltókat hazafias és emberbaráti feladataik teljesitésére. Egyuttal ünnepélyes fogadalmat is tettek a tűzoltók Vida kezébe. Végezetül B. Szab 6 János ref. lelkész mendott hálás köszönetet a lakosság nevében Vida Pál titkárnak azon odaadófáradozásért, melyben ugy Tabajd, mint a vármegye többi községeí tiizvédelmi intézkedéseikben részesiti. A vasvári helyszűke

tűzoltó-ünnepély részletes lefolyásáról a következő számunkban fogunk Szerk.

míatt csak

beszámolni.

Szerkesztő

nevere cimzendők. Valöszínüleg' 1928. dec. 31-ig nyujtandó törlesztéses hitel a szokásos bankkamatláb mellett. Beadási határidő e hirdetmény megjelenésétől szá-

mitott8 nap. Vértésacsa

és Tárnok, 1925. okt. l-én. Megbizott JegyZIJk,

;;;:;;;s

s;;:Sztő7'4'Dittric;:-~ózs;--otd. ~;;éSZ~ mérnök, szé~esfővárosi tiizoltó főtiszt. Felelős kiadó: Kllla, Imre szfőv. hiv. tű~o1tó főtiszt. Munkatársak: KálIay Imre szf. hIV.tűz. főtísat, TeasdaIe Ottó szf.hiv.tűz.főtiszt, dr. Rontsik Jenő Debrecen hiv. főp., Rehák Tamás Debrecen hiv: par., Rosta Oéza Csepeli löszergy, par., Kotsis Rezső Csepeli lőszergy. alpar., FaJussy Károly Máv. tűz, felúgy., dr. Szalay Lajos bpesti önk. titkár, vegyészmérnök, Szokoly Endre hirlapiró, önk. tűz,

.

postája.

.... lcukroij) ezer

Minden 10,000K·ás vásárlása után kérjen egy takarékbélyeget! ....Minden tO darab takarékbélyeg után adunk •••••

Kérelem. EgyedUliszaklapunk a vidékről érkező hirekben szUkölködik, miért is .felkérem a bajtársakat, hogy részletes tudósitásaikkaI, panaszaikkal és kérdéseikkel a lap szerkesztöségét minél sürübben felkeresni szíveskedjenek. Szerkesztii.

.

.

PÁRISI, NAGYÁRUHÁZ VI. kerUlet,

A vásárlás az áruház

Andrássyút

összes

R.-T.

39. szám.

osztályaiban

érvényes I

----=------0---==--:-----=------0.-='KO.- .:H:'LE R· .1--5 T VA.. ·.N " "..,,,.•.,,"',,.•...,,,.•.. Budapest,

1

.

fecakendo-,

_

sz.ivatt,u-

___=__o

-

.

65 tiizolt6felszerelések

g)'6ra

X. Korponai-utca

Gyárt: modern motoros, Iecskendöket, tiizoltószereket, felszereléseket és stabil szivattyu-telepeket 'a tilzoltás és öntözés céljaira

o__ooUo=---o_=_oo -

133-

2'1.•

"'0""',,",,.,,"", •• turbinás és dugattyus tiizoltó

,.oo

~(J~~~NDÉSZ;ETI

XXIII. évfolyam 10. szám. ~

f ~

a

_

Telefon.

Jozsef Si-85....

.ec=tt"Ft".,"tr.'"t

Surgonyclm.

22-26 MÁT~~I

::::

Telefon:

'. • W a Iser ..Ferencz ;~~Oltá!k::;:~

j

október

!!!.~~!i.I. .~~~~~t ~~.?,~~r!!nt~.d~~~ !.~e!:!-!P3~!!

I

.:

KŐZLQNV ~~~~--~~~~~~~-.• - Budapest, 1925

,....,,-,dft,ft,,tRt,.,



tSPtt't ..

,-...,.::

h ._

_.

_

22-26

__.

O

elefon : Budapest

95 50 szám

é:SI.é~~~~~~k .gy:~~~;

Budapest, V., Lomb-utca 34-36. sz.

'WIt ~

cwa .

~

'*"

...

QWiPcwP'"

CiJiiI

ca:::: ~

••••••

c:w:::

=:=: e:.'"

.3eu· "f,jO.If.- f)1-II r..l•c li

Budapesti

Armatura-,

o:

Gyár:

Szivattyu-

mil

és Gépgyár

R.-T.

'-.1.

Kf s p e st,

Üllői-ut

szám

220-222.

Sürg9l'lyc.: Walsergyár Q&iiZ ~

-~

---------------------------------

"ERICSSON" tiizoltóság

Alaplttatott

FESTÉK,

~.

S,'~ged, Gyár, Miskolc, Debreeeny Veszprém

Fiókok:

Budapest,

Szivattyu

és mlntaraktár :

BÉLA ÉS TÁRSA

~Ii,

és fecskendő

(Ezelőtt Deckert és Homolka)

hivatalos

CWi

Bl;ldap!!sh vezérképviselet: o It B15" műszak. r:"1 BUd apes,t VI • k"er., Teré z· k"oru t 29!l.-., szilm. -- Telefonszám; 72-09.

Báró Aczél-utca 3. szám

~l3ec1aJisták _ Tel.: Interurb. 42-77 _ Vigszinház mellett

Bndapestll'

Vii., Vörösma.rty-utca

Magyar Villamossági Részvénytársaság A budapesti

4WJ4CB'

m.

~fHfnHOffR fRmyU fiAI GYŐZÖ ISl6-ban

'-= cw>411UiP ••••••

s~rg~:~cim~TeUdloff Budapest _ M. kir, postatakarékp nZpo;taf~Ók 10962 - Levélcim: Budapest, Főposta, 139. sz. 1:::: Telefonszámok: József 9O-02és 90-03 -

Közpoqt! elárusttó-Iroda

cs. m. kir. udvari szálllték, .sopron, Alapittatott

Lombutca Budapest QUi

••••••••••••••

I

6'1.

. Telefon: 28-00. és 89-64. gya.... és szerel mindenfajta elektromos tiizjelző e~ehdezéseket városok, községek, gyárak számára

Jt

szállitója

lOOG-han

KENCE, ~ZSIRAD~K, KÁTRÁNY

ES VE(}y,íTERM~KEIt' tf'Jm

KUN SÁNDOR, BUDAPEST Telefonszám:

~~~~~~~

IV., ~erenc

József-rakpart

,

•

18. szám

~~~~~~-

1869. évben

Kanu es H~ll..er

AlaPittatott+1869.

Kaneller Budapest

BUDAPEST, V., VILMOS CSASZÁR-Gr 62.SZÁM

TELEFON:

Alapittatott Siirg .-c.r

József6t-23

..

évben

50-56. szám

IliUlIlJUIUIIUlllllillllllilUllIUUllUlIlIllIIllUllIlUlIlIlUIUllllilllUlIl1nlllllnunulllllnlllllllllll'!lUIIIl~nn,inlf"llIlIlIlIn1tllllIlIlIlIlIIlUI~Jnll11111111111111111111111111111111

Szállit : tűzoltófecskendőket, szivattyúkat, tűzoltófelszer~l~seket eföirásos kivitelben a ..Ie~jobb kézi tiizo!tó ~é§Hilék. Nem hasonlitható össze a különbozo utánzatokkal es kulqHösen az értéktelen szárazporoltóval.

A

MIHIMAX

MAfi~AR MIHIMAX Gyár, iroda:

J3üelzler éa J?ausnitz, Polgári és katonai szabók ~ Finom fehérnemitek

~[~lvfH~IÁR~A~Áfi • HUnftPfU 85. -

VI., Róz§á-utca ~~

v., ~ádor~utea

~ AszékesflJvarosi

Budapest, I.,Lenke-ut egyenl'cthák, vál'megyeí

r--------- ..... ----------.------. érmek, plakettek,

iPURl

jelvények, tisztet et- .: dijak, ér emsz a l agok, zászlószögek legkiválóbb. mínöségben

37-31.

19

~ftzoltó~tisztikar szállitéja ~ Telefon 31-83

Kelenföldi Ruhagyi.r CVá{{a{ja tűzoltósági

Telefonszám

Ul.

R •..~ stám

~.~

haJdctk és altíszt~*

I'ctházafának elkésziiéséi

gyári áron

---------------~----------,

MBR111ftYI

J~IUf:nél

I!JQda.pesl,IV. ker., EskU-ut5. szilm

~

1"űz.-Szöv., sportszöv., dal- és sportegyletek szállítója

kőny."nyomdájáb,m, B~da.p;€!st{\f:: Csáky-utca.~ 10. szám. -

62563

VeM~

.:r

••.

·(XLtlU~) éVfolyam. 11. szám.

A Magyar Or5z. Tiizoltó-Szövetség Megjelenik

minden

hónapban

egyszer.

Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség 23297. számu csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap minden postahivatalban kapható.

Szerkesztő ség

hivatalos

és kiadóhivatal:

BUDAP.$T,

VIli., Kun-utca 2. szám.

lapja.

Előfizetési

ára

egész évre 80,000korona.

A szerkesztő ség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, dijazzuk.

Fömunkatársak: Gróf SzéGhenyi Viktorpemzetgy. képv., az orsz. Tűzoltó-Szöv. elnöke, Breuer Szilárd, a budapesti hiv. tűzoltóság főpa~~ncsnoka, Dr. Balogh Dezső, a budapesti önk. tűz. test. parancsnoka, Vida Pál, Fejér vármegye tűzrendészeti felügyelője, Papp Ferenc, Szecred szabad királyi város tűzoItóföparancsnoka,Malcsiner Károly, a Ganz waggongyár tűz~tóparancsnoka, Dr. Ka'hona Miitál" Kiskunhalas város önkéntes tűzoltóparancsnoka.

Állami autéíecskendök, A 230,OCO/1925. B. M. rendelet minden köz- a félfalu már lángokban áll, ha természetes akaségnek kötelességévé teszi, hogy megfelelő tűzoltó- dá,ryok, (tűzfalak, fasor, liget - üres telkek síb.) ságot szervezzen és azt kellő felszerelésekkel lássa a~t nem korlátozzák. És .miíéle segélyt nyujthatel. Továbbá elrendeli, hogy a szornszédközségek nal(; a késedelmesen, de lelkes buzgalommal érkező -tüzoltóságai nagyobb tűzvész es etén segítségül szemszédtestületek, ha történetesen nincs viz a siessenek a tomboló tűzzel szemben tehetetlen kő:w;ségben,,melyet nagyobb akció céljaira felhaszbajtársaknak. ná\ni le~s~;?Legfeliebb rombolliatnak, vagy A rendelet ezen intézkedése nem csak helyes, ~}.}rsokkal·v.édekezheinék . a tűz továbbterjéL.._~a~liIIiiIiiW_.~..•• I.Wli_~.~>--~· ~"'"""-'>~'éc"._.". függetlet ül teszi kötelességévé a szomszédoknak A közvagyon hathatós védelme megérdemli, a nemzeti vagyon közös védelrnét szorgalmazó hogy elgondolkezzunk a felvetett problémán. _ segélynyujtast és az erők szükségszerü egyesítését. És. ráeszmélünk arra, hogy első és legfontosabb Ámde itt oly kérdések marülnek fel a gondolkozó követelménye a sikeres védekezésnek a kellő vizszakértők lelki szemei. előtt, melyek megoldása készlet vagy más oltóanyag készenlétben tartása, előfeltétele az ily módon nyujtott segély sikeres- Kerüljön bármily költségbe vagy fáradságba ezt a ségének. kérdést mindenütt meg kell és meg lehet oldani. Elsősorban is a községek által beszerzendö Csak akarni kell. Sablont ugyan nem lehet fellófogatu szerek felkészülődése, nagyobb távolságokállitani, de a sokféle m6d közül valamelyik nak rossz uton való leküzdése és végül a fenye- keresztülvihető. getett község vizkésztete azok a kérdések, melyek Ha most megvan az oltóanyag, ugy jöhet a kielégitő megoldása nélkül minden jószándék hajó- segítség, Ámde, ,.- ha a pusztítás mértékeit is törést szenved.. csökkenteni óhajtjuk, ,.- amint azt akarnunk kell A legjobb esetet véve alapul, amikor az előugy a gyors segélyhivást és gyors haladást fOgatok. ~zonnal ..a segélyké,~és után~egszerezhetők kell l.ehetővé tennünk. A segél~hivás eg.yetIen bevált és a szétszórt önkéntes tuzoltók összeterelhetók, módja a telefon, tehát a kozségeket egymással tapasztalat szerint mégis eltelik egy félóra, mire telefonnal kell összekötní, Amig ez megtörténhet az indulás bekövetkezik. Ha most a segélykérő a lovas, vagy jobban a kerékpáros küldönc is község átlag 10 km. távol van, akkor j6 lovakkal, megteszi. Ezen tehát még tűrhetően lehet segíteni, [ó uton is eltart egy óráig, mig a segítség meg- a [elzés gyorsaságát növeini. érkezik. Ha még hozzá vesszük azon általános Ámde, hogyan gyorsitsuk meg a szornszéd körülniényt, hogy a szornszédos községek értesíközségek felkészülődését és hogyan rövidítsük tése vagyis a segély kérés leadása (többnyire lovas- meg a vonulás idejét? A íelkészülödést egy a közküldönc utján) is félórát vesz igénybe, ugy rnondponti szertárnál alkalmazott szirenával ugyan siettethat juk, hogya tűz észrevételétől számított legalábbhetjük, de lófogatok beszerzését - különösen nyár 2 órába telik, mig a szornszéd községek értékes derekán - és a kivonulás sebességét nincs módunksegélye megérkezik a vész szinhelyére. Ez pedig ban a mai viszonyok közt gyorsitani. Pedig a késő oly hosszu idő, mely a tüz fékevesztett terjedését segitség - nem segitség. - a helybeli gyenge erők minden erőteszitése Mit kell tehát tennünk, hogy a rendeletben ellenére - korlátlanul megengedi. Amikor tehát kifejezett segélynyujtás kötelezettségétcélirányossá a környékbeli tűzoltóságok végre megérkeznek, és hathatóssá tegyük, s mivel gyorsithatjuka segély I

JI

p ••.•.

! !

-

- 135-

·.~~~.~~'~<~~~~~.

XXUI. évfolyám ~lt ; ~Száni. -

•.......

. ...

-...

-

..

-

·'tŰZRJ~:NDESZE1'ÍKÖZLÖNV

13udapest, 1925. november

<~~érkezését? Könnyüa felelet erre, de~éz akiviteleI hatna agyörs és hathatós segélynyujtás, s nem ·'0'<. NezenfeRvő dolog, hogy a tűzoltóság' .gyors szállifordulhatna elő, hogy egész falvak, városrészek tását éshathatós beavatkozás lehetöségét egyedül vagy nagyobb ipartelepek a fűz telhetetlen puszaz automobilfecskendő nyujthatja. Ámde ennek tulásának áldozafává legyenek. A kormánynak beszerzési költségét, igen kevés község győz], s eszerint csak egyszeri beruházási költségei lennéha mégis nagy megerőltetés árán ilyet beszerez, nek, a fenntartást a dotált _ városok szívesen ugy ezt saját védelmére és nem mások hasznára vállalnák. cselekszi. Mert mégis csak legelső a saját közA segélyautó műszakí kivitele, valamint a ségünk tűzbiztonsága, s csak másodsorban nyujt- kivonulási körzetek megállapitása egy belügyhatunk segélyt másoknak. Ez okból sok helyütt minisztériumi ankét keretében mégbeszélhetök a nagynehezen összetoborozható kellő számu ,lennének. Most csak annyit, hogya rendes nyomlegénység hiánya is akadályt gördít a jószándék távolságú, lehetőleg könnyü ésIegalább 12 ülőelé. Az a kevésszámu város vagy község, mely hellyel biró autófecskendők a legjobb felszereléautófecskendővel bir, eszerint alig jön tekintetbe, sekkel - minden eshetőségre - ellátva kell hogy ha az országos visszenyokat tekintjük, s ezek is legyenek. A körzetek pedig a 30-40 km. rádiuszt alig nyujthatnak segítséget azért, rnert saját biz- meg ne haladjak, mert külömben ugy járunk tonságuk érdekében annak készenléti állapotát egy velük, mínt a fentvázolt kocsifecskendők segélyépercre sem nélkülözhetik. Mások érdekében leg- vel, mert rájuk illik a mondás: "Eső után kevésbbé. köpönyeg!" Szerkeszto. Minthogy a kérdés megoldása országos érdek, a végrehajtás is kell hogy országos legyen. Ha a A lÚZ elleni harcban legfőbbtüzrendészeti hatóság némi áldozatra kész, a szomszédos segélynyujás problémája megoldható. vértanuhalált szenvedett tüzoítök Nem is kell egyszerre, lehet az fokozatos is. emlékének megörökítése, Mondjuk, hogy első évben a kormány beszerez 5 autóíecskendöt, s ezeket oly városok tűzoltóságának Lélekemelő, magasztos ünnep folyt le 1925. ajándékozza, . melyek kellő számu jól kiképzett október 25-én a székestöváros hivatásos tűzoltólegénységet bárrnikor kirendelhetnék, ugy máris ságának központi laktanyájában, amikor is Budalényeges lépéssel közeliti meg a nemes célt. Ha pest székesfőváros tanácsa a hősi halált halt fűzpl. a fecskendőket - Budapest, Győr, Székes-· oltók nevének megörökítésére készitett díszes fehérvár, Szeged és Kaposvár hivatásos csapatai emléktáblát leleplezte, hogy örökidőkre hirdesse kapnak, e városok körül fekvő kis községek tűz- a. tűzoltók haláltmegvetö kötelességteljesitésébiztonsága tetemes erősítést. nyerhetne.A.!{§vel: I!!j{ és önzetlen' emberszeretetének kimagasl6 ", " .. er é,'nyel.4,.:-:3.,111 .. .. _11_ .. ' _. .~'kező évben ujabb 5 város kapi1anf~aüf6fecskendöket azzal a kötelezettséggel, hogy azt állandóan Még az ünnepély elötti napon érkezett Budaó állapotban tartani és azt első segélyhívásra pest föpolgármesterének lélekemelő levele, melyet vidékre küldeni köteles. Es igy tovább. Ily módon nagyszivü elismerés és meleg rokonérzés hat M, az ország minden oly városában, hol erre az elő- s melyet szószerint leközölní, megörökíteni el nem feltételek megvannak. néhány év alatt készen áll- rnulaszthatjuk : mivoltában megcsufoItan élettelen halotíá az Urban, mint a mi hét bajtársunk. Amazok ezekkel egyHét név a némán beszédes márványtáblán. forma halottak, a halál sápadt, véres uniformisa Hét egyszeru férfi neve. az övék is. A halál egyenlövé tette testüket, mozAkiket azörségváltáson ezen néven szö Ji- dulatlanságukat, némaságukat, de nem tehette tottak, már nincsenek. Összezúzott testükre régen egyenlővé életüket. Amazok nem tudták mikor ráborult a hant. A természet kérlelhetetlen törvénye sujt le rájuk a halál, mind a heten napról-napra beteljesült rajtuk: porrá lett, a porból való. Hét míndvégig szembenéztek vele, hogy kiragadják szegény szenvedő ember életvergödése, földi kinja karmaiból mások életét. borzalmak borialmával fejeztetett be. Tüzhalált Hét hőst hirdet az emléktábla. akik gladiátori haltak, ami mártirok sorsa volt és régente a leg- bátorsággal szembeszálltak a fékevesztett, dühödt nagyobb bűnösök büntetése. tűzoroszlánnal és alul maradtak. a küzdelemben, Egyik felkapaszkodott a szédítő magasba és Ki hivta, ki küldte őket arra az életutra, amit járbeleszédült a mindent elemésztő lángba. Másik tak? Törvény beteljesitése és megtetözése. rnögé odaalattornoskodott - amivel szemtöl-szembe Máté evangéliumának XXII-ik részében írva harcolt --,- a tűz, magába olvasztotta és elvágta van, hogy "megkérdé őtet egy törvénytudó, kisértaz élettől. A harmadikra üszkös gerendák, vagy vén: Mester 1 -Melyik a - nagy parancsolat a Törnehéz kövek zudultak alá és szegény izmos férfi vényben ? Jézus pedig mondá neki: Szeresd a te testét halálra nyomontották. Tűzoltósors - tűz- Uradat, Istenedet teljes szivedböl, teljes lelkedből oltó halál. és teljes elmédből. Ez az első nagy parancsolat, A körníves lezuhan a tető pereméről, a mun- a másik pedig hasonlatos ehhez: Szeresd felekás életét elkapja a gépszíj, a nyugodtan alvót barátodat, mint tenmagadat." elenyészti az orvul és hirtelen támadó tűzvész. Ime a hét hös élete a törvény megtartása Mindenki válhat olyan ezomoruan összetört, emberi von és több, mint amit a nagy parancsolat kiván:

. Hét név ...

- 136-

:rÚZRENDÉSZETIKÖZLÖNY Nagyságos. Breuer Szilárd Hfnak, székesfővárosi tüzoltó-főpar~Htsnok Budapest. Nagyságos Főparancsnok Ur I Székesfővárosunk kegyeletes ell}!ékünnepere szíves meghívójukat köszönettel megkaptam it szolgálatuk telsitése közben hősi halált halt derék tűzg!iók iránt hálánkat leróni valóban erkölcsi kötelességünk. Székesfővárosunk védelmében estek el ők. Az elemek Ü~ emberi kultura alkotásának ellenségei, e pusztító ~l~mek között a leggyakrabban a tűzvész ront ránk és miH~ltöbb érték van összehalmozva valahol, annál veszedelmesebb a pusztítása. Ezért szólunk hálával és elismeréssel ~ budapesti tűzoltóságról, amely itt a magyar értékek l~gnagyobb tárházát védelmezi. Katonák ők, akik nem <:i!m mennek, hanem menteni és ha ebben a küzdelemben tiesztik el életüket, a legszebb emberi emlékezet illeti IP;@~ őket, Azönfelátdozó.kötelességteljesités példaképei 6k, akik felettünk járnak és az önző érdekek világából ffi~gasabbra emelik tekintetünket. Igen sajnálom, hogya magaszt.8s ünnepen szeméIyesen meg nem jelenhetek, de .k~gyeletükben egész szívvel részt veszek és a székesfőván~~l tűzoltóság nemes munkájára továbbra is az Eg áldá~~t kérve, maradok kiváló tiszteletem nyilvánitásával kész híve: Budapest, 1925. okt. 24·én. Dr. Ripka s. k. . '.. Ezek. után a~. ünnepely lefglyását a következökben ..lsmert.etJ~k :. •,. . . . ~ központí tuző~sé~ lübogl3~lszbe öltözött, f~I~~szltett u~varát .~~r jóval 1O~ra előtt megtöltot.te a díszes kozo"n~ég, Az ,4tcán a rendet lovas és ?yalo~osrendorok tartoHitk fenn. . Az ~n.nepely~n a s~ékesfőv~F~s tanácsa rés~éröl Dr. SlpOCZ [enö p,olgarmeste!, folkusházy Lajos alpolgármester, Vajfla Ede. es Barcze~ G~u~a tan~csnokok, Dr. Nemethy .Karol~.,tanácslegyz~ e~ C~~.r!Ra!lnFerenc. műsz~kl tan~Eso~, a .keru~eh e!Uljaról kar ~é~zéröl pedig s.zent~ Miklós. es Wlgh n

Budapest, 1925. növeúilier

ezredes, Péchy Kálmán alezredes. és Cstbi Árpád őrnagy képviselték ; az államrendőrség na~yszámu küldöttsége Dr. Dorning Ferenc íökapitány-h., Dr; Török János és Laky Imre íöparancsnókok vezetésével vonult ki ; megjelent továbbá Dr. Kutast Elemér a Biztositó Szövetségnek igazgatója és a törvényhatósági bizottságnak szamos ~agja., vaJ.amint a székesfővárosnak nagyszám u tisztvíselöje, a fővárosi vámőrségtisztikara és csapata Bencze István főparancsnok vezetésével és a mentőegyesület Dr. Körmöczy Emil főorvos- igazgató vezetésével. A gyönyörüen disaitett udvaron sorakezott a szfőv. tűzoltóság 268 szabadnapos . tüzoltöia teljes díszben, a budapesti önké~tes tűzoltótestület 42 főnyi csapata, a budapesti gyárak?ól 233 tűzoltó a környékröl 138 fő, a budapesti várnőrség 08 fövel es néhány vidéki tűzoltóság képviselete, A tűzottóparancsnokok száma kb. 60 Iö volt. Az udvar egyrészét a meghívott közönség foglalta el. Ott voltak végül a hősi halott tüzoltók .hátr~hagyott családtagjai : Szm~lkó. József, S:::ldantts Ferenc már felnőtt gyermekei, vineze Gyula ozvegye a kis árvákkal. . A lepellel boritott emléktáblába, melyet Kriszlián Sándor szobrászrnűvész készitett, drapériákkal és örökzöld girlandokkal díszítve, a főszertárépül~t homlokfalába van illesztve, előtte szőnyeggel bonlott díszes emelvény a szónokok és notabilitások részére . Néhány perccel 10 óra után érkezett meg adjutáusa kiséretébenyitéz Dr. József Ferenc királyi herceg, akit mint az Országos Tűzoltó-Szövetseg védnökének helyettesitőjét, megjelenésekor hármas kürtjelzés fogadott. Ezután megkezdödott az ünnepség, amelyet a Budai Dalárda 40 ta gu érmekkara nyitott meg amagyar nemzeti "Hiszekegy"-el. . ... Majd Barczen Gyula tanácsnek lépett az .~l'lényreés a következö szavakkal Ismertette iizaKtu~égét.és· ...adta át az emléktáblát:

i

íÍn~5keri;1flt§Ujpfl:m6fltp,~.·Wo6Ag~ttVI~á~~~1

titkár, Dr. Tomcsányi Kálmán rnin...1...iszteri tanácsos Dr. Kontz ~ndre ?sztáíy~anác~o§. és Dr. Szöllösy Alfréd m. titkár, a hon vedel rm fhiniszteriumot, a nemzeti hadsereget, a csendörsé~et illetve a körletpara. ncsnokságot pedig Száhlen~; Béla.és bonyhádi Perczel .Arrnand tábornokok, Papp Váry Endre

jobban szerették felebarátaikat fjHmaguknál, életüket áldozták mások életéért; mások vagyonáért. Ezért volt életük igaz és Msi élet. Es ezért lettek a halál mindenkit egyenlő~ih) birodalmában különbek egyebeknél.

*

I

Fenséges Uram! Méltóságos Polgármester Ur! Budapest székesfőváros tekintetes tanácsa nemes érzésből fakadóan elhatározta, hogy a kötelességük teljesítése közben mártirhalált halt tűzoJtók emlékét megörökíti. madárdal, minden ami szép és [ó csak van az életben, jusson eszetekbe! Gondoljatok pirospozsgás férfiakra és nökre,az erőre és egészségre! Mindenre, ami vanés szép s ami, hogy meglegyen és megmaradjon, az. a ti hivatástok! Szerelernmel szetessétek az életet! AzÉletet, amí nem én vagyok, nem te vagy, hanem maga a Mindenség. Amikor felcsendül a riasztó csengő és a tűzoltó elindul a vész helyére, a mindenség egy pusztulni készülő darabjának a megmentésére megy. A tűzoltó az életért harcol, nem szabad a halálra gondolnia. Nincs haláltmegvető bátorság. Nem is kell a halált megvetni, hanem az életet muszá] nagyonnagyon szeretni. Olyan nagyon kell szeretni az életet, hogy ember meg' is tudjon halni érte ...

A vöröstéglas kaszárnyaf~Íról ránkolt az arra járóra a márványtábla, az ~léven élet házában a halál jegye. Fejünkön a §t~retet melegének és a rombolótűznek szinét jel~é~éző pirossipkákkal, mennnyiszer mehetünk meg el alatta? Memento mori? ! Az elpusz1l:Hásra való ernlékeztetés volna' a hét hős bajtár~ emléke? 1 Nem INem! Ha elmentej az emléktábla alatt, ne a halál ridegségére gqfidoljatok lNe az elmúlás dermessze meg szivetek~t Az életre emlé: kezzetek! Gondoljatok a sárga asztag9~ra, amiket végig* csókdos a napsugár. Barátságg§ viskókra, gyö- . Hét férfi név bátorítóan nevet le a márványnyörü palotákra, az édes otth9fira gondoljatok, falról. Hét budapesti tűzoltó neve. Az élet hét ahol drága kis gyermekek ját!:;zftdoznak. Jusson szegény szerelmese, akik odavetették fiatal testüeszetekbe a kenyeretadó vidám, 11!Űhely, ahol nótásket martalékul az élet örök ellenségének, a halálnak. kedvü férfiak és lányok mosolyo~\fa verejtékeznek. Meghaltak, hogy hősi életük árán csorbítatlan A csillagos este, a játszi felhők., az erdők zöldje, diadallal viruljon az Élet I Szokoly Endre. -

137-

XXfu.évfolyain

ll. szánt:

TŰZRENDESZETJ KÖZLÖNY

Ez az emlék elkészült egyrészt azért, hogy a jelenkor lerója háláját, elismerését és tiszteletét azoknak, akik emberbarátaik érdekeit szolgálva, kötelességüket minden akadályon keresztül teljesitették, se közben életüket áldozták, másrészt, hogy a jelen és az utókor mindenkor lelkesedést, buzditást nyerjen arra, hogyan kell felebarátainkat szolgálni, hogyan kell a kötelességnek eleget tenni. A mai ünnepélyünkkel e kettős cél szelgálatára átadni óhajt juk az emléktáblát. Mindazoknak pedig őszinte köszönetet mondok, akik az emlékmű Iétrehozatalában közreműködtek, elsősorban a tekintetes tanácsnak, Krisztián Sándor szobrászművész urnak, de épp oly meleg köszönetet mondok az ünnepélyünk díszét emelő kedves vendégeinknek, a íöherczeg Ur Őfenségének, a belügy- és honvédelmi miniszterium, a hadsereg, a rendőrség és a társtestületek képviselőinek, végül szép énekéért a Budai Dalardának. Ezekután tisztelettel kérem a Méltóságos polgárrnester Urat, kegyeskedjék az emlék leleplezését elrendeIni és azt megőrzés végett a tűzoltófőparancsnokságnak átadni.

e

Sipöcz Jenő polgármester ehhez megadván az engedélyt, jeladására az emléktábláról lehullott a lepel, s a.tűzoltócsapatok "vigyázz"-ba mered ve, a katonák tisztelégve és az egész közönség rnélyen meghatva nézett a fehér márványemléktáblára. A dus ornarnentikával diszitett emléktábJa két mezönyre van osztva és hét hősi halált halt tűzoltó nevét és vértanuságának idejét tünteti fel. akik 1870-től a mai napig lettek a fővárosi tűzoltóság vértanui. Sorban egymásután hirdetik a márványbetük : Wagner Ferenc önkéntes mászó, meghalt 1885. május 28-án egy Stáhly-utcai tetötűznél ; ifj. Szidanits Ferenc önkéntes szakaszparancsnok, meghalt 1896-ban a Bécsi-uti gyári tűznél ; Sztnilká józse/fővárosi tűzoltó, meghalt 1902. január 24~án a Sereksári-uti Concordia- malomtűzné1Íferczegh jános

fővárosiluzolTO,

tanyatűznél : Vincze Gyula fővárosi tűzoltó, meghalt 1925. március ll-én n Teréz-köruti tűznél, A leleplezés után Dr. Sipöcz Jenő polgármester lépett a szónoki emelvényre és a következö ünnepi beszédet tartotta: Királyi Fenség I Méltóságos Államtitkár Ur I Tisztelt ünnepi Közönség! ,.Megilletődve állok a tűzvész alkalmával hősi halált halt tűzoltók ernléktáblájánál. Amint nézem a neveket, amelyek közül az utóbbiak már ismerősek nekem, nézem az évszámokat és a tűzesetek helyeit, a képek egész sorozata száguld át a lelkemen. Az első kép: Sötét éjszaka van. Egy nagy fővárosi bérház ég. A lángok hatalmasan csapnak fel a levegőbe s elárasztották a tetőzet nagyrészét. Fekete sisakos kis tűzoltócsapat létrákon merészen kuszlk fel a magasba az alant összegyüIt közönség lélegzetvisszafojtott várakozása mellett. A felső emeletsorokon, ahová a lángok már szintén betörtek, az egyik szobából jajgatás, sikoltozás hallatszik, a tűzoltócsapat behatol a szobába és néhány perc mulva elalélt asszonyokat és gyermekeket hoznak magukkal. Ám egyik baj társukat is karjukon hozzák le, akit elkaptak a lángok és halálos égési sebeket szenvedett. Más kép: Egy nagy gyárban ütött ki a tűzvész, amelyagyárnak tekintélyes részét már elpusztította és most fenyegető gyorsasággal ahhoz a raktárhoz közeledik, ahol a könnyen robbanó anyagok vannak felhalmozva. Ha idáig ér, az egész telep elpusztul és a szom-

1925. november

szédos környék is veszélyeztetve van. Bátor tűzoltó csapat nyomul előre a veszélyeztetett helyig, sikerül is a raktárt megmenteni, de ~ egyik legmesszebbre előrernent tűzoltót egyaláégett és leomló fal maga alá teriti. Igy és ehhez hasonló médon vesztette életét az a hét tűzoltó, akiknek a nevét ez ernléktáblán irva, olvassuk. És most ismét más kép foglalja el a lelkemet. Egy kis, egyszerüen berendezett szoba, ahol egy ifju asszony kis gyermekekkel várja haza férjét; aki szintén kivonult az éjjeli fűzörséggel. Várja, de hiába várja, mert férje, a szeretö apa, soha többé nem fog hazaérkezni és a kis lakásban, ahol eddig a derü' és boldogság honolt, rnost a sötét gond és a nélkülözés Üti fel tanyáját. De ismét más kép tárul elém. Magam előtt látom a tűzvész helyét, a hősi őnfeláldozás árán megmentett épületeket, a bérházakat, amelynek fe/zaklatott lakói megnyugodnak, a megmentetteket, akik hálát rebegnek az Égnek megrnentésükért, a gyár munkásait, akik boldogok, hogy másnap ismét elmehetnek a gyár ba folytatni kenyéradó munkájukat, Megnyugszik a felriadt környék is, s a fővárosnak felizgatott idegeí megcsitulnak ; sok derék polgárnak élete, vagyona meg van mentve. Ezek a képek vonulnak el előttem, de lassanlassan elhalványodnak és nem marad meg más belőlük, mínt azoknak a tűzoltóknak az alakja, akit égési sebbel borítottan hoztak le társai és a másiké, akit az aláhullott fal zúzott össze és mínd a hété, akik hasonló módon lelték halálukat és akiknek alakját a tűzvész kisértetíes lángja helyett most már a Glória dicsősége veszi körül, És ők ezt a dicsőséget méltán meg is érdemlik, méltók arra, hogy a nevüket megjegyezzük, emlékünkbe véssük és soha el ne felejtsük. Mert hősök ők és semmivel sem kisebbek azoknál, akik a halálos szurást, vagy golyót a nyilt csatamezőn kapták meg, mert azoknak az ember volt az ellenségük,ezeké a pusztitó elem, de a bátorságuk, vítézségük és önfeláldozásuk egy és

megha;;'" --.-JlgXijQi;lg~ek··az .éleséU

1902. január 24-én a Concordia-malomtűznél ; Horváth ll. józsef fővárosi tűzoltó, meghalt 1914-ben a Verböczy-utcai tűznél; Rohonczy józsef fővárosi tüzoltö-csövezetö, meghalt 1921. november ő-én a Pálffy-téri lak-

Budapest,

m~bitM%vatl$uk""'í·"'a""talll!!ltll!lll;a·--

kötelességteljesités mártirjaí. Az ilyen höstett véghezvítelére csak az képes, aki mindenekfelett szereti a hívatását és kötelességét mindhalálig kész teljesiteni. De még a hivatás szeretete és a kötelességteljesités fegyelme sem elégséges az önfeláldozás megmagyarázására. Az ilyen hősi tettre csak az képes, akiben benne él a vallásos hit, amely nem értékeli tul a földi élet mulandó gyönyöreit, akiben van mélységes emberszeretet, amely több mint a felebaráti szeretet, mert hiszen felebarátja életét többre tartja a magáénál, akiben benne él az egyikben talán az öntudat világosságával, a másikban az öntudatlanság ösztönös erejével a székesfővárosnak és a hazának soha el nem apadható szeretete, amely a közt az egyéni élet értékei fölé emeli. De még ez sem elég, Az ilyen hős tettet, az önteláldozásnak ragyogó példáját csak az viheti véghez, aki •. nek lelki nagyságát a környezete meg tudja érteni, méltányolni és fejleszteni; csak abban a testületben, abban az intézményben teremhetnek ilyen hősök, ahol hasonló magasztos közszellem él, amely az egyénben. benn rejlő nagy lelkitulajdonságokat ápolni, fejleszteni és tettekre átváltani tudja. Ilyen intézmény a székesfővárosi tűzoltóság intézménye, amely mindíg kivált közszellemének emelkedettsége folytán. És amidőn én most mély hálával és köszönettel emlékezem meg 'az. elesett hősökről és vértanukról, egyúttal elismerésemet fejezem ki a tűzoltói Intézmény" iránt, amely e hősöket adta a székesfővárosnak és a hazának. Sulyos időket élünk. A világháboru és a íorradalmak megzavarták az elméket és elhomályosítottak sokak előtt olyan szent fogalmakat, amelyek azelőtt ragyogóan éltek a honfiak szivében. És vannak ma is, akik a legszentebb fogalmak értékétalá akarják ásni az emberek lelkében. Én arra kérek mindenkit, - tartozzék az a tisztikarhoz, vagy a legénységi állományhoz, - hogyha azt érzi, hogy a vallásos hit megingott lelkében, vagy

- 138-

á

_~

XXIII. évfolyam

rt . szám.

TŰZRENDÉSZETI

megkeményedett a szive embertársai iránt, vagy gyengülni érzi a haza szeretet tüzének a lobogását, ha közörnbössé lett a nemes hivatás iránt, vagy tehernek érzi magára nézve a kötelesség pontos, önzetlen teljesítését, ugy jöjjön ide, zarándokoljon ide ezekhez az emléktáblákhoz és itt uj hitet fog magába szivni és uj erőt fog meriteni a hazaszeretetre,emberszeretetre, a hivatásnak és kötelességnek pontos és önzetlen teljesitésére. És amig ide eljönnek és amig megőrzik lelkükben a vértanuk szent ernlékét, addig nyugodt vagyok én és nyugodt a főváros vezetősége, de meg lehet nyugodva annak egész polgársága, hogyha a riadó fog szólni, a fővárosi tűzoltóság ugyanolyan lelkesedéssel, ugyanolyan ügyszeretettel és kötelességteljesítéssel fog a pusztító elemmel szembeszállni, amint azt az elesett vértanuk tették. Átveszem az emléktáblákat és midőn azt kegyeletes megőrzés végett átadom a tűzoltófőparancsnok urnak, mély áhitattal fisztelgek a vértanuk emléke előtt. A polgármesternek rnély megilletődéssel fogadott beszéde után a csapatokat imához vezényelték és a polgármester elhelyezte az emlékművön a székesfőváros díszes koszoruját, majd Papp Ferenc főparancsnok Szeged városának, Dr. Körmöczy Zoltán igazgató-főorvos, az Onkéntes Mentőegyesületnek, Nessy Gyula elnök a. Kéményscprök Ipartestületének koszoruít helyezték el. Ezután a Budai Dalárda énekkara elénekelte a Himnuszt, melynek elhangzása után Breuer Szilárd tűzoltófőparancsnok a következő szavakkal mondott köszönetet a megjelenteknek :

KÖZLÖNY

Budapest, 1925. november

A tűzoltóságok alakulása elötti időkben ugyanis az összeverődött lakosság oltotta el a városokban és falvakban, vagy azonkivül előfordult

tüzeket.

Hogy milyen lefolyása volt e rendszertelenül végzett és hozzá nem értök által intézett tűzoltások nak azt jelenleg is lehet tapasztalni olyan vidékeken, ahol messze körzetben szervezett tűzoltóság nincsen. A fegyelem által fenntartott összrnűködés teszi lehetségessé azokat a csodával határos eseteket. amikor kisszámu, jól feJszerelt, begyakorolt és fegyelmezett tűzoltócsapat hatalmas méretü tűzveszedelméket képes megfékezni. Mig ugyanazzal. a tűzesettel szemben valamely fegyelmezetlen embertömeg tehetetlenül áll; ha pedig mégis az eloltást megkísérli, többnyire célszerütlen rombolással pusztitja el azt is, amit a tűz önmagától talán megkirnélt volna. Amint már említve volt, a .fegyelemre való szektatásnak legjobb iskolája a hadsereg volt, mely törvényadta jogánál fogva a besorozott katonákat a sulyos büntetések minden nemével kényszerítette a katonai szolgálatban nélkülözhetetlen fegyelem elsajátítására. A szervezett tűzoltóságoknál is a fegyelem nél külözhetetlen kelléke a csapat teljesítőképességének. A tűzoltói gyakorlati kíképezés csakis fegyelem fenntartása mellett lehetséges. A vezénylő parancsol, a tűzoltók pedig a parancsokat ellenvetés nélkül kell, hogy teljesítsék. Méltóságos Polgármester Ur! A gyakorlati szabályzatban foglalt szerelési Midőn ezen emlékművet átveszem a hivatal gon- módszerek a követelrnényeknek megfelelően csak dozásába, engedje meg egyben Méltóságod, hogy az kk hal h ók é emléktábla Iétesítéséért Méltóságodnak és a székesíő- fegyelmezett csapatol al ajt at v gre. város Tanácsának aszékesfővárosi tűzoltóság, az ÖnkénA tűzoltó szolgálatának a fegyelem jegyében tes Tiizoltótestület, s általában az egész intézmény hálás v.?ló, !eljesitése bizonyos fokig katonai mintára köswnetét tolmácsoljam. tortenti<... ". Ugyancsak hálás köszönettel adózunk ő császári . A kérdés mar most az, hogy vajjon -lehetés királyi Fenségének, a magas kermán nak a t' §.,!:~e§~e at~zoltóságnál is a fegyeh!1et .o!Y~-<·-~'''' ~ , I a rd na , hogy sZlgorark1fr~Zásam.eHettgyakorollll, rnint ahogy ezen emlék leleplezésénél megjelenésükkel kegyesek azt II katonasag végzi ? voltak bennünket kitüntetni, Ahol katonai tűzoltóságok működnek, mint Mi pedig, tűzoltók, ezen emléket kegyelettel fogjuk P~risban, Konstantínápolyban és a vilá~háboru őrizni és valahányszor rátekintünk, uj erőt meritünk elott a~ orosz nagyvárosokbap, ott a Iegszigorubb belőle ahhoz,. hogy emberbaráti feladatunkat, hivatá- katonai fegyelem alkalma~asa természetszerül~g sunkat a köz érdekében minél sikeresebben folytathassuk íennál, mert e tűzoltók tulajdonképpen katonák IS. Adja Isten, hogy ugy legyen! A világháboru kitörése után néhány nap . k Ih á t' mulva a budapesti hivatásos tűzoltóság főparancsA főparancsnok szavama e angz sa u an k á·· l té bb hé a királyi herceg megszólitásával tantette ki il hősi no s ga 1~ meg epe sszer. ena . a a ne. z halált halt tűzoltók s ládt iaít é Itt 760 helyzetbe Jutott, hogy az altalános mozgósítás íöböl álló c a agJal. ~ .eza a a kihirdetése után a 450 főnyi tűzoltó-Iétszámából ~ o tűzoItócsa'patok tisztjeik veze!ésével 300 ember egy délelőtt folyamán szolgálatát odakivonultak .az ~tcára es ott sorakoztak adíszrnehagyni kénytelenittetvén hadba vonult. Ennek a n.ethez, majd. dls~menetben vonulta~ el ~z emlékcsapat kétharmadát kitevő veszteségnek pótlására t~bla és a királyi , herceg előt~~ aki vég~1 megtea honvédelmi minisztéríurn néhány nap mulva km tette a szertárt es az emlékkonyvbe belrta nevét. 220 főből álló válogatott népfelkelő .. osztagot vezényelt ki és bocsátott a tűzoltó-főparancsnokság rendelkezésére, amely csapat eleinte három katonaA tűzoltóság és a fegyelem. tiszt, később ezek elvezénylése után az egyik Irta: Dr. Balogh Dezső. kebelbeli hivatásos tűzoltófőtiszt - illetve főhadparancsnoksága alatt, a legszigorubb Az egyenruházott csapatok megbizható és nagy katonai fegyelem fenntartása mellett lettek tűzpontos együttműködésének kulcsa a fegyelem. oltókká kiképezve. Amióta az emberiség népei egymással szemben folytatott öldöklő harcait megvívták, mindig azok Ez a forradalom kitöréséig és még azután a harcoló seregek kerekedtek felül, amelyek a egy ideig szelgálatot teljesítő katonai tűzoltó csapat csatára való rátermettségük mellett, hozzáértő vezér hasznavehetőség tekintetében jól beváIt, amennyiben a háboru folyamán a fővárosban sürün előfordult által kezelt, megfelelő fegyelem alatt harcoltak. nagy tűzesetek (gyárégések, gözmalomtüzek stb.) Az ugynevezett gyülevész hadak, amelyek organizálva és fegyelmezve nem voltak, amint megfékezését kifogástalanul végezte. A hivatásos tűzoltóságoknál egyébként a ilyen fegyelmezett - néha jóval kisebb számu katonasággal kerültek össze, rendszerint csufos és szígo ru fegyelem aránylag könnyen fenntartható, rendetlen megfutamodás mellett szórattak szét. mert amelyik tűzoltó a fegyelem ellen vét, kenyerét Igy volt ez a multakban, igy áll ez ma is. veszíthetí, a hivatásos tűzoltóságok parancsnoksága Az első tűzoltóságok szervezésének is alapugyanis a legénységet, mint ilyen feltételek mellett besorozott közalkalrnazottakat, fegyelmezetlen viselelve a katonaságnál bevált,fegyelmezett együttkédésük esetén dorgálással. szabadnapelvesztéssel, működés volt. l

ü

-

139~.

_X_X_!I_rj_é_Vf_'O-,"ly_a.I_ri_l_l,-- •••_Sz~á_tn_.:-"

próbaszolgálatbanállóknál

~.

T_U=-"Z_···R:..:.E=N=-·.·=D=-E::..·S::..:::Z::.:E=-T::...:f'-·:.:K:.::Ö=lZ::.:"L::.:Ó:::·N:.:.·,:.Y--.:_"----~_'B~u~d~ap~e::,s'2tT~t925november

azonnali elbocsátással büntetheti, mig a véglegesitetteket a polgármester fegyelmi eljárás lefolytatása után pénzbirsággal vagy állásuk elvesztésévei sujthatja. Ily megtorlási eljárások alkalmazásának hatása által a hivatásos tűzoltóságoknál a követelményeknek megfelelő fegyelem elérhető és fenntartható. Sokkal nehezebb a fegyelem alkalmazása az önkéntes és kötelezett tüzeltóságoknál. Az önkéntes tüzoltöságek ugyanis egyesületi alapon lévén szervezve, tisztjeiket maguk választják. Vagyis az önkéntes testületek tagjai maguk adják a parancspokság kezébe a csapat felett való rendelkezes Jogát, amely csak megfelelő fegyelem alkalmazásával érvényesithető. Ily viszonyok mellett a vezénylö tisztek helyzete nem könnyü, mivel a fegyelem szigorubb kezelése, bármily üdvös kelléke egy önkéntes tűzoltóság érdemleges müködésének, de ez a körülmény az érzékenyebb működő tagok körében könnyen visszatetszésre talál, amikor is a testület beléleté?en való elégedetlenség, pártoskodás, sőt széthuzás könnyen előáll. A bajtársi összetartás meglazul; a működö tagok befolyásolható része pedig előre szervezkedik azon célból, hogy a f~gye~~et szigoruan kezelő tisztet a legközelebbi tisztujitó közgyiilésen az eddig viselt tiszti állásából kiemelje.Ha pedig a tisztikar tul enyhén kezeli a fegyelmet, az ily viselkedést a csapat működésképessége sínyli meg. IsmertUnk olyan: Önkéntes íűzoltótisztet, aki a tagokkal való udvarias éríntkezés tekintetében ~ég szoros. tűzoltói szolgálat közben is ugy viselkedett, rmnt egy táncmester vagy illemtanár. Es amig a tűzoltói közt a népszerüség pálmáját elnyerte, a bohőzatba való viselkedésével a .íegyelmezetlenség magvait hintette el. . .. .A két 8zélsőségközt míndenesetre.leghelyg-

szokott lenni. Ezen ténykedéshez kívánatos arnbicióját a tűzoJtóknak a gyárhoz való szoros köteléke adja meg. . ,. A legtöbb gyári tűzoltót emellett az emberszeretet lángja is hevíti, mert azáltal, hogy kenyéradó gyárat védi, nemcsak a gazdájának és sajátmagának érdekeit szolgál]a, de a nem tűzoltó munkástársainak és azok családjának íshasznál vele és azok zavartalan keresetét is óvja és biztosítja. Az elmondoUakonkivüla tűzoltóságok szervezetében megkivánt fegyelem még egy fontos célt szolgál, amelyre minden tűzoltó-testületnek sz~ksé~~ van. ~z a hatóságok és a polgárság elott kívivott tekintély fenntartása, amelyet minden igyekezettel ápolni kell. Mert fegyelem nélkül minden tűzoltóság a nevetség tárgyává válik. Már pedig a nevetség öl!" "

A tüzoltók kiképzésének irányelvei. Irla: Bencze István, a budapesti önk. tűzoltóság alparancsnoka, II. folytatás.

!

Ügyélnünk kell arra is, hogy csak a községünkben használható tűzoltó-eszközök szeréztessene~ be, mert amilyen hátránya község szempontjából, ha a legszükségesebb szerel nincsenek meg, oly teher az, ha felesleges eszközök birtokában van. Sok község tűzoltósága munkájáuak többs.zörös eredményét élvezné, ha a kivánandó szerel megvolnának. Ha pedig ezek hijján van ezért a közsé? elöljárósága felelős. Viszont a tűz~ oltóság vezetoje íelelös azért, ha olyan szerel vannak, amelyek tűzeseteknél nem használhatók. 1 Ehhez képest ft gyakorlatik~képzésnél a gyakorlati

>-<.~ir~~~e:~!:iF.~i1.~~~!il'=it~i:i:::~ I nevelés ésmeggyőzés által az önfegyelmezésre de ügyelj09k arra is, hogy ne a. mutatvaayosség szoktassuk. Meg keil értetni velük, hogy fegyelem \ legyen afo cél. A. tűzo!.t~któl mIndlg.~ a }~gponnélkül kornoly és számbavehet.ő fűzoMcsaP. atot tosabb munkát követeljük .. Ezen e..IJ
I 1

I

I

I

"'"140-

XXIII, évfolyam ll. szám.

~I

TUZRENDÉSZErl

KÖZLÖNY

Budapest, 1925. november

versenygyakorlatokat Iehet ugyanis egymással A tűzoltők téli oktatása. reálisan összehasonlítani és megbírálni. Az egységes gyakorlati szabályzat a testüleElérkezett az ősz, hamarosan a tél is megjön. tek közti fegyelmezettséget is hivatott létrehozni, Be van fejezve tűzoltéink nyári kiképzése, következik Mert az a körülmény, hogy az ország összes önkéntes tüzoltóságai ugyanazon pontos szabályok az unalmas zord:idő - amely épen unalmasságánál szerint oktatják legénységüket, bizonyos egyöntetű fogva alkalmas arra', hogy tűzoltóbájtársainkat eljárásra szoknak, egy nagy korporácíó hasznos elméletileg ískíképezhessük. Nem elég a puszta részének tekinthetők. gyakorlás, arra is kell igyekezni, hogy az elméleti Az egyöntétü kiképzés rendkivüli eredményeoktatás tetőzze be azt a fáradságos munkát, amelyet ket rnutathat fel külörlösen vidéki nagyobb tűzesetek nél, hol 4-5 községitűzoltóság együttrnüköaz egész nyáron végeztünk velök. dése a cf\A&dekében elkerülhetetlenül szükséges. A tűzoltás tudományának van sok ága, amellyel MirlITezen okokból tehát ragaszkodjunk a gyakorlatilag nem lehet megismerkedni, erre való nagy körültekintéssel megszerkesztett országosan a téli elméleti óra. Minden községben az iskola egységes gyakorlati szabályzat tételeihez, mert ha fenntartó a nemes cél érdekében készséggel bocsájt mindenki saját. maga alkot cifrábbnál-cifrább szabályokat, ugy annak eredménye alkalomadtán egy tantermet rendelkezésre; eseUega községi siralmas felsülés lehet. elöljáróság a tanácstermet engedi át, hogy ott a Az egységes gyakorlati szabályzat az Orsz. téli elméleti órát a tűzoltók megtarthassák. Tűzoltó-Szövetség kiadásában már a negyedik Legcélravezetőbb dolog azonban az, ha a módosított alakban jelent meg. Mindig a gyakorlati szempontok figyelembevételével módositották, testület parancsnoksága kibérel vagy vesz egy És ha még volnának is talán némely átmódosialkalmashelyiséget, s azt egyuttal berendezí ugy, tandó részei, azok a legközelebbi átdolgozás hogy az olvasó és [átszóhelyiségül is szolgálhasson. alkalmából sz6vátehetők lesznek minden szak- Az ilyen helyre a bajtársak szivesen eljárnak, ember részéről. Addig is azonban fogadjuk el a elbeszélgetnek, elmulatgatnak, ezzel ápoljuk a jelenleg érvényes országos szabályzatot olyannak, bajtársi szeretetet, s növeljük az összetartást, amelyre mint amelyet minden tűzoltóságnak feltétlenül pontosan követnie kell, nemcsak a maga, hanem nagy szükségünk van. országos közérdekböl is. Beszélgetés után következik a komoly rnunka A tűzoltók gyakorlati kiképzés ének legfona szakkönyveink nyomán, s mintegy észrevétlenül tosabb feltétele, hogya gyakorlatokon minden képezzük ki tűzoltóinkat egy hosszu télen át. tűzoltó tényleg részt is vegyen. ki A több év óta szolgáló onkéntes tűzoltók Az uj és alakulás alatt álló testületek csa IS ugyanis nagy előszeretettel (felmentés utján) ki- akkor foghatnak a gyakorlati működéshez, ha már vonják magukat a gyakorlati kiképzés alól, eleve elméletileg is ki lettek képezve. A kiképzést hivatkozva arra, hogy ugyis mindent tudnak. a, parancsnok a tisztekkel együttesen végezze,. kéaltqr:;ifQ1~zQ ;~:L~~!~~~~pne:éa::~Q:i~~v~~''l!in~~~~?;.k",,"a~!~n dolgot, hogy ők isa kellŐ testületi tag ugyanis elfelejtve a régen tanultakat szakIsmerelef ftíegszereznessék. (Természetesen - csak papiron szereplő tűzoltónak tekinthető: minden órára kellően előkészülve kell megjelenní.) amely körülrnény mindenkor az eredményes relolvasás utján a következöket kell tárgyalni: működés rovására és a csapat züllésére vezet. 1. Az 1888. évi s ezzel kapcsolatosan a (Folyt. köv.) 230,000/925 uj tüzrendészeti korrnányrendeletet. 2. Vármegyei tűzrendészeti, építkezési és A Budapesti 'Önkéntes Tűz•. kérnénysepröi szabályrendeletet. oltó- Testület f. évi december hó 6-án 3. Országos és vármegyei szövetségi alapkezdi téli felolvasásait a központí szabályok - segélyzöszövetségí alapszabály. 4. Tűzoltótestületi alapszabály. tűzoltó-laktanyában (VIli., Kun-u. 2). 5. Országos gyakorlati, szolgálati és rangEzen felolvasások, .illetve előadások [elzésí, .felszerelési szabályzatok. egész március végéig mínden vasárnap . 6. Azországostűzoltószövetségtől beszerezd. e.I Oórai kezdettel lesznek megtartva. hető összes szabályzatok (érem, verseny, tanfolyam Előadók: a fővárosi tűzoltóság és stb. szabályzatok) az önkéntes tűzoltótestület tiszti karán 7. Tűzrendészeti jogszabályok, döntvények, kivül egyéb ismert szakférfíak, törvények. A többi szaktárgyakat .nem felolvasás, hanem December hóban a szervezés, előadás utján kell ismertetni. Természetesen érdeegyenruha, vízszerzés és a fecskendők kesen, vonzóan s lehetőleg szemléItetni és gyakorismertetése képezik a felolvasás tárlatilag be kell mutatni az előadottakat. Rajzokat, gyát. A további programm a legköze- képeket (gyárosok árjegyzékeit) is fel kell haszlebbi számban lesz ismertetve. nálni e célra. Ha lehet a vetítőgépet is használjuk Felkérjük a gyári és környék- fel előadásainknál. Jó időben az előadást a szertárban is meg lehet tartani, ahol gyakorlatilag is beli tűzoltótestületeket, hogy ezen mfndenesetre - tanulságos előadáso- be lehet mutatni az előadottakat (pl. a fecskendő kat mínél számosabban látogassák, alkatrészeit, működését, működési zavarait, gondozását, a mászó és mentöszereket.) Fő az, hogy hogy ezzel is alkalmat szolgáltassunk az előadó a felvett anyagot olvasgassa el az óra a testületeknek a továbbképzésre és előtt, hogy készületlen til sohasem menjen az ismereteiknek a fejlesztésére. órára. Azon igyekezzünk, hogy mindent röviden, -

141 -,.

velősen adjunk elő, kerüljük a felesleges dolgokat, A vizsgára ha cs,~~ lehetséges, hivjuk ela szemismétléseket , s ne legyünk unalmasak. . szédbeli nagyobB testület parancsnokát vagy a A téli elméleti órákhoz vezérfonalul nagyon járási tűzrendész~H esetleg a vármegyei felügyelőt sok könyv áll rendelkezésre, egynémelyike meg is is, hogy ezzel a lfizsgának komolyabb szinezetét található a testület tulajdonában, a többi pedig az adjunk, s értéke~~6bé tegyük. orsz. szövetségnél vagy a szerzöknél beszerezhető Minden alk~imat meg kell ragadni, hogy az méltányos,olcsó árban. őrtanyát megked~eltessük, könyveket kell beszeA téli elméleti órákra közlök egy kis óra- rezni (vétel vagy ádományozás utján) s olvasásra rendet, amely tapasztalat szerint a legjobban beváll : kiosztaní, időnk~Ht a társasjáték mellett, vetítőOkt. Ill. vasárnap: Vármegyei szabályzatok, alap- gépes előadás, m8ii, gramofon előadás, bajtársi szabályok. estével kell a tag8~at mulattatni. (Vetitőgépes előSzolgálatí szabályzat. " IV. adáshoz kölcsönk~pet lehet beszerezni a vallás- és " Nov. I. Rangjelzési felszerelési szabály- közoktatásügyi mÜlisztérium diapozitiv kölcsönzö " zat. Szervezés, hivatalától- a gYé!~brlatiszabályzat diapozitív lemeVármegyei és orsz. szövetségí II. zeit pedig kíkölc~Bl1zi az orsz: tűzoltószövetség.) " " alapszabály, segéJyzőegyesület Rendezzünk túzoltóestélyeket is, hivjuk meg ismertetése. az alapító és pártSló tagjainkat is, s más érdekTűzoltás [ograndszerre, dönt- lődőket, ezáltal rn~g u] tagokat is szerezhetünk. " Ill. " vények, rendeletek. Alakítsunk a testület kebelében dalkart, műkedvelöUj és régi kormányrendelet. " IV. egyietet - sporte§yletet stb. " Dec. 1. Fecskendő szerkezete. KűlönTegyünk ten§t próbát, a sikér nem fog " féle fecskendő. elmaradni, ha az Hf közölteket követjük, II. Fecskendő tartozékai. Szertár. " " Vass Lajos Rudolf Fecskendő működési zavarai, " Ill. czibakházai önk. tazoltóparancsnok, " gondozása. kipróbálása. vármegyei felügyelő. Mászó, mentö, bontó, világító " IV. " eszközök. A tetrachlór~~~neny mérgezö hatása. Jan. I. Kürt és sipjelek. " Vizszerzés. Tűzjelzés. " II. Lapunkban már két izben emlékeztünk meg " Épitkezéselemeí. " UI. a tetr,ach.lórszéne~nol, mint kiváló oltóanyagról. " Megelőző tüzrendészet, ,t IV. Egyben lsmertett4~ azon hátrányokat is, rnelyek " Febr. I. előáll~at~ak, ha ~ fejlődő füstgázok ban az u. n. >' " " phosfmgazok oly, _.mértékben: fejlődnek, hogy II. Tű zoltás általában, CSő vezetés; "" Ill. " Részletes tíizoltás:'·' bri~amilf~~gei,ftllnfi\flu_1gtJalar~, -tbértá" Támadás. Minimax" nevü 01tBké~züléke is ily olt6anyaggal " IV. " Márc. I. olt, vele szem?en tehát a kellő óvatosság nagyon Támadási feladatok. " is indOkOlt.Mll1tq_8~y nekünk _alap os kisérletezés Elsősegélymentés. "Il. " nem állott módHffkban pontos adatokat nem "fIl." " közölhe!ün~, de .ffiínden~setre a bajtársak figyel" "IV. " Vizsga. mébe ajánljuk DJtlier Aurél bányatelepi főparancsApr. I. " Vizsga. nok azon gyakorlatJ utasítását, meJlyel a vezetése alá tartozó bányam~vei~hé) a » Tetra-Minímax" készülék Egy-egy elméleti óra ideje ne legyen több 1-2 alkalma ását blZOqMoselővigyázati rendszabályok7 őra" hosszánál, mert a legérdekesebb dolog is unalhoz köti. Az utas\!§s szószerint a következő: massá válik. Az üzemeinkb~H is felszerelt Minimax"-féle tetraAmint az órarendből látható 23 vasárnapon át chlorszét,lennyel.töltött.kézi tiízoltóké;zülékekre vonatkozóel lehet végezni a kiszabott anyagot a lehető leg- lag az ujabbí klsérle,t~k a következőket bizonyitották: A műkodésbehH,záskorkilövelő sugár, melynek hossza egyszerűbb alakban. Vannak azonban oly tes!ületek . 8-12 méter között ~!iltakozik bár az elektromos áramot is ahol a bajtárs ak esetleg köznap is összejönnek még 100,000 Volt fes,~liltségné'1sem vezeti, tehát a készüléket kezelő egyénr~ nézve ebből a szempontból teljes e~ténként, s igy az órák számát rnegkétszerezhetb!~tonság?t nY!1Jt"- ijqdig oly esetekben, a!llidőn a~ ég~s [ük, s az anyagot bővebben lehetne előadni. Külök?vetkezteben izzóvá YAltvas, vagy m~s fémrészekre lövelődik, mérges gáz, az u ij,:»phosfin"-t fejleszti, mely ,!Z embe~~ nösen fontos volna ez az uj testületeknél. szervezetre nézve __ belégzés es etén - halálos kirnenetelü Az órák befejeztével az utolsó két vasárnapon is lehet. Ennek sze11!~lőtt tartásával intézkedtem, hogy a vizsganapokat tartsunk, amelyen a jelentkezőket a ke.rületi tű~oltós~g?k~~k minden tagja, a [elzett készüléknek míndenbeni hata~at Bbntosan ismerje, hogy adandó alkamászói és szivattyusi ismeretekbőllevizsgázhatjuk lommal a hasznalatSBI kifolyólag veszedelem ne kelets erről nekik bizonyitványt is adunk.** Tartsuk be kezhessék. ,Szüksé~es, ~Ogy a "Tetra-Minimax"-al oltó egyén a szolgálati szabályzat idevonatkozó rendelkezését, az éges helyétol- fIg.yelemmelalsugár löktávlatára (8-12 m.) amely szerint csak az léptethetö elő aki szakvizs- kellő távolságba!"! állIan orra szája elé nedves szivacsot, zsebkendőt. resplratgft 'köS'S5n es gondoskodás történjék gát tett - ezzel azt érjük el,hogy ip'arko~nak azonnali légvonatnak tSzel\őztetésl1ek) helyreállításáról. az órákon megjelenni, az előadottakra figyelni Ezen ~rtelemg~h kérem a számbajövő összes alkalmázottakat kioktatni. . s majdan vizsgát is tenni. Pécs-Uj hegy, '1~25. évi augusztus hó 4-én. A következő években az igy levizsgázottakat ~i§ö D. G. T. Bányaműveinek hivják fel az örparancsnoki vizsga letétel ére.

~if~s

TűZSltófőparancsnoksága,

* Inkább 2 óra mert 1 óra alatt komoly tárgya! átvenni lehetetlen jó időben 1 órai gyakorlat, 1 óra iskola tartható. Szerk. , ** Minek a bizonyitvány? A szükséges előléptetéshez ez nem kell! Szerk. -

Pécs- Ujhegy

Dittlet Aurél s. k. főparancsnok. 142-

.JI

,

~

- .

TÚZREND'ESZETI KÖZLÖNY

e------_--_--e---at

XXIII. évfolyani. 11. Szám:

VA~ME.GYFI. TU." Z.O.LTÓSZOVETSEGEK .HIR EI.

.,

a~~~~~~~~~~~~~~~~~a

Bihari beszerzések. Legutóbbi számunkban közöltükcsonka Biharvárrnegye tűzrendészeti állapotára vonatkozó tűzrendészeti felügyelői jelentést. E jelentés alapján a vármegye érdemes alispánja értesitette Boitor István vármegyei tűzrendészeti felügyelőt, hogy a vármegye területére szükséges és előirt összes tűzoltószereket községenként írja össze, .. Ez összeírás eredményeként Biharvármegye területére beszerzendő 7 taliga, 35 kocsifecskendö, 6415 m. egységes és 560 m. nem egységesnyomó-, 388 m. egységes és 12 m. nem egységes szivótömlő, 100 .sugárcsö, 59 osztóvílla, 52 olajozó, 52 fakalapács, 9 vizeshordó, 54 kád, 86 támasztólétra, 1 négykerekű kocsitolólétra, 49 csákia, 102 fejsze, 101 vasvilla, 112 kalapács, 86 fáklya, 246 veder, 130 ponyva. . ~ A beszerzést maga a vármegye eszközli s az árlejtésre a hazai nevesebb tűzoltószergyárosokat

Budapest;

1925: november

nek és mint ilyen, záloga a szebb jövőnek, mert hiszen a népek sorsát jellemük dönti el. . . . Dr. Tarányi Ferenc főispán a megye törvényhatósági bizottságának nevében üdvözölte a tűzoltókat, akik a lezgyönyörűbb keresztény elvet "Szeresd felebarátod:t mint tenmagadat lU - valósitják ma, az önzés, a "bellu~ omnium contra omnes" korában. Dr. Kiss Emil megyei tűzrendészeti felügyelő a megjelenésében betegsége miatt akadályozott alispán üdvözletét tolmácsolta. Elmqndotta. hogy Dr. Horváth Kálmán nagy szeretettel készülődött a tűzoltók ünnepére, azonban ~irt~!en .betegsége miatty;e.rnélyesen nem jelenhetett meg, Igy ot bizta meg, hogy udvozletét toímácaolja. A tűzoltók .-:. mondotta - a község legjobb emberei, akik minden kötelességteljesités terén vezetnek. Az eddigi kötelességeik mellett azonban egy uj kötelességük is támadt: a fen~zadt elemekerikivül, a destrukció, a forradalmi eszmék ellen is küzdeniök kell. Hiszi, hogy vasmegyei tüzoltók ebben is elsők lesznek.

Barabás Istvdn ünneplése.

az

Marinovich Imre államtitkár, Országos TűzoltóSzövetség alelnöke, ennek nevébenüdvözölte a vasmegyei tűzoltókat. Majd Barabás Istvánnak a tűzoltó-szervezés okt~tás és irodalom terén szerzett érdemeit méltatta, végüÍ pedig felolvasta és átadta az országos szövetségnek a jubilánshoz intézett üdvözlő levelét. A szövetség 1924j25-iki működéséről szóló jelentésből a köv, részleteket közölhetjük mint olyanokat, inelyek bármely más szövetséget, vagy testületet érdekelhetnek : Háromszáznál több ama községek száma, amelyeket elrabolt tőlünk Trianon. Az elcsatolt községek 170 tűzkülön-külön felhívta. oltöságát a mi szövetségünk szervezte meg, mi dajkáltuk őket, mi segítettük fölvirágzásra igaz honfíui és bajtársi AVasvármegyei Tüzoltö-Szöv. közgyülése, a szeretetünkkel. Vármegyénk egy éltető testrészét vesztette el, - mi 170 csapat kedves, jó bajtársunk elvesztését vasvári önk. tűzoltóság 40 éves és Barabás fájlaljuk. István szöv. alelnök 50 éves jubileuma. Vármegyénk megmaradt 291 községe közül a mult évben csak [ö feléről jelenthettük ait, hogy az előírt tűz. . Af.. évi ~zep~ember8-án lefolyt közgyülésről és oltószereknek birtokában vannak, mig most örömmel JU~.lleum?kroleddl~ reszben adatok, hiján, részben lapunk jelentjük, hogy 240 községünkben már a tűzoltószerek szuk terjedelme míatt, részletes tudósítást nemadhattunk megfelelnek a tűzrendészeti kormányrendelet és vármegyei de, rnint előre jeleztük, jelen számunkban kész örőmmei pótoljuk ezt. A s~övetség meg~ivójából közöljük a nagyszabályrendelet előirásának, - de a többi 51 községben szabasu hármas ünnepély napirendjét: sem hiányzik a fecskendő és a legszükségesebb fölszerelés, csak még javitaniés pótolni való van e községekben, 1. Érkezés Vasvárra. a) A. Nagykanizsa felől Tűzoltóságaink ujraszervezésében is nagy haladást érkező csapatok fogadása 6 óra 32 perckor .. Gyülekező hely a tűzoltószerház. Ide gyülekeznek a közeli vidékrök értünk el a mult év folyamán. A 291 község közül 280 községben van már megszervezve a rendszeres tűzoltóság gy~log, vagy ,~ocsin érkező csapatok is; b) A Szombatheíy a "Bak 11 oly igen kicsi, vagy szétszórt épitkezésü közfelol beérkező csapatok fogadása aipátyaudvaron 8 óra seglírItt • Ull 3 Jptpp fi!tP'lS;IUíSf MííCQltéFtq S;~~lioIt"'Q 15 perckor. A fogadásan rél>zt vesznek ..A·~tazottÓ-:; nem volt. '. csapaton kivül az eddig beérkezett összes tűzoltócsapatok. A megszervezett 280 tűzoltóság közül önkéntes jele) Fogadás után az összes csapatok felvonulása zenével. legü, saját alapszabályokkal biró tűzoltó-egyesület van 195, 2. Tábori míse a Főtéren 8 óra 30 perckor. 3. A tűzoltókötelezett alapon van szervezve 85. Ezeken fölül vannak szer-kiállitás megnyitása 9 órakor. 4 AVasvármegyei még az ifjutűzoltóságok, melyek a már szintén általában Tűzoltó-Szövetség választmányi ülése a közs, tanácsteremmegszervezett leventeegyesületekben nyernek tűzoltói ben 9 óra 30 perckor. 5. A Vasvármegyei Tűzoltó-Szövetség kiképzést. közgyülése a, főszolgabirói hivatal udvarán 10 órakor, A mult évben még csak 149 önkéntes tűzoltóság 6. A Vasvári Onk. Tűzoltó-Egylet [übiláris diszközgyülése rendbenlétéről tenettünk jelentést, azóta tehát 46 önkéntes ugyanott 10 óra 30 perckor. 7. Diszmenet 11 órakor. RészttűzoItóságot iktattunk be, melyeket részben a régi romokon vesznek benne az összes jelenlevő csapatok zászlóik alatt. épitettünk fel, részben a kötelezett tűzoltóságokból szer8. A .Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnöki tanácsveztünk át. ülése a diszmenet után a községi tanácsteremben. 9. Ver· A kerületi tüzrendészeti ~felügyelök . a szövetség senypróbák, előversenyek a diszmenet után. 10. Diszebéd elnöksége által részletekig kidolgozott s a vármegye alis12 órakor. ll. Tűzoltóverseny 13 órakor, 12 Bemutató pánja által is megerősitett ntasitás alapján dolgozva vizsgyakorlat 14 órakor. 13. A versenyeredmények kihirdetése gálták a körzetükbe tartozó községek tűzrendészetét, szerés versenydíjak kiosztása 15 órakor. 14. A bemutató gyavezték, képezték a tűzoltóságokat, különös sulyt fektetve korlatban és versenyek en résztvett csapatok és szerek a támadási gyakorlatokra s a szomszédos községekböl diszelvonulása 15 óra 20 perckor. 15. Néprnulatság 16 órakor. összefutó csapatok egyöntetű, céltudatos összműködésére, Az ünnepély atervezethez hiven a hatóságok és nagy gondot forditva rnindenütt a kellő mennyíségü viznek társtestületek, valamint a vidéki kiküldötték és nagyközönbiztosítására. ség élénk, lelkes részvételével a legszebb bajtársi hangulat" A tűzrendészet és a tűzoltói szervezetek jóságának, ban folyt le. Képviseltette magát a belügyminiszter Dr. Koncz megfeielőségének mértékét rendes körülmények között a Endre min. osztálytanácsossal, a honvédelmi miniszter vitéz tűz-statísztika mutatja. Ahol so.k a tűzeset, ott hiba van a Kő József ezredesseI ; jelenvoltak: Dr. Parányi Ferenc megeJöző tűzrendészet körül Es ahol a tüzek nagy károk főispán, Dr. Kiss Emil várm, tűzr. felügyelő (a beteg alispán okozás ára erősödnek, ott a tűzoltói munka lehet gyenge, képv-ben), Haller István és Dr. Vargha Gábor nemzetgy. avagy nagy a vizhiány. . képviselők, Dr. Bezerédy István és Dr. Maróthy László volt Nem volt módjában szövetségünknek hozzájutni várfőispánok, Herbst Géza nyug. alispán, Dr. Tulok József megyénk teljes és egészen megbizható tűz-statisztikájához főbiró, Vasvár egész intelIigenciája és harminchét tűzoltós ezért a hiányos tűzkár-adatokszámszerü felsorolásába testület 782 fővel. nem is bocsátkozunk De azt tudjuk, tudja mindenki, hogy A vármegyei közgyülésen Herbst Géza elnökölt, ki a tűzesetek száma jóval kevesebb. mint volta mult időknagyszabásu megnyitó beszédeben a megjelent hatóságokat ben, a tűzkárok pedig egyáltalában kisebb méretüek, rnínt és csapatokat, vendégeket szívélyesen üdvözölte és Barabás voltak régebben. eIstvánt melegen aposztrofálta. ~ Természetes, hogy történik manapság is egy-két A tetszéssel fogadott megnyitó beszéd után Dr. Koncz nagy tűzveszedelem. Ha egy malomnak zápor-zuhatagEndre min. tanácsos a belügyminiszter üdvözletet tolmárendszerrel föl nem szerelt bármely nagy malomnak bel. csoIta a megyei tűzoltó-szövetségnek, amely, mint - monseje tüzet fog, elég az menthetetlenül ugy nálunk, mint dotta a legrégibb, leghatalmasabb és legVirágzóbb akár Budapesten, vagy Párisban. S ha rendkivüli szélvihar szervezet és az egész országnak példaadója. idejében gyullad ki egy zsuppos házakból álló, asztagokkal. Utána vitéz Kő József ezredes a honvédelmi miniszszéna-, szalmakazalokkal agyontömött falu, itt, sem lehet ter nevében mondott üdvözlő beszédet. A tűzoltóság célja a veszedelmet megállitani. - mondotta - párhuzamos a honvédségével. A katona Az utóbbi-féle nagy tűzveszedelmek lehetőségéről kifelé, a tűzoltó pedig befelé védi a saját és honfitársai ma már tulajdonképen nem is kellene beszélni, mert megtűzhelyet. A férfi legszebb vonása a védelem, a tüzeltóság csinálta a magas belügyminisztérium a zöld asztalnál a pedig éppen ennek kifejlesztését teszi főcéllá. Ezért hatalkétségkívül gyökeres orvoslást i szigoruan elrendelte a mas eszköze a tűzoltó-szerrezet a hazafias [ellemrievelés-

- 144-·

••• ,'_ -:_~

,

XXIII. évf()lyam 1Lszam.

TÜZRENDÉSZETl

."

~

..

~.

....

- ~},.~~;,,:;""-"'~ "

KÖZLÖNY

Budapest, 1925.· november

. ~ Budapest főváros a f. évben B. M. engedéllyel WO/o-otvetett ki a biztosltó társaságokra.E példát most Fejérvármegye is követni készül.

-

------.--- -

145-

-

----==

-

~----=-=-

---

--==.;--~~=--==----==-----~--=-

-

---

XXIII. éVfolyam ll.

'fŰZRENDÉSZETI

szám.

KÖZLÖNY

Budapest,

felejtő lelkében, ha nem lettek volna ezeknek az ideáloknak és a jól teljesitettpolg~:fi kötelességnek tiszta öntudata melegszivü apostolai, kik maguk is ezen ideálok dicsfényésoha el ~em ~omályositll?tó fényessége! től övezve oda nem állanak és nem hirdetik az igét, nem MI pedig. a T.e s~t;tetó bajtársaid csak egyre kérünk, terjesztik, nem öntik az emberek lelkébe ezeknek az eszc~a~ eg~e~. ne ~agadj, m~g tőlünk: egy igaz önzetlen, bajméknek megszentelt igéit. társi szivünkből f.eled . Uivánkozó kézszorltást, melynek Egy ilyen rnelegszivü apostola volt a rni s::ük.ebb melegét érzed T.e IS sZl~edben egész életeden át és vidd hazánkban az emberbaráti szeretett magasztos Igém ek el magadda! majdan a §!fodba, mert oda is elkisér 1 ..Barabas István, a mi szeretett bajtársunk Vasvármegye tűz.Be~~ede, vég.~n áfY!yujtotta az ünnepeltnek a Vasoltószövetségének nagy tudásu és nagy érdemü ügyvezető megyes Tuzolto-Szovets~g ajándékát: egy szépművü ezüst serleget. alelnöke, ki 50 év óta egy félszázadon át hirdette és hirdeti most is azokat a magasztos elveket, a tűzoltóság magasztos Barabás István l11~ghatottan mondott köszönetet az üdvözlése kért. . hivatásának megszentelt elveit és akit én ma Vasvármegye tüzeltószövetségének nevében és megbízásából üdvözölni .. -. Nem,mer~em m~gálmodni sem arról, hogy ekkora kivánok! .. u~neplésben resze~Its.en~~szerény működésemért, hisz csak Ót egyedül, őt illeti meg ma az ünneplés csak feléje koteles.ségemet t~l)esJtettefn. A nagy közösség, felebarátaim árad bajtársi szeretetünk, melyre tanitott meg bennünket, érdekeinek s~.olgalatát ml~genkor kötelességemnek éreztem. csak öt egyedül, öt kivánorn ünnepelni bajtársi ~zeret~t~nk - Az unneplé~t, tnWt a tűzoltói eszme megbecsülését egész melegével, hálánk, ragaszkodásunk és elismerésünk fogadom. Annak,.a tu~olt6i eszmének a megbecsüléseként. minden jelével! amel~,?ek. lo~ogoja fJ?lllql~ nemzeti szinü volt, amelynek Barabás István 50 évet töltött a tűzoltóság szolgáeszmel mindlg haza~!as, ii,emzeti tartalommal voltak terítve. látában. Tu~on;!, hogyhaa tuzolt0kat hívni fogja az idő, készen Uttörő munkát végzett, uj ösvényeket nyitott meg fogja o~et találni. Ezt a~ Időt szerétném megérni, ezt a a tűzoltóság közönnyel boritott mezején, uj irányokat szabott nagy tűzoltást, hogy tTffiondhassam Simeonnal: ,,~ost meg a tűioltoság fejlődésének! Lelkével, az ő felmagaszbocsásd el" Uram, a ..te Siplgádat 1" tosult lelkével uj lelket öntött a tűzoltóságba. Lelkével, az ; ., ~zutan . az elnok fatkérésére a főispán szép beszéd a piros sujtást és helyébe a kötelességtudásnak, az önfegyelk!sereteben kiosztotta II Ferenc józsef által alapitott királyi diszérmeket. mezésnek, az emberbaráti szeretetnek legdrágább kincsével ruházta fel! • ...,.., Soha n.agy?b,13 örömmel nem tettem eleget Nagy és nehéz volta feladat melyre vállalkozott, felsobbsegem utaslÍásan~~ mint most az. érem kiosztásánál emberfeletti munkát végzett! - mondotta és a követ~e~őknek osztotta ki az érmeket : Dalárdával, dalosszóval kezdette, mélabus hangok Dr. Maróthy Lászlo, D.~~i\:l Mihály, gróf Erdődy Tamás, fakadtak ajakán, még 40 évvel ezelőtt, mig egy tüzes. forB~nda László, Dr. Kl~~LElemér, Hegedüs István, Róth tissimövalrnegtudta alapítani a vasvári önkéntes tűzoltóKálmán, Marton Károly, Horváth Géza, Sárváry Sándor, egyesületet, melynek ugyancsak ma ünnepeljük 40 éves Horváth jános, Palkó F~r.'i,enc, Ősz István, Horváth Antal, emlékünnepét. Megalakitotta és sok fáradozás és kitartás Koroknay 9é~a, Horváhí józsef, Sárváry Ferenc, Fassl árán a vidéki tűzoltóság mintaképévé fejlesztette. Rudolf, Bejczi S.ándor, §'iIrbarics József, Káldi Ferenc és Majd megpenditi az ifju tűzoltóság eszméjét és Krautschak Henrik. iparostanoncainkat ifju tűzoltókká képezi ki. . A kitüntetettek ne].f~ben Dr. Maróthy László mondott . A szétforgácsolt erőket egyesiti egy nagy szövetségköszönetet. ' ben és létrejött a Vasvármegyei Tűzoltó-Szövetség, melynek . Mari,?ovich államtitklír az országos szövetség szolműködését ő irányitja és emeli fel az országos tűzrendégálah érmeit osztotta kl következőknek : Dr. Maróthy szet legszámottevőbb tényezőjévé! . László (40 éves SZOlg~l1t.ti.érem.), Dávid Mihály, Róth És beszélt, szavalt, szónokolt, agitált, irt kötetekre!fáimán, Marton Károly ~S Dr. Vargha Gábor (35 éves menö könyveket, dolgozott lankadatlanul 50 éven át és erem), Hegedüs István, B~nda Lászlö, gróf Erdődy Tamás, dolgozik most is fáradhatatlanul a tűzoltóság érdekében, Asbóth (25 éves érem), ..~ig. ethy Dénes és Mathiasz Arthur amely, hogy ma már íntézményyé lett, abban keveseknek (20 éves érem), Dr. TuISR: józsef (15 éves érem), Markó van több érdemük, mint neki. István (5 éves érem) .. Eze,? nagy érdeme~ről a~onb~n ő .nem tud, ~en;. Ezután aközgyú1~~az elnök zárószavaival véget ért. akar tudnl, mert azt vallja. a1111tmindnyájunknak "adarll , kell, hogy egy igazi tűzoltónaknil1~s.enelf"'~ le1l'~ek ". "A- vasvlrfdnlré1tt~!bit6-f.t§e§ü~tlafls tr érdemei, hanem csak kötelességei, nagy, Igen nagy köteközgyülése közvetlenül il. szövetség közgyülése után kezlessége] I .. • És Barabás István csak ezt a nagy kötelességet teldődött Dr. Bányay Mih~l~ügyvéd megnyitó beszédével, jesítette 50 éven keresztül, egy emberöltön át!. . . amely után Dr. Novák ~élfi ügyvéd mondott ünnepi beszédet. A kötelességnek ebben az önzetlen teljesítésében Beszédében vlsSHlpiIIantott a 40 éves egyesület nem gátolhatta meg senki, semmi. muItjára, az alapitó Bar§'~\ís István érdemeire, majd lelepPedig én tudom, hogy nem egy's~er tá!l1ado~t rá a~ irigység, nem egyszer hangzott fel mogotte .gu.ny és ka~al, lezte Barabás Istvánnak Dr. Szita Elemérnek az egyenem egyszer kovácsolta ellene mérges nyilait gyanusítás sület által hálábÓl megfe,§tetett arcképeit. és rágalom, nem egyszer emeltek utjába torlaszokat, de Ezután kiosztották áz egyesület érmeit és okleveleit, csak halad tovább azon a tövises uton, melyen elindult a amelyeket a követ kezök Raptak meg: Vásárhelyi János és felebaráti szeretet, az önzetlen törekvések utjá!! és nem riadt vissza, nem tántorodott meg, mert a legyőzhetetlen Fodor Antal (40 éves ~~olgálat után), Németh Mihály, krísztusi szeretet talízmánját hordozta lelkében, mert yedNeher Sándor, Dömötör János, Nagy István, Dr. Szita pajzsa a tiszta öntudat a jólteljesitett kötelesség tiszta Elemér, Solymosi Lajos éves szolgálat után), Barbarics öntudata volt. Lajos, Szalay Lajos, Kálmán János (30 éves szolgálat után), Kedves Bajtársunk] Kovács józsef, Novák J~fl6s, Péntek István (25 éves szolNem bántalak meg. nem is kérdezem teh~~, ~ogy gálat után), Fülöp Péter~ Török József, Tahy Mátyás, Torma fáradhatatlan tűzoltói működésednek 50 éves kuszobén nákó Gyula, Szabó Istv~H,. Esső József (20 éves szolgálat mi~el jutalmazzunk meg? Mi.t adjunk cserébe min~azon jutalmakért, mellyekkel Te lutalp1azt~1 !TIeg bennunket, után), Gerencsér Ferens; Piucker István, Magyar Lajos, szerető bajtársaidat. szenved o enibertársaidat? . Spindlhuber József, RadlEs jános, Horváth Lajos, Németh Hiába keresnék, hiába kutatnék! Nem IS keresek, Antal, Szalay István (15 ~~es szolgálat után), Doma János, nem is kutatok, nem is kérdezlek! Németh jenő, Dr. Novák Béla, Mikos István, Baráth Lajos Letörölném magasztos tetteidről az érdem örökké ragyogó zománcát, ha kérdeznélek ! .. , (10 éves szolgálat utánl; Szabó Lászlo, jákói József, Nincs az a földi kincs, amely folerne azokkal a Kovács Lajos, Molnár Lajbs (5 éves szolgálat után). könnyekkel, melyeket Te száritottál fel, azokkal .a sebVégül a közgyül~§ örökös tiszteletbeli elnökökké helyekkel, melyeket Te forrasztottál be, azokkal a hajlé~~~választotta Dr. Tarányí F~renc főispánt, Herbst Géza nyug. kal, melyeket Te mentettél meg,. azokkal a. meggyotort szivekkel, melyeknek nyugalmát Te adtad vissza egeket alispánt, Dr. Horváth K~imán alispánt és Barabás Istvánt. érő kincseivel! Dr. Tulok józsefet, Dr. ~lss Emilt és Benda Lászlót pedig Ezek a felszáradt könnyek, azok a beforrott ~ebörökös tiszteletbeli par~REsnokokká. helyek azok a megmentett hajlékok, hol a zaklatott szivek ismét 'megpihenhettek - ezek, csak ezek lehetnek a Te A kitüntetettek és. ffiegválasdottak nevében a főispán önzetlen lelkednek fényes jutalmai! mondott köszönetet, amHfel a közgyülés véget is ért. Ruháid sáros foszlányaiban, melyek megmaradtak Ezután a tűzoltó~ ismét a íötérre vonultak, ahol még a perzselő lángokból , verejtékes, rnunkád nehéz cs.eppdiszmenetben vonultak a notabilitás ok előtt. A felvonujeiben ragyogó lelked~ek !TIa&aszto~ ~!ze!me, nem,~s szívedlást bankett követte Zsilinszky István vendéglőjében, amely nek lesujtott embertarsaid Iránt öröktűzben égő, soha el nem muló szeretete legyen legnagyobb, de egye~üli jutalmad, után ismét a főtéren tg~6ltóverseny következett. A ver. És ha szövetségünk elismerésének .hálájának halvány senyben 22 csapat vett fészt. Ezek közül díjat nyertek a jeléűl mégis ezt az ezüst serleget nyujtom át, emlék ez következő testületek: Rábahidvég, NemeskoIta, Herény csak, nem jutalom, emlék, melyet bearanyoz, beragyog a 9-es szereléeben J. díjat i 2) Perenye, Szentgothárd, RabaTe 50 éves működésednek, fáradhatatlan munkásságodnak ő

.e

1925. november

a

J

~s

ö

(95

~l

q

-

146-

~~?>. - }-~----,,'

XXiii. évfolyam

n.szál1J~'

--

_'''''''o'

'fŰZRENDÉSZE'fi Budapest, 1\)25. november ----------~------------~~-----------

---,-...,,-----1

1,-, ---, -, --, II HI REK.

püspöki 5"ös szerelésben 1. óijat; 3) Nagygencs, Györigyösszöllős, Jánosl1áza s-es szerélésben II. dijat; 4) Nagyhátkisbér, Körmend, Lipárt, Egervár, Söpte 5-ös szerelésben ll. dijat; 5) Rábamolnári, Rábakéthely, Kám, Mikosszéplap, Kismákfa, Öriszentpéter 5,ös,;;szerelésben Ill. dijat. Az első díjak tárgyi jutalmak voltak, a többi oklevél. A vezetőtisztek diját a versenybíróság Orbán Ferenc szel1tgothárdi és Varga Kálmán vasvári parancsnokoknak itélte.

t

a~~~~~~~~~~~~~~~~~a

Záróün!lepély. A Máv.gépgyár Köbánya-uti telépén f. hó Iő-én meghivott előkelő közönség A verseny után a közönség megtekintette a tűzoltóelőtt folyt le a gyári tűzoltócsapat ezideizárószertárban elhelyezett tűaoltószer-kiállitást, amelyen a sopgyakorlata, A mindvégíg komoly és rnéltóságteljes roni Seltenhoffer-cég motoros fecskendője, továbbá a ünnep lelkes hangulatban egyesitette a legmagaszombathelyi Hoffmal1n Ernő és Timár Ödön cégek tűzsabb tűzrendészeti hatóság méltó képviselőit a oltöfelszereíésí tárgyai keltettek általános feltünést. munkástűzoltók és vezetőik hazafi ui érzésével. A fényesen sikerült ünnepségeket este 6 órai kezA belügyminisztérium képviseletében Dr. Koszö dettől kivilágos-kivirradtig a legjobb hangulatban tartó István államtitkár, Dr. Tomcsányi Kálmán min. táncmulatság fejezte be. tanácsos és Dr. Szöllössy Alfréd min. titkár jelenA főispán és néhány notabilitás a negyed négy órai tek meg, a Máv, gépgyárat Köpesdy Elemér vezérgyorsvonattal. a tűzoltók pedig legnagyobb részt a 3 óra igazgató és Müller Alajos gyárigazgató képviselték. 50 perckor induló gyorsvonaltal utaztak vissza SzornbatA kitünöen felszetelt és szépen egyenruházott helyre egy gazdag, szép nap emlékeivel és tanulságaival 80 főnyi csapat felvonulása után létrákkal kombiterheiten. nált ískolaszeréléseket, majd gyorsmászást mutattatott be, aztán diszmenetben vonult el az utcán Kegyeletes terv. Már három évvel ezelőtt át örségére, honnan riaszt va egy sikerült támadást Szombathelyen tartott orsz. vál. ülés határozatta intézett a lemezszegecselő kétemeletes műhely emelte Vida Pál elnökségielöadó azon javaslatát, tetőzetére. A Benz-Iéle 800 literes turbína-fecshogy az elnökség tegyen illetékes helyen kezde- kendő 4 sugárral, egy mozdony fecskendő és egy ményezö lépéseket aziránt, hogy gróf Széchenyi kocsiíecskendő 1-1 sugárral ontották a vizet a Ödön basa hamvai Konstantinápolyból hazaszálfeltételesen égő objectumra és környékére. littassanak. Eme javaslatot, helyesebben most már A jelen volt notabilitások és tűzoltóparancsnokok nagyszámu serege megelégedéssel nézte a határozatot Vida a következö évi vál. ülésen ismét mintaszerü csapat minden gyakorlatát, mely felszéba hozta, de ez ügyben mindeddig mi sem készültség Dr. Sztanek Ferenc íöpar. és kitünö történt. Minthogy pedig "a legnagyobb magyar" tisztikarának érdeme. gróf Széchenyi István akadémiai alapitónk 100 A bemutató után a csapat és a meghivott éves ünnepélyének terve -mely f. évi nov. B-án közönség a gyári kolonia disztermében gyülekezett, meg is történt - már a nyár folyamán ismeretes hogy az érdekelt bajtársak szolgálati érmeinek kieszvolt, elérkezett ideje annak is, hogy a legelső .tásában résztvegyen. A gyári tűzoltóság nagyszerű :i;j;:D"'"._-titi.iI ••••ltl&~ . " ••••• a..,it ••• fhl kau Midi g:zifn~1I rrniai~lUvÓS4enekara ama~rar"Hiszekegy"-et áhítatos • csendben játsiönaer; ~fuikozben a lélek elborulva, földbe helyeztessenek el. 'de a jövőbe vetett reménnyel gondolt a megszükült Ezen okból Vida Pál a fejérmegyei tűzoltó határokon tul élő testvéreinkre és szentelt földszövetség ez évi augusztus hó 30-án tartott köz- jére. Még rezgett a szivek érző idegzete, amikor gyülésén ismét felvetette a kérdés fonalát és indít- Dr: Koszó István államtitkár lépett elő, hogy az egybegyüttekhez a feltámadás bizalmával, a munványára a megyei szövetség elhatározta, hogy ő . kástestvérekhez a munka szeretetéröl szóló intelteszi . meg a kezdeményező lépéseket. mével forduljon. Lelkes .szivvel ecsetelte a BelügyMost arrót szerzettIapunk értesülést, hogy miniszter jóakaratu támogatását a tűzoltóintézméaz itt szóban forgó kegyeletes terv megvalósitására nyekkel szemben és testvéri szeretettel buzdította a gyár munkásait a hazafias kitartás ápolására, a nézve a kezdeményező lépés megtörtént és a tár- becsületes munka nagyszerű eredményeire. gyalás folyamatban van. ,A lélekemelő hazafias beszéd után Dr. Marinovich Imre, az országos szövetség alelnöke tartalmasan szép hazafias beszéd kiséretében osztotta a~~~~~~~~~~~~~~~~~a ki a, szolgálati érmeket a csapat érdekelt tagjainak. A Budapesti Tűzoltó-Testületek Ezek a következők: I

l'

Szövetsége közleményei.

~ F. hó 28-án, szombaton délután 6 órakor tartjuk a központi tűzoltólaktanyában (Vlll., Kunutca 2) választmányi ülésünket a következő tárgysorozattal : 1. Fischer Samu Schlick-Nicholson par., Hajnal Henrik MÁV északi főműhelyi Krause Károly MA.V Istvántelki főműhely 25 éves kir. diszérmeinek átadása. 2. A Breuer-jubileum elszámolása alapitvány létesítésének tárgyalása. 3. Folyó ügyek.

gyári par., h. p. és az

Az ülés után társas összejövetelt rendezünk az ülés alkalmával megbeszélendö helyen. -

Berecz Vilmos XV., Or. FilIa István X., Kuhinka Lajos V.. Kainberg Ottö V., Zsemlye Ernő V., Druzsín Ferenc XX. Károlyi Sándor XV., Csáky Sándor XV., Relchenfeld Rezső XV., Németh István XX., jeránek jános XX., Nyeznik Lőrinc XXV., Nagy György X., Tóth István V., Ujszászi jános V., Holmik Viktor V., Durází jános V" Elmont Lajos V., Grivajszky jános V., Galarnbos józsef V., Koncz András V., Kajner Lajos V., Koncz Mihály V., Kollár István V., Lőrínczy jános V.,Ottó Endre V., Osbóth Ferenc V., Simon László V., Tölössy Mihály V., Zsifkovits Mihály V,. Fertig jános V., Burger István V., Virik Ferenc V. éves.

A szép és megható ünnep ezzel befejezést nyert, s a társaság a gyár vezetőségénekszives meghívására villásreggeli hez ült, melyen a bajtársi szeretet és összetartás legmelegebb megnyilatkozásai hangzottak el Müller Alajos gyárigazgató, Dr. Tomcsányi Kálmán m. tan." Verderber József Ganz-waggongyárí igazgató és Breuer Szílárdföparancsnok felszólalásából. 147 .-

XXIII. évfolyam tLszAm.

BudapeSt, 1925: 'nóvember

A belügyminisztérium tűzrendészeti 08Z~ tálya Dr. Koszó István államtitkár vezetése alatt megtekintette november 12-én Köhler István gyárát, mely alkalommal több község fecskendője és Szentes város tolólétrája próbáltatott ki az orsz. szövetség kiküldöttei által. E megtekintésen részt vett Dr. Tomcsányi Kálmán min, tanácsos, Dr. Koncz Endre oszt. tanácsos, Dr. Szöllössy Alfréd min. titkár, valamint az átvett szereket rendelő hatóságok képviselői és a tűzrendeszet felügyelői, parancsnokai. A gyár megtekintése után Dr. Koszó államtitkár hazafias kitartásra buzditotta a gyár munkásait és a gyárosnak elismerését fejezte ki a látottak felett. A salzburgi tüzeltégyülésen f. évi julius ro-16. napjain tartott felolvasás okat összegyüjtötte az ottani orsz. szövetségkönyvalakban (nérnet nyelven) és arra előfizetést hirdet. Az előfizetési ár 4 silling (osztrák), mely vagy utánvéttel szedetik be,' vagybeküldendő O. Prack Salzburgi Orsz Tűzr, felügyelő cimére. A sárvári önkéntes tűzoltótestüIet örvendetes fejlődéséről számolhatunk be olvasóinknak, amennyiben ez, a vármegye első csapatai közé tartozó egyesület, áldozatkészség dolgában tulszárnyal akárhány nagyobb várost is. A tesület ugyanis október 4-én ünnepélyes keretek közt vette át a község áldozatkész közönsége által beszerzett autófecskendöt, s más tekintetben is lényeges haladást tüntet fel. A 40 lóerős Austrofiat gyártmányu tűzi autófecskendő 1700 liter vizszállitás meltett 4 kitünő sugarat szolgáltat, sulya 2400 kg. és 16 ember szállítására alkalmas. A nagyszámu közönség előtt egyházilag megáldott fecskendő "Turul" nevet kapott s büszkesége a testületnek, melynek eddig 5. drb. négykerekű kocsifecskendője, egy torólétrája, 2000m. össznyomótömlője, . egy'sit!rkocsija, egy tömlőkocsíja és- telles~TU~s . egyé-b felszerelése ezzel méltó kiegészitést nyert. Az egyházi áldást Vargha józsef ev. lelkész, a tűzoltó egylet elnöke és Húszár Mihályapátplébános szép beszéd kiséretében adták a íecskendöre, míre a leányegyesületek azt felvirágozták. A Gyöngyös folyó partján bemutatott gyakorlati próba kítünöen sikerült, s a jelen volt vármegyei tűzoltóságok képviselői és nagyszámu közönség elragadtatássai szernlélték a "Turul" kiváló teljesítöképességét. A fecskendőt a testület-nevében Gayer Endre főparancsnok vette M, kinek legfőbb érdeme, hogy Kecskeméthy István főjegyzővel együtt a régi terv, a régi álom immár valóra vált. Az uj autófecskendő próbája után következett az Ujszíget- utcai Ill. kerületi tüzoltö-szertár átvétele, melybe felszentelés után az ujonnan alakult 25 tagu önkéntes szakasz vonult be. Nevezetes eseménye Sárvárnak, hogy október l-én lépett szolgálatba a hivatásos tűzoltóság 5 főnyi csapata s parancsnokuk Németh Kálmán önk, segédtiszt. Tervbe vették egyébkent, hogy az őrség részére őrtornyot épitenek és egy locsolókocsival kombinált fecskendőt is beszereznek.

A pesterzsébeti önk, tűzoltó' és mentő egyesület 1925. október hó 25-én d. u. 4 órakor a Kossuth- és Vezér-utca sarkán levő üres telken a város polgármestere és diszes közönség jelenlétében tartotta meg ezévi zárógyakorlatát. A belügyrninisztériumot Dr. Koncz Endre miniszteri osztály tanácsos képviselte, aki az orsz. tűzoltó szövetség elnöksége több tagjának társaságában szernlélte végig e régi testületnek, a szergyakorlatok minden ágazatát felölelő, jól sikerült gyakorlatát. A minden tekintetben alapos tűzoltói kiképzést igazoló és fegyelmezett tűzoltóság Guba Jenő parancsnok vezetése alatt áll.

í

Megalakult a gyulai mentőegyesü1et. Lapunkban közöltük volt, hogy a vármegyei tűzoltészövetség kezdeményezésére mozgalom indult meg az önkéntes mentöegyesület megalakítására. A' vármegyei tűzoltó' szövetség október 22-én este félhét J~J'ára összehívta az alakuló közgyülést. A szép számban megjelenteket Dr. Márki Barna vármegyei ll. föjegyzöüdvözölte s ismertette a vármegyei tűzoltószövetségnek (1. mentői intézmény megalakitására irányuló célját, feladatát s a gyulai mentőintézmény életre hivásánakszükségességét. Majd felkérte Démusz Lajos vármegyei tűzrendészeti·· felügyelőt, hogy ismertesse' ez ügyben az eddig tett Intézkedéseket. A vármegyei tűzrendészetí felügyelő beszámolt a kezdeményező munkálatokról. Bejelentette, hogy a szövetség a folyó évben Gyulán mentőtanfolyamot tartott, s hogy ennek révén kellő mentö áll rendelkezésére. Ismertette a mentöi intézmény megalakitását kimondö törvényt és rendeletet, s a mentöí intézmény Ieláltításának megindokolt voltát, majd javasolta e célból az önkéntes mentőegyesület megalakításának kimondását. Az alakuló közgyülés Dr. Tauffer Emil kérházi igazgató elnöksége mellett az eltJterje!jztést elfogadta, a menttJegyesületet megalakitotta. Majd elfogadta az alapszabályt s megválasztotta a tisztikart és pedig: védnökké Dr. Kovacsics Dezső főispánt, diszelnökke Dr. Daimel Sándor alispánt, Dr. Zöldy jános egészségügyi főtanác sost és Dr. Tauffer Emil kórházi igazgatót, elnökke Dr. Csete józsef polgármestert, társelnökke Dr. Konkoly Tihamér vm. főjegyzőt, Horti Béla számv. fötanácsost és Heilinger Károly városi főjegyzőt, ügyvezető elnökké Démusz Lajos várm. fűzrendészeti felügyelőt, főparancsnokká Dr. Takácsy Lajos városi ügyv. orvost, Elhatározta a közgyűlés, hogy átiratot intéz a városhoz, s kéri a mentőkocsi és szükséges eszközök beszerzését, s kimondotta, hogy a közeljövőben mentőtanfolyamot tart. Megelégedéssel és elismeréssel vesszük tudomásul, hogy a vármegyei tüzoltószövetség régi tervét megvalósitotta s a mentőegyesületet megalakította, s ezzel a mentőmti!zményt életre hívta.

Dicséretes föreKv!s•••BftjtarMmk1l'l'\"á'Sn"'ll!á •••f-•••••• ·--~ ták lapunk

hasábjain, hogy Budapest székesfőváros tanácsa még 1917. évben indított mozgalmat az iránt, hogy az évente nagy összeget kitevő tüzvédelmi kiadásainak jelentékeny részét a szintén érdekelt tüzbiztositó társaságokkal megtérittesse. E célból a főváros hatósága már annak idején szabályrendeletet alkotott, de ennek jóváhagyása a közbejött zavaros idők miatt soká huzödott és - szorgalmazás folytán - csak a most f. évi április havában történt meg a jóváhagyás s pár hónappal ezelőtt lépett életbe a szabályrendelet. A 230,000-925. sz. B. M. R. most a vármegyék községeire is tetemes költséget hárít tűzvédelmi berendezkedésük kiegészítése céljából, ennélfogva a fejérvármegyei tüzeltószövetség volt ismét abban is az első, mely igyekezett a budapesti példát követni és az is dolgoztatott ki a megyei viszonyokhoz alkalmazkodó szabályrendeleti tervezetet, melynek alapján Fejérvármegyébert is megakarják adóztatni községeik javára a biztositó intézeteket. . Az erre vonatkozó tervezetet Vida Pál várm. szöv. titkár már megszerkesztette és benyujtotta amegye alíspánlahoz, ki azt a községek jegyzői egyesületének adta ki felülbirálat végett, s melyet majd ennek megtörténte után terjesztenek amegye törvényhatósági bizottsága elé. Ha a megyei közgyülés elfogadja a javaslatot, annakidején lapu nk ismertetni fogja a szabátyrendeletet.

- 148-

_é-~""Gft

XXlII.évfolyaIl111. szám.

7

_-_.-

Zárógyakortat.· A fejérvármegyei szövetség kebeléhez tartozó nagylányi tűzoltó-testület vasárnap, okt. 25-én tartotta zárógyakorÍatát a szomszédos soponyaí, táci és abaí társtestületek kiküldötteivel kapcsolatosan Balassa István uradalmi gazdatíszt, alparancsnok vezetése alatt. A zárógyakorlaton megjelent a vármegyei tűzoltói szövetség elnöksége részérölCsik István mérnök, műszaki főtanácsos, mint a megye központi tüzíelügyelője, ki a jeles szakértelmet feltüntetö gyakorlat sikere felett elismerését nyilvánitotta a csapatnak, melyet Wolff Károly uradalmi tiszttartó szervezett ujjá.

Tűz Sopronban f. év okt. 23-án. Sopron gazdapolgárnegyedébe rninden évben ellátogató vörös kakas okt. 23-án délelőtt ismét alaposan kitáncolta magát. A Wiedenben, amely a gazdapoJgárnegyed egyik legtipikusabb utcája szük udvaraival, sokhelyütt+őlszérü lakásaival, íazsíndelyes háztetöivel, két ház égett le több gazdasági épülettel. A sors különös szerencséjének, a tűzoltóság emberfelettiés a rendőrség fegyelmezett, derék munkájának köszönhető, hogy a tűz nem harapödzott el tovább és igy nem égett le az egész Wieden és a környéke. A tűz azonban igy is eddig még felbecsülhetetlen károkat okozott, amely még azáltal is növekszik, hogy a károsultak legnagyobb része szegényember, az - egyik ház tulajdonosa pedig csak 12 nappal azelőtt vette meg a leégett házát. Tűzoltó- és mentötanfolyam Devecserben Szept. 20-án ünneples keretek közt lefolyt vizsgávalvégzödött az a nyolcnapos tűzoltótanfolyam, amelyet Devecserben, a járás valamennyi községéből bevonult 45 hallgatóval tartottak Blázy Imrevárm; tüzr. felűgy., Vénis jenő jár.tűzr.felügy, és Dr. Szalay László jAfásorves jelenlétében. Vizsga előtt istentiszteletre vonultak a róm. kath. templomba s szentrnise ~--

~!lef%itzrJk~Q'an1J~!:taW::tór:~;. :;~:Ie;~::; délelőtt, a gyakorlati délután folyt le a Templom-, illetve Vásártéren, s a vizsgázok mindkettőn kitünően megfeleltek, dicséretére saját szorgalmuknak és lelkiismeretesen buzgólkodó oktatóiknak, A záróvizsgán Devecser egész értelmisége résztvett; s lelkesen ünnepelte az uj tűzoltókat, a derék oktatókat és a szintén jelen volt Dr. Belák Endre főszolgabirót, aki, mint a tanfolyam nak hivatalbóIi vezetője oda adó jóakarattal mozditotta elő annak sikerét, s a vizsg~ után elismerő és buzditő szavakat intézett a levizsgázottakhoz. Az érdem [rnegemlítésekor fel kell említenünk Szabá Ferenc községi főjegyzőt is, aki szintén nagy buzgóságot fejtett ki a tanfolyam körül, valamint Huss Ferenc ö, t. parancsnokot, aki a tanfolyam vezetése körül segédkezett lelkesen.

Kiadóhivatali A Tüzrendészetí

- -

_c_

--_

---

TŰZRENDESZETI _KÖZLÖNY

Budapest,

1925. november

kőszénbánya, Rákoskeresztur előlj., Pusztaföldvár előlj., Kálmáncsa elölj., Osztopán önk., Moson önk., Mohács önk., Tiszakarádelőlj., Váckisujfalu előlj., Pusztakovácsí köri , Budakalász TextiIművek, Szalag- és Paszománygyár Sopron, Kakucs előlj., Ajkilcsingervölgy előlj., Szentgál előlj., Alsódabas előlj., KérmannLajos Baracska, Krontél Lajos

Rákoskeresztur. 76,000 K-val: Vámospércs előlj. 60,700 K-val: Eger önk, 60,000 K-val: jászladány előlj.; Sikátor elől]. 46,000 K-val: Tiszaburaelőlj. 40,000 K-va!: felsőmocsolád előlj., MAnfa körj., Belany előlj., Ecsényelőlj. 30,000 K-val: Oyőrzsámoly előlj., Győrladamér elölj., .Győrujfalu elölj. 29,000 K-val: Fadgyas Gyula Bakonytamási. 20,000 K..val: Nagyberény elölj., Viszlay józsef . Miskolc. 6000 K-val: Szánk elől],

Szerkesztö postája,. Droszt-Ipolyvecse.

Áprilisi levelében aktua:..,'t;is

szempontjaból használható közlemény nem volt. Talán r::.:I5t

van? Kérek uj és idószerü vidéki gondolatokat. Rebák-Debreczen. Beküldött cikkeidet hálás k0sZ'~nettel vettem. Közölni fogom. Díttler=Pécsbánya, A tetrachlőrszénennyel, ;nint klválö oltóanyaggal sorozatos kísérleteket nem folytathattunk. de kél ízben irva róla, elismerjük általad is megállapított mérgező hatás veszélyét. Utasításodat ezért a Bajtársak okulására szószerínt leközöltűk. Vidéki. Kérdésére válaszolva tudatjuk, hogy hivatásos tűzoltóparancsnok csak az, ki rendszeresitett állásban egyébbel sem foglalkozik, s rendes fizetést huz. ÓVaintjük: fe hát, hogy önkéntes parancsnok .étére a budapesti hintás~~ulJ.áját utánozza, mert a 230,OCO-925. B. M. rendelet értelmében az orsz. tűzoltó szövetség egyenruházata mértékadó, s ellenesetben kellemetlen következmények támadhatnak. . szerkesztö : DiU,ich József okl. gépészmérnök; székesfővárosi tűzoltó főtiszt. Felelős kiadó: Kállay Imre székesfővárost hivatásos tűzoltó főtiszt. Kiadóbizotlság: Breuer Szilárd, KöhIer István és Mátrai Antal. Felelős

Munkatársak: Kállay Imre szf. hiv. tűz. főtiszt, TeasdaIe Ottó szf.hiv.tűz.főtiszt, dr. Rontsik Jenő Debrecen hiv. főp., Rehák Tamás Debrecen hiv. par., Rosta Géza Csepeli lőszergy. par., Kotsis Rezső Csepeli lőszergy. alpar., Falussy Károly Máv. tűz, felügy., dr. Szalay Lajos bpesti önk, titkárvvegyészmérnök, Szokoty Endre hirlapírö, önk. tűz,

közlemények. Minden 10,000K-ás vásárlása után kérjen egy takarékbélyeget l ~ Minden 10 darab-takarékbélyeg után adunk ••••••••

Közlönyre az 1925. évre elöfizettek :

•

•

1~Ukró!:,~2 ~zerl

840,042 K-val: Ganz-Danubius waggongyár (63 péld. 1/. évre). 260,000 .K-val: Fővárosi anyagszertár (l3 péld.), 160,000 K-val: Békéssámson elől], 80,000 K-val: Tauber Ferenc Vác, Eger város Endrelalva előlj., Zárnoly elölj., Acsa előlj., Püspökhatva~ körj, Csepel előlj., Sásd önk., Mikepércs előlj., Salgótarjáni

-

PARISI NAGYARUHAZ R.-T. VI.

kerDJet,

A vásárlás az áruház

149 -:-

Andr
39.

ssz e s osztályaiban

sz
érvényes!

--~

·.'. ". ·?"'"-IiIIIIiIiIO~n"'~-""--IES..JlllIII!!lIIII!!]~

TÚZR~QÉSZETI

~Xm._évfolj'am

_!L~zám.

a

•• __ •• __ ••••

KŐZLÖNy

__ ••••

.::::._B_ud_ap_· e~t,i_92_5_~:\lember

~~~~

••••••••

I I.--------------------------4»

__ .g

f

!!!!!.!~, !.~h!!~ut ~r!z!nti~:.:~~ '.;m:f...~'~.!P.3~!! ·-:========1 WalserFerencz ·1

Telefon:

Jozsef 81-85

~~~z~ Sűrgönycím : 22-26

::::

MÁTRAl

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

a

T

Telefon:

.~



TŰZOltáSiT:::;~~Ud~~st::i;:;;~:k ::::::: harang- é~ fémöntöde

Budapest, V., Lomb-utca

'1

34-36. sz.

Sfirgönyc.: walserg~ft[ombutca

t::?. d'I ff G\ -1 • li aeu '0 -;t,l tric

BUdapesti Armatura-,

Szivattyu-

és Gépgyár

R.-T.

Sürgönycim: Teudloff BU~ pénztári ~zám 10962- Lev sz. postaftók - Telefonszá

Kis pes t, Ü II ő i - u t 220-222.

sz

á

m

Fiókok:

Szeged, Györ,

nlUnH~f(R fRmJU fiAI GYŐZÖ cs. m. kir. udvari szállltók, Sopron. Alaplttatott 1816-ban

(Ezelőtt Deckert és Homolka)

hivatalos

BÉL"

Debrecen, Veszprém

és mintaraktár

:

ÉS TÁRSA

Szivattyu és fecskendő speelalisták - Tel:~ Ínterurb, 42-77 _ Vigszinház mellett

Magyar Villamossági Részvénytársaság tüzoltóság

~

Budapest, V., Báró Ib:él ..utca 3. szám

----------------------------------

A budapesti

Budapest

_ M. kír, postatakaréle: Budapest, Föposta, 139. József 00-02 és 90-03 -

~rnkOlC,

Központi elárusitó-iro~R

"ERICSSON"

gyára, :::::::

B,!dap~sti veZér~,.~..··~vis.elet:"OABIS" ~~szakl r.-t., Buda~ It VI. ker., Teréz.. korut 29. szám. - Telefonszám: 72-09.

.

Gyá r:

22-26

szállítója

B,Hdapest~

VI., VÖI"Ö~ínarty.Dtca 6":. Tele~Bfi: 28-09. és 89-64,. Gyárt és szerel 11l.'liienfalta elektromos tűzjelző berendezéseket vá~l!sok, községek, gyárak számára

1teinerl~i~mon'é~Iáua Tüzoltósapka-gyár, Alaplttatott

Budapest, VI., Hajós-u. 15

1900-ban -,

.-. -.

Telefon 5-4,6.

szám

~---------------------------------=----=------~Fi~rnrM~~~;a~~;;;;;;; ES VEdVltERMEK~1t 6'ARi·JlR}\~A FESTÉK, KENCE, ~tRlNY

KUN SÁNDOR, BUDAPÉST f:;'

Telefonszam: József 61-23

~~~~""'~~

IV., Ferenc JÓUef-rakpart

18. szám

J:-"

..r'. t)

f-~h~~~ ~j-:.lt

Alapittatott sürg.:c.:

évben

Kaneller Budapest

Kann ésHeller BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 62. SZÁM

AlaPittatott·1869.

évben

-TBEliiLBEBp·O·NB:1IIIII5110--56'. szám

111111111111111111111(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIUIIIIIIIIUllllllllilUII'IIIIII!III~~::iiIIIIIIIlIlIIIJlllnllIIIUIUUIII!llilllllllllill

Szállit : tűzoltófecskendőket, szivattyúkat, tűzoltófelszereléseket előir~~Bs kivitelben a }egjobb kézi tüzo!tó ~é~z~lék. Nell!Ji.á.sonlitbató össze a kűlőnboző utánzatokkal es kulonosen az ert~ktelen száraz poroltóval.

A

MIniMAX

MAfiYARMIHIMAX Rf~IVfHYl~R~n~Áfi • BUDAP[~l Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85: =:- Telefonszám 37-31.

Kelenföldi Ruhagyát RI~T. Budapest, 1., Lenke-ut H7. szám Cf}á{{aija tűzoltósági

egyenruhák,

.

legkiválóbb

Nyomatott ifj. Kellner «»

.-:

vármegyei

érmek, ptaketrek, jelvények, tisztet etdijak, éremszalagok, zászlószögek

~~IRl '.

..

~~));,

~869.

minőségben

hajduk

és altiszfek

ruházatáf!~k

~.I---

elkész(tését

gyári

áron

M~RnBYIJílUf-nél Budapest,

ker., Eskü-ut 5. uém dal- és sportegyletek

szám. -

62780

szállítója

XXIII.

!-tk. VtM~

(XL"".) évle.ya'l; 12. szám. -

~.

A Magyar .rsz~ Tüzo.tó-Szövetség

------------------~~ Megjelenik

minden

hónapban

egyszer.

Az előfizetési és hirdetési díjakat a MagYi1:~ Országos Tiízoltó-Szövets~g 2!l297. s~.ámH csekkszámlájára lehet beküldeni, Csekkurl~B minden postahivatalban kapható. .

rlun

~

.fM

~tt&.fJJ

ll.

hivatalos lapja.

Szerkesztő ség és kiadóhivatal:

BUDAPEST,

Vili., Kun-utca 2•.szám.

Előfizetési

ára

egész évre 80,000korona.

A szerkesztöség elmérékütdött szakcikkeket ha a közlésre alkalmasak, , díjazzuk,

Fömunkatársak: Breger Szilárd,

Gróf §)iéchenyi Viktor nemzetgy. képv., az orsz. Tűzoltó.:Szöv. elnöke~ a budape~ti hiv. tűzoltóság főparancsnoka,Dr.D,8Iogh Dezso, a budapesti önk. tűz, test. parancsnoka, V~aa Pál, Fejér vármegye tűzrendészeti felügyelője, Papp feren~, Szezed szabad királyi város tűzoltófőparancsnoka, Malesinar Károly, a Ganz waggongyar tűz~tóparancsnoka, Dr. K~'hona Mihály, Kiskunhaias város önkéntes tűzoltóparancsnoka.

Évi mérleg, A jó keresztény esti imája előtt vissza- I vésünk v-- sajnos - csak részleges ered- pillant a nap eseményeire. s megvizsgálja, ményt mutat fel. Nem a mi hibánkból, vajjon helyesen járt-e el azokban. Mi is, hanem a szakkörök kényelemszeretete miatt. hogy eljutottunk az év V~gére, tekintsünk Pedig a szakszerü komoly vita az eszmének vissza az elmult esztendöj], s mérlegeljük tisztázására és kialakulására nagy befolyást lapunk tevékenységét. Per§fe tárgyilagosan. gyakorolt volna. Nem hagyhatjuk szó nélkül Az első feltűnő k§rülmény a Iap e visszapillantásnal azt, hogy az év folyamán k.uLaSi~hc4 fBfgdi1& mert bÓS§z!lkás alakj? n1Quetségi és t©s1ii1etibire~igengyéren elavult, sőt másodikat ilyefl formában nem küldettek be. Pedig eziránt(fefszólitás elég is láthatni. De mert az Elnökség emellett sürün hangzott el. Egyes testületek és döntött, rajta változtatni nem lehetett. szövetségek ugyan rendkivüli szorgalommal A kezdetben 8 oldalra !@l'vezett szaki ap tudósitottak,' de az a körülmény, hogy évközben 16 oldalas lett ahélkül, hogy az mások egyáltalán nem vesznek részt az előfizetési összeg emelkegHt volna. Kár, ország egyetemes tűzrendészete érdekében, hogy szines fedőlapra és jább, sima fehér mélyen elszomoritó. papírosra nem tellett.. Egy bizonyos, .hogy az évfolyam, A lap belső tartalm,at igyekeztünk tartalom dolgában tultesz bármely előző rninél tanulságosabbá tenn] s e tekintetben, évfolyamon. Ugy mennyiség, mint minőség ugy hisszük, panasz nem lehet. Közöltük dolgában. Ezért büszkén valljuk, hogy azon mindazokat a miniszteri rengéleteket, melyek időnkinti tüszurások, melyek lapunkat bizoaz év folyamán tűzrendészej] vonatkozásban nyos oldalról érték, egyesek oknélküli napvilágot láttak. S hogy értékes terünk elfogultságából származtak. Pedig mi soha több legyen, a szövetség üléseíröl szóló nem támad tunk, csak némely helytelen jegyzőkönyveket kivonatos fbvidséggel hoz- ténykedésre kellett tárgyilagosan rámutattuk. Igaz, hogy néhány ül~§fől való tudősi- nunk. Ezzel tartoztunk az igazságnak, tással még tartozunk, de '!2ok· elmaradása melyet az ügy érdekében elhallgatni nem nem rajtunk mulott. AZOR előfizetőinket, szabad. Tisztéltük a felsőbb hatóságok kik. a száraz szakszerüség mellett a szép- képviselőit, meghajtottuk zászlónkat a tűzirodalmi csemegét is m~gkivánják, ugy oltókörök legérdemesebbjei előtt, de nem elégítettük ki, hogy verse!~et és tárcákat tömjénéztünk senki hiuságának. közöltünk, melyek tűzoltó v9hatkozása külöA lap uj évfolyam ba lép, hogya szaknös értéket ad azoknak. Vezércikkeinkben köröket továbbra is hirekkel és tanulságos igyekeztünk egy-egy aktuáH§ témát felvetni ismeretekkel lássa el. Nyugodt vagyok, hogy e azzal a szándékkal, hogy a szakférfiakat lap Breuer vezetése mellett legalább olyan, sőt véleményük nyilvánitasára €§~bitsa. E törék- I még jobb lesz, mint volt a régi. Szerkesztő. I

'lz

-- 151 -

Árvíz ellen t

ságba, Mire éPP~H készen lettek, óriási zúgással jött az áro

Mint a kigyó, ugy kanyarog megvénken keresztül kis foly6nk, a Zala. Annyira csendes, hogyaMarostól kisajátltottuk a dalt, "Zala vize folyik csendesen". Ez a kis folyó végtelen szeszélyes l Amig községenként, egy-egy ketyegő kis vizesmalom darálta a kenyérnek valót, "mindig mosdik mégis fekete" fakerekeivel, a malomaljak mindig óriási vízmosás, ugynevezett örvénnyel veszélyeztették a nyári fürdőző közönséget. Még az is szeszélyéhez tartozott, hogy kilépett medréből és elöntötte a környezö réteket. Ez időben [ó tulajdonsága csak az volt, hogy ő szolgáltatta a hires [óizü zalai rákokat, de a modern turbinás, gözgépes olajos malmok ezeket is kípusztították,' Megmaradt azonban az a szeszélye, hogy megköveteli évente az ernberáldozatát. Ez évben is nálunk két gyermek halt a vízbe. A zalamegyei ember hetedíziglen is bosszut

Jelzőink 10 p~rc alatt körülbelül 800 méter széles területen §tj cm emelkedést jeleztek, rövid idő alatt házak é§ utcák víz alatt álltak. Veszélyben volt a villany telep is, a tűzoltók a vízen átgázol va, szivattyúzás segélyével lehetövé tették, hogy a vi!§gítást nem kellett beszüntetni. Reggel nég~ óráig emelkedett az ár, azután elkezdett csende~§h apadni. Reggel 6 órára 3 centi apadást észleltüi1~;

~z

Kimerülve egész éjjeli munkától tértünk haza vizes, átázott ruháinkat felcserélni és a kenyér. kereset nehéz fel~aatát vettük vállainkra. Elismerést kaptunk a Z~lától távolabb eső lakóktól; azt mOHdták: "nézzétek az ostobákat", de mi ezt is- me~§zoktuk. Ez a tűzoltó sorsa.

es

f~

•• ....,.,'

mindent megsemmisit~~ A hatósáeokvértesítve lettek a szokatlanul nagy árvízröl, tűzoltóság éjjel 12 óráig mindent elkövetett, hogy a vész a lakosságet készületlenül ne találja. Az árterületröl beteg asszonyokat szállitott eI, IaMsokat üritett ki, állatokat helyezett bizton-

WlNt

C1'lWS

$

YW

•••••

Elq'izetöinkhez.

áll az ellene vétőknek. Igy lett ellensege még az elemeknek is, egy kis bátor elszánt csapat, a zalaszentgrótí önkéntes tűzoltóság. Az egyiknek az apját mentés közben, a másiknak a fivérét fürdés közben ragadta magával az ár, a harmadikat tűznél lefecskendezték és az ebbő! eredő tüdőbajban halt meg, a negyediknek házukra, vagy hozzátartozóik házára szállott a vörös kakas. Ilyen bosszutól szomjas tűzoltó csapattal állottunk szembe a medréböl kiszabadult, haragjában börnbölve

~~~~P~;~::~k ~r~!~~J:~tt

Egy tűzoltó. "Jr}

Lapunk 19~§. január hóban uj évfolyam ot kezd. Büszkén ~ánjuk, hogyezidei fáradozásunk nem volt meddő mert előfizetői nk és olvasóink megeJ@gedé~e nem egyszer esíllant fel a tudósítások ~s cikkek halmazából, mellyel oly szivesen e1itasztottak bennünket. Az a körülmény, hog~ számosan az év vége felé fizettek elő ez é~fe teljes összeggel és januárig visszamenő hat~hyal, élénk bizonyítéka annak, - amire törek~dtünk _ hogy lapunk tar-

i !~t~!~ ca~n~!r::el:!!ék.;:;

1 I

~!

.

.

tük fel - most is 80,000 kor. marad, _ de kérjük mindazqRat, kik lapunkra elöíízetnl óhajtanak. hogy ~zt mielöbb megtenni szlveskedjenek. S~érkesztőség és kiadóhivatal.

Az első magyar tűzoltószerek,

Eperjes váro~ szám adási könyvei 1521. november 30-áról a következő ~ladási tételt tartalmazzák: Pro ínstrumento ad extinguenqHm ignem den. 75. Ha már a számadási könyv instrul1J~htumot, szerszámot jelöl meg, amely Öreg íollánsok, régi elsárgult okiratok között kutat- . a tűz eloltására kell~h, tekintetbe véve a későbben felsogatva tűzoltói történeti adatok űtánrjöttem arra a gondolatra, rolandó adatokat, eta szerszám már semmi esetre sem hogy adatokat gyüjtök a magyar tűzoltói felszerelések és lehet horog vagy S~aklya, mert az nem a tűz oltására szerek történeté hez, mint amely tér még majdnem kíaknászolgált, annak fecs~~ndőnek kellett lenni s tekintetbe véve zatlan. Tudom, hogy nehéz, nagy munkára vállalkoztam, az árát, 75 dinárt, valószinüleg egy kis kézi vizipuska amely nagyon sok eredménnyel nem kecsegtet, mert Csonkavol~ t~h~t ,az első.f~Eskendőnek az eddigi adatok és mínden magyarország levéltárainak nagyrésze még feldolgoza~lan, valószínűség szer~nt lIz eperjesit kellelfogadnunk. az elszakított részek levéltárai pedig úgyszólván hozzáférA íecskendöre ~onatkozó későbbladatokat a magyarhetétlenek lettek itteni kutatók részére, ha a "művelt hódíországi várak leltárfti3an találtam meg és igy azt kell feltók" el nem adták azokat eddig sajtpapirnak, ami tételeznem, hogy a f@tskendők használata nálunk először egyik-másik helyen már megtörtént. Oe remél em, hogy e tulajd~nképe~ a várll~ védelménel nyert alkalmazást, amikor cikkem után a tűzoltó bajtársaim is segítségemre fognak ellenseges lovegek íi vár épületeit és az ott raktározott lenni kutatásaimban és az általuk tudati adatokról értesitenek. takarmánynem~~ felRyUjtották, azért is fel kell ezt tételezKezdetben természetesen, nagyon primitivek voltak nem, mert a varosQjf tüzrendészetí rendelkezései egészen a városok és községek tűzoltói íelszerelései, ha egyáltalában 1666-ig a fecskendőF~ vonatkozólag semmiféle emlitést nem voltak, amig a kézi vizi puskát, majd a fecskendőt fel nem tesznek, reájuk voníitkozólag a mondott időpontig még találtak A fecskendőre a XVI. század közepéíg eddig adatot adatot nem találtam: Eperjesnek, ahol az első magyar nem találtam, azonhan kizárva nincsen, hogyha más nem tűzoltószerszámró~ ~Hilités van téve, szintén volt vára. is, de legalább u. n. kézi vizipuskája lehetett egyik-másik Végles vár Illlfe.ntáriumában (Bécs Hofkammerarchiv városnak. Hungarn 14343 csom 5) 1555 junius hó 7-éről fel van véve: Bártía város számadáskönyveiben 1444. március Instrumentum aeneqffi, quo íncendiíjtempore aqua efflari l3-áról be van jegyezve (Fejérpatakí László: Magyarországi seu spargi solet. ~: 1. tehát egy ércszerszám, amelyből városok régi számadáskönyvei 601. oldal.) Vmb. 1 Feuertűzvész idején a vi~ei kifujni vagy szétszórni szokták. haken den. 75, szóval a város tanácsa egy tűzkaparót vagy Gyula vár lelt~ra 1559-ből 4 darabot emlit: Instrutűzhorgot 75 dinárért vásárolt.· I menta cuprea, quibq§ aqua spargítur 4. Két év alatt azonban hivatásos

I

~O:;é~t~~~~~M=g ..; _"",~"~%~;. munkatársak J@gszebb jutalma gyanánt i [egyezzük fel • .t\z előfizetési dijat nem emelt

fl.

Irta: Dr. Roncsík Jenő debreceni főparancsnok.

I

tűzoltó-

I

I

~z

- 152-

.1.'.··

ti

t

~

t1

I

j, 1

t

TŰZRENOÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1925. december ~~~~~~~~--------------~ ~~~~----------~~~~~~~~~

XXIII. évfolyam 12. szám.

Hivatásos községi körzet-tűzoltóságok. Irta: Teasdale

Ottó főv. tűz, főtiszt.

E lap hasábjain még az uj tűzrendészeti a kutató tűzrendészetet községi, hatósági feladatkormányrendelet kelte előtt reá mutattam arra, nak minősiti, addig a tűzoltás ügyét a polgárhogya tűzrendeszet tespedésének oka abban kere- ságra hárítja s e tekintetben csak a szerekszolkötelezi a községeket. Haladás ebben sendő, hogy irányité erős kéz hiányában a régi gáltatásában kormányrendelet végrehajtására hivatott tényezők az irányban minden esetre az uj kormányrendelet és munkakedve ellankadt. Elmefuttatásornat a kor- azon intézkedése, amellyel a törvényhatósági mányhoz intézett felhivással fejeztern be, melyben rendezett tanácsu ~városokban hivatásos tűzoltóés fenntartását irja elő. még a régi kormányrendelet végrehajtására kértem ságok rendszeresitését ujabbi szigoru kormányintézkedést. Az uj tűz- Nem adódik-e itt önkéntelenül a kérdés: mennyível, vagy rniért érdemelnek hathatósabb védelmet rendészeti kormányrendelet szigoru intézkedései nyomán keletkezett lázas tevékenység igazolta a tűz ellen a városok polgárai? Hiszen az épitföltevésemet. de sajnos, még ma sem látok garankezés inikéntjével jobban' megrendszabályozott, s ciát arra,. hogy ez a mostani lázas ügybuzgalom esetlegcsakegy bérház lakására, mint egyetlen vagyomaradandó lesz és nem-e. szalmaláng megint? nára hivatkozó városi polgár vagyonbiztonsága Ezirányu aggodalmaimat a multak tapasztalatai szembe sem áIlitható azzal a biztonsággal, amely a támogatják és főleg az támasztja alá, hogy a tűz- nádfedeles, takarmánnyal telt szérüvel rendelkezé oltás ügyében az uj tűzrendészeti konnányrendelet községi polgár osztályrésze. Mig a városi polgár kiégő sem hozott végleges megoldást. Az, hogy a köz- lakása, vagy leégő háztetőzete mellett mondhatnók ségekben a tűzoltás ügye az uj tűzrendészeti kor- nyugodtan alhatik a szornszéd, addig a község mánvrendelet értelmében .is az önkéntes és köteminden egyes polgára tűz esetén nemcsak hajlélezett tűzoltóságokra, tehát olyan alakulatokra van káért, de egyuttal keresetéért, egész évi megélhetéséért kénytelen remegni. bizva, melyeknek léte vagy nemléte, kiválósága vagy gyarlósága egyetlen ember agilításátél, ráJól tudom, hogya községi hivatásos tűztermettségétöl vezetett .tömeglelkesedésen alapszik, oltóság legfőbb akadálya anyagiakban keresendő. nem hozhat végleges megoldást és főleg nem Oe nem hidalhatók át ezek az anyagi nehézségek ?_ ~ olyant, amely mellett nyugodtan hajthatja le. fejét A Iap legutóbbi számának "Állami autófecsa legkisebb község polgára is. Mert honnan veszünk kendők" cimü vezércikke adta kezembe ismét a 3000 - vagy nem tudom hány községe van tollat, hogya tűzoltás! ügy végleges rendezését Csonka-Magyarországnak - ilyen lelkes hozzá- célzó régi tervemmel a nyilvánosság elé lépjek. értő apostolt s hol van a biztositékarra, hogy A vezércikkel nem értek egyet, nem pedig azért, ez a lelkesedés állandó és második személyben is mert megoldásnak ajánlott rnódja már elhibázott állandó marad? abban a pillanatban, amikor a támogatást a korAnélkül, hogy az önkéntes és kötelezett mánytól várjuk. Értsük meg végre, hogy Csonkatüzoltóíntézrnénvt lebecsülném. a biztosítékot csa .'1 . orszá. kormánya nincsen és hosszu .•ideig v e- nem IS esz a a;"nogy a tűzrenményem szerínt minden község kötelezve van. dészet erkölcsi támogatésán kivül anyagi segítA törvény, a megelőző tűzrendészetet, a tűzoltást séget is nyujtson. Ahelyett tehát, hogy folyton a és a kutat6 tűzrendészetet felölelő s általánoskormánytól várjuk az égi mannát, keressünk olyan ságban tűzrendészet név alá foglalt tevékenységet megoldást, amely a fennálló törvények között községi feladattá teszi. Ez alól a törvényes köte- mozog s amelynek lehetőségét a községek tehertezettség alól ugya régi, mint az uj korrnánybirása is lehetövé tesz. En ezt a hivatásos rendelet a tűzoltási részt illetőleg, mentesíti a községi körzet-tűzoltóságok kal vélem megoldközségeket, mert amig a megelőző tűzrendészetet, hatónak. •

r

,

.

az instrumentumok száma eggyel megfogyott, mert az 1561. évi leltár már csak három darabot emIit, Instrumenta, quibus aqua in altum proici protest, quod fochkando vulgariter appelant 3. Egy olyan szerszám, mellyel a vizet a magasba lehet dobni, amelyet közönségesen focskandónak neveznek. . Csejíe vár inventá.riumában 1569. április 23-ról szintén fel van véve: Instrumentum, vulgo fechkendew 1. (Két utóbbi leltár az országos levéltárban, U. et C. Fasc. 76/1, utóbbi Nádasdy szám adások e) csomó alatt található.) Gyula vár leltára már meg is nevezi magyarul azt az instrumentumot, szerszámot, mellyel a vizet a magasba lehet dobni - focskandónak, mig Csejthe vár leltára íecskendönek. Hogy milyen szerkezetüek és milyen kinézésüek lehettek ezek a fecskendők, arról a leltár - sajnos - nem szól. Tekintettel arra, hogy ezek a fecskendők várak leltárában és a vár felszereléseí között fordulnak elő, a várban keletkezett tüzek oltására szolgáltak, melyek az ostrom folytán keletkeztek, s tekintettel arra, hogy egy-egy várban nem nagy számmal voltak, addig mig az ellenkezője be nem bizonyosodik, fel kell tételeznem, hogy itt már nem egyszerü, 50-60 centiméter hosszucsövü kézi fecskendőről van szó, mert ha ilyennek lennének, nemcsak egy pár darab volna belőlük a várak leltárában, hanem jóval több, mert 3-4 kis kézi vizipuskával a várak ostroma és a tüzes és gyujtógolyók folytán keletkezett tüzeket eloltani nem lehetett. Ezeknek a fecskendőknek valami nagyobb szerszámoknak kellett lenni. -

Ha a városok tüzrendészetí statutumait nézzük, mint említettem, egészen 1866-ig nincsen téve említés íecskendöröl, vagy FeuerspritzerőI. Egyéb tűzoltói felszerelések előfordultak, mint pl. Körrnöczbánya az 1537-40 évek között kötelességévé teszi II Viertelmeistereknek: nézzenek utána, hogy vajjon mínden ház el van-e látva vízzel és tűzhoroggal. Pozsony városnak van a XVI. század közepéről egy nyomtatásban és év nélkül megjelent Feuerlöschungsordnungja, mely 15 pontban sorolja fel, hogy míképen kell védekezni a tűz eIlen, tniképen kell oltani, hogyha kitört, mi a céheknek és a lakosoknak a kötelessége a tűz oltásánál. E rendelet 3. pontja tűzoltói felszerelésekül még csak a tűzhorgot, a tűzkaparót, kapát és akalapácsot említi, amelyekkel a kőműveseknek, ácsoknak, kovácsoknak és lakatosmestereknek a legényeikkel a tűz oltására kellett sietni büntetés terhe alatt. Debrecen város tanácsa 1566-ban csak a kapitányviz tartását teszi köíelességévé minden háztulajdonosnak. Kolozsvár város tanácsa 1585 február l l-én elrendeli: »Minden tized allianak egy-egy eoregh Laytraia Iegien es az reghy kwutakat minden Tized megh Epiche" ott csak létrát kellett tartani tizedenként és a kutakat megépíteni, Kassan pedig 1598-ban a tüzi létrákat, tűzhorgokat és a vizes vedreket kellett állandóan készenlétben tartani. Ugyancsak emliti, de már későbben 1636-ban, Pozsony város tanácsa is a tüzi létrákat, tüzhorgokat és a bőrvedreket, melyek a városházán állottak, 1654-ben azonban a pozsonyi városi tanács már az összes háztulajdonosokat kötelezi,

153

"t"

'.

XXIII. évfolyam

12. szám.

TŰZRENDÉSZETI

Kiindulok abból, hogy még a legjobban szervezett kötelezett vagy önkéntes' tűzoltóságnal is, különösen nyáron, amikor a férfílakosság ugyszólván kívétel nélkül a község határában tartózkodik, a íelkészülődés, kivonulás és a működésbe lépés meglehetősen sok időbe kerül. Azt hiszem nem állok messze az igazságtól, ha ezt az időt egy félórára becsülöm. A félóra után pedig egy jobban, vagy rosszabbul kiképzett hirtelenében összeverődött tömeg lát az oltás műveletéhez olyan felszereléssel, amelynek [őkarbanlétéhez, muk'ödőképességéhez, de legjobb esetben is elégséges voltához sok kétség fér. Kerül ez pedig a községnek egy nagyobb beíektetésbe a fecskendőért és annak felszereléséért, továbbá a felszerelés állandó jókarbantartására és pótlására, a kötelezett vagy önkéntes tűzoltóságok felszerelésére és_ segélyezésére forditott állandó évi összegekben. Nem lehetne ezért jobb megoldást találni? De igen! Létesitsünk hivatásos községt körzet-tűzoltóságokat. A 20-25. kilornéteres körzetben lévő községek a közlekedési lehetőség figyelembevételével tűzoltókörzetekbe volnának csoportositandók. A körzet középpontján autófecskendővel Ielszerelt hivatásos tűzoltóság lenne elhelyezendő, amely tűzoltóság felszerelési és fenntartási költségeit a körzetbe tartozó községek, a lakosok, vagy házhelyek számához mérten arányosan viselnék. Kerülne pedig ez a berendezkedés egy autófecskendő beszerzése és felszerelése révén egy alkalommal 5nO rnillióba, azJ vezetöből és 12-16 főből álló hivatásos csapat ílletménye, felszerelése és egyéb üzemi szükséglete évente kb. 850 millíóba. Ez az első pillanatra rnindenesetre nagynak tünö összeg elviselhetővé válik akkor, ha figyelembe vesszük, hogy e.~.«:!~IL .. '0 között oszlanak meg s ebben az esetben az autófecskendő beszerzése 35-50 milliót, tehát alig többet, mint egy ui kocsi fecskendő beszerzése, az évi fenntartás pedig 55-85 milliót igény~l .k?zségerrként. Ha a legénységet iparosokból állitjuk össze, ha ezeket az iparosokat a tűzoltó laktanyában felállitott műhelyekben (cipész, bognár, kovács, lakatos, asztalos, kosáríonó, stb.) foglal-

KÖZLÖNY

Budapest,

1925. december

~o~tatj~k, ugy a ~&zségeknek végzett különíéle [avitási munkál~toj;. vagy más módon értékesitett kész áruk ellenert~Ré azt hiszem teljes egészében fedezné e f,enn!artá.~iköltségeket, Tegyük fel, hogy ennek dac~ra IS. ITJ3radna fedezetlen költség, ugy az ,egy tu~olt?Jámlék cimü egészen kismérvü adonem, valamint ~ biztosiló társulatoknak a fővárosi példához h~~onló járulékával eltüntethető lenne. . Ez a ~ö~zet-tgzoltóság a legtávolabb fekvő' k~zs,égben IS h óf~n belül megjelenhetne, a mű-, kode~ ered~ményes~~gének összehasonlítását pedig nem IS. tarlom SZ!1kségesnek. A felmerülő kétségek, rm lesz akkorI ha az autófecskendőelromlik elé~~éges-e 8-1,2' ember s hogyan lesznek ezek a korzet-tűzoltós3&6k értesithetök, egyáltalán nem !ll~goldhatatlan prgBlémák. Az első befektetés után ld~vel ~eszerzepd<3 második autófecskendő megszünteti ,az. els~ ~~~odalmat, addig is lófogat időszakonkériti bealhttgával lehet segiteni az autófecskendő géper~lt!vel működtetett íecskendők nagyobb hatása I~M~tővéteszi az emberi erő csökkentését, de mmEtenesetre fennáll és fenntartandó a . lakosság .~egitő kötelezettsége, az értesit~s pedig a rádl!3. kerszakában nem probléma tobbé~ de megol8.ható teleíonikus, vagy távirati uton IS. Mi sem term~szetesebb hogy ezzel a tervvel kapcsolat?~an a k~fdések egész sorozata vetődik ~els a kivitel na&~':l alapos és hozzáértő munkát Igényel. Ebben m'r a kormány erkölcsi támogatásár,a v~n szük~:eg. A kidolgozás, a körzetek n;egallapltása ~OHH;ányfeladat s még az anyagi tamogat~s látsz:;t~ Js megadható volna azzal, ha a ko;many a .koZR~geknek az elsőberuházásokra méltanyos feltetele~ mellett valamelyes módon hitelt nyitna. I . r,~gem'Y:rw h\jgy iiLSI.i\fJ. v~l a m~l mU!lk,ane1ílliÚség mellett UJ togfaUWza§l !ehetosé~ kl!lalkotnék, hogy a tengődő magyar Iparnak IS u}ab,b munkalehetőség adódnék ~ végül, ~ogy a tűzoltas Hgye is révbe jutna, kerem a figyelmes olvasőt, hogy ha a kivihetőség halvány ~:~~nyéről és leh~!öségéröl meggyőznöm siker?lt, jöjjön eszmével, Sggodalmaival az érdemes ügy segitségére.

hogy házaiknálJegalább egy börvedret tartsanak állandóan jó állapotban az esetleges tűz oltására, Sopron város 1616 julius 23-iki statutuma csak a létrákat, kampókat és a vizeslajtokat emliti. Modor város Feuerordnungja, ahol ujra van említés téve a fecskendőről, 1866-ból igy szól: Sol! ein jedter Hansvatter. mít feuer ínstrumenten und Leschzeug ihme selbstenn zum besten und nach sein em Vermögen sich versehen, alls einer feürspritzen, ledeme amper, eine feürhaken zurn niderreisen, laitern und dergleichen in bereitschaft haben. Minden házigazda köteles volt vagyoni állapota . szerint ellátni magát tűzoltó felszerelésekkel u. m. vízipuskával, bőrvederrel, tűzhoroggal a tető lehuzásához, létrával és köteles volt azokat készenlétben tartani. Ezek a feuerspritzék azonban már feltétlen kézifecskendök voltak, nem is lehettek mások, mert ha nagyobb és nem kis kézilecskendők, u. n. vizipuskák lettek volna, ugy. nem kellelt volna minden házigazdának ellátni magát velük, - ez egészen természetes. Sopron város 1702-ben szintén elrendeli, hogy bŐTvedreket és fecskendőket (Spritzen) kell beszerezni. Kassán az volt a szokás, hogy akiket felvettek a város polgárai közé, azok kötelezve voltak, hogy tűzoltói célokra a városnak vödröket vegyenek, 1723-ban azonban kimondotta a tanács, megértvén a haladás szavát, hogy az ujonnan felvett' polgárok ne vödröt adjanak a városnak, hanem. pénzt, amelyből vlzipuskákat, vagy fecskendezőt kell venni.

Y

3:

Debrecen 173 hi gyul adásról való statuturna szerínt a városi tanács a refqflhátus collegiumi díáktűzoltók részére 50 bőrvedret vett é~ ~ náluk levő vizi puskák számát felemelte százra. Pár év mulv~ 8!vashatjuk Kőszeg város Tűztámadásban való rendtartásáBRn' 1738-ból Lészen két rézföcskendö; azoknak egyike fog ~lI~ni az bel~ő városban, az másika pedig kint a piacon: .. a tűzfecskendőnek olyan a sulya és nehézsége, hogy gyalog emberek el nem vihetik. , . az idevaló lakosok... kiknek lovaik vannak, köteleztetnek azon föcskendőket 8&avinni, .az hol a tűz lészen. Pest városán~~ is volt 1747-ben egy nagy fecskendője, de rossz állaB8tban, ugy, hogy a sürgős kijavítása vált szükségessé. §Jőr városa 1749-ben már el volt látva öreg és kisebb föc~~~ndőszekerekkel és kéziföcskendőkkel, mig Debrecen 176~:ben szerzí be első nagy fecskendőjét ' és a diáktűzoltósá~H~k adja át használatra, mint ahol a legjobb kezekben

~Hm.

Pécs városa azonban jóval elmaradt, még csak 1780-ben ért el offii, hogy meg tudja állapítani, akkor is a királyí biztos ~8tbeszólására: A tűznek eloltására a legszükségesebb é~. leghasznosabb eszköz a fecskendő, ez időközben szenmessen be. Ettől kezdve Rztán megindul a fecskendők beszerzése de még ~ost sem t~rtunk ott, hogy sok községi elöljáróság és városi tanács tudja látni a tűzoltó szükségességét és íelszerelésekke] való ellátását, szomoru példa erre Sátoraljaujhely és §yőngyös!

-154-

9~

'CI •.

;

j

I

1,

',~

TŰZRENDÉSZETI KÖZLÖNY

XXIII. évfolyam 12. szám.

Budapest, 1925. december

Statisztikai adatok a székesfövárosi hivatásos tűzoltóság működéséröl

és költségeíröl,

Kézi (puttony) fecskendő _ 33 Tolólétra (lovas) _ 3 Tolólétra benzinmctoros autó (szivattyuval) _ 3 1869. évben 9,351 1870. évben 280,349 Tolólétra villamosautó _ . _ 1 1880. " 10,748 1880." 370,767 Szerkocsi viIlamosautó __ 1 1890. " 13,066 1890." 506,834 Szerkocsi tömlőszállító (autó vontatható) __- .__ 1 1900. " 16,254 1900." ._ 733,358 Szerkocsi erdőtűz (lovas) 1 1910. » 18,035 1910." 880,371 Mentőszerkocsi (autó vontatható) 1 1920. " _. 20,020 1920,,, 928,996 Szerkocsi rendes (lovas) 5 Szénkocsi (gőzfecskendökhőz) 3 A tiizoltóságok állapota 1925. évben: Főparancsnoki batár (lovas) . .__ 1 Fővárosi hivatásos tűzoltóság 1 Kétfogatu hintó (lovas) _._ 1 Önkéntes tűzoltóság _._ 1 Kocsi benzinszállitó (autó utánakasztható) .__ 1 Malmi tűzoltóság _:_ __10 Fuvarozókocsi ·2 Magán- és gyár! tűzoltóság ___39 Vízhordókocsi (lovas) 5 Tömlőorsó 37 Összesen 51 = 1,728 fő. Angol dugólétra __.' 96 Kihuzós létra 17 A székesfővárosi hivatásos tűzoltóság személyzete Egykarú horgas létra _,_ .__ 38 1925. évben: Kétkaru horgas létra o _o, 13 1874. évben 68 fő főparancsnok ___--- --- 1 Egyéb létra (támasztó, csuklós, bot, szalag) 20 80 l8J>. parancsnok " --- --- 1 König-féle füstsisak (teljes felszereléssel) 9 153 1890. n főtiszt --- --- --- --- --- 6 _.._ 3 " t!szt ___--- --- --- --- --- 2 Dráeger-légzőkészülék 176 1897. " " Stade-Iéle füstsisak 2 s -tíszt ___ 2 237 --- --- --- --1902. 1 Müller-féle füstálarc csapatorvos ___----" " 8 440 1910. pénztári igazgató ______ 1 Pul-rnotor, légzőkészülék 1 458 " 1916. számvevő főtiszt ___--- 1 " 467 " Extincteur (különféle) 4 kezelőtiszt 1919. --- --- --- 2 ___. 9 törzsőrmester _________ 4 Mentőtömlö " 551 " 1923. őrmester, főgépész. ___26 Ugróponyva " II " 1925. 59& szakaszvezető. gépész 27 Stankö hab-oltókészülék " " 5 csővezető,segédgépész 35 Total poroltó 9 s.-csövezetö _________52 tűzoltó ___--- --- --- __.437 Állványcső (kétágu rendes és nagy, egyágu, hattyúnyak, szuronykapcsos) 87 Osztóvilla (különféle) ~ -_ 54 Fővárosi hivatásos tűzoltóság z tömlőkapocs pár 1973 személvzet-Illetményeí ezer koronákban Sugárcső (ren es '::=O~C::"_C " 152 1925. évben: Vízveder (vászon, bádog) 47 1880. 93'6 4 törzsőrmester ___ 76,000 Tűzhorog, fejsze, csákány, vasvilla, kapa cs 108 1890. 145'7 26 őrm., főgépész 455,000 Tömlők hossza (15, 20, 25 mtr. darabokban) 18000 méter. 1902. 240'6 27 szak.-v., gépész 437,000 35 csővezető ______ 542,000 1907. 178'8 " 621'0 52 s.-csövezetö A fővárosi tűzcltéságnáí beálIitott előfogat ok száma: 1910. --- 780,000 437 tűzoltó _______.. 6.118,000 1916. 739'9 1921. 1922. 1923. 1924. 1925. évben " 2,422'2 tiszti létszám --~ ..- 534,000 1919. Budapesti

épületek

száma:

népesség

száma:

o

o

o

---

o

o

-o

-o

)j

1921.

" "

3,564'8

Mindössze 8.942,900

Fővárosi hivatásos. tűzoltóság 1915. évben

.,. I

1916." 1917." 1918. 1919." 1920." 1921.'1 1922." 1923.» 1924. 1925.

_~_ .

o

1.148,160 1.436,730 1.651,636

1921. 580

" " "

•

"

o

1.401,889 aranykorona -

ro

1922. 597

A fővárosban

_ ._

ro

G

~

A fővárosi középülefekben, szinházakban stb. felállitott tűzjeJzők száma:

évi kőltségvetése : _ 1.027,305 korona

_ _

" .,

~

évben

1923. 608

1924. 617

a telefonok

száma;

35,768.

6.707,059 11.865,130 20.850,543 926.762,190 2,913.730,500

" " " " " "

13,833.113,000

A fővárosi tiizoltóság szerei és :szerelvényei: Gőzfecskendő (lovas) Gőzfecskendő (electro-auto) Benzinmotor autófecskendő (1500 lit.) Benzinmotor autófecskendő (3000 lit.) Benzinmotor tiszti autó (szivattyuval) 0__ Benzinmotor tiszti autó (IJ-ik) Benzinmotor Iőparancsnokí autó _._ Benzinmotor turbószivaityu (lovas) Benzinmotor teherautó Mozdonyfecskendő 140 mm. henger (lovas) Duplex-fecskendő 100 mm. henger (lovas) Villamos autófecskendő (leszerelve) .__ Egyéb kisebb fecskendő .__ __o _-o o

A {ővárosban

a tüzcsapok

száma:

1924. évben 7937.

A fővárosban előfordult tűzesetek száma, ahol a fővárosi tüzoltéság működésben állott; ill. kivonult: 1923.

2 1 4 5

1 1 1 2 1 4 1

1 3 ~ 11Sl)-

Gyárégés Raktárégés Gépháztűz Műhelytűz Szinpadfűz Tetőtűz Kéménytűz Padlásfűz Szobatűz Bolti tűz Pincetűz Istállótűz Ruhaégés Kátránytiíz

__~

7 18

9 32 o

.__

1

40 ___ 375 12 79

22 86

_.~

_o. .__

4 4 3

1924. 17 29 2 35 31 397 4 98 36 57 6

3

évben

Budapest, 1925. december Menyezet, . gerendafűz Kéményseprőjárda-tűz

45 2

Kerltéstüz

47 4

2

Olajégés - 2 Csür-, kazal égés _-o 6 Bódéégés 14 Gaz-, szalma-, trágyaégés 24 Talpfaégés.,; 2 Uszályégés 2 Kocsiégés _ 2 Autö-, villamos, vasútégés 23 Szénégés --_ --_ II Kábelégés --Filmégés --_ 2 Légszeszgáz-égés 1 Villamosvezeték-égés 15 Miiszaki balesetek száma 14 Összesen-:8~5~5 --~85:':'0

A tiiz keletkezési oka: Vigyázatlanság Gondatlanság Hanyagság Hibás szerkezet Kéményszikra Öngyulás Gyujtógatás Villámcsapás Ismeretlen

2 8 6

-o

14 12 4 1

~Ietmentés --- --_ L6mentés ___ 26 Tetőbeomlás __ 1 Széncsuszamlás __. _ Kénsavömlés ___ Menyezetbeszakadás ___ Menyezet-alátámasztás 1 Vaklárma 354 o

1924. évben 140 27 393 62 52 26 4 1

36

Sérülések és bennégések :

1 21 19

1923. évben 4 ember megsérült és 1 ember meghalt; 17 ember, 1 állat bennégett ; l. tűzoltó megsérült. 1924. évben 6 ember és 2 tűzoltó megsérült.

Miiszaki balesetek: 1923. 14

1923. 162 26 ___387 98 54 _._ 34 10 ___ 60 ',

. Tiizrendöri szemle és tíizvizsgálatok száma: 1924. évben

1923. évben 1924. "

22 27

1113 esetben

912

"

__.

Tiizvizsgálat tartatott:

1

1 2

1923. évben 1924. "

----........••....---397 esetben.

131 esetben 191 lJ

Kállay Imre sz!öv. tűzoltó főtiszt.

Mégegyszer a tetrachlórszéneny mérgező hatásáról. A "Tűzrendészeti Közlöny" novemberi számá- oltására, mert ekkor képződik a gyilkos hatásu ban közli a Dunagözhél.józási társaság pécsi bányái phosgen, tiízoltóparancsnokának utasítását, amely a tetra2. pincetüzeknél és szük, zárt helyiségekchlorszéneny mérgező hatására és az alkalmazásánál ben, amelyekből a gyors távozás lehetősége -, kivánatos óvintézkedésekre vonat ott elöadottak nemre Jes mértékben fedik az e 3. oly tüzeknél, amelyek már nagyobb tárgyban agyakorlatból és megejtett kísérletetekböl terjedelmét öltöttek, ugy hogya tűz a rendelkezésre leszürt tanulságok eredményeit - valamint azon álló oltóeszközzel rövid idő alatt már el nem okból, mert az óvintézkedések a közölt utasitásban oltható, nincsenek teljesen kimeritve - érdemesnek tartom 4. nagymennyiségü tetrachlorszéneny haszmegemliteni a tetrachlorszéneny mérgezö hatásának nálatánál, megvizsgálására anémet tűzoltótisztek szövetségéne k Igen alkalmas és egyes esetekben pótolhatat(Reíchsverein Deutscher Feuerweringenieure) kiküllan a tetrachlor : dött bizottsága kísérleteinek eredményét, amely a "Feuerschutz" német tüzoltö szaklap 1923. év benzin, benzol, petróleum, nehéz olajok, februári számában jelent meg. szénkéneg,karbid, naphtalin, erős- és gyengeáramu vilI. berendezéseknéI. A kisérletekre azon sajnálatos eset adott okot, hogy egy tengeralattjáró építése közben Szabadban való oltásnal veszélyről nem lehet szö, különleges óvintézkedésekre sincs szükség. annak egyik jól elzárt helyiségében tűz keletkezett, amelyet tetrachloros tűzoltó-készülékkel eloltottak Leszögezte a bizottság azt is, hogy a tetrás ugyan, azonban az oltókészüléket használc emberek oltókészülékek (mint amilyen a "Minimax- Tetra" . néhány nap mulva gázmérgezés tünetei között is) nem általános, hanem csak különleges oltómeghaltak. eszköz, melyek alkalmazásánál a fent elmondottakra tekintett el kell lenni. Akisérletek lefolytatásának körülményeire - lapunk drága hasábjaira tekintettel - nem Megállapitható az a fentiek alapján, hogy térek ki, hanem a bizottság vizsgálatainak ered- Dittler bajtárs hivatkozása, hogy a mérges ményét közlöm, amely két kérdésre ad választ: "phosgen" (CoCa) oly esetekben képződik, a) megállapítja, hogy mily esetekben lehet amidőn a tetrachlor izzóvá vált vas, vagy más veszélyes a tetrachlorszénennyel oltó készülék és . fémrészeket érint, téves, helyesebben kiegészitésre szorul, mert spiritusz, fagyapot égésenél a mérgező b) mely esetekben előnyös a használatuk. gázképződés jóval jelentékenyebb és veszélyesebb, Veszélyes lehet a tetrachloros tűzoltómint izzó fémrészekkel való érintkezésnél, készülék: A nagyobb hőség mindenesetre szükséges, dehát 1. Ha oly égések elfojtására használjuk, ez a legtöbb tüznél meg is van. amelyre nem alkalmas. Az eddigi vizsgálatok Rehák Tamás szerint semmiesetre sem használható fa és spiritasz 1 hJv,tűzoJtóparancsnOK,Debrecen, -

156-

~

XXIII. évfolyam 12. szám.

TÚZRENDÉSZETI.KÖZLÖNY

Budapest, 1925. december·

A tűzoltói -fegyelemre való szoktatás módszerei. Irta: Dr. Balogh Dezső.

A "Tűzrendészeti Köz,lbny" legutóbbi l l-ik számában, a "Tűzoltóság @s a fegyelem" cirnü cikkemben, a tűzoltóságok fegyelmezettségének szükséges voltát, általános v9Hásokban ismertettem. Kifejtettem azon eszközöket é~eljárásokat, amelyekkel a különféle tűzoltói ala*h1atoknál a nélkülözhetetlen fegyelemnek érvényt lehet szerezni. Végül megemlékeztem azon körü!fnényről is, hogy a példás fegyelem a tűzoltói t~~intély fenntartásának mily fontos kelléke. Ezuttál a tűzoltói fe~yelemre való nevelés módszereít fogom ismertetni . Fegyelem alatt általábaH azt a függés-viszonyt értjük, melyból kifolyólag v~lamely szervezet vagy alakulat minden tagja eg~enként és összesen bizonyos célirányos tevéken~ség szolgálatában az előirt kötelességeit a szolgáliiH parancs értelmében ellenvetés nélkül, pontosan teljesíti. . A, tűzoltóságokn.ál IHegkövetelt fegyelem [ogforrása a szolgálatí szaBályzat, a fegyelemre való nevelés eszköze pedig ~ gyakorlati szabályzat és annak alkalmazása. Ezekben vannak megerögzitve ok az utasítások és követelrnények I k az . t tűzoltói szolgálatnak történnieK, kame II ye szenn a A tűzoltósá oknak mi~e e. ,ll . g. 'lllt fegyelmezett szervezeteknek kiépítése már eleve rangsorban rendelkező feljebbvalók beálÜt. '. _. .asát teszI szukségessé'.1 állanak és mint a szabál)!íati utasítások és a fővezénylői intézkedések par~ncs-továbbitói illetve végrehajtói működnek. .Egyébként a fegyelem fenntartásának kulcsa a feljeBbvalók iránti feltétlen tiszteletadás és awzok tekint~lyének megbecsülése. Alakuló tűzoltóságok tisztjei mindig az intelligens és lehetőleg katOHaviseIt működő tagok sorából vála~zt~~dók és az e!§ő kiképezés, valamint az azzal egyídejüleg bevezet~Rdő fegyelem gyakorIásának elsajátítása céljábél tfizoItóctanfolyamra küldendők. Jól b ált •á "ev eljar snak bizonyult az is, ha megfelelo felkérésre valarnelg..· szomszédos de már , , régen működő. és hivatásá~ak magaslatán álló tűzoltó~ág egyik szakavat~Qh tisztje a vgyakorlőmesten teendőket elvállalja ~s a tűzoltó-csapatot kiképezi.

~ !

Ennek első momentuma a rendgyakorlatokon való, eleinte egyéni, majd csoportos kiképezés eszközlése, amelynek kapcsán az ujonc tűzoltó miharnar kell, hogy megértse a vezényszavak parancsszerü hatályát. A rendgyakorlatok pedáns begyakorlása adja 1 meg az alapját a szergyakorlatoknak is, amelyek a fokozatos precíz és gyors összrnűködés kifejlesztését teszik lehetövé, Minden tűzoltóval meg kell értetni annak a fontosságát, hogy amikor a sorban vagy a szakaszban állva a "vigyázz!" vezényszó elhangzik, ezután már csak a vezénylö beszélhet, illetve vezényel tovább, a csapat pedig hallgat és az utasításokat teljesiti. Ez .az állapot nemcsak a rend- és szergyakorlatok alatti magatartásra vonatkozik, de a tűznél való szerelésre és működésre is. Mert amilyen impozáns és tekintélyt szerzö jelenség az, amidő? egy tűZ?lt.?-csapat a t.ű:höz érkezve, a vezénylö szaván kivül egy h~ng kle]t~se nélkül, céltudatosan működik, éppoly visszataszító az a látvány, amikor a segítségül érkezett tűzoltók a tűznél a lármázó közönséget tulkiabálják. Az ily csapatot .mínden higgadt szemlélö I fegyelmezetlen ínösít .. fegyelmezetlen b an dá na k f'ogja nunesi em. A gyakorlatokon a tűzoltóknak, aszfineteket kívéve beosztásuknak megfelelően kell helyüket , ' . ." . megállni és a szerelésí teend oket végezni. A fel' aszerelők pihentetésük közben is, a szakasz' ban beszélget s n~kUdva és tetszetően állva figyeljék a szerelést végző társaikat, miközben türelemmel várják a vezénylö további utasításait. Meg nem engedhető ennélfogva az az eljárás, hogy egyesek a szakaszból kilépve a gyakorlótéren csatangoljanak, vagy a szakaszban állva dohányozzanak. Az a jelenség is visszatetszést keltő, hogy haa vezénylő tisztek gyakorlat közben, a szünetet kivéve, dohányoznak. A szolgálatban álló tűzoltó minden tudatni valóját előzetes tisztelgés leadása mellett feljebbvalój ának jelenti. A szabályszerü jelentésadás eszközlésére az ujonc tűzoltók külön kioktatandőkGyakorlat közben, tűznél, általában szeros szolgálatban feljebbvalóval vitatkozni, annalLmegjegyzéseire feleselgetni vagy ellentmondani a legszigorubban tiltva van.

A tűzoltóságok állandó és sürün eszközlendö Célszerü továbbá katon~viselt altisztek beállí- komoly gyakorlatoztatása azért is fontos kelléke tásáról gondoskodni, akik a fegyelem kérdésében a fegyelem fenntartásának, mível ennek elhanya. O:th?,~~sat~kmert azt a katon~ságnál már alaposan golásávalamint azt nem egy önkéntes tűzoltóságe saja I .~t :. . . l' nál tapasztalni .lehet - a működő tűzoltókat t" It ~~nniu ;~eIYZet ott E1111hta legtöbb hivatásos élszoktatja fegyelmezett magatartásuktóI. A gyakoruzo ~~ g~ n~ , ah?l c:a~ 1. katonaviselt férfiak 1 latok látogatását kerülő önk. tűzoltók természete soroz a. na es a tiszte ~IHiv vagy tarlalékos ' szerüleg ugyanezen hibába esnek és ritkán teljesikatonatisztek voltak. Ily cS~atnál a fegyelemre tett szolgálatuk mellett a fegyelmet lazítják, való szoktatást ~~~ kell elBJről kezdeni, csak a Ezért az ilyen víselkedésü önkéntes tűzoltók katonaság?ál elsajátítottat felf:fissiteni és folytat61ag vagy a gyakorlatok szorgalmas látogatására szorífenntartaní. . I tandök, vagy ennek sikertelensége esetén a működő A feg!elemre való szo~tatásnak legfontosabb tagok sorából eltávolitandók. e~zKöze míndenesetre a gya~?rlatokon, atüzoltói I A fegyelmezetlenség sulyos példáját szolgáíkíképezéssel kapcsolatosan Y~íó foglalkoztatás. itatják azok a magukról megfeledkezett tüzoltök is,

I

-

157 ••••

-,.,

XXIII. évfolyam 12. szám.

TOZRENDÉSZETI

akik félig józan vagy ittas állapotban jelennek meg a gyakorlótéren vagy örségt szolgálat átvételére. Egyénruhás tűzoltó ily állapetával szolgálaton kívül is, bárhol megjelenve szégyent hoz a tüzoItóságra. Amelyik tűzoltó pedig több szeszes ital élvezete után tűznél jelenik meg és az oltásban résztvenni akar, botrányos viselkedése, illetvebeszámithatatlan állapota mellett, nemcsak hogy komoly munkára nem használható, de testi épségeés élete is fokozott mértékben veszélyben forog. Ezzel kapcsolatban szükségesnek tartom megemlíteni azon körülményt is, hogya tűzoltónak - szoI~álaton ki~Ul is - az uwtcán, .társaságban vagy barhol a nyilvánosság elott komoly, megfele!ően fe?yel.mezett magatartás! és viselkedést ken tanusitaní ; mert azt a tuzoltó-egyenruha tekintélye megköveteli. Ruhái tiszták, felszerelése és gombjaí fénye sek legyenek; öltözködésében pedig rendetlenség (pl. nyitvafelejtett zubbonygomb) ne mutatkozzék. Feljebbvalélt pedig nemcsak a szoros szolgálati érintkezes közben, de azonkivüli találkozások alkalmával is szabályszerü tisztelgéssei üdvözölje. A tűzoltógyakorlatokon eszközölt fegyelemre való szektatás tulajdonképen előkészítője annak a végcélt felölelő szolgálati magatartásnak, melyet a tűzoltók valamely tűzvész megfékezése alkalmával tanusitani kötelesek. Mert a tűzeseteknél szükséges tűzoltói Iegyelemnek nemcsak a csapat pontos összrnűködése szempontjaból kell érvényesülni, hanem a veszélyes balesetek elkerülése céljából is. A szakavatott vesénylők ugyanis támadás alkalmával f~leI9saégUkt.lIQatáBtm tttzOlWik tes 1 épségének övását is szemelőtt tartva intézik és irányítják azok működési körét, Mert ilyenkor még a fegyelmezett tűzoltókat is váratlan szerencsérlenség érheti. Hát még a szófogadatIanok mily könnyen rohanhatnak vesztükbe. Igy több halálos .Ieíolyásu tüzeltói balesetre emlékszünk, amelyek azáltal állottak elő, hogy vakmerő tűzoltók szakavatott vezénylőik parancsát mellözve oly körülmények közé jutottak, hogy

KÖZLÖNY

B49§pest, 1925. december

I életükkel fizettek meg gondathm

lépésükért, Fegyelmezetlenül viselkednek azo~ a többnyire ~onc tűzoltók is, akik különösen ~Hel takaritási munkálatok közben beosztási Helyr1ket elhagyva a romok közt csatangolnak, l11iközben igen gyakran baleset éri őket. Mi sem természetesebbl minthogy a fegyelem gyakorlásához és fenntart~8ához erélyes kezü tisztekre -van szükség, akik Barancsaiknak érvényt is tudnak szerezni. Gyámoltalan, illetve teHetetlen tűzoltó-tisztek mellett a csapat fegyelmezet] magatartása lezüllik. A fegyele~ szigoru ~ezelés~ pedig még azért is fontos, mível akárhany na&~~zabásu tüzesetnél a tű~olt.óknak emb~rfeletti munil&t kell végezni. Ennek teljesitésére pedig csak fegy~lmezett csapat képes. Végül szemelőtt kell t~ftani azon körülrnényt is, hogy az egyesületi alaB6n létesült önkéntes tűzoltóságoknál a belUgymíiÜszterilegjóváhagyott alapszabályok tiszteletben íártása is a fegyelem fenntartásának egyik argum~Htális eszközét képezi. A tűzoltói fegyelemre 'f~ló szoktatásra vonatkozó észrevételeim ismerteté~e után szükségesnek tartom megjegyezni azonk~fulményt is, hogy az emlitett és követendö eJjár~sok nem uj eszmék meghonositását célozzák. Magyarországon jelenl~~ is számos félszázad óta működő tűzoltóság ténY~~dik, amelyek vezetőségeí mindazt, amit elmcHtdottam, nagyon jól tudják és kezdettől fogva a!~almazzák: E célszerütudnival~~at a közelrnultban megjelent 230,000/1925. B. ~: sz. kormányrendelet_ hataSa afah iögz:ltcttOiii !I'I~g1 a_.i".a.Ii~n.-.~ az orsz, tűzoltó szövetségBez alapszabályminták beszerzése iránt tömegesen forduló alakuló íűzoltóságok érdekeit tartottam ~zemelőtt. Tájékoztatni kívántam azokat egy oly. ~~rdés szempontjából, amelyet megszivlelni és sai~t jól felfogott érdekükben hasznositani kivánatos. Mert a tűzoltói fegyele,fu fejlesztése és fenntartása minden tűzoltós᧠komoly működésképességének létíeltétele.

----.....•.....------

Sprinkler a szinházakban ? Irta: Rehák Tamás hiv,tűzoltóparancsnok,

Örök emberi betegség, hogy csak a magunk kárán tanulunk. (Sajnos, nálunk még ezt sem mondhatjuk: lásd ököritói 300 magyar élet tűzhalálát.) Igy volt ez a szinházaknál is. Ismeretes a bécsi Ring-szinház égése, ahol 470 emberélet pusztult el. Ez megdöbbentette az emberiséget és annak hatása alatt a hatóságok és a szakértők keresték is azokat a módokat, amelyek segitségével emberi számitásszerint a jövőben hasonló szinházégések és emberélet pusztulása elkerülhető volna. Csaknem minden művelt államban a fenti mernenték alapján a szinházak tűzbiztonságának kérdését kiragadták a tűzrendészet egyéb színtén rendezetlen és égető kérdései közül, a szakértők, a tűzoltóságok, építészek, rnérnökök, sőt dilettáns Ieltalálók serege a szinházi tűzkatasztróíák alkalmával nyert tapasztalatok, valamint külön elméleti meggondolások, gyakorlati kisérletekalapján általános szabályokat állapítottak meg, amelyek betartása mellett valószínünek látszott, hogy hasonló tömegkatasztrófák a jövőben nem fordulhatnak elő, sőt az időközi

fejlődés, a tűzbiztonsági g~rendezések nagyobbmér~~ tökéletesités~ és a E~JszerUbb építési mód alapjan akadtak, akik azon ffierész állitást kockáztattak meg, hogya modern §Zinházakban nemcsak, hogy tömeges emberélet pusztulása lehetetlen hanem még azok leégése i~ kizárt. ' Mire alapították ezen f~ltevésUket? Arra a körülményre, hQ~y a modern szinházakn~l egyrészt épitészetíleg l11fndent megtettek arra nézve, hogy. a szmh~z leégése elkerültessék, melynek módja : a tűZbIZtc!~ építkezés (éghetetlen épületszerkezet, tégla-,. qetonfalak faszerkezet kiküszöbölése ugy a ~zmp~aon, mi~t a nézőtéri része~), másrészt p~dlg arr~ a körülményre, hogy a szinház tervezésenél a USsulyt arra féktették hogy esetleges vé~z es etén ~ közönség azt percek alatt veszély nélkül hagyh~s~ll el (szinház szabadon álló elhelyez~se, elegendo ~ijárati lehetőségek és azok célszerü elosztása stb.), valamint a szinházakat oly tűzoltói be~endezések~~l látták el, amelyek arra volnának hivatva, hog~ a legnagyobbszabású

- 158:_-,"-,-

:.....

",-~",",.:..:-."

-

Debrecen.

i

TŰZRENDÉSZETI

XXlII. évfolyam 12. szám.

szin házi tűz esetén is elegendő technikai lehetőséget nyujtsanak a tűzoltóságnak a tűzvész biztos leküzdésére. Mindezeket a biztonsági intézkedéseket kiegészíti a szinházaknál az előadásokon kivüli állandó tűzoltói íelügyelet, előadások tartama alatt pedig a fokozott biztonság céljából a kivezényelt nagyobb számu tűzoltó őrség. Ezuttal felemlitem azokat a tűzoltói berendezéseket, amelyeket szinházainknál a kezdődő és a már kitört nagyobbszabású tűz leküzdésére alkalmazni szekták, annak a kérdésnek a felvetése kapcsán, hogy az eddigi tűzoltói berendezések többé-kevésbbé modern szinházaknál megnyugtató és elegendő biztosítékot nyujtanak-e arra, hogy segítségükkel a szinház-tüzek feltétlen biztonsággal leküzdhetök ? Egyuttal felvetem azt. a kérdést, hogy nincs-e a technika mai állása szerint oly védelmi eszköz a színházak tűzbiztonságának fokozott biztosítására, amely a színházaknál eddig alkalmázott tűzoltói berendezéseknél nagyobb és megnyugtatöbb biztosítékot nyujt? Mielőtt erre a kérdésre részletesebben rátérnénk, nézzük, hogy melyek azok az általánosan használatos tűzoltói berendezések, amelyeket a mai modern szinházaknál az eddigi gyakorlat szerint alkalmazni szoktak. Legyünk tisztában azzal, hogya szinházaknál az emínenter tüzveszélyt - modernebb színházat véve tekintetbe - csak a szinpadi rész jelenti. A nézötéren, ahoí az ujabb színházaknál az éghető anyagok mennyisége a lehető minimumra van szoritva, ahol amellett megfelelő tűzoltói ellenőrzés van az előadások alatt (nyilt tűz, tiltott helyen való dohányzást tilalom ellenőrzése stb. céljából), komoly tűzveszélyról szó sem lehet, legfeljebb egy bárm~ly okból ered.ő.pánik !eszéJ.yéról.. • Knlonleges védel~l, Illetve tUZOJ~61 be~en~e::e5 $

fjízoltókészülékek

Budapest; 1925. december

Ne felejtsük azonban el, hogy a fenti, tűzberendezéseknek csak akkor van értelme, ha azok kezelésére megbizható, szakképzett személyzet áll rendelkezésre,ez a oltói célra szolgáló

tűzoltóság.

.

Már most ha azt a kérdést tesszük fel, hogy a fenti tűzoltói berendezések minden körülmények között teljes biztonságot nyujtanak-é, vagy sem, azt kell felelnünk a szinháztüzeknél a gyakorlatban nyert tapasztalatok alapján, hogy - nem! A felsorolt tűzoltói berendezések közül ugyanis igazi cltóeszközök, támadószerek csak: aj a kis kézi tűzoltőkészülékek, b) a vízvezeték sugarai és e) mint ultima ratio a záporkészülék, avagy az azt helyettesítő, vagy kiegészítő forgatható sugáresövek (Wenderohr). Nyilvánvaló tehát, hogyaszinházi tűzoltói berendezések közül a záporkészülék a legnagyobb hatóképességü eszköz egy már kifejlődött szinpadi tűz eloltására. A záporkészüléknek azonban két nagy hátránya van tűzoltói szemmel nézve 'éspedíg : 1. Időnkint ki kell próbálni és ez az eljárás igen körülményes. 2. Működésbe helyezése az emberi erőhöz van kötve. . Ez utóbbi hátránya az, amelyik a legsulyosabban esik a latba, viszont amely hátrány' a sprinklerek alkalmazásával nézetem szerint kiküszőbölhető volna. Erre nézve utalok a Wies/Jadel1.-i szinház égésére és az ott szerzett tapasztalaróer ' A Wlesbaden-i (poroszország) egykori udvari, most állami szinház 1893/94. években az; ismerdcs bécsi szinházépitő cég Fellner D. Hellmer épitészet tervei szerint épüJt. A szinbáz ~:JY~-ru épa~ és V'iesbaden büszkesége volt, ce ar::e::ett fe! vcit srerelre míndazon tűzrédelmi berendezéssel, =- nélvet a technika mai állása és a jelenlegi

~~0~f.i~.h rfE:~1ö; c)'ak~~rvgftVft~lz~~~á~~~,:l,~_a.~a~Ügyne_

;~~;~;;~sa !7~á~~i;s.?S()~b)~~t:tt díszletanyag. f~ggony, deszkapadlo,. a szmI?a~.:a~ kapcsolatos. diszletraktárak. "ruhatarak~ régecbí sz!n~ázaknal a. fasz;rkezet~ol álló t:toszerkezef~ zsinőrpadlás, sülyedo,.a sz.!npadon ~l0B;dá? ~lalh , dohányzás, vagy egyéb ~uz ~aszn~latat Jge~ylő 1 dara~, ~ nagyobb mennyíségü, sérulé~nek kl.tett mobil vllla!1lOsvezeték stb.,s~b.ezt bőv.en.mdokol]ák: A szinházak belső,. tuzvé~elml es tűZOlt~SI célt szolgáló .?erendezésel a mal gyakorlat szerint általában a kovetkezők: 1. A. vasfqggöny, amely azt a célt szolgálja, hogy a szinpadi részt a nézőtértől tűz- és füstmentesen elválássza. 2. A szinpadí, valamint a nézőtéri részt teljesen behálózó. vízvezetéki berendezés, szükségszerinti számu tüzcsapokkal, rajta tömlővel, sugáresővel. A vízvezeték táplálható a városi vízvezetékből, kü!öntartánybóJ, az állandó nyomás biztosítására esetleg önműkődően és mechanikus uton bekapcsolható szívattyu, nyomás alatt álló tartánv. . 3. A szinpadon ezenkivül tűzoltásí célra záporkészillék, a záporkészüléket helyettesittő vagy kiegészltö, ugynevezett forgatható sugárcsövek, avasfüggöny tűz eseténí hütésére függönylocsoló berendezés. 4. A színpadon és anézőtéren is jüsfelvezefő és szellőző készülék. 5. Kísebb, keletkezőben lévő tüzek oltására kézi

KÖZLÖNY

és

egyéb

segédeszközök

(kádakban, vedrekben víz, kézi tűzoltó készülékek, homok lapáttal, vizes: ímpregnált pokrócok" szikracsapó, zsínérpadláson kötelek elvágására kés stb.). 6. Túzjelzőberendezés, mely Iehetmechanikus (gombnyomás, üveg betörése által) avagy önműködő tűzjelző berendezés, avagy egyszerü telefon.

vezett kís szinpadot a nagyszinpadtól még egy ~ ásodik vasfüggöny választotta el. - nem biányz :tt a visvezeték sem. melynek nyomása 8-9 légkör volt, a szinház kÜ:önböző részein elbelyezett összesen 42 tűzcsappal. - meg volt a ftistelvezető, _ a közvetlen telefon a szinház és a fuoltóörség között. a szinház belsejében 6 ttzjéJ.zö főá1lomás, a színházon kivül 2 oszlopra szeren tűzjelző, _ záporkészülék helyett a wiesbadeniek többre becsülték a forgatható sugtircséveket, ilyen 14 volt a zsinőrpadláson beépítve, - de emellett mindkét vasfüggöny záporkészülékkel is el volt látva, amelyek a szin pa don kivülröl is működésbe helyezhetők voltak. A szinházban éjjel, amikor a tűz keletkezett, 2 szinházi J)r is teljesitett szolgálatot. Mindezek azonban nem tudták megakadalyozni azt, hogyaszinház szinpadi része teljesen le ne égjen. A tűz lefolyása a "Feuer und Wasser" nérnet szaklapban megjelent leírás alapján röviden a következö : 1913. évi március IS-án este a szinházban "Rienzi" operát adták, az utolsó színpadról távozó egyik énekes volt, aki 10 óra 30 perekor ment át a szinpadon és akkor még· semmi gyanusat nem észlelt. 10 óra 37 perckor azonban az utcai járőkelők már a szinpadi részen levő ablakokból lángokat láttak kicsapni. Két utcai járókelő azonnal behatolt a szinházba és ott meghuzták a tűzjelzőket. Ezalatt a rövid idő alatt érkezett oda a két szinházi ör, akiknek a tűzről még sejtelmük sem volt. A kétszinházi őr és a tűzjelzést leadó két egyén a legközelebbi szinhází tűzcsappal akartak beavatkozní, --abban a pillanatban azonban egy robbanásszerü dörej kiséretében a szinpad kupolája már be is omlott és az egész szinpad lángokban állott. Közben megér-

~ 159-

XXIII. évfolyam 14. szám.

TÜZRENDESZETI KÖZLÖNY

Budapest! 1925. december

kezett a tűzoltóőrség is automobil tüzoltószerekkel, , I?e eltekintve attól, hogy a .sprinkíer megtelólétrával, gőzfecskendővel és azonnal hozzá- blzhato~b és hatáso,sabb n~gyolt§eszköz, gazdakezdtek az oltási munkálatokhoz, amely már csak s~gos, IS, mer~ hlsze~ lsmeret~s az, hogy a a nézőtér megmentésére szorítkozhatott, ami sike- blztoSIt~ társaságok spn~,kler alk~imazása esetén rült is éjjeli 1 órára. A szinpadi rész azonban 50% díjengedményt nyujtanak (kHIföldön 600f0-ig teljesen leégett. A vasfüggöny locsoló záporkészüis) és igya sprinkler aránylag nagyobb befektetési lékeket, a forgatható sugáresöveket a szin házi költsége pár .év alatt ,am?rti~álódJ!t őröknek a tűz rohamos terjedése folytán már nem Ha a wiesbadeni s.zmhaz sZIHpadán sprinkler volt módjában működésbe helyezni. A nagyobbik lett vot~ felsze~elve~ b~zonyára !fem égett volna vasfüggöny azonban a tűzoltóság által a nézőtér le. A wles.?adem szmh~z é~ése !f~m egyedülálló, felől sugarakkal lett hűtve, igy megfelelt céljainak, m~r~, a. ko~elf!1ultban IS tob}> Hemetországi és mindössze lezuhanó törmelékek ütöttek rajta alul k~lfoldl szinház égett le, a tuz mindannyiszor a rést, a kis szinpadot elválasztó kisebb vasfüggöny szinpadon keletkezett. nem volt lebocsátva és az erős-tűzben a függönyt A leégettwiesbadeni szinhá~ht a város hazai tartó drótkötelek megolvadtak. a függöny ennek ~s külföldi.műbará~ok áldozat~ési,~ége folytán egy következtében a szinpadra zuhant. A tűz okát Iélév,.alatt uJ!a f,eléplt~tt~k. Az ulra~•.T'ités alkalm.ával nem sikerült megállapítani, de sem az előadás a szinpad tűzbiztonsági felszerel,~~~t igyekeztek a alkalmával használt fáklyára, sem rövidzárlatra IlegmOd~~nebb .módon megol,dalll, ~zonban érdemnem vezethető vissza. leges ujitást, Illetve tűzoltói ber.~hdezést ezuttal A fenti tüzeset szakszerü elbírálása alapján, sem alkalmazt!l~' hanem, a meglévÖ~et(vasfüggöny, valamint ha figyelembe vesszük azt a körülményt, fü~telvezető, t~zJe~,zők,vlzvezeté~, f8rgatható sugárhogy a wiesbadeni szinház tűzoltói berendezését csoveket, vasf~ggony-zápor~észülé~~t) tökéletesíteta szakkörök is mintaszerünek vették olyannyira, ték és szaporították - spnnklert nem alkalmaztak, hogy azt 1913. évben meghívott bel- és külf51di Sprinklerekrrek a szinházakban való alkalvendégeknek füstpróba keretében mint mintaszerüt mázásának kérdését aktuális nak f~rtom részben mutatták be. Meg kell állapítanunk, hogy a színházak a meglévő és igen tűzveszélyes ~tlnhá;aink tűzjelenlegi tűzvédelmi berendezése a tapasztalatok védelmi berendezése tökéletesítésé szem ontfából alapján revizióra és további tökéletesitésre szorul, másrészt kivánatos volna, ha a tqtbltÓb~iiár~ak ~ Véleményem szerint semmi érdemleges kérdéshez hozzászólnának, mert :-.: a mal kedveakadálya nem volna annak, hogy az egyéb I zötlen színházi kenjunktuta dacára ::::..-remélhetőle tűzveszélyes üzemeknél már évtizedek óta bevalt eljön az az idő, amikor a vidél5j városok ré sprinkler (önműködő vizszóró berendezés, melynek vágyukat teljesíteni igyeke.znek. és.Hj modern szi;. lényegére itt helyszüke miatt nem térhete.k ki, de házakat épitenek (Győr, Szombathe.'.,;l$ . Nyíregyháza különben is szaklapjainkban már több ízben Hódrnezővásárhely), amikorra a rie~etek e tekin~ ismertetve lett) a szinházakban, illetve a színpadon tetben tisztulnak. " alkalmaztatnék. A sprinklernek az eddig használaMegjegyzem, hogy Németor~~~gban továbbá tos záporkészülékkel szemben ugyanis az a Angliában (Londonban) már töqS ré i' é ítésü megbecsülhetetlen előnye van, hogy önműködőleg I valamint "uj _modernszinház el V9Ji lá~a trrink~ helyeződik üzeml:>~>"~~)lnttaJ il ltizet is )eTZr,11er,rel" nelll 13 ozólu It Q 9 f~á'S'H; hQI \lemQiioíWL~ amellett megvan ugyanaz az oítö hatása, rnint az sZl~~azaka~,. ~anem. mozgok?psz!Hházakat, azok ismeretes zápornak. vetítökamráit IS spnnkler védelme alá helyezik.

-,

I

1

I

I

------

------

A tUzoItók kiképzésének irányelvei. Irta: Bencze István, a budapesti önk. tűzoltóság alparancsnoka. Ill .. folytatás és vége.

De nem elég,' hogy csak gyakorlati kiképzés utján nevéljük a tűzoltóinkat. hanem elméleti oktatás által is gyarapitanunk kell szakismereteiket. Ezen elméleti kiképzésnek sohasem ötletszerüen, hanem mindig . rendszerbe foglalva kell Iefolyni. Kezdetben a helyi viszonyok követelményeire oktassuk a tűzoltókat; majd (koncentrikusan) fokozatosan mind jobban" terjesszük a tűzoltói szakismereteket. Eleinte a legszükségesebb tudnivalókat tanítjuk meg. Ezen körben mindig arra ügyelünk, hogy minden tűzoltó meg is értse. Az előadott tárgyak ismertetését tehát mindig a hallgató tűzoltók szellemi képességéhez viszonyítva kell eszközölni. Oktatásunkat emellett szemléltetövé kell tennünk és gyakorlati példákkal érzékeltetnünk. Szemtéltető eszközök gyanánt nemcsak a meglevő szereket, hanem> e célra kölcsönvett szereket is fel lehet használni. Lehet a tanitást jó kivitelü rajzokkal is tárnogatni. Láttam nem egy olyan tűzolt6testületet, ahol' a parancsnok kitünö szemléltető rajzok bel1?uta. tásával kisérte tanítását. Legcélszerübb az iskoláztatást télen lefolytatni, _s azt a következő sorrendben végezni. Elsősorban a tűzoltói szolgálat mibenlétét, a tűzeltéságok szervezetét, azoknak az országos szövetség, a vármegyei szövetségek és a segélyzö pénztárhoz való viszonyát ismertessük. Ha a tűzoltóság régebben áll fenn, ugy tűzoltóinkat annak

vázlatos történetével is szórakozt~~suk Ezután a tűzoltók fegyelm.ezettségének ~zük~~ges;égével foglalkozzunk. Majd a fecskendő alk~trészeinek elrnagyarázása után. működésének alaB8s ismertetésére térjünk át, melyet mindenkor a ~~lybeJi íecskendőn való szemléltetö magyaráz~tbk kíséretében tárgyaljunk, "n. • A:ué,rve,a fecskendő muköq~Si zavarai ra, e tárgyat mindig tapasztalah példák Rözlésével támogassuk. , Ha a tűzoltók a helY,beh f~Eskendő összes tudnivalóit megtanultak mar, akkSr másrendszerű íecskendök ismertetésére is -rátérq~tfink. A modern motoros tűzoltógépek vázlatos Ie,Uásával csak az esetb~n fo~lalk~z~unk, ha a ~s~e~t egyes tagjainak íntellígenciája és telíogási ~ képessége erre alkalmas. . Ha ~ fe~skendő ism,erteté~.~t befejeztük, a meglevo mászó és bonto eszk%6k bemutatására és azok miként való ~aszn~!a!~r~ térünk át; ezek folytatásaként a mento eszközöke] különíéle füstkészülékeket. (extínktöröket) kézi oltó eszközöket is előadjuk. Ha a tűzoltók az összes sZ~fek ismeretének birtokába jutottak, akkor 'azok i~karbantartására illetve gon?ozásá~a oktat juk őket ".' ' A vtzszerzes kérdését ~ Helyi viszonyok alaposfígyelembevétele me~lett ertetjük, továbbá ugy a k~zségne~ .megfelelo, nun ,a modern tűz[elzés módszereit IS részletes mq:"bn előadjuk .

...•. 160-

l~i'

~ >

szám. TŰZRENDÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1925. december --------~~~~~~~~~~~----~----~--~-------

XXIII. évfolyam 12.

A tüz;k oltási módját tárgr~lva, a legnagyobb adássuk elő. Ha a tisztikarban ilyen nem akadna, ~ sulyta csovezetés. és a vész helyén szükséges esetleg nem működö polgári egyén is felkérhető teendők ismertetésére forditjuk. Emellett az ember- erre; avagy a szomszédos község valamelyik hozzáés állatmentés módszereit is e!@adjuk. értő tűzoltótisztje. -Egyebekben is az Országos Vázlatos formában a tüuSndészet elemeit is tűzoltó szövetség irodája utján (Budapest, VIlI., előadju ..k, külön!?sen ,a lakás.ok! gazdasági épüle- Rákóczy ut 38.) annak kiadásában ,!llegjelent szaktek, mu helyek, istállók, mozik, ~yárak és malmok ' könyvek mirrdenkor megszerezhetok, amelyekben tűzveszélyévei foglalkozzunk. ~ minden intelligens tűzoltótiszt a szükséges előAz építkezés legegyszerUbb szerkezeteit és adnivalókat megtalálja. azoknak tűz .esetén való viselhdéseít is ismerA tűzoltók nevelésére vonatkozó ismértetétessük, különösen a kéménfeknek a szerkesémet azzal fejezem be, hogy minden túlzás ártalzetét és hibáit említsük meg. .~ víllamos berenmas s ezért az előadó parancsnokoknak lelkére dezések és a robban6 anya&o~ körüli óvatossági kell kötnörn azon utbaigazitást, hogy a tűzoltók rendszabályokat ~kvetlen, adlu~ elő. Ha községi I kiképzésenél ne. az országos t~nfolyam. összes orvo~ rend:lk.ezésün~:e ali, az. első segély nép- I anyagával ter~ellék meg .ballgatólkat, hanem csak szerü oktatasara kérjük fel. ~g?ébként is az egyes azokat a tudnivalókat adják e1ő,amelyek a legénytárgyakat mindenkor olyan mtelligens tiszt áital ség értelmi színvonalának megfelelnek, s eredméadassuk elő, akinek ismerétkörs e tekintetben leg- nyes működéséhez okvetlen szükségesek. inkább megfe~elő. A tech~ikajt.érmészetü tárgya-\ A tűzoltótis~tek kiképzésére más, magasabb kat (fecskendogépek, tűzjelzöb ..~rendezések villa- szempontok szerint vezetett tanfolyamok 8z01larnosság) lehetőleg rnüszakí képzettségü elŐadóval galnak. ' ~

Köszönelnyilvinilás. M"'l· számunk egy é~i ká' unk .•• • mun ssag ujabb határjelzője, melynél megállva meleg köSzö?ettel fordulu~k minqazon Bajtársak-I

,

~

-

_ •• _ ••••••••••

I o

If. I

••

,-

. .---~==~~mm~~~"~~i·

' ~~~,

I

1btft,..., ..

A Budapesti Tiizoltó-Testületek •• tsé kö I • . Szove sege oz emenyet.

U

.e

1

a

~oz, k!k a~ év folyam an tudÓ:itásaikkal és ön- l A Budapesti Tűzoltó-Testületek Szövetsége punk aUó clkkelkk.ella tartalh'! .. á t értékessé teté .. b 28-án tartotta választmányi ülését ték Ak 'é t til ltöínté &o • vr novem er . oZJO ~ '. zo tn zfl1enyeink fejlödése I Breuer Szilárd főparancsnok elnöklésévei a Kunérdekében kifeJtett, ~zen n~mes fáradozásuk utcai központi tüzoltólaktanyában.. . nyomot hagy olvasöínk termékeny lelkében. ! . Breuer főparancsnok az ülés elején átnyujAmikor ugy a magunk, min] olvasóink nevé- ltotta a 25. éves kir. diszérmet, Fis.ch~r ~Sam~ ben igaz köszönetünket tolq;;' csoljuk kérjük I Schlick-gyári, Hajnal Henrik Máveszakl Iöműhelyi, őb .~•.a. , ' : Krause Károly Máv istvántelki tűzoltóparancsnooket, .•hogy a, JO~ en se vQ,tlJak meg nagy- ! keknak. akiket a szövetség és a főv. tűzoltóság becsű munkaSSfl2Uk;Jt.. ~ ~~~~~~~~~M~~V~é~sw~'R~n~d~Hb~4z~~ö~lt~~~~~~ 'ftrmnmJb I'ed!~ U@ri~§zt6t tlsztemröi Falpssy Károly Máv tűzféíugyelő a Máv lemondottam, kérem, hogy jó emlékükben tartigazgatósága és túzoltóságai nevében köszöntötte sanak. Ugyis találkozunk m~g. Szerkesztő. a kitüntetett Máv tűzoltóparancsnokokat és további -•• ~,,;;;.. kítartásra buzdította őket. Elnök javaslatára elhatározta az ülés, hogy Mátrai Antal alelnököt, állapotának javulása alkalmából, üdvözli. Előttünk az Ujév, sokaknak reménye, Breuer főparancsnok a főváros tanácsa és a Múlt évei temetve, tekintsünk. elébe. főv. tűzoltóság nevében megköszönte a szövetség ~an-e, kinek nem voltkisebB:nagyob baja, tagtestületelnek az emléktábla leleplezést ünneEs a jövő évhez, ne volna lJlialma? pélyen való részvételt, I~önek rokkáján orsó gyors% pereg, Vágó Zoltán titkár előterjesztette a BreuerEleiünk egy évvel lesz megÜ!Jkevesebb. jubileum részletes elszámolását, melyet a választmányi ülés egyhangulag elfogadott, ugyanakkor Messzelátó szemmel, ha néz~nk a multba, az Elnökség megbízást nyert, hogya létesített Szivünkben megrezdül, bánatUnknak hurja. _alapitványr61 alapítólevelet térjesszen a választBánatunk szál elhunyt társulJk emlékének, mány elé. Ki hivatása közben az ó-évqf.Jh halt meg. I Kállay főtitkár felhívta a jelenlévők figyelmét Vele együtt hét lett, höseinklJ.@k száma, I fl Budapesti Önkéntes Tűzoltó-Testület által renKiknek tűzoltás lett tragtkus halála. , dezendö vasárnap délelőtti felolvasásokra. Bátran haltak ők meg, más%k védelmében, Titkár beszámolt a szeptember l-én tartott Total-próbáról, az Ujpesti és Környékbeli TűzoltóEmlékük élni fog, mindnjJájl,JJlk·szivében. tisztek Bajtársi Szövetsége által rendezett bemutatöH.a ugy volna most is, mini odon regékben, I gyakorlatról, a Ganz waggongyári és Máv gépO·görög Istenek régi idejébes: gyári zárógyakorlatokról és az emléktábla-lelepleEijutna mint akkor, olimpre az áhaj, zési ünnepségről. Es szóba állnának földi halqJtdóval: Elnök dicsérő szavakkal emlékezett meg a Kérném őket szépen, hassan'3lfc el oda, zár6gyakorlatokon látottaktól; melyek a testületek . képességeiről győzték meg a szakembereket. Tűzoltát orvhalál ne sujthas§6n soha. A választmány ezután elhatározta a FilatoriMegérdemlik ők a csendes Öffgségef, gáti Textílművek R.-T. tűzoltóságának, Bauma Es az ezzel járó természetes véget. IBéla és BuhánFerenc pártolótagoknak felvételét De mivei nem élünk klasszi~fls időket, \a tagok sorába. Igy csak kivánhatok : Boldqii S jó Ujévet l ; Az ülés után a megjelentek nagy része a I'I'örekvés-dalárda Hungátia-uti helyiségében ..gyült ScMjjer Gyula iössze bajtársi vacsorára, szíöv. tűzoltó. o

L ~';,;

.•...-------

Ujévi gondOlatok.

4.1

Kitüntetés. A kormányzó Úr Ö Főméltósága Szücs István törökszentmiklósi parancsnoknak az önk. testület fejlesztése körül közel öt évtizeden át szerzett érdemei elismeréseül az V. oszt. magyar érdemkeresztet adományozta.

DIREK

Huszonötéves szolgálati jubileum. Bencze István, a székesfővárosi vámőrség főparancsnoka, a napokban töltötte be érdemekben gazdag városi szelgálatának huszonötödik esztendejét, meiy Szilveszteri ünnepélyt rendez a vajszlói önkéntes alkalommal a vámőrség tisztikara a Géllért-szálló tüzoltó-egyesületf. hó 3I-én, műsoros estély keretében. különtermében tartott eslebéden meleg ünnepélyt Szakelőadások. A Budapesti Önk. Tűzoltórendezett tiszteletére. Testület - mínt a mult évben - ezidén is Elsőnek a főváros tanácsa nevében Barczen ismeretterjesztő előadásokat rendez a Kun- u. 2. Gyula tanácsnek üdvözölte az ünnepelt főparancstűzoltólaktanyában. Az előadásokat minden tűzoltó nokot. Majd Dr. Purebl Gyözötanácsnok a tanügyí díjtalanul látogathatja. ügyosztály nevében mondott üdvözletet, kiemelve, Az előadások sorrendje a következő: hogy az eltöltött negyedszázadból az ünnepelt 1925. dec. 6. Testületek szervezete. Bencze 1. alp. 22 évet a testnevelés szolgálatában töltött ej, hol 1925. » 13. Fecskendő szerkezete. Köhler István tudásával, szakszerü vezetésével a testnevelés szivattyúmester. körül szavakban ki nem fejezhető szolgálatokat 1925. » 20. Kézi létrák. Falussy Károly szkpar. végzett. 1925. " 27. Mentőeszközök. Dr. Balogh D. alp, A külföldi tárgyaláson levő Dr. Csupor 1926. jan. 3. Modern tűzoltás. Szilvay Kornél főt. József pénzügyi tanácsnek nevében Némethy Béla 1926. " 10. Fecskendözavarok. Köhler l. gyáros. főjegyző, illetőleg Lindl Zsigmond tanácsjegyző 1926. " 17. Cső vezetés. Hüles józse! szkpar. üdvözölte, beszédjében hivatkozva nagy szervezö1926. " 24. Automobilok tűzrendészete. képességére, mellyel a semmiből egy 500 főnyi Dittrich józse! főtiszt. fegyelmezett, hatalmas szelgálatot teljesítő csapatot 1926. " 31. Tűzrendészet. Teasdale Ottó főtiszt. teremtett, mely a székesfőváros érdekeit lelki- 1926. feb. 7. Tűzrendészet. Teasdale Ottó főtiszt. ismeretesen szolgálja. 1926. " 14. Első segély. Dr. Balogh Dezsö par. Buzay Károly nyugalmazott tanácsnok, 1926. » 21. Tüzek keletkezési okai. Kállay j. főt. székesfővárosi fogyasztási adóügyi igazgató, mint 1926. " 28. A mozgóképszinházak tűzrendéközvetlen főnöke,üdvözli, kivel első perctől kezdve szete. Dittrich Józse! főtiszt. együttesen végezték a szervezés nehéz munkáját, 1926. márc, 7. Tűzjelzés. Wunderlich Antal tiszt. s igy ő közvetleuiiLJáUa I:áflaflflettségét, am'l)m"l~~--~H~~~~g~~~~~~~ munkaked vét és erejét és látja, hogy ezen hatal- ,1926. " mas szervezetet együtt is tudja tartani, s kellő szakértelemmel vezetni. 1926. Berthy László ezredes a katonaság nevében köszöntí, felemlítve, hogy mint katona állapítja meg, hogy d fa vámőrség katonaílag is kifogástalan, Uj tiizoltócsapat. Budakalászon, aKlinger-szövősőt példás egyelmezettséget tanusit. gyárban, egy 36 tagból álló tüzoltöcsapat létesüIt "KlingerBreuer Szilárd tüzoltófőparancsnok nem csak szövőgyáriTüzoltócsapat, Budakalász" elnevezéssel.P. évi mint a vámőrség főparancsnokát, hanem mint az november hó 16-án volt az alakuló gyűlés. A testület önkéntes tűzoltók parancsnokát is üdvözli, ki, diszelnöke p'etö Pél,ixközpo.nti ig~zgató, e!nö~e Schrei:: mint tűzoltó is ma ünnepli 25 éves önkéntes Károly gyángazgato, alelnöke tuto Otto üzemvezető. tűzoltói szolgáÍaÍi jubileumát. A csapat parancsn.oka f!ó~a I~tvá~ gy,ári. tiszt~selő, .... '.. , . alparancsnoka Sthmidi Emlltisztviselő,segedhszt Grűnfeld Sehocet Odon reálískolai tanár a tanári kar József tisztviselő, szakaszparancsnokok Gang Alfréd tisztjókivánatait tolmácsólja. viselö és Oppenheim Lajos textiltechníkus" A csapat a gyári Sárpy Béla százados a Levente-Egyesület, tűzörség szolgálatának ellátását már meg is kezdte. Vaday Sándor főfelügyelő a vidéki önkéntes tűz( Személyi hir. A korrnányzó Barabás István oltók nevében köszöntötte az ünnepeltet, s még szombathelyi lakosnak, avasvármegyei tűzoltószám os baráti felköszöntő hangzott el, melyekre szövetség ügyvezető alelnökének a tűzoltás terén Bencze István meghatott szavakkal mondott félszázadot meghaladó időn át kifejtett buzgó köszönetet a meleg és őszinte üdvözlésekért. működéséért elismerését fejezte ki. A fényes keretek között lefolyt ünnepély Kiskundorozsma község önkéntes tűzoltősága igazán érdemes tűzoltó bajtársat ért, kinek nevét november 15-én tartotta ezévi zárógyakorlatát a főszolgaországszerte jól ismerik, mert alig volt 25 év alatt biróság, elöljáróság, egyesületek és nagy közönség jelenoly vidéki magasabb tűzoltó-tanfolyam és más létében. A község 1 mozdony-, 2 kocsi-, 1 targoncafecskendője, valamint más sserei vonultak fel, mire 33 tűzoltó-ünnep és mozgalom, hol Bencze István főből álló csapat szerelési gyakorlatokat mutatott be. nem szerepelt volna teljes lelkesedéssel és oda- A hatóságok teljes elismerése mellett lefolyt gyakorlat adással. A M. O. T. Sz. elnökségének is évtizedes 1 sikere közmegelégedéstkeltett. Az önkéntes testülettalpra. tagja és szorgalmas munkása, A tűzoltók körében I állása elsősorban Zappe Péter föjegyzönek és Marossy tehát jóleső megelégedést keltett az megérdemelt ! V.~n~epar.ancsnoknak}öszönhetn. A csapat kiképzése .. .... .1 korul pedig Rácz LaJOSés Soós szakaszparancsnokok unnepJés~, melyhez lapunk is teljes szivvel : buzgólkodtak, A testület télen is folytatja vasárnaponkinti csatlakozik.. gyakorlatait, hétköznappedig kétszer hetenként iskolát tart

I

ö

- 162-

,~-

XXIII.

-

~

évfolyam 12. szám.

.

TÚZREND ÉSZETI KÖZLÖNY

Székesfehérvár silk kir. város túzrendészeti fejlödése. L§punk hasábjain t:',bb izben tettünk emlitést arrÓh hogy Székesfehé.vár város hatósága a már szü~Hek bizonyult - de annak idején a céinak me~h~lelt csinos - tűzoltólaktanyáját és elkorhadt f~ mászóházát mintegy másfélmilliárd korona kö!t§éggel megnagyobbíttatja. Időközben aIaktanyg tényleg kibővül t, benépesedett és a háromem~letes - teljesen uj -niászótorony felépült, bár ez hivatalosan publikálva még nincs. Ezidőtájt hirt adtunk ~rról is, hogya város vezetöinek jóakarata mellett mínö nagy munkájába és lankadatlan ügybuzgalm~ba kermt a székesfehérvári testület agilis P~~ancsnokának, Simon Sándor városi tanácsnoki
n

Budapest, ISZi"

Ezen íöösszegben természetesen I:J tatik a tüzoltö-kocsís és a szervezés a:att &6 8 uj tűzoltó javadalmazása, ruházata és feW:fn:::iác Is. Ellenben hiányzik belőle, mint külön ~ u autófecskendőre előirányzott 360.COO,OCŰia"caa hitelösszeg. Ha még most megemlítjük, hogy a fan elősorolt jelentékeny összeggel dotált t~ szolgálatellátásáröl való gondoskodás, a sz~ költségeknek rendelkezésre való bocsájtáy.\~ az önkéntes testületre van bízva - mely sza.bá1yszerü szervezettel egyesületi alapon múkEdik és a testületi élet gondos irányitásával Simon Sándor városi tanácsnok, önkéntes tűzoltóparancsnok foglalkozik, akkor nagyjából megvilágirottuk a székesfehérvári lűzoltósági ügyek anyagi helyzetének, városi létszámviszonyainak és az egyesület szellemi tevékenységi körének vázlatos jövőbeli képét, mely igen szépnek igérkezik. A Miskolci Önkéntes Tűzoltó- és Mentő-Egyesület most tarto.tta 50-edik jubiláris közgyülését, amelyen Dr. Hodobay Sándor polgármester átadta Tury józsef főparancsnoknaka kormányzóáltal adományozottjubileumi diszérmet. A föparancsnokotMiskolcról Dr. Mádai ~ Vidats jános, továbbá Konkolyjános tűzoltótiszt, a kiiFnyék tűzoltóegyesületei nevében pedig juhász ~. szendrői tűzoItóegyesületfőparancsnoka ~ ~ a tisztikar választására került SOf. Enöbet Dr. Hodotay Sándor polgármestert, aIelnökDet WeidHch PLt. ~ noknak Tury józsefet, ~ Dr Ek~ BéI:it. alparancsnok tb. paraoc:soc.tJ::ak Hci"Tát!:! ~ cn-::5CÜ Dr. Szabó ..\.rmint és Dr. \\áG.ay Lajost, ~.-~ Dr. \'égb A~pádot, Iőpénztárcsnas Hö.cz Gyulát, szertárosnak f·:. Juhász Józsefet választották meg. Majd kíosztották a :WI JQr$Ql?QS'~ iU .'. I~ - '1 ~- . -. Horváth Istvánnak, $tumpf Gábornak, ücs SándÓmak, S . ássy oz k~Fer" ..~. sen az eme létszámnak mee'éleló altiszti áUásc:.:at szervez, s ugv ezeket, mint a többi tűzoltókat II /'~~júost. megy=:"ottát~ 5000;924 sz. M. E. K-nek ~egfeleióleg. me:';: a :...c.:-st és ~IJ Béüt. 1 369/925. B. M.. lei~a~ értelmeben műszaki é:~:~!TúzoltótanfolyuL A ~ jir;í.sbeti mazottakna~ ~1~6S,lh sehhet képest javadalmaaza. ~;.zség! tűzcltóparat csnckok és a t~r:&és:z:d Egy tiszti alias szer:,ve,:ese - mely színtén /' iránt érdeklődök részére Rácseve községben tartort tervben van egyelore későbbi időpontra szaktanfolyam szép eredménnyel végződött. halasztatott. A vármegyei tűzoltó-szövetséguek ezen szakE két fontos elhatároz§ssal a törvény ható- tanfolyamra Breuer Szilárd székes fővárosi tűzoltósági bizottság eleget akart t~nni a 230,000/925. parancsnok utján közismert szak erőket sikerüIt számu uj kormányrendeletn~k, mely a városokra elöadókul megnyerni éspedig Bencze Istvánt, a is jelentékeny terhet ró ttlzvédelmük fokozása székesfővárosi vámőrség főparancsnokát, aki, mint érdekében, fővárosi önkéntes tűzoltóság alparancsnoka és az Azt hisszük, nem lesz felesleges e hiradá- Országos Tűzoltó-Szövetség előadója, kiválóan sunkon kivül városi bajt§rsaink tájékoztatása tevékenykedik a tűzrendészet terén, továbbá céljából Székesfehérvár várg§ 1926. évi költség- FaJussy Károlyt, a m. kir, állam vasutak tüzrenvetéséből azon többi számadatokat is közölní, dészeti íelügyelöjét, a máv. vasutak tűzoltóságá •. melyek a tűzoltói teendők ~lIátása végett elő- nak megszervezőjét. irányozva vannak és pedig: A Horváth József járási tűzrendészetí fell. Személyzeti ilIetményekr~. . 428.694,000 K ügyelő lelkes munkájával megszervezeit tanfolyamon 2. Ruházat~a '.' . •. 87.300,000" 17 hallgató vett részt. 3. Balesetbiztosltásra • . 9.520,000 " ~ . 'ó' á 4. Irodai szükségletekre . 3 020000 A tanfolyam megnyitásén és a zár VIZSgn 5. Helyiségfenntartás : .,,, a vármegye alispánjának képviseletében jelen volt f~tés. . . . . 5.44~l;boo Kiss Tibor járási föszolgabiró. vllágitás . . . 4.36,1000 = 9.806,090 " Tűzoltói érmek átadása. A pilisi önkéntestűzoltó6. Épüleifenntartásra . ',. . 11.300,000 " testületi tagok éremmel való kítüntetése alkalmávalPiIis 7. Felszerelés karbantartásiiifá, . 57.600,000 " községképviselötestülete díszközgyülést tartott, amelyen 8. Berendezés, felszer. pótli!Sára 72.760,000 " résztvett Dr. Madarász Elemér, a iár~s föszolgabíráia 9. Fogat-tartás . . . . . . 66.178,000 " sOr. Dabasi Ödön vármegyei és Juhász Imre járási . 10. Anyagszük~églet. . . . . 4.660,000 " tűzrendészetí felügyelőis. 11. Méntökocsí éskötszer . ; . 12.000,000 " Az öt- és tízéves szolgálati érmeket ezen diszkfizÖs§~esen 762.838,000 K gyűlésen Dr. Madarász Elemér, a járás föszolgabirája f

•••

v-

~ 7

-163-

H'1

XXIII. évfolyam 12. szám.

TŰZRENDÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1925. december --------------------~~~~

nyujtotta át a kítüntetetteknek, lelkesitő, szép beszédet intézvén hozzájuk. Füleki Mihály alparancsnok, Kirtyan Károly szakaszparancsnok és Mészáros István őrparancsnok 10 éves, Papos Kálmán, Minkő Ferenc rajvezető, Pröczki János, Kerepeczki Mihály, Dúlhaj János őrvezetők pedig 5 éves szolgálati éremben részesültek. A fogadalmat Dr, Dabasi Ödön vármegyei tüzrendészeti felügyelő vette ki a kitüntetettektől, azok önzetlen, lelkes rnunkásságát méltató beszéd után. Ezen ünnepély alkalmával báró Nyáry Lászlo fö!dbirtokos a tűzoltótestület céljaira 1.000;000 koronát adományozott.

Fejtörő. Kérdés: Vajjon miért nem készítettek a "Magyar Tűzoltóság Könyvé"-hez tartalomjegyzéket ? Felelet: Talán azért, mert a tűzoltó ugyis ráér átlapozni, ha valamit keres, avagy azért, mert a kiadók ugy gondolták, hogy akinek kell, majd készit olyant, esetleg azért, mert a könyv csekély árából már nem telt tartalomjegyzékre, vagy talán azért, mert ugy gondolták, hogy ugy sem forgatja senkia könyvet, hanem átlapozás után elteszi a polcra, stb. Ámde mit töröm rajta a fejemet én, találja ki az, ki ráér! Ctncinátus.

-_.•._--

SZERKEsz'rö

4••••••••••••••••••••••••••••

A salzburgi .Landesfeuerwehrínspec-

Rehák. Köszönjük szives értesitését a ~Hydrokreiselpumpe= dolgában. Az eljárás azonos a lapunkban közölt .Píncék víztelenitése vízsugárszivattyúval" c. cikkben már leirt módszerrel, s ezért ezidöszerint annak ujbóli közlését nem tartjuk célszerűnek. A vízsugárszivattyúval ugyanis nemcsak a pincéből, hanem kutból is lehet szivatni, A szivómélység az alkalmazott víz nyomásátél függ. Wagner - Kunmadaras. Zenekari oktatóra vonatkozó levelét ílIetékes fórumhoz,az Országos Zenészegyesülethez (VII., Rákóczi-ut 30) tettem át : elintézés végett, mert nálunk zenekar nincs, személyesen senkit nem ismerek, ki a célnak megfelelő lenne. A nevezett egyesiilet az ügyet remélhetőleg míelőbb érdemben elintézi.

A nemzetgyütés 1925. dec. 18-iki ülésén Szijj Bálint képviselő határozati javaslatot nyujtott be a mezögazdaságí tűzrendeszet némely módositása tárgyában. Erre Pakavszky Iván belügyminiszter emelkedett szólásra : - A költségvetés vitájában felQly~~ azokat az adatokat,~ca'~lyek arról szólanak, hof,/ a tűz milyen nagy károkat okoz az országban. Százmilliárdokra rug ez a kár és minden katasztróíális tűznél a tűz elharapózásának az oka az volt, hogya tűzrendészeti szabályokat elhanyagolták. Igéretet tettek arra, hogy a tűzrendészetí szabályratot méltányosan alkalmazzuk, megváltoztatni azonban nincs módornban és igy a határozati [avaslatot nem fogadom el. Ezután Szij] Bálint kijelenti, hogya belügyminiszter igérete után határozati javaslatát visszavonja. Ezután a Ház áttér az indernnitás részletes tárgyalására.

Rostás-Pécs. A finom dohány már elfogyott. Ha tudnál szerezni - hálás lennék. Dohányért - dohányt adok. Értesités. Értesitern 1. Olvasóinkat, hogy lapszerkesztői állásomról leköszöntem. Amikor lap szerkesztől megbizásomat az Elnökségnek visszaadom, hálás köszönetet mondok mindazon Bajtársaimnak. kik működésemet szívvel-lélekkel támogatták. Kérem tartsanak meg [óemlékezétükben k. Olvasóim mindaddíg, mig ujra találkozunk. Mert még találkozunk 1 Felelős

Kir. díszérem. A GödölJőn, 1911. évi május 27-én kelt legfelsőbb felhatalmazás alapján a m. kir. belügyminiszter a tűzoltás és mentés terén 25 éven át kifejtett érdemes tevékenység jutalmazására alapitott diszérmet a pesterzsébeti tűzoltóság kebeléből Roseastein Károly tb. parancsnok, Nagy György István parancsnokságí tag, Dr.Szalai Jenő orvos, Holczmann László szertárnok, Regner Albert és Bruda József törzsőrmester, Balogh Ferenc és Hatala Ferenc őrparancsnok; a faddi önkéntes testület kebeléből Tantos István tb. parancsnok; a m. kir, állarni, gépgyári tűzoltóság kebeléből Reichardt István törzsőrmester, Schmiedl Nándor őrparancsnok részére adományozta. . I

t. olvasóinkat,

szerkesztő: Dittrich József okl. gépészmérnök, székesfővárosi tűzoltó főtiszt. felelős kiadó: Kállaylmre ssékestövárosi hivatásos tűzoltó főtiszt. Kiadóbizotiság = Breuer Szílárd, KöhIer István és Mátrai Antal. Munkatársak: Kállay Imre sif hiv. tűz. főtiszt, Teasdale Ottó szf.hiv.tűz.főtiszt, dr. Rontsik Jenő Debre~en hív. fop.! Rehák Tamás Debrecen hiv. par" Rosta Géza Csepel! lőszergy. par., Ketsis Rezső Csepeli lőszergy. alpar., Falussy Károly Máv. tűz. felügy, dr. Szalay Lajos. bpesti ö~k. titkár, vegyészmérnök, Szokoly Endre hirlapirö, önk. tüz.

hogy I Kuhárszky László min. föszárntanácsos a MOTSz főtitkári tisztségérőt lemondott, eltávozását aZI Elnökség sajnálattal vette tudomásul. Egyben I értesülünk, hogy nevezett a belügym. tűzrendé- I szetí osztályából a számvevőséghez helyeztetett át.

I

-

_ ••

Zalaszentgróti tűzoltó. Helyes kís cikkét közöljük a kényes részek kihagyásával. Igazmondások ugyan, de lapunk irányával összeférhetetlen. Kérünk ujabb cikket teljes névvel valamely közérdekü tűzoltótémáról, pl. a a falusi tűzoltóság hiányai, ferde kinövései stb. Bódy - Kístálya, A szerkesztőséghez intézett b, levelét az illetékes Országos szövetséghez tettük át elíntézés végett.

torat"-tóI 2738/1925. szám alatt vett értesítés szerint a folyó évben Salzburgban megtartott nemzetközi tűzvédelmi kiállítás és kongresszus alkalmával tartott felolvasások és kisérletí eredmények stb. 1-2 hónap mulva nyomtatásban meg fognak jelenni. A könyv példányonkénti ára kb. 4 osztrák silling lesz és a "Landesfeuerwehrinspectorat, Salzburg, Chiemseehof" cimen rendelhetö meg.

Értesítés, Értesitjük

POS'I'Á JA.

164-

. . .ICukro!]) ezerl .. Minden 10,000K-ásvásárlása kérjen egy takarékbélyegetl ...Minderr' lű darab takarékbélyeg után adunk •••• .

..

...

,.

PARISI

NAGYARUHAZ

VI. kerDlet,

Andrássyút

A vásárlás az áruház összes

A.-T.

39. szám.

osz.tályaiban

érvényes I

,- ,

TúZRENDÉSZETI

Budapesti Arrnatura-, Szlvattyu- és Oépgyár R.~T.

9éudloff-XJillricR Oyár:

Kispest,

Üllői-ut

Budapesti

Magyar' Villamossági A budapesti tűzoltóság

Fiókok:

------Sürg.·c.:

(Ezelőtt Deckert és H )mo!h

Debrecen,

és mintaraktár

Veszprém .

Bad.pest., TI., Töres •• rty-.tea

~~~~~

a-:.

TeiefOll: ~. és ~ Gvárt és szerel mindenfajta elektromos t1Ízjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára

Részvénytársaság

ts

<1 "-.~.-'

BUDAPEST ~~

IV., ferenc

.

JózSef-rakpart

,

es Heller

Kann

Kaneller Budapest

Győr, Miskolc,

Sziva!tyu és fecskendő speeialisták - Tel.: Ioferurh.42-71 - \'~-=:CU

KUN SÁNDOR, Alapittatott

Szeged,

GYŐZÖ BÉLA ÉS TÁRSA

FESTÉK, KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁl~Y

•1869. évben

,,0 RBIS"

Budapest, V., Báró Aczél-utca 1. szá.

hivatalos szállítója

Telefonszám: József 61-23

vezérképviselet:

múszaki r.-t., Budapest, VI. ker., Terézkörut 29. szám. -Telefonszám: 72-09.

Központ! elárusitó-iroda

,  Sopron. Alaplttatott 1816-ban

"ERICSSON"

Budapest, 1925. december

Sürgönycim: Teudloff Budapest - M. kir. postatakarékpénztári szám 10962 - Levélcim: Budapest, Főposta, 139. sz. postafiók - Telefonszámok: József 90-02 és 90-03 -

220-222. szám

ntnnHlflR fRmyUfili

a. cs. m, kir. udvari szállitók,

KÖZLÖNY

,- 'i-::,'-

BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR·UT62. SZÁM

Alapíttatott

18. szám

•1869. é,ben

TELEFON: 50-56. szám

1IIIIIIIIIUJlIIIUnUUJlIIJJJIIIIIIIIIIIIIIIUUIIIIIIIIUIIIIUIIIIIUIIUIIIIIIIJIIIIIIlIII1I111UJJI1ufUIIIUIIIUIIIIJllnUlllllillllllllllUIIUlllllnlllllillUUIIIIIIUIIIIIII1IIIIJIIIIIUnIJIlII

Szállit : tűzoltófecskendőket, szivattyúkat, tűzoltófelszereléseket előírásos kivitelben a legjobb kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlitható össze a különböző utánzatokkal és különösen az értéktelen száraz poroltóval.

A

MIniMAX

MAfiYAR MIHIMAX.

JJüehler és cJtausnitz, Polgári és katonai szabók

\il

Rf~l~ftWIÁR~A~Afi • BUDA~f~I Telefonszám 37-31.

Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85. -

Finom fehérneműek

\il

v.~cJVádor~utea 19

A székesfóvárosi tűzoltó-tisztikar szállitója

'il

Telefon 31-83

Kelenföldi Ruhagyár R.- 1: Bedapest, It, Lenke-ut U7. szám C[)álla[ja fiizoítósági

~~~ftI

egyenrunák~

vármegyei

érmek, plakeUek, j~l.vények, tiszteletdiJak, ér emsz alagok, zászlószögek ••••••

ru ••

aiBóségben

hajduk

és sltissiek

runázafának

elkészitését

gyáríáron

MDRUánYI J~Uff-Bél

BUdapes.t,IV. ker., Eskü-ut 5. szém A Tűz.-Szöv., sportszöv., dal- és sportegyletek szállítója

,

XXIII. évfolyam 12. szám.

TŰZRENDESZETIKŐZLÖNY

Tartalomjegyzék a "Tiizrendészeti Közlöny" 1925. évfolyaméhez. TÁRGYMUTATÓ: a) Vezércikkek

Ujra fel' Local-patriotísmus Tűzoltó volt . .•

L

:

Oldal

.

Állitsuk.fel a vármegyei tüzoítö-sxövetségeket Felkelt a Nap -----Város és falu --_ I i

Jönnek a Leventék ! Törökszentmiklós 3. §. --- --- --- --Breuer és Barabás. Állami autófecskendők Évi mérleg --- -o

b) Jegyzőkönyvek

Budapesten.

" " " ••

1924. 1925. 1925. 1925. 1925. 1925.

Esztergomban, 1925.

3

Az ország tűzrendészete tárgyában, B. M. 2 8:000;1925.01~~ A testnev. törvény tárgyában V. K. M. 49,0001}~25-XIII. 71 Celluloidot elöáIlitó és feldolgozó iparteleB~k, raktárak tárgyában, K. M. 72,434jI925--:?B~.II. 72 A mezőgazdasági termények megóvása t~rgyában, B. M. 232,570/1925. --- --- --- -.- O:: .__ 72 A tűzoltószerek beszerzésének és javitás~Hitk ellenőrzése tárgyában, B. M. 232,288j192q: 72 Vasuti vonalak mentén tervezett épitkez~!lek megkönnyitése tárgyában, K. M. 58,306/!~25. 96 A városok szolgálatában álló hívatásos tűzg!tólegény_ ség javadalmazása tárgyában, B. M. 36,~i1925-IX. 108

___ 1 .: _ 9 ___.~__ 17 t

o

29 41

57 71 87 103 119 135 151

---

_

f) Tűzoltói és tűzrendészeti

a M. O. T. Sz. üIéseiről:

november 8. elnökségi január 27. március 7. " április 27. " junius 6. " julius 18. " 28. " 29. választm.

ülés

"

"

A motoros íecskendök, (Braxator) --- --Szükséges-e, hogy az őrparancsnok rendelkezzen? (Malcsiner Károly) Miként jelezzük a tüzet? (Öreg tűzoltó)

4 14 26 51

"

"

"

10

QH~lIósággal..

O::

12

__.

_ 20 23

" :: Csővezetés a motorikus fecskendőknél. (BrXli!fator) " 81 Kerületi automobilfecskendők. (Papp FerenttJ "Védőgáz nélküli benzintárolók föltételei'

I

7.

o::

A "Damokles kardja". (Dr. Balogh Dezső)

:

;43

'il;

.

!

iJ

33

J

44

'poooooio •• __

)

A vizvezeték igénybevétele tűznél, (BraxatqfJ; 18 Hivatásos és önkéntes íűzoítók, (Dr. BatolMi D.) "Anyámért". (Irta Szokoly Endre) --- --- --- ,--- --- -00 i Az autóégésekról és garageokróL (B. Sz.)' Tiízoltó-őrség a gubaesi Dunahídnál. (Szikracsapó) --- 421 Villamosreklám-berendezés a tetőn --- --- --A dohányzásról. (Nagy Sándor) --- --- --- --- --- --- 88 A tűzoltásí járulék --- --- --- --- __ Tűzoltó és rendőr. (Székely Vladimir) --- --- --- --- --- 104 I A tűzoltók kiképzésének irányelvei. (Bencze l~~ e) Tárcák

30 32

.~~~~~~>-~~ .: "el ~t::~:~d~;é:::'~:::;~a:_(c:_ B::::::;:: ••••••~~I Pti!, ;;-. o:;

L . elnÖkségi Törő~~z.elltmikl~~: .192;. !a!!!u,g~'_.!.;...~LWolJ~~-tr:: - ;~~~n:~:~:~öé~~k:t::~!(,V;!~ Budapesten, I92!r Október .43 15.

1925. november

oktatq tikkek :

!

o

---

-.-

.....,.

75 __

89

911 95 105 160

i~9:-~~~:

---

I

Hét név ••• (Szokoty Endre) --- --- --- .-- --- --- --- 13(.\ A tűzoltóság és a fegyelem. (Dr. Balogh Dt;~~6)--- --- 139 Az első magyar tűzoltószerek. (Dr. Ronesik Jenő) 152 l A tűzoltóktéli oktatása. (Vass Lajos RudgVjJ 141

iA d) Versek: Vasárnap délután. (Sehaffer Gyula)

tűzoltói. fegyelemre

való szoktatás

ffi8dszerei.

157 14 'Zászlóavatás, (Pertinger Rezső) ___- __ 30 g) Tűzoltótecbnikai cikkek és ismeq~tések : Tűzoltö-becsület, (Schaffer Gyula) c-~__ 42 A szén raktározása. (Dittrich Józse]) --- --- . 11 Atűzoltók. (Dr. Karikás József) 93 Elöntött pincék víztelenitése vízsugár-szivatti1i~~I.--- --Olthatatlan tüzek. (Dömötör György) : 111 (Dittrich József) --- --- --- --- --- --- --- : . 19, 42 Ujévigondolatok. (Schaffer Gyula) . -_ 161 ft. robbanóanyagok raktározása és kezelése. ~l)sta G.) 31 A kendertömlőröl. (C. B.) --- --- --- --- --- . 60 ej Rendeletek: A szénpor. tűzveszélyessége. (Kotsis Rezső) •. .. .. 62 A "Tűzrendészeti Közlöny" előfizetése tárgyában, A tetrachlór-széneny --- --- --- --- --- --- --67 B. M. 229,320j1925-IX. _ 22 1 A szinpadi vasfüggöny bíztonságához, (Sz. 76 A mezőgazdasági terrnények megóvása tárgyában, A magnézium éselektronfém tűzveszélye. (~1~rnök) _._ 88 B. M. 229,713j1925---IX. ---o 35 Motorikus fecskendők. (Dittridt József) --- = 106 (Dr. Balogh

Dezső)

---

o

l

I

l

l

Az erdőégések megakadályozása tárgyában, V. K. M. 31,510j1925-VI. Mózgófényképüzemek ellenőrzése B.M. 112,990/1924- VIlI.

M-- --- ---

A tetrachlór-széneny mérgező _ -36

tárgyában,

Mégegyszer a tetrachlőr-szénény 46

hatása. (Dittl~f A.)

Sprínkler a színházakban. (Rehák Tamási

(Rehdk Tamds)

mérgező

--- --- 0-- --- --- --- 0--

..

142 158

llktásáról. 156

~_

. ~

t

l

J

~

1..

..• •