EDU1AE Ver 1.6 pro PLUTO Rozsah kroutícího momentu: 2 – 15 Nm
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE VÝROBCE KOLVER S.r.l. VIA MARCO CORNER, 19/21 36016 THIENE (VI) ITÁLIE
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE VÝROBKU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA, MODEL: EDU 1AE KÓD: 030000 ROK KOSTRUKCE: 2008 TECHNICKÁ DATA VÝROBKU TRANFORMÁTOR: 230V AC 50 Hz – 40 V DC 200 VA , POJISTKA: 3,15 A ROZMĚRY: 185x124x95 mm HMOTNOST: 2.550 Kg PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
KOLVER S.r.l. deklaruje,že zde popsané nové zařízení: ídící jednotka model EDU 1AE je ve shodě s následujícími normami a dalšími normativními dokumenty: 98/37/CE, 89/336/CE a 2006/95/CE, EN50144-1 a EN60204-1. Je také v souladu s RoHS a WEEE
Thiene, 01/01/08
normativy.
KOLVER S.r.l.
Napájecí a řídící jednotka EDU1AE je inovativní systém pro řízení kroutícího momentu elektrických šroubováku řad PLUTO a PLUTO15 a to buď v provedení in-line, pistolovém nebo automat. EDU1AE a Pluto nabízí všechny výhody precizního elektrického nářadí s řízením kroutícího momentu při zlomku ceny nářadí. Technicky vyspělý elektronicky řízený obvod ovládá napájení v reakci na tři parametry: napětí, kmitočet a proud, a to dle nastavení. DŮLEŽITÉ: kontrolér EDU1AE je vysoce přesné zařízení, ale je velmi důležité vybrat správné nastavení, abyste si mohli být jisti, že bude aplikován správný kroutící moment. Přečtěte si důkladně popis menu a v případě, že si nejste jisti, kontaktujte firmu Kolver pro pomoc a podporu . Zde je několik výhod EDU1AE: •Jeden kontrolér pro rozsah kroutícího momentu od 2 do 15 Nm. Případně je možné dodat také kontrolér pro spolehlivé spojení s hodnotou kroutícího momentu mezi 0.5 a 2 Nm. Kontaktujte prosím firmu Kolver pro další informace. • Uživatelské rozhraní s displejem: několika kroky průchozí menu pro vložení požadovaných parametrů vaší aplikace - a Vaše montáž může začít. • Pomalý start a nastavitelná rychlost. • Aplikace se silným nebo lehkým utahováním. • Vysokorychlostní a pomaluběžné utahování pro zvýšení přesnosti. • Možnost automatické reverzace při doběhu cyklu • Samočinné zastavení po uplynutí času. • Signál po dosažení kroutícího momentu, signál stisknutého spínače. • Kontakt startu a reverzace. • Možnost dálkového výběru kroutícího momentu (kontaktujte prosím firmu Kolver pro další informace). • Nízká hladina hluku , pouze 55 dBA, nízká hmotnost, méně než 0,5 kg . ROZSAH KROUTÍCÍHO MOMENTU: PLUTO10: • silný (HARD) program: max.kroutící moment 9,80 Nm • lehký (SOFT) program: max.kroutící moment 8,10 Nm • S-E (semi-elastické utahování K5 a K20): max.kroutící moment 8,70 Nm PLUTO15 • silný (HARD) program: max.kroutící moment 14,70 Nm • lehký (SOFT) program: max.kroutící moment 13,50 Nm • S-E (semi- elastické utahování K5 a K20): max.kroutící moment 14,90 Nm Zapněte zařízení pomocí spínače on/off umístěného na čelním panelu. Zařízení provede základní test systému a poté se na displeji objeví model šroubováku (Pluto10 nebo 15), odpovídající rozsah kroutícího momentu (rozsah: 2-10 nebo 2-15 Nm), typ utahování (J: Hard nebo J: Soft), čas brždění (Z) a hladina kroutícího momentu (Level).
P L U T O 1 0 R A N G E : 2 . 0 - 1 0 . 0 Nm J : SOF T Z : - - - - L E V E L : 2 0%
Pro vstup do menu stiskněte na 3 vteřiny klávesu ESC Menu se skládá z 8-mi řádků. Pro posun v menu a stiskněte klávesu ↑ nebo klávesu ↓ . Stiskněte klávesu OK pro výběr řádku (šipka →začne blikat). Stiskněte klávesu ↑ nebo klávesu ↓ pro výběr požadované hodnoty a potvrďte stiskem klávesy OK (nebo stiskněte ESC klávesu, pokud chcete zachovat stávající hodnotu). Vybraná hodnota bude okamžitě platná, přestože jste stále v obrazovce menu. Opakujte sekvenci pro všechny parametry, které chcete změnit a potom stiskněte klávesu ESC pro návrat do hlavní obrazovky.
MENU 1) MODEL: můžete zvolit šroubovák, který bude používán (Pluto10 nebo Pluto15). Vaše volba bude automaticky změněna ve výchozím nastavení.
>1 ) 2 )
MO D E L : T ORQU E
P L UTO 1 0 L EVE L : M I N
2) ÚROVEŇ KROUTÍCÍHO MOMENTU: můžete zvolit požadovaný kroutící moment jako procento z rozsahu kroutícího momentu vybraného šroubováku. Např. pro Pluto10, bude 50% nastavení u silného utahování bude mít výsledný kroutící moment v oblasti 6Nm. Porovnejte si žádanou hodnotu kroutícího momentu s digitálním testerem kroutícího momentu Kolver. Úroveň kroutícího momentu je zobrazena na hlavní obrazovce jako “LEVEL” .
1 ) >2 )
MO D E L : T ORQU E
P L UTO 1 0 L EVE L : M I N
3) UTAHOVÁNÍ: Můžete si vybrat typ utahování (lehké nebo silné), se kterým chcete pracovat. Lehké utahování je typické pro samořezné šrouby do plastu nebo plechu, nebo pro metrické (strojově řezané) šrouby montované s poddajným materiálem (např. těsnění, o-kroužky atd.) Silné utahování je typické pro spojování dvou kovů. Pokud si vyberete volbu lehké (SOFT), šroubovák se bude po celou dobu svého cyklu otáčet zvolenou rychlostí (viz. bod 6.). Jestliže si vyberete volbu silné (HARD), šroubovák bude udržovat zvolenou rychlost po zvolenou dobu po startu (viz bod.4) a potom bude rychlost snížena automaticky na před-moment do doby než bude dosaženo nastavené hodnoty kroutícího momentu (viz bod 2.)
>3 ) 4 )
J O I N T : SOF T B R A K E T I ME :
OF F
DŮLEŽITÉ: Nesprávná volba typu utahování může způsobit nepřesný výstup kroutícího momentu.
4) DOBA BRŽDĚNÍ: Tato volba může být vybrána pouze v kombinaci s volbou utahování JOINT: silné (HARD) Můžete si zvolit čas mezi MIN (funkčně vyloučeno) a 10.0 vteřinami, znamenající jak dlouho se bude šroubovák otáčet zvolenou rychlostí (nejvyšší rychlost) před přepnutím na "před-kroutící rychlost” (nižší rychlost). “Před-kroutící rychlost” bude zvolena automaticky zařízením v závislosti na zvoleném kroutícím momentem.. Uživatel nemůže nastavit "před-kroutící rychlost". Tato doba brzdění je zobrazena na hlavní obrazovce u písmene “Z”.
3 ) >4 )
J O I N T : SOF T B R A K E T I ME :
0. 1 5 s
UPOZORNĚNÍ: Délka doby “Z” je pouze pro rychlé přiblížení se konci v případě dlouhých šroubů. Dosažení kroutícího momentu při vyšší rychlostí bude mít za následek nepřesný výstup kroutícího momentu. Pro vyvarování se nepřesného kroutícího momentu navrhujeme zvolit kratší čas a pak ho krok po kroku zvyšovat až naleznete optimální čas. Kroutící moment dosažený při době brždění bude mít za následek aktivní signál spínače, chybový signál a 3 x pípnutí. 5) DOBA NÁBĚHU: Můžete si zvolit pomalý náběh (akceleraci) od 0,2 do 2 vteřin. Tato volba se používá hlavně u samořezných šroubů. Dosažení kroutícího momentu v době náběhu způsobí nepřesný výstup krotícího momentu. Dosažení kroutícího momentu v době náběhu bude mít za následek aktivní signál spínače, chybový signál a 3 x pípnutí.
>5 ) 6 )
R A M P T I M E : 0. 2 5 s S P E E D : 6 0 0 R PM
6) RYCHLOST: Můžete si vybrat jakoukoliv rychlost šroubováku mezi nominální (max.) rychlostí a 30% z max. rychlosti (viz také bod 3.) NB. Rozsah kroutícího momentu je zaručen pouze při nominální rychlosti šroubováku (600 ot./min. pro Pluto10 a 320 ot./min. pro Pluto15). Pokud nastavíte nižší rychlost, zkontrolujte prosím, zda se šroubovák zastaví správně na přednastaveném kroutícím momentu. Viz také bod 4 (Doba brždění) pro rychlost při utahování JOINT: silné (HARD).
5 ) >6 )
R A M P T I M E : 0. 2 5 s S P E E D : 6 0 0 R PM
7) DOBA ZASTAVENÍ: Můžete si vybrat čas mezi 0.2 (funkčně vyloučeno) a 10 vteřinami v případě, že potřebujete zastavit šroubovák podle hloubky nebo času a ne při určitém kroutícím momentu. Po uplynutí zvolené doby zařízení vydá “time out” signál (signál dosažení kroutícího momentu). Mějte na paměti, že zvolený kroutící moment (viz bod 2.) zůstává platný a tak doba šroubování může být kratší než je zadaná doba zastavení.
>7 ) 8 )
S T OP T I ME : 1 0 . 0 s R E V E R S E T I ME : O F F
8) DOBA REVERZE: Tato volba bude automaticky spouštět a reverzovat cyklus po signálu dosažení kroutícího momentu nebo po signálu „time out“ (viz také body 4 a 5). Můžete si zvolit dobu mezi OFF (funkčně vyloučeno) a hodnotou až 10 vteřin. Po dobu tohoto reverzního cyklu je nezbytné zachovat stisknutý spínač nebo aktivovat start signál, jinak se šroubovák zastaví ještě před vypršením přednastaveného času.
>7 ) 8 )
S T OP T I ME : 1 0 . 0 s R E V E R S E T I ME : O F F
I/O PŘIPOJENÍ
Na zadním panelu naleznete pouze jeden 10-pinový I/O konektor, který musí být připojen k 90° konektoru vystupujícímu ze zařízení. VSTUP PIN
1
COM 0VDC
2 3 4
START REVERSE STOP
5
NOT USED
FUNKCE Společný pin. Spojením PINu 1 s některým z ostatních PINů ( 2, 3, 4, 5) spustíte potřebnou funkci Vzdálený start. Směr hodinových ručiček, Ovládání kroutícího momentu. Vzdálený start reverzace, Bez ovládání kroutícího momentu Zastavení motoru. “STOP ACTIVE”obrazovka. Motor se zastaví a opět rozeběhne porozepnutí kontaktu. Použit pouze u speciálních verzí.
VÝSTUP PIN 6 7
TORQUE LEVER
9
COM 0VDC
10
NOT USED
FUNKCE Signál dosažení kroutícího momentu. Signál 24V 20 mA , max. 0,5W. Signál spínače: pokud je spínač stisknut nebo při vzdáleném ovládání. Bez signálu v době cyklu vyšroubování. Resetuje se po uvolnění spínače nebo vzdáleného ovládání. Signál 24V 20 mA , max. 0,5W. Společný pin pro výstupy. Signál je mezi PINem 1 ( 0VDC zem) s dalšími PINy (6,7 a 8). Použit pouze u speciálních verzí.
Výstupní signály jsou chráněny. Přetížení těchto třech dostupných signálů (> 60 mA) nebo zkratování způsobí zastavení zařízení. Pro znovu uvedení do provozu je třeba zařízení vypnout na dobu 5-6 vteřin,
zkontrolovat výstupní připojení a pak zařízení znovu zapnout. ZVUKOVÁ VÝSTRAHA – PÍPNUTÍ Pípnutí na konci šroubování umožňuje kontrolu, zda je šroub správně zašroubován či nikoliv. Výsledek šroubování je dobrý, když je dosaženo kroutícího momentu za splnění všech nastavení (pípnutí 0,5 vteřiny). Kroutící moment dosažený při náběhu nebo při brzdění (pouze u volby silné utahování) způsobí 3x pípnutí. NB. Kroutící moment dosažený při náběhu nebo při brzdění aktivuje signál dosažení kroutícího momentu. Při brzdění pouze současně se chybovým signálem.
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Č.CHYBY 0 1
POTÍŽ chybí propojení mezi hlavní deskou a deskou displeje Je vybráno lehké spojení a pracujete se silným utahováním:
ZÁKROK/ŘEŠENÍ Zkontrolujte plochý konektor uvnitř zařízení Vypněte zařízení, znovu zapněte po 5 vteřinách a zkontrolujte volbu spojení
Šroubovák se zastaví 2
Je vybráno tvrdé spojení a pracujete s lehkým utahováním:
Vypněte zařízení, znovu zapněte po 5 vteřinách a zkontrolujte volbu spojení
Šroubovák se zastaví
5
6
7
8
Podpětí napájení šroubováku (k chybě dochází, když napájecí napětí +Vbus klesne pod 25V na dobu delší než 3 vteřiny) Přetížení můstku H (k chybě dochází, když je proud MOSFET můstkem větší než 1A po dobu delší než 600ms) Motor není detekován (k chybě dochází, když chybí připojení motoru Přetížení můstku H (k chybě dochází, když je proud MOSFET můstkem větší než 14,5 A po dobu delší než 10ms)
Zkontrolujte síťové AC napájení 110/230V (v závislosti na zemi )
Snižte dobu cyklu, vyvarujte se přetěžování motoru.
Zkontrolujte kabel mezi šroubovákem a řídící jednotkou Snižte dobu cyklu, vyvarujte se přetěžování motoru. Vyšroubovávání je příliš náročné (větší rozsah kroutícího momentu nářadí)
NB. PRO VYRESETOVÁNÍ CHYBY VYPNĚTE A ZNOVU ZAPNĚTE ZAŘÍZENÍ. RESETOVÁNÍ CHYB Č. 8 A Č.6 SE PROVÁDÍ AUTOMATICKY PO ODSTRANĚNÍ PŘÍČINY POTÍŽE. JESTLIŽE PROBLÉMY PŘETRVÁVAJÍ, KONTAKTUJTE PROSÍM NEJBLIŽŠÍHO ZÁSTUPCE FIRMY KOLVER Napájecí zdroj a řídící jednotka EDU1AE jsou bezúdržbové. V případě potřeby jakékoliv asistence volejte prosím nejbližšího zástupce ve vaší zemi nebo kontaktujte přímo firmu Kolver na:
[email protected] nebo volejte +39 0445 371068. V USA 978-692-2468.
RIF 1
POPIS Konektor 5 PIN M12
KÓD 201666
RIF 16
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15
šroub 2,6 x 9,5 (12ks) Matice M2,5 h 11 Knoflíky pro uživatelské ovládání Pryžová podložka (4ks) Šroub M6 x 60 Hliníková skříň Vnitřní konektor Hlavní deska 10-ti pinový I/O konektor F Zesílení Pojistka 3,15 A Síťový napájecí kabel
800605 872436 872437 800016 872430 812010/VB 872438 852421 800109 800110 800619 800620
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
POPIS panelová zásuvka s pojistkou 230V zemnící kabel vnitřní kabel s konektory zadní panel Matice M3 Podložka M3 Śroub M3 x 8 Matice M6 Transformátor 230/36-18V 200VA s mont..kotoučkem deska displeje Matice M2,5 h 7 Čelní panel
KÓD 800618 800090 800080/N 832414 800056 800041 806235 872433 848009 852422/N 872435 822426
