Kezelési és karbantartási útmutató EF 40-350 kW — lapos hőcserélős, nagyteljesítményű HMV-termelő www.ecotherm.com
Bevezetés
1. Bevezetés Tisztelt Partnerünk! A nagyteljesítményű használati melegvíz termelő megvásárlásával Ön az ECOTHERM-től egy olyan berendezést kapott, amely a hygiénia legfelsőbb fokát jelenti, gazdaságos, megbízható és kiválóan működő. Meggyőződésünk, hogy használói hosszú időn keresztül fogják élvezni az előnyeit. Ez a gépkönyv alapvető információkat tartalmaz az Ön ECOTHERM EF típusú nagyteljesítményű HMV-termelőjének üzembe helyezéséről és kezeléséről. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az információkat az üzembe helyezés előtt és ismerkedjen meg a szükséges működési folyamatokkal. A problémamentes és akadálytalan használat alapja az összes utasítás betartása, s csak ezek fennállása esetén érvényes a készülékre vonatkozó garancia. 1.1 Beépítés előkészítés 1.1.1 Tartály kicsomagolása Különleges gondosság szükséges az előszerelt alkatrészeket kicsomagolásakor. Némelyik nehéz és bizonyos alkatrészek (pl. mikro-processzordoboz) nem viselik el az előszerelt rész súlyát, amikor a földre fekteti. Amikor eltávolítja a tartályt a konténerből, akkor azt óvatosan tegye, hogy ne sérüljön, illetve ne ütődjön semminek a tartály tetején beépített légtelenítő szelep. 1.1.2 Visszacsapószelep a hidegvíz betáphoz és a cirkuláció csatlakozáshoz Visszacsapó szelepet mindig szükséges beépíteni a hidegvízellátásba és a cirkulációs vezetékbe annak érdekében, hogy elkerüljük a felfűtött víz visszaáramlását vagy a gravitációs keringését. 1.1.3 Szűrő javaslatok A szivattyúk esetleges károsodásának és a hőcserélők szilárd részecskéből fakadó eldugulásának megakadályozása céljából szűrők beépítését javasolja az ECOTHERM a vízcsatlakozásokba a következők szerint: 150-200 µm finomságút a fűtési előremenő vezetékbe, 50-60 µm finomságút a hidegvíz-betápba.
2
1.1.4 Fűtési kör víznyomása (primer kör) A fűtési körben legalább 1,5 bar, illetve legfeljebb 10 bar víznyomást kell tartani. Ennek hiányában a fűtőkörben depresszió léphet fel. Az ECOTHERM zárt tágulási tartály beépítését javasolja a fűtőkörbe. 1.1.5 Használati melegvíz tágulási tartály (szekunder kör) A használati melegvíz vezetékbe egy tágulási tartályt kell beépíteni a felfűtés okozta hőtágulás felvételére. Ennek hiányában a felfűtés során az ECOTHERM biztonsági szelepén keresztül meleg HMV űrülhet. 1.1.6 Tartálylábak A tartály lábait semmilyen körülmény között NEM SZABAD a padlóhoz csavarkötéssel rögzíteni, mert a tágulás repedést, törést és vízfolyást okozhat. A tartálynak a padlón a saját lábain kell állnia, amelyek kis mértékben elmozdulhatnak a tartály tágulása vagy zsugorodása közben. (A lábakon lévő lyukak csupán szállítási célt szolgálnak.)
1.1.7 Rézcsővezeték és klorid ionokat tartalmazó víz A következők kloridionokat tartalmazó víz és rézcsövezés esetére vonatkoznak (> 100 mg/liter): 1.1.7a Szigetelt csatlakozás Az összes csatlakozást a rézcsővezetékben speciális szigetelő karimakészlettel és — csavarokkal kell készíteni a rézcsövek villamos leválasztása céljából. 1.1.7b Aktív anód Ahová aktív anódot szállítottunk, ott azt a villamos hálózathoz kell csatlakoztatni, és állandóan működtetni annak érdekében, hogy megakadályozzuk a galvanikus anyagtranszportot a nem rozsdamentes acél felületekhez. 1.1.7c Egyszerű javítás Engedje meg, hogy felhívjuk a figyelmét arra, hogy a rozsdamentes acélfelületeken esetleg előforduló pöttyösödés (pontkorrózió) a helyszínen könnyen és olcsón eltávolítható az ECOTHERM által kifejlesztett technológiával. A nemescaél így az elérhető legjobb megoldás a higiénikus, tartós és hosszú élettartam érdekében.
ECOTHERM EF - nagyteljesítményű lapos hőcserélő
Biztonságvédelem és általános tájékoztató
2.
Biztonságvédelem és általános tájékoztató
2.1 Általános Ezek a szerelési és kezelési utasítások az ECOTHERM nagyteljesítményű HMV-termelők részét képezik, s így azt a végfelhasználó rendelkezésére kell bocsátani. A végfelhasználó figyelmesen olvassa el, hogy minden körülmény közepette megfeleljen a biztonságvédelmi követelményeknek. Az ECOTHERM nagyteljesítményű HMV-termelők értékesítése és harmadik félnek történő újraértékesítése során jelen kezelési és karbantartási utasítást át kell adni a vevőnek. Kérjük, hogy a fentiek miatt a jelen utasítást tartsa biztonságos helyen, a berendezés közelében.
Az ECOTHERM nem vállal felelősséget a nem megfelelő telepítésből vagy üzemeltetésből fakadó esetleges károkért!
2.2 Garancia
Az ECOTHERM nagyteljesítményű HMV-termelő kizárólag zárt rendszerbe való beépítésre és használatra tervezett.
Higiéniai okokból és biztonsági szempontból rendszeres karbantartás végzését javasoljuk. Kérjük, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal.
Bármilyen más célú használat annak minősül, hogy a tervezett feltételek nem teljesülnek, s ezáltal a garanciakörön kívülre kerül a berendezés. Az ECOTHERM nagyteljesítményű HMV-termelő telepítését és üzembe helyezését megelőzően ellenőrizni kell, hogy teljesülnek-e a biztonsági követelmények és a használat a tervezettnek megfelel-e.
Ebben a dokumentációban szereplő adatok és leírások a jelenlegi fejlesztéseket tartalmazzák. Az ECOTHERM fenntartja a jogot az esetleges gyártmányfejlesztésekre minden körülmény között.
2.2.1 Szavatosság Az ECOTHERM rozsdamentes acél termékeket lyukadásra vontakozó gyári garanciával szálítjuk az Általános Szállítási Feltételeknek megfelelően. A garancia az 1.1 fejezetben részletezett cikkekre áll fenn a következők szerint: A leszállított termékek teljeskörűsé gét és külső sérülésmentességét, vagy rejtett hibáját a szállítást követően szükséges ellenőrizni. Bármilyen észlelt eltérés esetén kérjük az ECOTHERM-et azonnal értesíteni. A garancia időtartama 5 év az általunk gyártott rozsdamentes acél termékekre. 1 év minden másra (pl. vásárolt kiegészítők vagy alkatrészek). A garancia kiterjed a részek ingyenes cseréjére, amennyiben bebizonyosodik, hogy a hiba oka az alkalmazott anyag, konstrukció, illetve a gyártás során keletkezett. A garancia NEM terjed ki a következőkre: A szétszerelési és összeszerelési költségekre. Járulékos károkra vagy elmaradt haszonra, amely a hiba miatt keletkezhetett. Garancia igénye nem jogosít fel késedelmes fizetésre vagy más követelésre. A garancia érvényét veszti, ha: A garancia feltételei nem teljesülnek. A sérülést kezelési hiba vagy helytelen működtetés eredményezte. Egyértelműen rongálás történt A kereskedelmi vagy jogi szabályokat megszegték.
Amennyiben az ECOTHERM nagyteljesítményű HMV-termelő sérült, vagy nem megfelelően működik, tartózkodjon a házilagos javításától, helyette tájékoztassa cégünket. Javítást csak az ECOTHERM szerviz technikusa végezheti, kizárólag eredeti ECOTHERM tartalékalkatrészek használatával. Ezen előírás megszegése egyrészt működési zavarokat okozhat és biztonsági kérdést vethet fel, másrészt a garancia elvesztésével jár. A beépítést és szerelést csak erre feljogosító, megfelelő végzettséggel és képesítéssel rendelkező szakember végezheti a vonatkozó összes érvényben lévő műszaki szabály és irányelv, valamint helyi rendelet betartásával, a gyártó specifikációja szerint.
2.2.2 További jótállási feltételek rozsdamentes acélból készült tárolókra: A garancia időtartama 5 év az alábbi kiegészítő feltételek alapján: 1 Finomszűrő beszerelése a hideg vízbemenetre. 2. Csak rozsdamentes acélból készült vakdugót és hüvelyt alkalmazzon. 3. Ivóvíz minőségű víz és 70 mg Cl/l-nél kevesebb klórtartalom. Magasabb klorid-tartalom esetén folyamatos működésű aktívanód szükséges. 4. A réz vagy acél összekötő csövek legyenek elektromosan elválasztva (E-leválasztó csavarzat vagy E-elválasztó hüvely karimával) 5. Szabadon álló tárolóláb, nem padlóhoz rögzített. 2.2.3 Felelősség A hibás szállításból vagy teljesítésből adódó közvetlen vagy közvetett károkért a szállító csak akkor felel, ha a hiba utólagosan is bizonyítható.
Hibás és nem megfelelő szerelés személyi sérülést okozhat és egyéb kárral járhat, amelyre az ECOTHERM felelőssége semmiképpen nem terjed ki.
ECOTHERM EF - nagyteljesítményű lapos hőcserélő
3
Telepítés
2.3 Biztonsági útmutató A készülék felállítását és telepítését csak az erre felhatalmazott szakcég végezheti a mindenkori előírások és műszaki szabályok szerint. A hidegvíz-vezetékbe bevizsgált biztonsági berendezéseket kell beszerelni. Az adattáblán megadott üzemi nyomást nem szabad túllépni. Magasabb vezetéknyomás esetén nyomáscsökkentőt kell beépíteni, melynek működését utánkapcsolt ellenörző szelep vezéreli. A biztonsági szelepet a tartály elé, a hidegvízvezetékre úgy kell szerelnie, hogy azt ne lehessen elzárni. Szennyfogó vagy más szűkítő beépítése a biztonsági szelep vezetékébe nem megengedett. A biztonsági szelepet úgy építse be, hogy legkésőbb a megengedett üzemi nyomásnál működésbe lépjen. A lefúvóvezetékét (legfeljebb 2 könyök, max. 2 m hosszú) mérete a biztonsági szelep kilépő keresztmetszeténél nagyobb legyen. A nyílás mindig legyen szabad és megfigyelhető. Biztosítsa, hogy a kifújt gőz és melegvíz senkinek ne okozzon sérülést. A lefolyószifon mögötti lefolyócső legalább a szelep belépő keresztmetszetének kétszerese legyen. A lefúvatási és lefolyó vezetékeket védeni kell a fagytól, nem vezethetők a szabadba. A biztonsági szelep közelébe helyezze el a következő szöveget tartalmazó táblát: A felfűtés alatt biztonsági okokból a kifúvó vezetékből víz távozik. Ne zárja el!
Az elektromos bekötést kizárólag a Villamos Művek által jóváhagyott, szakképzett személy végezheti. Az elektromos csatlakozók a mindenkor érvényes, erre vonatkozó szabályoknak feleljenek meg. Tisztítási és karbantartási munkák során a berendezést az elektromos hálózatról válassza le. 4
Az első üzembe helyezés előtt az egész rendszert alaposan mossa át, és ellenőrizze a telepítést. Az első üzembe helyezést kizárólag az ECOTHERM által kiképzett szakember végezheti. 2.4 A készülék leírása Az EF nagyteljesítményű HMV-ter melő belső laposcsöves hőcserélővel kiváló minőségű titánstabilizált V4A rozsdamentes acélból (1.4571) készül, a minimális szerelési ráfordítás érdekében kompletten összeszerelve. A DN200-as karima a tisztító nyílás frontoldalán található. Porszórt alumínium borítás a hőcserélő csövekhez, beleértve a beépített hőmérőt — az összes szükséges csatlakozó hüvellyel. Minden rozsdamentes acél alkatrész merített és passzivált. 2.5 Tároló szigetelése A tároló optimális hőszigetelése érdekében javasoljuk, hogy új csővezetékeket építsen ki. A hőszigetelés kiváló minőségű FCKW-mentes 70 mm-es, ill. 1000 l tárolótérfogattól 90 mm-es vastagságú PU-keményhabból áll, robusztus alumínium köpennyel. 2.6 Szállítás Az EF nagyteljesítményű HMV-ter melőt előszerelt, csatlakoztatásra kész egységként, külön szigeteléssel szállítjuk. 2.7 Felállítás helye Az EF nagyteljesítményű HMV-ter melőt fagymentes helyiségbe telepítse.
3. Telepítés 3.1 Általános tudnivalók A csatlakozások kialakításánál vegye figyelembe a helyi vízszolgáltató vállalat, illetve az ÖNORM előírásait. Réz- és acél vízvezetéket elektromosan le kell választani. Csak nemesacél vagy réz vakdugókat, valamint nemesacél merülőhüvelyeket használjon. A telepítésnél a következő DIN előírásokat tartsa be: DIN 1988, 2. fejezet: Használati melegvíz-tároló fő komponensei és tartozékai, valamint üzembe helyezési és biztonsági előírások. DIN 4753 1. fejezet: Hidegvíz-vezetékek alkatrészei és előírásai. Műszaki szabályok munkalap W 551: Vízmelegítő berendezések és csővezeték-rendszerek, a legionella elszaporodásának megakadályozza. 3.2 Hidegvíz-csatlakoztatás A hidegvíz-vezetékbe a DIN 4573 T.1, 6.3.1 bekezdése szerinti bevizsgált biztonsági szerelvényeket kell beépíteni. Kiegészítésként a hidegvíz-bemenetnél 50-60 µm lyukbőségű visszaöblítési szűrőt kell beépíteni. A csatlakozásokon nyomáspróbát kell végrehajtani. Az adattáblán megadott üzemi nyomást nem szabad túllépni. Magasabb vezetéknyomás esetén nyomáscsökkentőt beépítése szükséges, melynek működését egy ellenőrző szelepnek kell ellenőrizni. Visszafolyást megakadályozó szerelvény feleljen meg a DVGW W376 előírásának. 1000 l tárolónagyságig egy manométer-csatlakozócsonkot szükséges beépíteni, 1000 l nagyság felett egy fixen beszerelt manométer szükséges. Biztonsági figyelmeztetés: A 2.3 fejezetben található biztonsági előírásokat vegye figyelembe és tartsa be. 3.3 Melegvíz-csatlakozás A melegvíz-csatlakozást bevizsgált elzárószeleppel kell ellátni.
ECOTHERM EF - nagyteljesítményű lapos hőcserélő
Feltöltés, légtelenítés, tisztítás és karbantartás
3.4 Cirkulációs vezeték Tároló cirkulációs vezetékének bemenetetét elzáró armatúrával kell ellátni. A cirkulációs vezetékbe visszacsapó szelep beépítése szükséges. A készenléti üzemmód veszteségének csökkentése érdekében a vezetéket megfelelő szigeteléssel kell ellátni. 3.5 Légtelenítés A légtelenítő csonkoknál elzáró armatúra szükséges. A légtelenítés során kilépő víz elvezetéséhez további csővezetéket építsen ki. 3.6 Leeresztés A leeresztő csonkokon elzáró armatúra beépítése szükséges. A szállítóvezetéket lejtésssel kell kialakítani. 3.7 Primerköri csatlakozás fűtőkazánhoz A primerköri csatlakozáshoz az előremenő- és visszatérő ágban elzáró szelepet kell használni. Kiegészítésként az EF típusnál a melegvíz-előremenőben egy 150-200 µm-es szűrő beépítését javasoljuk. A nagyteljesítményű HMV-termelő primerköri előremenő- és visszatérő csatlakozását hollandi- vagy karimás csavarozással kell ellátni. Tipp: 15° dH feletti vízkeménységnél vízlágyító berendezés alkalmazása javasolt. 3.8 Karimás csavarok utánhúzása (A lenti bekeretezett szöveg, illetve a karimán található címke alapján) A nyomástartó edény üzembe helyezése előtt a csavarokat feltétlenül húzza meg! Meghúzási forgató nyomaték ... 17,7 Nm A karima kinyitása előtt mindenféleképpen álljon rendelkezésre egy új karimatömítés.
4. A rendszer feltöltése és légtelenítése 4.1 A berendezés átmosása Üzembe helyezés előtt az egész berendezést alaposan öblítse át. A rendszerben maradt idegen test befolyásolja a készülék működési készségét, illetve biztonságát. A hidegvíz-vezetékbe bevizsgált biztonsági berendezéseket kell beszerelni. 4.2 Szekunderoldali töltés Állítsa be a biztonsági szelep működési nyomását (vegye figyelembe a gyártó utasításait). A biztonsági szelepet úgy építse be, hogy legkésőbb a tároló megengedett üzemi nyomásánál működésbe lépjen. A nyomáscsökkentő szelepet állítsa a biztonsági szelep működési nyomásának kb. 0,8-szorosára (vegye figyelembe a gyártó utasításait). A tárolón nyissa ki az elzáró szelepeket a melegvíz-kilépéshez és a cirkulációs vezetékhez. Zárja el a leeresztő szelepet, nyissa ki a melegvíz-csapokat, nyissa ki hidegvíz-elzárószelepet és lassan töltse fel a tárolót. Zárja el a melegvíz-csapokat, ha már csak víz lép ki. A biztonsági szelepet a víz megjelenéséig légtelenítse. Ellenőrizze a vízvezetékek tömítettségét. Ellenőrizze az összes csatlakozást és a karima tömítettségét. 4.3 Primeroldali töltés A vizet lassan töltse a fűtési rendszerbe és légtelenítse a rendszert. Nyissa ki az elzáró szelepeket a hőcserélőhöz a primerköri előremenőn és -visszatérőn. Nyissa ki a szabályozó szelepet a primerkörben. Ellenőrizze a primerkör vezetékeinek tömítettségét.
ECOTHERM EF - nagyteljesítményű lapos hőcserélő
5. Tisztítás és karbantartás 5.1 Tárolótartály tisztítása, karbantartása Az EF nagyteljesítményű hőcserélő rendszeres gondozása és karbantartása megnöveli annak élettartamát és a megbízhatóságát. A vízminőségtől függően a tároló belső tartályának rendszeres ellenőrzése ajánlott (min. évente egyszer). Figyelem! Rendszeres időközönként ellenőrizze a karimák és a tároló tömítettségét. Vízkárért nem vállalunk felelősséget. A karima mindegyik nyítása után új tömítést kell beépíteni. A csavarokat feltétlenül húzza meg a megadott nyomatékkal (17,7 Nm). Telepítés előtt a csavarokat ellenőrizze, hogy esetlegesen nem sérültek-e a menetek. A karbantartási munkák során: Zárja el az elzáró szelepeket az EF nagyteljesítményű hőcserélőhöz. A tartályt a leeresztő szelep segítségével ürítse le. A karimafedelet szerelje le. A vízkövet és a szennyeződéseket a leeresztő szelepen keresztül tudja kimosni. A nagyobb darabokat öblítés előtt egy fadarabbal törje kisebbekre. A tisztítás után a karimát szerelje vissza (helyezze be a tömítést). Feltöltés és légtelenítés után ellenőrizze az összes csatlakozás tömítettségét. A burkolat tisztításához elegendő egy nedves ruha. A súrolószereket és az oldószeres tisztítószereket kerülje.
5
Teljesítményadatok
6.
Műszaki adatok
6.1 Méretezési rajz
6.2 Hőcserélő teljesítménytáblázata
Hőcserélő méretek
Felület Tömeg Átfolyási Nyomásüresen menny. esés
Ellen állási tényező
Modell
kW
m2
kg
m3/h
mbar
z*
EF-040-..
40
1,5
22
1,72
59
62
EF-060-..
60
2,2
32
2,58
159
EF-080-..
80
3,0
43
3,44
4,2
60
4,30
EF-100-..
100
6.4 Tartály csatlakozásai Csatlakozás
Méret Dőlésszög°
Leírás
21
N1
300 L
1"KM
0°
Hidegvíz-bemenet
319
27
N1
540 L
5/4" KM
0°
Hidegvíz-bemenet
443
30
N1
750 L-től
6/4" KM
0°
Hidegvíz-bemenet
300 L
1" BM
fent Melegvíz-kimenet
120
4,8
69
4,90
480
35
N2
EF-150-..
150
6,2
89
6,20
499
13
N2
540 L
5/4" BM
fent Melegvíz-kimenet
EF-200-..
200
8,0
115
8,30
551
8
N2
750 L-től
6/4" BM
fent Melegvíz-kimenet
EF-120-..
EF-250-..
250
9,6
178
10,3
580
5,5
N3
EF-300-..
300
14,4
246
12,9
600
3,6
N4
120 kW-ig
1" KM
0°
Kazán előremenő
EF-350-..
350
19,2
314
15,5
680
3
N4
120 kW-felett 6/4" KM
0°
Kazán előremenő
N5
120 kW-ig
1" KM
0°
Kazán visszatérő
N5
120 kW-felett 6/4" KM
0°
Kazán visszatérő
* Tényező a nyomásveszteség kiszámításához mbar = (m³/h)². z
1/2" BM
0°
Leürítés
6.3 Tartály méretei
N6
1" KM
0°
Cirkuláció
Űrtartalom
DI 200
0°
Ellenőrző nyílás
Tömeg üresen*
D1
D2
H
T
HK
N7 N8
6/4" BM
0°
Elektr. fűtőbetét
F2, F3, T1
1/2" BM
0°
Hőmérő+ 2 db szenzor
Modellszám
l
kg
mm
mm
mm
mm
mm
EF-..-..-300
300
60
500
660
1850
825
135
EF-..-..-540
540
80
650
810
1940
975
100
EF-..-..-750
750
110
750
910
1980 1075
80
EF-..-..-1000
1000
130
890
1110 1980 1195
80
EF-..-..-1500
1500
228
1100 1320 2010 1395
80
EF-..-..-2000
2000
335
1250 1470 2050 1545
80
*) Tartály tömeg üresen belső csövezés nélkül 6
ECOTHERM EF - nagyteljesítményű lapos hőcserélő
Teljesítményadatok
6.5 Tartály térfogata 300 - 2000 liter, fűtővíz 75°C55°C, HMV 12°C60°C (ill. 45 °C kevertberendezés szerint) Modellszám
Típus - kW - t1 - t2 - térfogat EF-040-7555-1260-300 EF-040-7555-1260-540 EF-040-7555-1260-750 EF-040-7555-1260-1000 EF-040-7555-1260-1500 EF-060-7555-1260-540 EF-060-7555-1260-750 EF-060-7555-1260-1000 EF-060-7555-1260-1500 EF-080-7555-1260-540 EF-080-7555-1260-750
Csatlakozási Melegvíz Melegvíz teljesítmény folyamatos teljesítmény csúcsteljesítmény*** 75°C55°C 12°C60°C 12°C45°C 12°C60°C kW l/óra l/óra l/10 perc l/1 óra 40 717 1042 405 1002 40 717 1042 633 1230 40 717 1042 832 1430 40 717 1042 1070 1667 40 717 1042 1545 2142 60 1075 1563 692 1588 60 1075 1563 892 1788 60 1075 1563 1129 2025 60 1075 1563 1604 2500 80 1433 2084 752 1946 80 1433 2084 951 2146
EF-080-7555-1260-1000 EF-080-7555-1260-1500 EF-100-7555-1260-750 EF-100-7555-1260-1000 EF-100-7555-1260-1500 EF-120-7555-1260-750 EF-120-7555-1260-1000 EF-120-7555-1260-1500 EF-150-7555-1260-750 EF-150-7555-1260-1000 EF-150-7555-1260-1500 EF-200-7555-1260-750 EF-200-7555-1260-1000 EF-200-7555-1260-1500 EF-250-7555-1260-1000 EF-250-7555-1260-1500 EF-250-7555-1260-2000 EF-300-7555-1260-1000 EF-300-7555-1260-1500 EF-300-7555-1260-2000 EF-350-7555-1260-1000 EF-350-7555-1260-1500 EF-350-7555-1260-2000 *) **) ***)
80 80 100 100 100 120 120 120 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350
1433 1433 1791 1791 1791 2150 2150 2150 2687 2687 2687 3583 3583 3583 4478 4478 4478 5374 5374 5374 6270 6270 6270
2084 2084 2606 2606 2606 3127 3127 3127 3908 3908 3908 5211 5211 5211 6514 6514 6514 7817 7817 7817 9120 9120 9120
1189 1664 1011 1249 1724 1071 1308 1783 1160 1398 1873 1310 1547 2022 1696 2171 2646 1846 2321 2796 1995 2470 2945
2383 2858 2504 2741 3216 2863 3100 3575 3400 3637 4112 4296 4533 5008 5428 5903 6378 6324 6799 7274 7220 7695 8170
Melegvíz csúcsteljesítmény*** 12°C45°C l/10 perc l/1 óra 588 1457 920 1788 1210 2078 1555 2424 2246 3115 1007 2309 1297 2599 1642 2945 2333 3636 1094 2830 1384 3120 1729 2420 1471 1816 2507 1558 1903 2594 1688 2033 2724 1905 2250 2941 2467 3158 3849 2685 3376 4066 2902 3593 4284
3466 4157 3642 3988 4679 4163 4509 5200 4944 5290 5981 6247 6593 7284 7896 8587 9278 9199 9890 10581 10502 11193 11884
Névleges teljesítmény DIN 4708 szerint NL* 1** 2** 15 9 19 11 23 12 27 14 36 18 28 14 32 16 36 18 46 21 37 18 41 20 46 56 52 57 66 63 68 77 79 84 95 100 115 120 140 150 160 165 180 190 195 215 225
21 25 24 25 29 28 29 32 33 35 38 40 45 46 52 64 58 59 64 67 68 73 76
NL-szám DIN 4708, T1 és T3 szerint; ÖNORM H5150 1-es NL-szám lakásokhoz; 2-es NL-szám panziókhoz, hotelekhez, éttermekhez, kórházakhoz Csúcsteljesítmény = folyamatos teljesítmény + a tartály kb. 95%-a 60°C-nál. További adatok kérésre.
6.6 Kulcs a modelltípushoz
{
{
{
{
Típus kW t1 t2 Vol Opt ____–____–____–____–____–__ 1234 5 6 7 8 9 10 11 Típus 1. hely: E = ECOTHERM nagyteljesítményű hőtermelő 2. hely: F = belső laposcsöves hőcserélő, 3.+4. hely: üresen kW 5. hely: Hőcserélő teljesítménye kW-ban t1 és t2 6. hely: fűtőkazán primerköri bemenő hőmérséklete °C-ban 7. hely: primerköri visszatérő hőmérséklet a fűtőkazánhoz °C-ban 8. hely: hidegvíz primerköri bemenő hőmérséklete °C-ban 9. hely: primerköri melegvíz-hőmérséklet °C-ban
ECOTHERM EF - nagyteljesítményű lapos hőcserélő
Liter 10. hely: tároló térfogata Opt - Opciók 11. hely: E ...kW = becsavarható elektromos fűtőbetét ...kW, G... kW-t1 = simacsöves hőcserélő ... kW + t1 előremenő + visszatérő °C A = aktívanód
7
Feljegyzések
Az Ön partnere: LZ ThermoTrade Kft. 2112 Veresegyház, Szadai u. 13. Tel.: +36 28 588 810
[email protected] www.hoval.hu Az energia megőrzése — környezetünk védelme 8
ECOTHERM EF - nagyteljesítményű lapos hőcserélő
