Édes-keserû dévai történetek

V

I Z I V Á R O S

A BU DA P E S T I .

4

V

t

KERÜLET

Á R

t

K

R I S Z T I N A V Á R O S

B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z A T

Vízkereszt, háromkirályok Ismét ránk köszönt karácsony. Az advent, a várakozás ideje végére jár. A karácsonyi ünnepkör kezdete advent elsõ vasárnapja, ekkor gyúl ki az adventi koszorú elsõ gyertyája, hogy még három kövesse.

Karácsonyi mûsoros est A Budavári Önkormányzat szeretettel meghívja az I. kerület egyedül élõ polgárait karácsonyi mûsoros estjére 2006. december 22-én 16.00 órai kezdettel a Magyar Telekom Rt. székházba (I. kerület, Krisztina krt. 55.). Az est háziasszonya: Hûvösvölgyi Ildikó. Fellépõ mûvészek: Csavlek Etelka és Gulyás Dénes operaénekesek. Elõzetes jelentkezésüket 2006. december 18. és 2006. december 21. között (hétfõ-csütörtök: 8.00-16.00 óráig) várjuk a 201-9735 telefonszámon vagy személyesen a Budavári Önkormányzat Egyesített Gondozási Központjának I. számú Idõsek Klubjában (I. kerület, Hattyú u. 16.). Szeretettel várjuk jelentkezésüket!

Budavári családos karácsony A Budavári Önkormányzat szeretettel meghívja az I. kerületi nagycsaládosokat (három vagy több gyermekesek) és a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülõ családokat 2006. december 23-án 15.00 órai kezdettel a Városháza aulájában (I. kerület, Kapisztrán tér 1.) megrendezendõ karácsonyi mûsoros estjére. Program: A didergõ király címû mesejátékot elõadja a Mesekocsi Színház társulata. Elõzetes jelentkezésüket 2006. december 18. és 2006. december 21. között (hétfõ-csütörtök: 9.00-17.00ig; péntek: 9.00-13.00-ig) várjuk a 356-8363, 356-9599 telefonszámokon vagy személyesen a Budavári Önkormányzat Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálatánál. (I. kerület, Attila út 89.) Szeretettel várunk minden családot karácsonyi rendezvényünkre! Budavári Önkormányzat

6

t

N

A P H E G Y

LAPJA, MEGJELENIK KÉTHETENTE,

XI.

t

T

A B Á N

ÉVFOLYAM,

A Titanic képei a Várnegyed Galériában Sem jéghegynek, sem óceánjárónak nincs nyoma Balla Demeter fényképein – a Titanic ezúttal az élet, és az elmúlás szimbóluma. A Várnegyed Galéria novemberben megnyílt fotókiállításán közel félszáz felvétel kísér végig egy képzeletbeli életvonalat.

22.

7

t

SZÁM,

G

E L L É R T H E G Y

2006.

DECEMBER

15.,

PÉNTEK

Emlékest Borsos Miklós tiszteletére Borsos Miklósra, a száz esztendeje született szobrászmûvészre emlékeztek december 6-án – Miklós napján – a Városháza aulájában, a Budavári Önkormányzat, valamint a Borsos Miklós-Kéry Ilona Alapítvány közös rendezvényén.

Édes-keserû dévai történetek Budavár vendége volt Böjte Csaba ferences rendi szerzetes A Budavári Beszélgetések sorozat legutóbbi vendége Böjte Csaba a Dévai Árvaház és Gyermekvédelmi Központ alapítója volt. Az árva és elhagyott gyermekek patrónusa a rá jellemzõ tûzzel és humorral beszélt szeretetrõl, hitrõl és hivatásról, a gyermekekhez fûzõdõ viszonyáról, az árvaház alapításának körülményeirõl. Apámat elvitte a securitate, mert verseket írt. Majd ötévnyi börtön után tért haza, de már nem lehetett sokáig velünk, mert hamarosan meghalt. Nagyszüleim mégsem estek kétségbe, jó székely módjára tették, amit tenniük kellett. Valahogy így teszek én is a gyerekekkel Déván. Úgy tartom, ha Isten nevében kérnek tõlünk valamit, azt teljesíteni kötelesség. 1993 táján kora reggel dörömböltek a dévai kolostor ajtaján. Egy német nemzeti viseletbe öltözött asszony állt a kapuban, aki ajándékokat hozott a gyerekeknek. Elmondta, hogy a második világháborúban a környéken lõtték hátba férjét az elõtte vele együtt harcoló román katonák. Ezzel a gyûlölettel a szívében élt oly sokáig, hogy élete hajnalán eljöjjön Dévára ajándékokkal megrakottan. Jót tett azokkal a gyerekekkel, akiknek valamelyik felmenõje talán éppen a szerette gyilkosa volt. Képes volt a megbocsátásra, az engesztelésre, amit Krisztus mutat nekünk, aki elhozta a fényt.

s

s Minden ember egy marék porból teremtõdött a fontos az, hogy minél többször kerüljünk közel Jézushoz. Ha õt hordozzuk szívünkben rájövünk, hogy azért kell kereszténynek lennünk, mert az jó dolog. Mert jó az az út, melyen Krisztus mindnyájunkat elindított. Azért vagyok optimista, mert tudom, hogy Krisztus nem bóvlit árul, hanem értéket kínál. Böjte Csaba ifjúsági lelkész volt akkoriban, tele tettvággyal, elképzelésekkel. Pedig sokan mondták, hogy nincs mit kezdeni Erdélyben, értelmetlen minden veszõdség. s Mikor elkezdõdött a dévai árvaház története, senki sem gondolta, hogy ilyen nagy dolog születik. Valahogy úgy történt, hogy egyszer jött egy gyerek a kolostorhoz, kimaradt az iskolából és munkát kért. Aztán egyre több gyerek jött, segítettek a kolostor körül. Jól érezték magukat, mert melegséget, szeretetet találtak. Mindez 1992-ben történt, aztán 1993-

ban már az elsõ tábort tartotta meg Csaba testvér harminc gyerek részvételével. s Mindegyikük tetûtõl szenvedett, így aztán kivittük õket a folyópartra, ott jól lecsutakoltuk mindnyájukat és ruhát adtunk rájuk. Csoda, ahogyan a fürdéstõl, öleléstõl, törõdéstõl pillana-

tok alatt átalakultak az elõbb még leszegett fejjel járó koldus gyerekek. A szeretet metamorfózisa ment végbe rajtuk – így indult Déván a gyermekmentés. Akkor még nem volt bentlakás Déván, így aztán a táborozó gyerekek kitalálták: legyen éves a tábor, úgy sincs hová menniük. Kérésük meghallgatásra talált, Csaba testvér felkereste a szülõket, rokonokat, hogy bízzák rá a porontyokat. Aztán mikor megvoltak az engedélyek is, végre hivatalosan is útjára indulhatott a dévai Gyermekvédelmi Központ. s Minden gyermeknek más a története. Van, akinek meghaltak a szülei van, akinek nincs hol laknia, de mindben közös a baj. Van olyan is, aki jó körülmények közül jön, de megtévedt. Õt is befogadjuk és érdekes, nem rontja el a többieket, hanem azok mutatják meg neki a helyes utat. Kinyitottunk egy ajtót, amin azóta is sokan bejönnek. Milyen érdekes, ha egy malacot elengedünk az utcán, azért sokan utána nyúlnak, mert érték. De ha egy gyermek cselleng elhagyatva azt csak kevesen emelik fel. Pedig minden egyes gyermekben az élõ Isten sír felénk, hogy hajoljunk le hozzá. (Folytatás a 3. oldalon)

A képviselõ-testületi ülésen történt November utolsó napján tartotta második ülését a Budavári Önkormányzat újonnan megalakult képviselõtestülete. Több személyi kérdésrõl is döntöttek a képviselõk: megválasztották az önkormányzat bizottsági tagjait, tanácsnokait és fõvárosi küldöttjét, emellett a közalapítványok kuratóriumaiba is delegáltak tagokat. A november 30-i testületi ülés elsõ napirendjeként az építményadóról, valamint a telekadóról szóló rendeletek módosításáról tárgyaltak a képviselõk. A módosításokra, mint dr. Nagy Gábor Tamás polgármester bevezetõjében elhangzott, azért volt szükség, hogy egyértelmûvé tegyék az adózók körét, és az adó mér-

Minden kedves olvasónknak kellemes ünnepeket és sikerekben gazdag boldog új évet kívánunk!

tékét az inflációhoz igazítsák. Dr. Lukácsné Gulai Anna pénzügyi igazgató elmondta: jövõ évtõl csak a lakás célú használat esetén lehet mentesülni az adózás alól – az irodának használt lakások után is fizetni kell majd. A pénzügyi igazgató hangsúlyozta: korábban a rendelet pontatlan megfogalmazása miatt nem

tudtak kivetni adót bizonyos irodákra. Azok a lakásba bejelentett kényszervállalkozók, akik nem tudják megfizetni az adót, méltányossági alapon kérhetik az önkormányzattól a teher csökkentését. A képviselõ-testület, elfogadva a hivatal és a polgármester érvelését, módosította az építményadóról, valamint a telekadóról szóló rendeleteket (15 igen, 7 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett, illetve 21 igennel és 2 tartózkodás mellett). (Folytatás a 2. oldalon)

Tájékoztató a gázfogyasztás és a távhõszolgáltatás támogatásáról Rövidesen jelentõsen megnövekedett kiadásokkal kell számolni a gázos és a távfûtéses lakásban élõ családoknak egyaránt. 2007. január 1-tõl teljesen átalakul a gázfogyasztás és a távhõár központi támogatásának rendje. A családok egy része továbbra is kap támogatást: a támogatottságot a háztartáson belüli jövedelmi viszonyok alapján határozzák meg. A támogatást igénylõ családokban az egy fogyasztási egységre jutó havi jövedelem nem haladhatja meg a 93.905 forintot. A támogatást igényelni kell! Kik jogosultak a támogatásra és mit kell tenniük ahhoz, hogy ezt megkapják? A lakosság pontos tájékoztatása érdekében összegyûjtöttük azokat a fontos információkat, amiket a kompenzációval és az igényléssel kapcsolatban tudni kell. A Magyar Államkincstár elkezdte postázni az igénylõlapokat, amiket a mellékelt válaszborítékban mielõbb vissza kell küldeni a támogatást kérõnek. Ha valakinek az igénylése 2006. december 31. elõtt beérkezik, a kedvezmény már a februárban kézhez kapott gáz- vagy távhõszámlán jelentkezik majd. Tájékoztatónk segít választ adni a legfontosabb kérdésekre: hogyan kell kiszámolni a család egy fogyasztási egységre esõ jövedelmét? Mi a támogatás havi összege? Milyen iratokat kell mellékelni a kérelmekhez? A felmerülõ kérdésekkel kapcsolatban fordulhatnak a kormányzati ügyfélközponthoz is a 189-es ingyen hívható zöld számon! A rendelet itt olvasható: www.szmm.gov.hu továbbá www.budavar.hu és megjelent a Magyar Közlöny november 22-ei 142. számában. (Részletes tájékoztatónk a 9. oldalon)

2

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 22. SZÁM, 2006. DECEMBER 15., PÉNTEK E-mail: [email protected]

A képviselõ-testületi ülésen történt (Folytatás az 1. oldalról)

Kisebb pontosításokat szavazott meg a testület az önkormányzat vagyonáról és a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló, illetve a Képviselõ-testület és Szervei Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló rendelet kapcsán (15-6-2, illetve 156-1 igen-nem-tartózkodás arányban), továbbá döntöttek arról, hogy e két rendelet felülvizsgálatát elvégzik 2007. június 30-ig. Rendelet született az önkormányzati képviselõk, a bizottsági tagok és a tanácsnokok tiszteletdíjáról is (22 igen, 1 tartózkodás), emellett pályázat kiírásáról határoztak a megüresedett jegyzõi tisztség betöltésére (22 igen, 2 tartózkodás).

Létrejöttek a bizottságok A korábbi bizottsági struktúra megõrzésével, de a költségtakarékosság jegyében kevesebb taggal létrehozta a képviselõ-testület az önkormányzat bizottságait (18 igen, 1 nem, 2 tartózkodás), valamint kinevezte a tanácsnokokat (17 igen, 2 nem, 2 tartózkodás): közbiztonsági tanácsnokként az elmúlt négy évhez hasonlóan továbbra is Vecsey András tevékenykedik, míg az informatikai tanácsnok ezentúl Majoros Sándor lesz. Új tisztség az önkormányzati kapcsolattartással foglalkozó tanácsnoki poszt, amit Kovács György képviselõ fog betölteni. Kovács Györgyöt kerületi küldöttnek is megválasztották a Fõvárosi Közgyûlésbe (17 igen, 2 nem, 1 tartózkodás). s Pénzügyi Bizottság

Elnök: Tímár Gyula (FIDESZ-KDNP). Képviselõ tagok: Gecse Gábor (SZDSZ), dr. Jeney Jánosné (FIDESZ-KDNP), Rotyis József (MSZP), Kovács György (FIDESZ-KDNP). Nem képviselõ bizottsági tag: Molnár György (FIDESZ-KDNP). s Tulajdonosi Bizottság Elnök: dr. Apagyi Barnabás (FIDESZ-KDNP). Képviselõ tagok: Dióslaki Ferenc, (SZDSZ), Velez Árpád (MSZP), Majoros Sándor (FIDESZKDNP), Tímár Gyula (FIDESZ-KDNP). Nem képviselõ bizottsági tagok: Csekei Gábor (FIDESZ-KDNP), Simon Tibor (FIDESZ-KDNP), Horváth Eszter (MSZP). s Népjóléti Bizottság Elnök: dr. Pósfai Gábor (FIDESZ-KDNP). Képviselõ tagok: Kibédi Tamás (SZDSZ), Lovász László (MSZP), Horváth Orsolya (FIDESZ-KDNP), Velich Katalin (FIDESZ-KDNP), dr. Jeney Jánosné (FIDESZ-KDNP). Nem képviselõ bizottsági tagok: dr. Fejér László (FIDESZ-KDNP), Remenyik Ildikó (MSZP). s Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Elnök: Orczy Antal (FIDESZ-KDNP). Képviselõ tagok: Gecse Gábor (SZDSZ), Lovász László (MSZP), Patthy Szabolcs (FIDESZ-KDNP), Horváth Orsolya (FIDESZ-KDNP), Király Kornél (FIDESZ-KDNP). s Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság Elnök: Iványi Tibor (MSZP). Képviselõ tagok: Kibédi Tamás (SZDSZ), Kovács György (FIDESZ-KDNP), Vecsey András (FIDESZ-KDNP). Nem képviselõ bizottsági tagok: Legény Kinga (FIDESZ-KDNP), Hajna Ákos (FIDESZ-KDNP). s Közigazgatási Bizottság Elnök: dr. Lovász Gabriella (MSZP). Képviselõ tagok: Király Kornél (FIDESZ-KDNP), dr. Tamási Róbert (FIDESZ-KDNP), Dióslaki Ferenc (SZDSZ). Nem képviselõ bizottsági tagok: dr. Kán Erika (FIDESZKDNP), Nyulászi András (FIDESZ-KDNP).

Fogynak a tartalékok Ingatlankezelési stratégia kidolgozásáról döntöttek a képviselõk (17 igen, 2 nem, 2 tartózkodás), melynek részeként a következõ hónapokban szakértõk segítségével gazdaságosabb megoldásokat keresnek a vagyon kezelésére. Dr. Lukácsné Gulai Anna pénzügyi igazgató elmondta: 2007-ben egymilliárd forinttal több lesz a kiadás a bevételekhez képest, s a jövõ évi hiányt csak a meglévõ pénzmaradvánnyal tudják pótolni. A tartalékok azonban elfogynak, így a költségek csökkentése érdekében elengedhetetlen az intézmények racionalizálása. A vagyonkezelés költsége közel 300 millió forintot tesz ki évente, ezért ezen a területen egy egyesített szervezet létrehozását tervezik. A GAMESZ feladatait kibõvítik, ugyanakkor a jelenlegi két telephely helyett egy központban mûködhet majd az intézmény – ezzel is költségeket takaríthatnak meg. Szintén a szükséges takarékoskodás magyarázza az önkormányzatnak azt a döntését, miszerint terveket kell készíteni az Egyesített Gondozási Központ és a Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat integrációjára (16 igen, 6 tartózkodás). Ellenzéki képviselõk aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy a tervezett összevonás miatt esetleg romlik majd az ellátás színvonala az intézményekben, dr. Pósfai Gábor (FIDESZ-KDNP), a Népjóléti Bizottság elnöke azonban hangsúlyozta: mivel az állami támogatások köre szûkül, az önkormányzat intézmény-összevonással oldhatja meg a finanszírozási problémát – így megõrizhetõk azok az ellátási formák, melyeket az állam már nem kíván támogatni.

Szakértõket delegáltak a közalapítványokba A kerület közalapítványaiba kinevezték az önkormányzat delegáltjait (20 igen szavazattal): míg az elõzõ ciklusban a kuratóriumokban az alpolgármesterek képviselték az önkormányzatot, most a polgármester javaslatára szakembereket kértek fel erre a feladatra. A Márai Sándor Kulturális Közalapítványba Kelemen Lászlót hívták kurátornak, aki a Hagyományok Házának igazgatójaként komoly tapasztalatokat szerzett kulturális örökségünk ápolása terén. A Népjóléti Közalapítványba Madár Csabát, a Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat vezetõjét delegálták, a Közbiztonsági Közalapítványba dr. Séllyey Gábort, a kerületi polgárõrség irányítóját nevezték ki, míg a Budai Vároltalmazó Közalapítvány kuratóriumába Sebestyén Józsefet invitálták, aki a mûemlékvédelem elismert szakértõje. A Polgármesteri Hivatal szervezeti egységei közti feladatmegosztás változása miatt módosította a testület a hivatal alapító okiratát, valamint a Szervezeti és Mûködési Szabályzatát (18 igen, 1 tartózkodás), továbbá meghatározták a köztisztviselõi teljesítménykövetelmények alapját képezõ 2007. évi célokat (19 igen, 1 tartózkodás) és a Budavári Önkormányzatra vonatkozó jövõ évi belsõ ellenõrzési tervet (21 igen).

Felsõoktatási ösztöndíjak Vita nélkül (21 igen szavazattal) jóváhagyták a Bursa Hungarica Felsõoktatási Ösztöndíjpályázat 2007. évi keretét is: a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság 3.384.000 forintot oszthat szét azok között, akik a november 2-án zárult pályázaton hátrányos helyzetük miatt támogatást igényeltek tanulmányaikhoz. A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat 2007. évi fordulóra meghirdetett pályázataira összesen 57 érvényes, határidõre be-

nyújtott pályázat érkezett. (Határidõn túl 2 pályázatot nyújtottak be.) A pályázatok megoszlása: 55 A-típusú és 2 B-típusú pályázat. A pályázatokat elbíráló Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság úgy határozott, hogy valamennyi érvényes pályázattal jelentkezõ pályázó részére biztosítja az ösztöndíjat. A bizottság a határidõn túl beérkezett két pályázót – a pályázati felhívásban foglalt feltételeknek megfelelõen – a pályázatból kizárta. Az ösztöndíj összege: A-típus esetében havi 6.000 forint 10 hónapon, azaz két egymást követõ tanulmányi féléven keresztül (a 2006/2007. tanév második és a 2007/2008.tanév elsõ féléve). B-típusú pályázat esetén havi 6.000 forint 3x10 hónapon, azaz hat egymást követõ tanulmányi féléven keresztül, eredményes felvételi vizsga esetén (a 2007/2008. tanév, a 2008/2009. tanév és a 2009/2010. tanév). Az ösztöndíjak folyósítására a felsõoktatási intézményeken keresztül kerül sor. A döntésrõl minden érintettet írásban értesítenek.

Hasznosításra vár a Halászbástya északi szakasza 1988 óta a Halászbástya felújítására több mint 700 millió forintot fordítottak - ebbõl mintegy 600 millió a kerületi hozzájárulás -, aminek nyomán megújult a déli bástyaszakasz, a Schulek-lépcsõ alsó és felsõ ága, a Szent Mihály kápolna, a Szent István szobor környezete, továbbá az északi szakasz folyosója és a kilátóterasz. Hátramaradt azonban még az épületegyüttes legnagyobb és legbonyolultabb egységének, a Híradástoronynak, és a hozzá kapcsolódó épületrészeknek a felújítása, amely további 400 millió forintot igényelne. Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester elmondta: az elkövetkezõ idõszakban nincs kilátás pályázati támogatásra, ezért javasolja, hogy az északi szakaszt, ahol korábban a Halászbástya Étterem mûködött, magántõke bevonásával újítsák fel. Pályázatot írnának ki arra, hogy egy vendéglátó-ipari vállalkozó saját költségén elvégezze a mûemléki helyreállítást, cserébe az önkormányzat a beruházás ellentételezéseként meghatározott ideig elengedné vagy csökkentené a bérleti díjat. A hasznosítás lehetséges idõtartama maximálisan 20 év, de a felújítást 5 éven belül el kellene végeznie a bérlõnek. A képviselõ-testület elfogadta a pályázat kiírására vonatkozó polgármesteri elõterjesztést (19 igen, 1 nem, 1 tartózkodás), s jóváhagyták azt is, hogy a leendõ vállalkozó a beruházási érték legkevesebb 20%-át, legalább 80 millió forintot tegyen le jóteljesítési bankgaranciaként a szerzõdés megkötéséig (19 igen, 2 tartózkodás).

Szerzõdésbontás a családi napközivel A képviselõtestület 20 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett döntött az Okoska Családi Napközi ellátási szerzõdésének 2006. december 1-vel történõ megszüntetésérõl, amit az üzemeltetõ kért, ugyanis a kötelezõen fizetendõ járulékai, illetve az egyéb költségei szeptember 1-tõl jelentõsen megemelkedtek, s a napközi kihasználatlansága is anyagi nehézségeket idézett elõ. Az utolsó napirendi pont tárgyalása során a képviselõk úgy határoztak, lemondanak az önkormányzat elõvásárlási jogáról a Dísz tér 4. számú épületet érintõen (19 igen, 1 tartózkodás). Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester elmondta: az Allianz Hungária Zrt. 1 milliárd forint + áfa árban értékesítette az ingatlan többségi tulajdonrészét, amit az önkormányzat – bár gondolkodtak a vásárlás lehetõségén – nem tudott volna kigazdálkodni. A kerületnek azonban még mindig van kisebbségi tulajdonrésze, ami által befolyással lehetnek arra, hogy az új, többségi tulajdonos mit és hogyan valósítson meg az épületben.

Tiszteletbeli székelyeket avattak A kettõs állampolgárságot elvetõ, két évvel ezelõtti népszavazást követõen újraéledõ, határokon átnyúló civil kapcsolatok erõsítését vállalt feladatának tekinti Budavár Önkormányzata, s támogat minden ez irányú kezdeményezést. Ennek szellemében december 11-én a Városháza aulájában került sor a Székelyudvarhely által alapított Tiszteletbeli Székely cím átadására, melyre az egész ország területérõl érkeztek a székelységgel testvéri közösséget vállaló magyarok. Azért jöttünk ma össze – kezdte ünnepi köszöntõjét dr. Nagy Gábor Tamás –, hogy a testvérvárosi kapcsolatot ápoló Székelyudvarhely és Budavár önkormányzataihoz hasonlóan az emberek között is szorosabbra fûzzük a barátságot, hirdetve, hogy magyarok, s székelyek együvé tartoznak. A kezdeményezés új lendületet adhat az anyaország és Erdély újbóli egymásra találásának. Mert a múlt hibáiból tanulva a jövõ már csak rajtunk múlik, rajtunk magyarokon és székelyeken. A közös jövõ, amiért ma együtt újabb lépést teszünk. Mint Szász Jenõ Székelyudvarhely polgármestere a cím adományozásának elõzményirõl szólva elmondta, a kezdeményezés célja a kettõs állampolgárságot elvetõ népszavazás feledtetése volt. Meg szerették volna mutatni, hogy amit a nagypolitika csinálói nem végez-

tek el, azt egyszerû emberek képesek megvalósítani. S mint látható sikerrel jártak. Sok-sok nagykövetre van szüksége a határon túl élõ magyarságnak, ezért a cím odaítélése több egy ünnepi aktusnál, azzal feladatok járnak együtt. Így lesznek a tiszteletbeli székelyek mind utazó nagykövetek, akik jó hírét viszik a világba a székelyföldi magyaroknak, képviselik érdekeiket, hirdetik a magyarság összetartozását. A tervek szerint kétévente Székelyudvarhelyen a lehetõségekhez mérten egy konferencia keretében összejönnek a cím birtokosai, hogy megvitassák a jövõ feladatait. Szász Jenõ kiemelte:rengeteg feladat vár ránk a közös Európában. Élni kell az új lehetõségekkel, s akkor végre kiharcolhatjuk jogainkat. Lehet, hogy az erdélyi magyarok túl sokat vártak az anyaországtól, elkényelmesedtek, nem vették

K. D.

Röviden Barokk karácsony A Márai Sándor Kulturális Közalapítvány tisztelettel és szeretettel vár minden érdeklõdõt 2006. december 19én 17 órakor az I. ker. Házasságkötõ Teremben (Bp. I. Úri u. 58.) Barokk karácsonyestjére. Szepsy István mesél a tokaji borról, Andrejszky Judit énekel és csemballózik, csellón Pejtsik Péter jászik, Tompos Kátya és Szõcs Artur régi írók, költõk mûveibõl olvas fel. Házigazda: Szigethy Gábor. Karácsonyi ajándék: egy pohár pompás Szepsybor és a Budavári Fortuna Étterem remek pogácsája.

1%

Dr. Nagy Gábor Tamás, kerületünk polgármestere veszi át az oklevelet Szász Jenõ székelyudvarhelyi polgármestertõl

Köszönet a támogatásért A Tabánért Alapítvány (Bp. I. Attila út 2.) köszönetet mond mindazoknak, akik az SZJA 1 %-ával támogatták, amely 2005-ben 107.998 Ft volt. Az átutalt összeget rendezvények megtartására, a Tabáni Spartacus Sportés Környezetvédõ Egyesület a Tabán FC támogatására és a Tabán egykor és ma címû könyv megjelentetésére fordítottuk. Kérjük, hogy adójuk 1 %-át a jövõben is az alapítványunk részére ajánlják fel. Adószámunk: 18085284-1-41. Vecsey András, Tabánért Alapítvány

kézbe saját dolgaikat. Ezen változtatni kell, kérdés, hogy az Európai Unió olvasztótégellyé válik, vagy olyan világgá amiben a területi autonómián alapuló régiók dominálnak. A magyarság érdeke éppen az utóbbi, s ha ez megvalósul, eljön a magyar feltámadás – zárta beszédét Szász Jenõ, majd Feren-

Köszönet az 1 %-ért A Budavári Általános Iskola alapítványa, a Budavári Világörökség Iskola Alapítvány köszönetet mond azoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1 %-nak felajánlásával céljainkat támogatták. A beérkezett 547.133.-forintot gyermekeink részére szervezett iskolai rendezvényekre, erdei iskolákra, nyári táboroztatásra, versenyek jutalmazására fordítottuk. Budavári Világörökség Iskola Alapítvány

czy Csongor színmûvész szavalta el Wass Albert Erdélyi elégia címû versét. A Tiszteletbeli Székely címek átadását követõen a jelenlévõk mécsesek lángjainak fényében közösen megkoszorúzták a Tóth Árpád sétányon található Székely huszár szobrát. ká

Tisztelt Olvasók! Lapunk következõ száma 2007. január 12-én, pénteken jelenik meg.

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 22. SZÁM, 2006. DECEMBER 15., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Pápai áldás a budai polgároknak Õszi regensburgi látogatása során dr. Nagy Gábor Tamás polgármester- a Budavári Önkormányzat nevében - a kerületünkben álló Avianoi Márkot ábrázoló szobor kicsinyített mását ajándékozta XVI. Benedek pápának. Karácsony elõtt érkezett a vatikáni államtitkárságról Mons. Gabriele Caccia levele Õszentsége megbízásából, melyben tolmácsolja XVI. Benedek pápa köszönetét és áldását a budai polgároknak.

Édes-keserû dévai történetek Folytatás az 1. oldalról

Sikertörténet az árvaház még akkor is, ha az elmúlt 14 év alatt sokszor volt, hogy átcsaptak rajta a hullámok. Valahogy mégis megmaradt és épült, fejlõdött tovább, mert Isten minduntalan megsegítette valaki által. A gyerekek pedig megértették, hogy mindehhez az õ hozzájárulásuk a tanulás, és egymás segítése. Kaptak egy mentõcsónakot, amiben nem lehet ugrálni, mert könnyen felborul, és ezt valamennyien elfogadják. Így történhetett meg, hogy egy alkalommal Szovátán, Szent Ferenc ünnepén nyolcszáz gyerek vonult át rendben a városon, csak azért mert megkérték õket, hogy legyenek jók. s Ha hitetlen lettem volna 14 éve, ma már nem lennék az, annyi csoda történt velünk azóta. Akkor sem tántorodtam el, mikor Széken, elsõ szolgálathelyemen az elsõ misém alkalmával csak hatan jöttek el a templomba és volt, aki elaludt a szónoklatom alatt. Nem csüggedtem, mert Jézus érettük is meghalt, ahogy kedves neki minden gyerek. Õ az igazi pásztoruk. Ma már negyven helyiségben mûködnek gondozóházak Csaba testvér útmutatása mellett. Kétféle gyermekvédelmi programot indítottak el. Az egyik a nagyobb településekben összpontosuló bentlakásos rendszer, a tulajdonképpeni szociális családok intézménye, ami hétszáz gyermeknek ad biztonságot. A másik a napközis rendszer, ahol szintén hétszázan vannak. Ezek a gyerekek este hazamennek, napközben viszont együtt tanulnak, játszanak, esznek a többiekkel. Sokan gondolják úgy, hogy rossz irányba halad a világ nincs, ami megmentse. Ilyenkor elég csak arra gondolni, mit tesz Csaba testvér a gyermekekért. s Két dolog van, ami megmenti a világot a pusztulástól. A szolidaritás és az evangéliumi szegénység. Szolidaritás a jó átadásában, az összetartozás hitében, az egymás iránti megbecsülés erejében. Ehhez tudatos döntésre van szükség, döntésre az élet, a család, a közösség mellett. És meg kell elégedni azzal, ami megadatott, mert nem jó az ha két számmal nagyobb cipõben járunk és öncélúan halmozzuk a javakat. Ha ezért a két feltételért belülrõl támad igény, akkor lesz jövõje az emberiségnek. Hiszek benne, hogy van tovább, hogy Isten megvédi saját alkotását. De kellünk ehhez mi magunk is, hisz a munkálkodó Isten az emberek által mutatkozik meg. Ez a keresztény remény alapja, nekünk pedig nincs más utunk mint a szeretet és a remény útja. k

3

Karácsonyi köszöntõ régi magyarok hite szerint decemberben, a sötét, hideg A téli idõk beköszöntével ,,boszorkányos idõk járnak.” A korán érkezõ homályban a csend megtelik különös neszek-

ládfõ annyi részre vágott egy almát, ahányan voltak a családban, és a vacsora elõtt közösen elfogyasztották az almát. Ezzel fejezték ki összetartozásukat, azt, hogy senki sem makel, rejtélyes zajokkal, különös hangokkal, ezért az óvatosak radhat magára, és minden körülmények között számíthat a kést vágtak a bal ajtófélfába, fokhagymát tettek a kulcslyuk- többiekre. Ezt a szép hagyományt felelevenítve, kérem, foba és keresztbe állították a seprût a küszöbön. gadjanak el tõlem jelképesen egy darab almát a közösbõl, és Vajon miért féltek? Mitõl tartottak? ne feledjük: mi, budaiak számíthatunk egymás segítségére. Egy, az emberi lélekben mélyen gyökerezõ hit szerint a vég egyszerre kezdet is. Ezért volt különösen fontos a régiek számára, hogy milyen eseményekkel, milyen történésekkel ér véget, hogyan zárul az esztendõ. Ezért voltak elõvigyázatosak, ezért füleltek, ezért figyeltek tágra nyitott szemmel, és igyekeztek minden mozdulatukkal óvni a számukra értékeset, mindent, amire a boldoguláshoz szükségük lehetett, mindent, amire a jövõjük épült. Ezért várták epedve a karácsonyt is, mert tudták a fény ünnepe könyörtelenül megtöri a sötétség uralmát, a Megváltó Jézus Krisztussal maga a remény jön el a világra: egy új kezdet, egy új élet reménye. Mert az isteni kisded születése azt jelezte - és azt jelzi ma is -, hogy nem hagytak magunkra minket a világban, hiszen a Teremtõ Szeretet eljött közénk. A karácsony, Jézus születése valóban a remény ünnepe. Akinek megadatott, hogy átélje egy újszülött érkezésének csodáját, tudja, hogy Megszületett a kis Jézus - csuhéból készült népi Betlehem micsoda rejtélyes erõ is lakozik egy kisgyermekben. Kozmikus erõ. Csöppségével egy egész világot ké- Végül engedjék meg, hogy Juhász Gyula gyönyörû soraival pes megváltoztatni, születése pillanatában maga válik a kö- kívánjak Önöknek jó erõt, egészséget és békességben eltölzépponttá, és minden körülötte forog. Az új élet új életet su- tött Karácsonyt és örömökben gazdag Új Esztendõt! gároz: beragyog bennünket a belõle áradó rendíthetetlen bizalom, és bizakodás, ámulatba ejt a derû, amivel nekiindul ,,...Bizalmas szívvel járom a világot, az életnek. Valóban - még a legnagyobb szükségben, a legS amit az élet vágott, nagyobb nehézségek közepette is -, minden kisgyermek Behegesztem a sebet a szívemben, fénysugár, mert maga a szeretet. És hiszek újra égi szeretetben, Karácsony elõtt állunk ismét. Boszorkányos idõk járnak Ilyenkor decemberben. most is, nap mint nap tapasztalhatjuk, hogy bizony baljós jelekkel zárul az esztendõ, és sajnos baljós jelekkel terhes a jö...És valahol csak kétkedõ beszédet võnk is. Sokunkban joggal támad fel az az érzés, az az õsi féHallok, szomorún nézek, lelem, hogy magunkra hagytak bennünket, egymagunkra a A kis Jézuska itt van a közelben, bajban, a nehézségeinkkel. Ilyenkor bízzunk abban,- amiLegyünk hát jobbak, s higgyünk rendületlen, ben a régi magyarok is hittek -, hogy a fény ünnepe könyörS ne csak így decemberben.” telenül megtöri a sötétség uralmát, hogy nem vagyunk egyedül. Merítsünk erõt a Kisded születésébõl, hagyjuk, hogy átdr. Nagy Gábor Tamás járjon bennünket az új élet ereje. Szép szokás volt valamikor, hogy a karácsony estén a csapolgármester

Karácsonyváró hangversenyek Advent elsõ vasárnapjával kezdetét vette az a hagyományos koncertsorozat, melyen az önkormányzatnak köszönhetõen immár évek óta jeles elõadók mûsoraiban gyönyörködhet a hallgatóság. December 3án régen várt vendég, az autentikus népzenét játszó, hagyományõrzõ Kolompos Együttes látogatott el a Városházára, s ajándékozta meg a kicsiket és nagyokat felejthetetlen mûsorrral. A következõ héten pedig az Orfeo zenekar és a Purcell kórus adott nagysikerû hangversenyt. Az elsõ adventi vasárnap tartott köszöntõjében dr. Nagy Gábor Tamás kerületünk polgármestere kiemelte: már évekkel ezelõtt szerette volna az önkormányzat legalább egy mûsor erejéig a kerületbe csábítani a Kolompos együttest. Idén végre sikerült megfelelõ idõpontot találni, az advent elsõ vasárnapján újra gyermekekkel telhet meg a Városháza aulája. Bár a Kolompos mûsora elsõsorban a legkisebbeknek szól, mi felnõttek is sokat tanulhatunk belõle – hangsúlyozta a polgármester. Olyan néphagyományok, hiedelmek, történetek kelnek életre az együttes tolmácsolásában, amit jó ha mindannyian ismerünk, s továbbadunk hiszen ami bennünk él, örökké fennmarad. Karácsony idején egy kicsit mindenki gyermek lesz újra, hisz az ünnep egy gyermek születésérõl is szól, így jó alkalom arra, hogy elgondolkodjunk azon, mit is jelent számunkra a gyermek. Visszagondolunk saját fiatalságunkra, s eközben megannyi olyan élmény tör fel bennünk, ami táplálja lelkünket advent idején. Hagyomány, hogy az adventi koncertek elõtt a keresztény egyházak meghívott képviselõje gyújtja meg a kerület adventi koszorúját és osztja meg karácsonyi gondolatait a jelenlévõkkel. Idén elsõként Pap Judit református lelkész jött el a Városházára, s mondott el egy mesét a három fáról, akik bár különbözõ álmokat szövögettek, végül mégis mindannyian Krisztus szolgálatába állottak és megtapasztalták Isten mindent legyõzõ szeretetét. Advent második vasárnapján ismét zsúfolásig megtelt a Városháza aulája. A polgármester az Orfeo Zenekar és a Purcell Kórus elõadásának felvezetéseként elmondta: a bemutatandó Bach-kantáták fantasztikus él-

ményt nyújtanak mindannyiunk számára. Hallgatásuk közben érzi az ember, hogy az éneklésben hihetetlen erõ van – az ének megszenteli az ünnepet. Istentiszteletek elõtt is énekkel fordulunk a Teremtõhöz; akik közösen énekelnek, együvé tartoznak, egy közösség részeivé válnak. Úgy vélte: ha nem éneklünk, a közösség élményét veszítjük el. A koncert elõtt, az adventi koszorú második gyertyáját Fabiny Tamás evangélikus püspök gyújtotta meg, aki megosztotta ünnepi gondolatait a közönséggel. Hangsúlyozta: míg az elsõ gyertyagyújtás arra emlékeztet, hogy megszületett a világ üdvözítõje, a második azt hirdeti, Jézus az emberek szívébe is megérkezik. A püspök szerint az emberek szívének elérésében segít a szent mûvészet, a muzsika hangja. Bach muzsikája Vashegyi György vezényletével csendült fel a Városházán: a karmester három kantátát dirigált az est folyamán. A mûvek különleges, kamara-jellegú elõadásban szólaltak meg – ezek közül kettõ Bach fiatalkori alkotása, melyek ká-kd épp jövõre lesznek háromszáz évesek. Mint Nagy Zoltán a Kolompos Együttes vezetõje lapunk kérdésére elmondta, a Városházán bemutatott mûsorukban igyekeztek minél többet megjelentetni a karácsonyi ünnepkör népi elemeibõl. Ha csak kivonatosan is, de egészen december elejétõl kezdõdõen dalokkal, mondókákkal, zenével és tánccal, no meg sok-sok játékkal meseszerûen elevenítik fel a karácsonyvárás legfontosabb mozzanatait. Megelevenednek a Betlehemes játékok, karácsony-váró mulatságok, sõt a Luca széke készítésének rejtelmeibe is beavatják a közönséget, akik a régi autentikus népi hangszerekkel is megismerkedhetnek. Bár a program elsõsorban a gyerekekhez szól, a család minden tagja számára tartalmas idõtöltést kínál. A néphagyományokat sajátos stílusban bemutató Kolompos Együttes célja éppen az, hogy a gyerekeken keresztül szerettesse meg újra a felnõttekkel a népzenét, a folklórt és hintse el a családokban is a hagyomány tiszteletét.

4

Várnegyed

Vízkereszt, háromkirályok smét ránk köszönt karácsony. Az advent, a várakozás ideje végére jár. A karácsonyi ünnepkör kezdete advent elsõ vasárnapja, ekkor gyúl ki az adventi koszorú elsõ gyertyája, hogy még három kövesse. A fázós, zimankós, sötét hajnalok rorátéra hívnak, de egyre kevesebben megyünk el. A karácsonyt azonban mindenki megünnepli, hívõ, hitetlen egyaránt. Fogy viszont a bensõséges, lelki ünneplés és elõtérbe kerül a hivalkodás, a külsõségek, az erõn felüli költekezés. Már novemberben karácsonyfák és Mikulások lepik el a bevásárlóközpontokat, vásárláskor noszogatva, majdhogynem kényszerítve, lejáratva az igazi ünnepet. Õrizzük meg a karácsony fényét, hagyományait, lelki békéjét, hogy hasonló legyen a hajdani karácsonyokhoz! Karácsony elmúltával még nem zárul le a karácsonyi ünnepkör, ennek utolsó napja vízkereszt, háromkirályok ünnepe, január hatodika. „A gyolcs ködökben puha varjak ülnek, csüggedt borókán fészkel a homály. Tömpe szobrocska vert földjére dûlnek két botos pásztor és három király” – írta szép versében József Attila. Kik is voltak a három királyok? Miért vízkeresztkor ünnepeljük õket? Száz éve Budán, Óbudán még jártak a betlehemesek, vidéken még az én gyerekkoromban is, és nagy átéléssel játszották el a kétezer éves történetet. Január hatodika epiphania ünnepe, Krisztus isteni hatalmának megnyilvánulása. Ezen a napon ünnepeljük azt, hogy a három király – a három napkeleti bölcs – a gyermek Jézus elé járult, hogy hódolatát fejezze ki neki. A ma elfogadott történet az évszázadok folyamán változásokon ment keresztül, míg mai formájában kikristályosodott. Az, hogy hárman voltak, a három ajándékból következik: az arany Krisztusnak, mint királynak jár, a tömjén Jézust isteni mivoltában dicsõíti, a mirrha a szenvedõ embernek szól. Babits Mihály „Csillag után” címû szomorú-szép versét ihlette a három ajándék, ha valaki nem ismeri, okvetlen érdemes elolvasni. A három király tulajdonképpen pogány fejedelem, bölcs ember, mágus volt, napkeletrõl jöttek. A betlehemi csillag vezette õket a Kisjézus jászlához. Odafelé menet jártak Heródes király udvarában, de visszafelé bölcs sugallat alapján elkerülték õt, hogy ne szerezhessen tudomást a Megváltó születési helyérõl. A királyok jelképesek is, úgy mondják, az akkori ismert világ három földrészét jelképezik: Európát, Ázsiát és

E-mail: [email protected]

Karácsonyi faág

Régiekre emlékezve

I

XI. ÉVFOLYAM, 22. SZÁM, 2006. DECEMBER 15., PÉNTEK

Afrikát. Ezért ábrázolják a harmadik királyt feketének. „Én vagyok a Boldizsár, aki szerecseny király” – mondja József Attila a harmadik hódoló nevében. Néhány szót a királyok nevérõl. Eleinte nem emlegették õket név szerint. Máté evangéliumában még névtele-

nek és késõbb is századokon át. Az elsõ névszerinti említésük a nyolcadik századból való és Beda Venerabilistól, az angolszász bencés szerzetestõl és egyháztanítótól származik. Ettõl kezdve Gáspár, Menyhért és Boldizsár – Caspar, Melchior és Balthasar – néven említik a három királyt. Õket tartják egyébként az utazás és az utazók pártfogóinak. Feltételezett ereklyéik a kölni dómban találhatók. Vízkeresztkor ünnepeljük Krisztus megkeresztelését, mely a Jordán folyóban történt Keresztelõ Szent János által. Ennek emlékére történik e napon a vízszentelés, az ekkor szentelt vizet használják egész esztendõben. Házainkat, otthonainkat is Gáspár, Menyhért és Boldizsár oltalmába ajánljuk, szép szokás, bár legtöbb helyen kihalóban van. Szentelt vízzel hintik meg és tömjénnel füstölik be a szobákat,s a három király kezdõbetûit és az évszámot írják fel az ajtókra és a ház oromzatára, hogy a gonoszt egész éven át távol tartsák a családtól. Vízkereszttel lezárul a karácsonyi ünnepkör, és kezdetét veszi a farsang, a vidámság, a bálok és karneválok idõszaka, mely évente változó hosszúságú és hamvazószerdáig tart. A közelgõ új esztendõre békességet, szeretetet és a három királyok áldását és védelmét kérjük minden jóakaradr. Reisinger Frigyesné tú magyar család otthonára!

özeleg karácsony. Ünneplõbe öltözött K szívvel várom. Napokkal elõtte verseket olvasok, gregorián éneket hallgatok, orgonamuzsikát, lépesméz-ízû zsoltárokat. Ady utolsó fényképe mellett gyertya lobban: a születõkért. Kötete is kinyílik: „Harang csendül, / Ének zendül, / Messze száll a hálaének, / az én kis falumban, Karácsonykor magába száll minden lélek”... Imádkozunk és hisszük, hogy a Messiás boldogságot fog hozni. Ott szorongunk templomunkban, együtt ifjak, vének, a mintha Isten hozzánk is lehajolna ezen az estén. Azt gondoljuk, elcsitulnak a fegyverek, meghallják egymást az emberek. És a szelíden fölsíró gyermeket is. Az angyalok újból boldogan énekelnek, jó pásztorok és bölcs királyok örvendeznek a gyémánt hóesésben. Gyönyörû karácsonyi pillanat: a kisded Jézussal együtt megszületõ, némán elsuttogott szavak. Az oldódó gond és félelem, a lélek nyugalma, a föltámadó emlékek. Tiszta kép: Jézus a bölcsõben fekszik, Mária mellette térdepel, mögöttük József. A szent család. Köröttük mély csönd. Leírhatatlan látvány: egyszerû és egyetemes, örök és egyszeri. Család - Isten legszebb álma, teremtésének legfõbb célja. Rövid ideig nem mozdul a kép, szinte egyensúlyozik az elkövetkezõkkel, a majdani

drámával: Júdás árulása, a mindenség-nehéz kereszt, Veronika kendõje, a két lator... Szép és fölülmúlhatatlan költészet Karácsony régen várt ünnepe. Láthatatlan gyökerei átfogják a századokat, de gyümölcshozó fává nem tudott fölmagasodni, nem akarunk áldozathozatalban élni. Pedig Isten túláradó szeretete egész testünket elönti. Karácsony várakozó csendje, öröme, kedves szokása az igazat hozza vissza és mutatja föl. Az örök szépséget, ami csak gyermekségünk világában található meg. Újból és újból oda kell visszamennünk, abban a fényben megmerítkeznünk, szeretnünk és adakoznunk. Csak a szeretetben születhet újjá az életünk, az õrlõ napok és órák helyébe lépõ végtelen türelemben. Emlékeim között kutatok. Mi volt a legszebb karácsonyi ajándék? A nagy szegénységben? A két piros almára ma is emlékszem, amit mi, gyerekek kaptunk. De nem ez. A templomkapuban az idõs nénitõl kapott fenyõág általragyog mindent, bevilágítja a tovatûnt évtizedeket. A világot! Óvón fölé hajol és betakarja kibomló tûleveleivel. Ott virrasztunk, mint pásztorok, csöndben és magától értetõdõen tesszük a dolgunkat éjnek idején. A gyûlölködõ világban, a sûrû éjszakában is meghalljuk a világosság örömhírét. Fenyvesi

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 22. SZÁM, 2006. DECEMBER 15., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Sok régi ünnep elfelejtõdött, kikopott a gyakorlatból napjainkra, emléküket már csak levéltári iratok, szépirodalmi mûvek, mûvelõdéstörténeti, néprajzi kutatások õrzik. Vannak azonban olyanok, amelyek állják az idõ próbáját: a mai ember életében is fontos szerepet játszanak, kiragadnak bennünket rohanó, egyforma, szürke hétköznapjainkból. Ilyen a karácsony is. Élõ jeles napjaink közt talán a legnagyobb ünnep, amely az évszázadok során többször is új tartalommal telt meg, új ünnepi köntöst öltött magára. Egy dologban azonban mindig ugyanolyan maradt: a fény, a melegség, a szeretet jegyében egybegyûjt bennünket, alkalmat ad arra, hogy megéljük és mások számára is kimutassuk összetartozásukat. Milyen volt ez az ünnep régen és hogyan változott meg napjainkra? Eredete a pogány idõre nyúlik vissza, amikor is a téli napforduló idején a napisten születését ünnepelték, késõbb, a keresztény tanítás szerint Jézus születésének ünnepe, amely a zsidóság fény ünnepével, a hanukával közel azonos idõben van. A magyar hagyományban a karácsony számos pogány vonást is megõrzött a keresztény elemek mellett. Se szeri, se száma karácsony idején a jövõ esztendei bõségre, különösen bõ termésre, jó egészségre irányuló praktikáknak. A gazda az asztal alá szalmát szórt, erre helyezte a gazdálkodás legfontosabb eszközeit. Az egykor a karácsonyi asztalra, alá és közelébe helyezett eszközök, tárgyak mindmind varázserõt kaptak. A hiedelem szerint ezek az eszközök majd segítik a sikeres gazdálkodást. Az asztalra került a Luca napján elültetett búza, amely ekkorra már szépen zöldellt, mellé alma, dió, méz, fokhagyma, amelyekbõl a család valamennyi tagja fogyasztott, hogy egészséges és szép legyen a jövõ esztendõben. Karácsonyfának azonban nagyon sokáig nyoma sem volt sem a falusi, sem a városi lakásokban olyan formán, ahogyan azt mi ismerjük: örökzöld fenyõbõl, üvegdíszekkel, csillogó füzérekkel. Volt-e valami helyette? Sok helyütt Borbála napján (december 4-én) vágtak ágat valamelyik kert béli gyümölcsfáról, vízbe tették, s karácsony ünnepére az szépen virágba is borult. Másutt almába szúrt rozmaringág volt a karácsonyfa, esetleg dióval fel is díszítették. Ez a termõág szép, szimbolikus jelentések hordozója. A karácsonyi köszöntõ versek is gyakorta

5

Karácsonyi népszokások ott, ahol volt közvetlen kapcsolat Béccsel, majd a városi polgárság állított otthonában fenyõfát a karácsonyi ünnepre. A falvakban csak századunkban, általában igen lassan jelent meg, de mára a karácsony legfõbb dísze, kelléke, szimbóluma lett a földíszített fenyõ. Karácsony böjtének is nevezik az ünnep vigíliáját, hiszen estig tartott a böjt. A karácsonyi asztalra böjtös bableves, mákos guba, mákos csík került. Szép szokás volt egy almát annyi felé vágni, ahányan az asztalnál ültek, hogy azt elfogyasztva épségben, egészségben mindannyian megérjék a következõ karácsonyi ünnepet is. A vacsora után megmaradt morzsát gondosan eltették, mert gyógyító erõt tulajdonítottak neki. Éjfélkor a család minden tagja elment a misére, utána pedig hazasiettek, várták a kántálókat, kóringyálókat, akik házról házra járva énekszóval köszöntötték az ünnepet. Sándor Ildikó néprajzkutató Betlehem kukoricacsuhéból

A mézeskalács ma is kedvelt fenyõdísz

kötik össze Jézus alakját a gyümölcsfával, mint az alábbi kalotaszegi köszöntõ vers is példázza: Örvendjen az egész világ, Megnyílt mennyei szép virág, Megvirágzott csemetéje, Mint jó mandula gyümölcs. Senki a bûntõl ne féljen A haláltól ne rettegjen, Csak szép csendességbe legyen Menyországnak közepibe Aranyszõnyeg leterítve Azon van egy rengõ bölcsõ Abba fekszik a kis Jézus. Jobb kezibe aranyalma, Bal kezibe aranyvesszõ. Megzúdítá a vesszejét Zúg az erdõ, cseng a mezõ, Az angyalok összegyûltek Egy olvasmányt elolvastak, Egy éneket el is fútak. A karácsonyfa a múlt században, német protestáns hatásra, bécsi közvetítéssel jutott el Magyarországra. Elõször fõúri körökben terjedt, fõleg

Gyertyamártás a Hagyományok Házában

Menta gála karácsonyi hangulatban Kék-fehér virágzatával, egzotikus illatával a menta sokakban különleges, bûvös érzeteket kelt. E távol-keleti gyógynövény találó szójáték a Menta Gyermek- és Családpszichológiai Alapítvány nevében. A másfél évtizeddel ezelõtt létre hívott civil szervezet valójában a legszélesebb értelemben használt mentálhigiéne, azaz lelki egészség segítéséért alakult. Császár Ildikó, a Menta egyik alapítója lapunk kérésére felidézte a „hõskort”, a rendszerváltást követõ idõszakot, amikor sorra alakultak a tevékenységi körüket, mûködési feltételeiket tekintve még körvonalazatlan civil szervezetek. A Roham utca 7. szám alatt mûködõ, I. kerületi Nevelési Tanácsadó vezetõjeként 1991-ben – hat, hozzá hasonlóan elkötelezett kollégájával együtt – maga is

részt vett az alapítvány létrehozásában. A szakmai munkaközösség tagjai személyesen adták össze a megalapításhoz szükséges öszszeget. Céljuk elsõsorban a 3 és 18 év közötti kerületi gyerekek mentálhigiénés ellátásának bõvítése, és a megelõzésre fordított erõk növelése volt. Az új szervezet fiatal önkénteseket is bevont a feladatok ellátásába. Néhány évvel késõbb megjelentek az elsõ szakmai pályázatok, amelyen az alapítvány támogatást nyerhetett. 2001-ben a Mentát közhasznúvá minõsítették, így jogosulttá vált a személyi jövedelemadó 1%-ának elnyerésére. Ma már három forrásból: a pályázatokon nyert összegekbõl, az 1%-okból és a támogatásokból finanszírozzák a szakmai munkát. Legjelentõsebb támogatójuk minden esztendõben a Budavári Önkormányzat.

Karácsonyi gyermekrajzokból rendeztek kiállítást a Litea könyvesboltban – Czenthe Ilona képe

Menta Alapítvány december 8-án, a Litea könyvesboltban rendezte meg ez évi gálamûsorát. Elõzetesen – a Kaleidoszkóp címmel meghirdetett elõadó-tehetségkutató versenyen – versek, dalok bemutatására kérték a városrészben élõ diákokat. A legszínvonalasabb egyéni és csoportos produkciókat a Budai Református Egyházközség és a Haypál Alapítvány által meghirdetett karácsonyi rajzkiállítás megnyitóját követõen láthatta és hallhatta a közönség, és ezen a délutánon került sor az eredményhirdetésre is. A versmondókat, énekeseket, valamint a rajzokat beküldõ óvodásokat és diákokat a rendezvény fõvédnöke, dr. Nagy Gábor Tamás polgármester nevében Bakó Annamária, a Litea könyvesbolt vezetõje köszöntötte, majd a Haypál Alapítvány részérõl Csenki Zsuzsa, a Menta Alapítványtól Árvainé Fördõs Kata szólt a versenyzõkhõz. Ákosné Jobb Mária, a MENTA alapítvány elnöke egészségügyi okok miatt nem tudott részt venni a gálán, így az elõadott produkciókat Takács Erzsébet tanárnõ értékelte. A 9-12 éves vers kategóriában elsõ helyezést ért el Vásárhelyi Milán, második Muhi Marcell lett, míg a harmadik díjat Kállay Mária nyerte. Különdíjban részesült: Ihász Laura. A 6-8 éves korosztályban Vásárhelyi Máté lett a gyõztes, a második díjat Lehotzky Emília kapta. Az ének és versmondó gálamûsor díjazottjait a Menta Alapítvány személyre szóló könyvekkel jutalmazta.

A

Bár Császár Ildikó idõ közben nyugdíjba vonult, az alapítvány kuratóriumában – Ákosné Jobb Mária elnök mellett - ma is dolgozik. A rászoruló gyerekekkel foglalkozó I. kerületi Nevelési Tanácsadó Logopédiai Intézet és a Menta szoros kapcsolatot tart fenn egymással. Az alapítvány kurátorai folyamatosan figyelemmel kísérik, hogy milyen területen tudnának segíteni. Az egyik legnagyobb, aktuális gond például az, hogy a gyerekek egy része felnõtt kísérõ híján nem jutott el a nevelési tanácsadóban tartott foglalkozásra. A Menta felvette a kapcsolatot a Fõvárosi Munkaügyi Központ Ifjúsági Irodájával, és ennek révén az iskolából, óvodából ma már egy úgynevezett „munkatapasztalati támogatásban” részesülõ, elhelyezkedni nem tudó tanítónõ kíséri a gyerekeket a Roham utcába. Az együttmûködés révén kibõvült a mentálhigiénés szolgáltatásokban részesülõ fiatalok köre, és sikerült a módszereket is színesebbé tenni. Kiemelt figyelmet fordítanak a részképességzavaros (diszlexiás, diszgráfiás stb.) gyerekek fejlesztésére. Alapítványi keretekben felmérések is készültek, amelyek alapján kreatív módszereket dolgoztak ki a különbözõ problémákkal küzdõ fiatalok kezelésére. Olyan megoldások alkalmazását segítik, amelyek igénybevétele túlnyúlik az iskolák falain. Önálló mûvészeti programmal rendelkeznek például a dadogás leküzdésére. A segítségre szoruló kamaszokat komplex módon – mûvészeti tevékenység, kiállítások, kirándulások stb. keretében - fejlesztik. A Menta évek óta különbözõ mûvészeti versenyekre invitálja a gyerekeket és szüleiket. E programok nem titkolt célja, hogy a testvérek, a családok közösen alkossanak, rajzoljanak, meséljenek. Ily módon született a Budavári mesék címû két kötet is, amelyeket az érdeklõdõk a Litea könyvesboltban megvásárolhatnak.

6

Várnegyed

Családlátogatás az Octogonart Galériában Egy ismert francia film Nyolc nõt említ a címében, a Várfok utcai galériában azonban mindössze hatan vannak: Csiszér Zsuzsi, Dobribán Fatime, Gazdag Ágnes, Hajdú Kinga, Kovács Lola és Nemes Nikolett. Családlátogatás címû csoportos kiállításuk anya és gyermek bensõséges viszonyáról szól, hat mûvész különbözõ látásmódján keresztül. A november 29-én megnyílt tárlatot Szilágyi Sisso Szilvia, a Tûsarok.org alapító szerkesztõje köszöntötte.

* *szombatig * 10 és 18 óra között láA kiállítás december 30-ig, keddtõl togatható az Octogonart Galériában (Várfok u. 7-9.).

E-mail: [email protected]

Tárlatajánló

A Titanic képei a Várnegyed Galériában Sem jéghegynek, sem óceánjárónak nincs nyoma Balla Demeter fényképein – a Titanic ezúttal az élet, és az elmúlás szimbóluma. A Várnegyed Galéria november 29-én megnyílt fotókiállításán közel félszáz felvétel kísér végig egy képzeletbeli életvonalat. A kiállítást Kincses Károly fotómuzeológus nyitotta meg, Szõke András filmrendezõ közremûködésével. A mûvészi fényképekrõl Kincses Károllyal beszélgettünk. s A kiállított anyagot ön válogatta és szerkesz-

Az egyszerre intim, személyes, ugyanakkor közös témájú kiállítás valamennyi alkotása kapcsolatot teremt a többivel. A képeken látható alvó babákat, kislányokat, az elpilledt fiatal mamákat, egy-egy alkotáson játékállatok és szecessziós hatású növényi indák övezik. A festmények többsége olajjal készült, de feltûnik közöttük egy-egy computer print is. Az alkotók a galéria felkérésére készítették bensõséges hangulatú képeiket. Iványi Bianca mûvészeti vezetõ lapunk kérdésére elmondta, hogy a március végén megnyílt kiállító terem elsõsorban a fiatal mûvészgenerációt kívánja támogatni és felkarolni. Nem csupán a festõ- és grafikusmûvészek bemutatását tartják feladatuknak, hanem a szobrászat és a fotó felé is nyitni szeretnének. Keresik a kapcsolatot a külföldön élõ magyar mûvészekkel is. A Várfok utca immár – elsõsorban Szalóky Károlynak, a Várfok Galéria, az XO Terem és a Portál tulajdonosának köszönhetõen – a kortárs mûvészet egyik meghatározó budapesti helyszínévé vált.

XI. ÉVFOLYAM, 22. SZÁM, 2006. DECEMBER 15., PÉNTEK

tette. Milyen szempont szerint „fûzte fel” a felvételeket? A Várnegyed Galériában ezúttal Magyarország egyik legjobb fényképésze állított ki. Ebben a mûvészeti ágban eddig mindössze ketten részesültek Kossuth-díjban, az egyikük Balla Demeter. A bemutatott képeket egy nagyobb kollekcióból emeltem ki, ezért ebben az összeállításban még sohasem kerültek közönség elé. Az eredetileg száztíz képbõl álló anyag elõbb Csehországban, majd Edinburgh-ban került kiállításra. A most látható mûvek között akadnak ismert, sõt híres képek, és ha a tárlat látogatói nem csupán betérnek egy kis képnézegetésre, hanem hajlandók követni a felkínált sorrendet, akkor különös utazás részesei lehetnek. Az egyik fotó föltesz egy kérdést, a másik pedig megválaszolja. A sor egy önarcképpel kezdõdik. Késõbb a mély fekete vízen megcsillanó fény (Duna) már utal a folytatásra, amelyben a víz alól felbukkanó tárgyak következnek. A kiállítás fontos láncszeme a párkapcsolat (Géza & Edit cipõje), a szerelem, az öregedés (Ádám és Éva) és a halál (Holdfénynél, Elmúlás). A természetes folyamat lezárulta után néhány visszaemlékezés idézi a személyes emlékeket, mint például Kassák Lajos asztala, amelyen ott maradt egy kalap és egy táskarádió; látkép az avantgard költõ ablakából, Illyés Gyula tenyérlenyomata, Vilt Tibor szobra, vagy Pilinszky János széke. Ebben a sorozatban a múltból „fölhozunk” egy-egy tárgyat, amely megindít egy gondolatot. A Titanic képei cím természetesen szimbolikus. Pontosan annyira két- vagy inkább többértelmû, mint Balla Demeter fotográfiái. Jelenti önmagát és utal valamire, ami nincs a képen, csak eszünkbe jut róla. És ez az igazán fontos és jelentõs Balla képeiben. Persze azoknak, akik nem fogékonyak a világ látható részein túl lévõ világra, azokak

ezek csak szimpla tárgyak, megszáradt virágok, összeaszott banánok és körték, meztelen emberek, leölt bikák, egyebek. Azok nézzék ezt, mert ezek is szépek, fotográfiailag jól megoldottak, szépen komponáltak, jól világítottak… És felejtsék el a kiállítás címét. Akik viszont ezeket a képeket arra használják, hogy segítségükkel újabb és újabb belsõ képeket idézzenek fel, akik képesek egy éjfekete tóban megcsillanó fényörvényben áttételesebb jelentéseket is érzékelni, akiknek egy homokban hagyott nyom, nem csak egy fizikai lenyomat, hanem annál több, rejtélyesebb, akik a növény biológiailag, tudományosan teljesen indokolt porzójában és bibéjében mélyen erotikus tartalmakat képesek felfedezni, akik egy székre vetett kabátban, kalapban egy örökre eltávozott ember itt hagyott nyomát látják, és akiknek errõl ráadásul

csönösen felnézünk egymásra. A mester 1931-ben Szentesen született, és húsz éves kora óta fotózik. 1954-tõl hivatásos fotográfus. Munkái között arcképek, riportfotók, tájképek, csendéletek és aktok egyaránt találhatók. Megadatott számomra az a nem mindennapi szerencse, hogy az évek hosszú sora alatt képeinek nagyobb részét kezembe vehettem, megnézhettem, különbözõ kupacokba rendezhettem, ezekbõl kiállításokat, könyveket, katalógusokat szerkeszthettem. Ebbõl a félmillió képbõl néhány ezer beégette magát szemem recehártyájára, az eredeti nélkül is bármikor képes vagyok felidézni, részletesen elmondani, mi van a jobb alsó, vagy bal felsõ sarkában, melyik miért hatott rám. Ez az életmûve, ezt adta nekünk, ezt hagyja majd ránk, ha végleg lemerül oda, ahonnan képeit felhozta. Pályáját 2004-ben ismerték el Kossuth-

Balla Demeter fotográfus

még eszükbe jut Ady Endre, s na, legyünk telhetetlenek, még asszociálnak Cseh Tamás tegnapi és mai énekmondó egyik dalára is, nos azoknak, de csak azoknak, nem kell magyarázni, miért választottam A Titanic képei címet. s Mikor kerültek szakmai kapcsolatba egymással? Harminc éve lettem fotómuzeológus, és szinte a kezdetektõl atyai jó barátomnak mondhatom Balla Demetert, akivel köl-

Mit csinál a restaurátor karácsony elõtt? A Budapesti Történeti Múzeum restaurátorai egy emelettel az amely tûzött rátéthímzéssel készült és Anjou liliomok ékesítenek. utolsó liftállomás fölött, aprólékos munkával gondozzák mindazt Emellett számos, jó állapotban megmaradt, de a használatból erea leletanyagot, amit régészkollégáik a fõváros területén találnak. A dõ kopásokat jól szemléltetõ bõrcipõ, és egy különleges, selyemlátogatók többnyire nem is sejtik, hogy amíg õk odalenn a tárlókat mel bélelt, bõrrel borított, fém veretekkel díszített faládika utal a böngészik, fejük fölött a „rejtélyes” padláson több százéves tárgyak kézmûvesek kiváló szakmai tudására, a kor divatjára, tárgyi kultúkapnak új életet. Karácsony elõtt néhány héttel – pár óra erejéig – rájára. a múzeum vendégei is bepillantást nyerhettek a mûhelymunka Különlegesek a korabeli mûhelyek felszerelési tárgyai, szerszáfortélyaiba. A különleges mûszerek, szerszámok és a történelem mai, fennmaradt nyersanyagmaradványok, amelyek segítségével tárgyi emlékei között Csere Judit, a restaurátor osztály vezetõje ka- pontos készítés-technikai kutatásokat, rekonstrukciókat végezhelauzolt. tünk. Technika-történeti különlegesség a néhány hónapja ugyans Milyen anyagok rejtõznek Budapest felszíne alatt? csak az I. kerületben talált két középkori vízkiemelõ kerék. Manapság már a régészet sem ugyanaz, mint pályám kezdetén, az s Milyen munkafolyamatok során állítják helyre egy régi tárgy eredeti 1970-es években volt. Napjainkban a szakemberek sokkal több apállapotát? ró leletet találnak meg a feltárások során. Gondolok itt olyan kicsi A régész veszi nyilvántartásba a leleteket, amelyeket az ásatás helydolgokra, mint a varrótû, vagy különbözõ gyümölcsök magvai, színérõl az elõraktárba visznek. Elõfordul, hogy kinn az ásatáson például dinnye, szõlõ, stb. Természetesen ebben nagy szerepe van van módunk a tárgyakat „leletmenteni”. Ebben az esetben – a megmagának a lelõhely adottságainak is. A Budapesti Történeti Múzeumnak több mint negyven régész dolgozik, nekik köszönhetõen a fémbõl, kõbõl, üvegbõl, kerámiából, bõrbõl, textilbõl, csontból és fából készült tárgyak nagy mennyiségben kerülnek elõ a fõváros területérõl. s Minden leletanyag önökhöz kerül? Itt a Várban a középkorból származó leletek restaurálását végezzük, és itt mûködik a papírmûhely is. Az õskori, népvándorlás kori és ókori anyagokat az Aquincumi Múzeumban, az újkorból származó tárgyi emlékeket a Kiscelli Múzeumban kezelik. s Melyek az utóbbi évek leggazdagabb leletegyüttesei? Számtalan óbudai, vár körüli vagy csepeli feltárást említhetnék. A budavári Teleki palota ásatása során mennyiségét és sokszínûségét tekintve is bõséges anyag került elõ, ezek egy része már az állandó kiállításon is megtekinthetõ. Egy kútban talált leletcsoportról van szó, amelynek talán legszebb darabja az a selyemkárpit, A Történeti Múzeum családi estjén régi viseleteket is felpróbálhattak a látogatók

díjjal. Õ maga 2000-ben, 1 millió forinttal megalapította a Demeter-díjat, mellyel azokat a személyeket kívánja egy civil, csak szakmai díjjal jutalmazni, akik sokat tettek a hazai fotográfiáért. A kitüntetettek között voltam én is, Haris László és Zaránd Gyula társaságában.

* * december * A kiállítás megtekinthetõ 28-ig, vasárnap és hétfõ kivételével naponta 11 és 18 óra között, a Batthyány u. 67. szám alatt. ra.

erõsítést követõen – sokszor földlabdával együtt kerülnek a mûhelybe a tárgyak. Amennyiben kerámiáról van szó, a restaurátorok tisztítás, szükség esetén fertõtlenítés, mosás után összeválogatják a széttört edények darabjait. Az összetartozó elemeket megjelölik, majd a ragasztás következik. A hiányzó részeket a szakember kiegészíti, és színre igazítja. A kiegészítés minden esetben egy árnyalatnyi eltérést mutat az eredeti színtõl. A munkafolyamatok idõtartamát nem lehet behatárolni, hiszen sok függ attól, hogy az anyag felületét milyen típusú szennyezõdés borítja, hány darabra tört, milyen méretû, milyen állagú, és menyi belõle a hiányzó rész. Legkönnyebben a homoktalaj, és a lazább földes szennyezõdés távolítható el. Ha a lelet például egy szemétgödörbõl kerül elõ, akkor a sok évszázados rákövült szennytõl, vízkõtõl, csak rendkívül nehezen lehet megtisztítani. s Elõfordul-e, hogy valamelyik lelet elsõbbséget élvez a többivel szemben? Az elsõdlegesen veszélyeztetett, szerves alapú tárgyakat: a fát, a bõrt és a textilt sürgõsen meg kell védeni. A fa anyagot például mindaddig nedvesen kell tárolni, amíg a konzerválására sor nem kerül. A régészeti fa lelet ugyanis ha kiszárad, elveszíti eredeti méreteit, deformálódik, rosszabb esetben teljesen megsemmisülhet. s Léteznek-e specialisták az önök szakmájában? Az elmúlt évtizedben minõségi változás történt a restaurátor-képzésben, így elmondhatom, hogy minden kollégám szakosodott, felsõfokú szakrestaurátori, vagy egyetemi végzettséggel rendelkezik. Szerencsésnek mondhatom magam, mert fiatal, jól képzett régészekkel és muzeológusokkal, jó kezû, magas színvonalon dolgozó, felkészült restaurátorokkal kell együttmûködni. A múzeum családi estjén a látogatók is bepillantást nyerhettek a különbözõ szakmûhelyek munkájába. Ha benyitunk a padlás dokumentációs és mûszerszobájába, ott elektronmikroszkópokat és számítógépeket találunk. A szerves laborban a konzerváló anyaggal kezelt bõrök, a fémmûhelyben éppen egy réztányér, egy lándzsahegy, és egy török hódoltság korából származó ablakrács restaurálását végzik. Egy újabb helyiségben a Mátyás templom nemrég elõkerült, 14-15. századi, festett gótikus köveit konzerválják, míg a kerámiaválogatóban több ezer szelektált cserépdarab vár összeillesztésre. s Mi lesz, ha egyszer elfogynak a leletek? Ilyen az elkövetkezõ évtizedekben nem fordulhat elõ! Nálunk nincs uborkaszezon, télen-nyáron (még Karácsony elõtt is!) rengeteg a feladat. Ez egy fantasztikus hivatás, de úgy vélem, a jövõ régészeinek és restaurátorainak is hagyni kellene valamit. Rojkó Annamária

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 22. SZÁM, 2006. DECEMBER 15., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Búcsú Puskás Ferenctõl

„Hazatérítõ” Verseskötet Bence Lajos muravidéki magyar költõ tollából

Közös emlékezésre, beszélgetésre csendes fõhajtásra hívta Budavár Önkormányzata a kerület polgárait december 9-én a Városháza aulájába, ahol Puskás Ferencre, kerületünk díszpolgárára, minden idõk legnagyobb magyar futballistájára emlékeztek. Eljöttek Budavár díszpolgárai, barátok, ismerõsök és idegenek, hogy megosszák egymással Öcsi bácsival kapcsolatos élményeiket, gondolataikat. Bevezetõjében dr. Nagy Gábor Tamás polgármester Puskásról, a legendáról beszélt. Nagyon ritkán fordul elõ, hogy valakirõl életében stadiont nevezzenek el, s mindent elérjen, amit hivatásában elérni lehet. De legnagyobb sikere mégis az, hogy egy egész nemzet szerette, s tekintette családtagjának. Mikor hazatért, a Logodi utcában telepedett le, éppen ott, ahol annak idején Márai háza állt. A környék meghatározó alakja lett, élte azt a hamisítatlan budai polgári létet, ami korábban nem adatott meg számára. Mert Öcsi bácsi mindig magyar maradt bárhová is vetette a sors, nem tagadta meg gyökereit. Szokás, hogy Budavár díszpolgárai beírják egy gondolatukat a kerület aranykönyvébe. Puskás Ferenc azt írta: Futballista létemre úgy beszélhetek életemrõl, mintha szellemi történet lenne. De ki mondja, hogy nem volt az? Elgondolkodtató sorok ezek, a közös magyar szellemi történet felidézõi – emlékeztetett dr. Nagy Gábor Tamás, majd felkérte a kerület jelenlévõ díszpolgárait, emlékezzenek Puskás Ferencre, s osszák meg gondolataikat a jelenlévõkkel. Elsõként Bakó Annamária egy friss élményét elevenítette fel. Néhány héttel ezelõtt Málta szigetén egy kis magán múzeumban szembesült azzal, mit is jelent a Puskás név a nagyvilágban, amikor megtudván, hogy magyar, az ottaniak rögtön Öcsi bácsit kezdték emlegetni. Óriási dolog, hogy ebben a földrajzilag és kulturálisan is távoli országban Magyarországról rögtön Puskás Ferenc jut az emberek eszébe, s gondolnak rá szeretettel és tisztelettel. Egy drága ember volt, egy igazi csibész – kezdte visszaemlékezését Gyurkovics Tibor, aki gyerekként személyesen is látta a pályán Puskás Ferencet. Zömök termete ellenére már tizennyolc évesen mindent tudott a fociról, képes volt õrületbe kergetni a védõket, hogy végül egy rá jellemzõ óriási ballábas gólt ragasszon az ellenfél kapujába. Nagy játékos volt és nagy ember. Csibészes mosolya, kölyök sármja élete végéig megmaradt. Mindenki szerette. De nem csak kiváló sportoló, hanem, ahogyan írta, szellemi ember is volt. Hisz a foci nem csupán sport, filozófia is, nem huszonkét játékos céltalan futkosása, hanem varázslat. Puskás pedig ennek a filozofikus varázslatnak volt mestere, végtelen játékintelligenciájával, mértani passzaival de fõképpen hálószaggató rúgásaival egy korszak szívébe égette be magát.

Nemrégiben jelent meg a szlovéniai magyar irodalom egyik kiemelkedõ képviselõjének Bence Lajosnak legújabb verseskötete „Hazatérítõ” címmel, melyet a Budavári Önkormányzat jóvoltából a budapesti közönség a Téma kávézóban megtartott bemutatón ismerhetett meg. Az eseményen Budavár és Lendva képviselõi mellett jelen volt Szlovénia budapesti nagykövete Lipic Ladislav is.

Kerületünk díszpolgárára emlékeztek a városházán. Képünkön: Gyurkovics Tibor, Sebestyén Márta, Bakó Annamária és Vigh Béla Budavár díszpolgárai

Vígh Béla az 1953-as londoni 6-3 mozzanatait felidézve emlékezett Puskás Ferencre és a korszakra. Az elnyomatás idején az Aranycsapat a nemzet egyetlen büszkesége volt. A londoni diadal szerves részét jelentette annak az enyhülésnek, ami Nagy Imre nyári beszédével indult meg. Nyolc évvel az elbukott háború után ez a gyõzelem újra önbizalmat adott Magyarországnak. A Puskás Ferenc vezette Aranycsapat visszahozta elveszettnek hitt büszkeségünket és megmutatta, hogy igenis tudunk sikereket elérni. Hogy Öcsi bácsi igazi világsztár, jól példázza az az Internetes portál, melyen minden idõk legjobb játékosára lehet szavazni – hívta fel a figyelmet dr. Nagy Gábor Tamás. A legfrissebb adatok szerint Puskás Ferenc 160 ezer vokssal, az összes leadott szavazat 47 százalékával toronymagasan vezet, miközben olyan mai sztárok mint Ronaldinho, vagy Ronaldo alig 1-2 százalékkal büszkélkedhetnek. Az eredmény jelzi: Puskás Ferenc nem csak nekünk magyaroknak, hanem a világ valamennyi sportszeretõ emberének kedves és fontos. Játék volt számára az élet, legenda volt, aki tudott játszani. S talán ez a legnagyobb adomány az életben, a játszani tudás képessége. Jó lenne, ha minél többünknek megadatna ez az élmény. Fehér Ferenc a Czakó utcai sportcentrum vezetõje egykori sportolóként és személyes ismerõsként Puskás Ferencrõl, az emberrõl beszélt. Emberi nagyságát jellemzi, hogy mikor harmincon túl kikerült a Real Madridhoz, tizenhat kilót lefogyott, majd nyolc éven át, oldalán DiStefanoval a csapat legjobbja tudott lenni. Hihetetlen játékkészségét, futballtudását, ahogyan az Aranycsapat valamennyi tagja, Puskás is folyamatosan fejlesztette, edzés után kint maradt a pályán és gyakorolta a különbözõ lövéseket, cseleket. Bárhová ment, mindenhol óriási népszerûségnek örvendett. Hazatérésekor 80 ezer ember fo-

gadta a Népstadionban, s bár kicsit túlsúlyos volt, pályára lépve, régi önmagát idézve igézte meg a közönséget. Sebestyén Márta külföldi fellépései alkalmával szinte mindig találkozott a Puskás névvel. Õ volt az, akit még a zenei berkekben is mindenki ismert, s Magyarországgal kapcsolatban Bartók vagy Kodály mellett emlegetett. Nagyon keveseknek adatott meg, hogy már életükben szinte népmesei hõssé váljanak. Öcsi bácsi szellemisége és egyénisége messze túlmutatott a sporton. Generációk nõttek fel rajta, hogy a mai fiatalok, akik nem is láthatták játszani, ugyanolyan elragadtatással beszéljenek róla, és sirassák meg, mint kortársai. Talán egyszer gyermekeink pótolni tudják azt a hiányt, amit a fociban és a nemzeti érzés terén Öcsi bácsi halálával keletkezett – mondta Sebestyén Márta, majd elénekelte a Hazatérés címû dalt Puskás Ferenc emléke elõtt tisztelegve. A jelenlévõk közül Nyulászi András személyes élményeit elevenítette fel. Varázslatos egyéniség volt a pályán és az életben egyaránt. Mikor a Panathinaikos edzõje volt Athénben, rendszeresen lejárt a magyar edzõk kedvenc éttermébe. Mindig a bejárattal szembeni asztalnál ült, s rendszeresen meghívta egy jó ebédre az ismerõseit. Mikor híre ment, hogy ez lett a kedvenc helye, olyan sokan jöttek csak miatta az étterembe, hogy ki kellett bõvíteni. Igazi vagány volt, aki keveset beszélt, de minden szava aranyat ért. Kovács György képviselõ, Grosics Gyula veje az ötvenes évekre visszaemlékezve azt a szeretetet emelte ki, ami az Aranycsapatra és Puskás Ferencre irányult. Ahhoz, hogy a világ legnagyobb játékosa lehessen 1956-ot követõen el kellett hagynia az országot, ha itthon marad, kerékbe tört volna karrierje. Így lett Magyarország utazó nagykövete, egy idol, akire mindenhol felk. néztek.

Emlékest Borsos Miklós tiszteletére nek felmenõi között igen sok ismert embert találunk. Nagyon szerette az édesanyját, alakját sohasem tudta elfelejteni. A nagyszebeni temetõben Borsos Miklós alkotása díszíti a mama sírját. A trianoni határváltozás után a család Gyõrbe költözött. Apja újra megnõsült, a „kismama” nevelte tovább a fiút, akinek késõbb két testvére született.

Borsos Miklósra, a száz esztendeje született szobrászmûvészre emlékeztek december 6-án – Miklós napján – a Városháza aulájában. A Budavári Önkormányzat, valamint a Borsos Miklós-Kéry Ilona Alapítvány közös rendezvényén dr. Nagy Gábor Tamás polgármester köszöntötte a megjelenteket, majd meleg szavakkal méltatta az 1990ben elhunyt alkotót, aki életének utolsó évtizedét a Várban töltötte. A mûvész pályájáról, és a centenáriumi év programjairól Kratochwill Mimi mûvészettörténészt, és Fertõszögi Bélánét, az alapítvány elnökét kérdeztük. s A centenáriumi év mennyire segített abban, hogy a

szokásosnál több kiállítás, konferencia foglalkozzon Borsos Miklóssal? A Várnegyed lakói és az idelátogató turisták – az évfordulótól függetlenül – a Borsos Miklós-Kéry Ilona Alapítvány jóvoltából minden szombaton felkereshetik a mûvész emlékszobáját, amely az Úri utca 6. szám alatt található – válaszolja Kratochwill Mimi. A gyûjtemény 2001-ben nyílt meg, a helyiséget öt esztendeje az önkormányzattól béreljük. A bemutatott mûvészi törzsanyag a Budavári Önkormányzat tulajdona, s ezt idõrõl idõre kiegészítjük a magángyûjtõk által kölcsönzött szobrokkal, grafikákkal. A századik születésnap alkalmából természetesen a mûvész életének más helyszínein, az erdélyi Nagyszebenben, és a tihanyi bencés apátság termeiben is emlékezetes kiállításokat rendeztek, és alig egy hónapja itt a Várban, a Koller Galériában nyílt rendkívül színes tárlat Borsos Miklós munkáiból. Magam sok éven át személyes kapcsolatban álltam a mûvészszel. A Mûcsarnokban, a Velencei Biennálén és Zürichben is rendeztem Borsos kiállítást. 1989ben, Sopronban együtt készültünk az utolsó tárlatra is.

7

s Milyen világból indult Borsos pályafutása? Gyergyócsomafalva, ahonnan korán elveszített édesanyja származik, az érzelmi kötõdést jelentette számára, míg Nagyszeben, ahol tizenkét éves koráig lakott, a szellemi kapcsolódást – veszi át a szót Fertõszögi Béláné, Erzsébet asszony. (Jövõre – Péccsel együtt – Nagyszeben is Európa kulturális fõvárosa lesz, ezért már most megkezdõdtek egy pályát-átívelõ, nagy kiállítás elõkészületei.) A mûvész édesapja órás és vésnök volt, aki-

* *megemlékezés * A december 6-i ünnepi egyik leghangulatosabb pontja Lakatosné dr. Németh Ágnes (Németh László író egyik lánya) visszaemlékezése volt. A Borsos házaspár barátjaként maga is gyakran vendégeskedett Tihanyban, és a hatvanas években jól ismerte azokat a nehéz anyagi körülményeket, amelyek csak az álomutazást tették lehetõvé a mûvész számára. Ennek egyik játékos formája volt, amikor a szobrász és felesége „a Tihanyi félszigetet felosztották itáliai fejedelemségekre: I. Piás Papié, azaz Vass Eleméré volt Róma (mert minden út oda vezet, ott találkoztak esténként), Illyés Gyuláé Szicília, Borsos Miklósé pedig Toscana. A fürediek: Lipták Gábor és Debrõci fõorvos pedig a lombardok voltak. Rácz László, a tihanyi Kopasz- hegy ura nem kívánt magának hercegséget, szerényen a hírvivõ szerepét vállalta. Õ volt ugyanis az egyetlen, akinek volt egy kis Topolinója, s egész napját a hercegségek szolgálatára szentelte, de néha minket is kisegített, még asszony koromban is õ fuvarozott minket az Anna-bálra”. A centenáriumi emlékesten Gyõrffy Gergely hegedûmûvész, és a Budapesti Madrigál Együttes mûködött közre, Szekeres Ferenc karnagy vezetésével. Az ünnepi mûsort Czigány György író, az alapítvány kurátora vezette. A megemlékezés Major Sándor Borsos Miklósról készült portréfilmjének vetítésével ért véget. rojkó

Mint az önkormányzat képviseletében dr. Koncz Mária a kötet bemutatója kapcsán elmondta, idén májusban testvérvárosi szerzõdést írt alá Budavár és a muravidéki Lendva. A két település történelmi kapcsolatainak ápolása a testvérvárosi kapcsolat felvétele óta új lendületet kapott. A tavalyi év jeles eseménye volt Hagymás István muravidéki fotómûvész budavári kiállítása, idén pedig Lendva bemutatkozása a Magyar Könyv Ünnepén. Budavár és Lendva az utazás kiállítások történetében elsõként közös standon tárta a nagyközönség elé turisztikai kínálatát.

Bence Lajos

Nógrádi László a Lendvával testvérvárosi kapcsolatokat ápoló Lenti polgármestere a kultúra áramlását segítõ regionális együttmûködés fontosságáról szólva elmondta: a Lenti közelében található Mura folyó évtizedeken át választott el egymástól magyart, osztrákot, szlovént és horvátot. A falak lebomlása új utat engedett az együttmûködésnek, s ma már Muránia néven a határ menti városok együttmûködésérõl beszélhetünk, amiket a Mura folyó immár összeköt és nem választ szét többé. Ennek köszönhetõen lett Lenti Lendva, s rajta keresztül egy kicsit Budavár testvérvárosa is. Lendva városának nevében Hajdinjak Joze méltatta Bence Lajos munkásságát. Mint mondta, a költõ mostani bemutatkozása a kulturális kapcsolatok újabb fejezetét nyitja meg Budavár és Lendva között, egyúttal reményét fejezte ki, hogy a már ma is gyümölcsözõ testvérvárosi kapcsolatok további távlatokat nyitnak a két település együttmûködésében. A kötet elõzményeirõl szólva Szemes Péter a Pannon Tükör szerkesztõje elmondta: Kettõs jubileum kapcsolódik a megjelenéshez, hiszen az 1956-ban született, így idén ötven esztendõs Bence Lajos éppen 25 évvel ezelõtt írta meg elsõ verseskötetét. A „Hazatérítõ” már az ötödik verseskönyve, melyben az új és már megjelent versek egyfajta összefoglalását adják munkásságának. Negyed évszázada a délvidéki avantgarde kör hatására kezdett költészettel foglalkozni az egyébként irodalomtörténész végzettségû Bence Lajos, hogy az évek folyamán igazi muravidéki, a klasszikus hagyományokat tisztelõ és õrzõ költõvé váljék. Ezt a folyamatot reprezentálja a „Hazatérítõ” is, mely egyúttal lenyomata egy határon túl élõ magyar költõ szülõföldjéhez fûzõdõ mindenkori viszonyának. Az elemzõ ismertetõt követõen Simon László olvasott fel részleteket a kötetbõl, majd kötetlen beszélgetés alakult ki a szerzõ és közönsége között. Szó esett hazaszeretetrõl, költészetrõl, barátokról, az életrõl és persze a Muravidék semmihez sem hasonlítható de sokak számára kevésbé ismert tájairól. Mint Bence Lajos fogalmazott, sokáig azért nem létezett ez a vidék, mert nem volt aki megénekelje, ezért is döntött úgy, hogy megmutatja a nagyvilágnak az itteni szépségeket. ká

8

Várnegyed

Egy elfeledett festõ albuma

XI. ÉVFOLYAM, 22. SZÁM, 2006. DECEMBER 15., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Negyven éves a Várbarátok Köre 2006 késõ õszén négy évtizedes múltra tekinthet vissza a Várbarátok Köre. Negyven év alatt megszokottá és a Várnegyedben közismertté vált ez a klubszerûen mûködõ kör, mely a polgári lakónegyed polgári hagyományait úgy kívánja életben tartani, hogy múltját feltérképezi, a váriak életformájának, sorsának változásait nyomon követi, és a vári lakosok vagy vári születésûek teljesítményeit bemutatja. Az ilyesféle társaságot szokás röviden honismereti-helytörténeti célzatúnak nevezni. Ami különlegessé teszi: negyvenéves folyamatos mûködése. Saját társasági vagyon nélkül, hivatalos bejegyzés nélkül, kizárólag a lakóhely iránti szeretet és a Kör vezetõi, elõadói részérõl a közösségért végzett munka fontosságának érzete tartja életben mai napig.

Pituk József évtizedeken keresztül a Fõ utcában élt, és alkotott. Képeibõl válogatott kollekció látható az Ostrom és Batthyány utca sarkán lévõ Bortárban. Születésének centenáriuma, és halálának másfél évtizedes évfordulója alkalmából a közelmúltban gyönyörû album jelent meg a mûvészrõl Bereczky Lóránd, a Magyar Nemzeti Galéria fõigazgatójának elõszavával. A kiadványt - amelyet Benedek Katalin mûvészettörténész szerkesztett, és ugyancsak õ írta a kötetben szereplõ tanulmányt - lapunk megjelenésével egy idõben, december 15-én mutatták be a Litea Könyvesboltban. Pituk nevét itthon csak kevesen ismerik, legnagyobb sikereit Olaszországban és Ausztriában aratta. Különös alakja a magyar képzõmûvészetnek, mert rendkívül magas mûvészi fokon, mindkét mûfajban egyenértékû életmûvet hagyott hátra. Festõként és grafikusként is szuverén alkotó. Monumentális, templomi üvegfestészetével pedig kiemelt helyet foglal el a magyar képzõmûvészetben.

Budavári ízek a liliom árnyékában A környékbeliek még emlékeznek rá, hogy Icuka híres túrógombócáért évtizedeken át a messzi Pestrõl is sokan átjártak a vízivárosi Donáti utcába. Az ezredforduló körül azonban bezárt az étterem, és a vaskos falak évekig lehúzott rácsok mögött várták, hogy újra az élet, illetve az étel ínycsiklandó illatával töltõdjék meg a helyiség. Tavaly, nem sokkal a téli ünnepkör elõtt eljött a pillanat, amikor az Anjou liliom szimbóluma alatt – visszafogott, elegáns stílusban – ismét megnyílt a Budavár étterem. Lengyel Ágnes és Zsolnai Tibor üzletvezetõk nem felejtkeztek el a környék lakóiról, dolgozóiról, de gondoltak a hazai és külföldi turistákra is. Nappal jelképesen afféle „kockásabroszos” helyként, menüvel és napi ajánlattal várják a korgógyomrú vendégeket, míg este – Petit Paris a’la Budapest-re változtatva a hangulatot – elegáns, gyertyafényes vacsorát tálalnak. Ilyenkor az étlapot böngészve feltárul Buda rövid krónikája, s közben fényképek (budai Vár, Mátyás templom, Halászbástya) idézik a negyed nevezetességeit. Fogások sora szerepel a Régmúlt idõk étkei Buda Várából fõcím alatt. Az ínyencek az egyes fejezetekben – úgymint A honfoglalástól Mátyás híres udvaráig; Kelet és Nyugat határán, avagy örök török kincsek; A Habsburgok és a reformkor – korunk gasztronómiai fantáziájának étkeibõl válogathatnak. A specialitásokat ér- Lengyel Ágnes tékelve Juba Benedek és Szabó Gábor, a Budavár étterem fiatal mesterszakácsai úgy vélik, maceszgombóc levesben, mangalica-pecsenyében és szürkemarha-rostélyosban verhetetlenek. Míg Zsolnai úr a technika és a gyakorlat embere, Lengyel Ágnes az arculatért felel. Korábban bejárta „álmai országait”: Egyiptomot, ÉszakAmerikát, Ausztráliát, Franciaországot és Hollandiát, emellett a koncertek és színházak nagy rajongója. A magyar kereskedelem és vendéglátás elkötelezett és szenvedélyes híve, a minõségi áruk, valamint a környék polgárainak kiváló ismerõje – akinek a Budavár tulajdonosaként is hitvallása, hogy a legfontosabb a vendég. Ennek érdekében a családi rendezvények, osztálytalálkozók, üzleti ebédek mellett havonta egyszer a „Korrekt, jó fej csajok csapatát” fogadja, két alkalommal pedig BBB-t, azaz Baráti Beszélgetést tart a Budavár étteremben. Ilyenkor különleges, egyedi ételsorok kerülnek az asztalra. A békebeli vacsorázó helyek kedvelõi számára csütörtök, péntek vagy szombat a legkedvezõbb nap, hiszen ezeken az estéken Gombkötõ Ibi zongorázik. Számos jól sikerült este nyomát õrzi a vendégkönyv is. Bár a túrógombóc ma is szerepel az étlapon, az igazi különlegesség a „Pest és Buda együtt, ahogy II. József akarta” nevezetû színes édesség, amiért néha bizony megéri átutazni a messzi Pestrõl.

Két ember és számos segítõjük alapította meg a Várbarátok Körét 1966-ban. Az akkor 85 éves Ney Ákos (18811967) személyében volt biztosítva az a koncepció és tekintély, amely az indulást pillanatnyi ötletnél többé tette. A mérnöki végzettségû, egykori MÁV, majd Vasútforgalmi Rt. igazgató és miniszteri tanácsos Ney a Rákosi-korszakban ,,osztályidegennek” minõsült, nyugdíját is megvonták. Hetvenegy éves korában kellett beosztott mérnökként állást találnia, hogy azután valami minimális nyugdíjhoz juthasson. 1917tõl kezdve foglalkozott elõadások, cikkek és tervezetek formájában a budai Várral; még a ,,fordulat évében”, 1948ban is azzal kísérletezett, hogy bejegyeztesse A Budai Vár Barátainak Egyesületét a vári római katolikus egyházközség címén, amit a belügyminiszter – az adott politikai viszonyok között ,,természetesen” – megtagadott. Mindezek után szinte magától értõdõ, hogy ismét tõle indult ki a várbarát kör létrehozásának javaslata. A társaság megteremtése érdekében összefogott az egy nemzedékkel fiatalabb, tevékeny és lelkes sebész fõorvossal, dr. Földmár Györggyel (1913-1977), akinek hivatásánál fogva kiterjedt ismeretségi köre és elfogadottsága volt, emellett pedig tanácstagként befolyással is bírt a helyi politikai döntéseknél. Hozzájuk társult Dragonits Tamás Ybl-díjas építész, akkor a Városépítési Tervezõ Iroda vezetõje és a Hazafias Népfront kerületi bizottságának elnöke, Keresztessy István, az I. kerületi Tanács mûszaki osztályának vezetõje, és Borza Tibor, az akkoriban alapított Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum igazgatója. Bokor Artúrral”…hatan baráti beszélgetésre összeültünk … és megállapítottuk: a Várban sok mûvelt ember él, aki jó elõadó és sok olyan ember, aki szívesen hallgatna jó elõadásokat. […] Így alakult meg 1966. október 6-án az MSZMP I/3-as körzet klubjában a ’Budai Vár Barátainak Köre’…” – emlékezett vissza Földmár dr. A döntés tehát megszületett, ami persze még nem jelentette azonnal a tényleges mûködés megkezdését. Ney Ákos a Kör megindulásakor már betegeskedett, alig egy évvel késõbb meg is halt, de ez alatt a rövid idõ alatt elõadóként igen aktív volt. „Kedves várbeli testvéreim” megszólítással õ tartotta az elsõ elõadást 1966 novemberében „A Vár terei és utcái” címmel. Földmár Györgyre maradt a Kör megszervezése; és tíz éves elnökségének köszönhetõen gyökeret is vert. Az egy éves évfordulón írta, hogy „az induláskor még attól féltünk, hogy nem lesz 30 hallgatónk sem, most büszkén attól tartunk, hogy nem férünk el a helyiségben”. Több mint 300 tagja lett a Körnek. Az elsõ tíz évben a Várbarátok Köre 97 alkalommal 45 elõadó segítségével 79 elõadóestet, 12 zenei elõadást, 4 vitafórumot és 2 múzeumlátogatást szervezett. Egyre több hangverseny, zenei esemény is helyet kapott programjaiban. Ezek általában értékes és népszerû estek voltak – például az Ars Renata, a Musica Antiqua, a Renaissance együttesek -, csak éppen a Kör eredeti funkciójához nem kapcsolódtak. 1978 februárja után a helyzet megváltozott: dr. Földmár György halálát követõen új vezetõt bízott meg a Hazafias Népfront, Ney Ákos lánya, dr. Ney Klára Mária (1913-1999) személyében. Az új vezetõ bölcsészdoktor volt, írt verseket és meséket, s bár évtizedekig szakfordítóként volt állásban, fõ érdeklõdési területe az irodalom, a mûvészetek és a történelem maradt. ,,Tágabb (nem is olyan tág) otthonom természetesen az egész Vár-írta-, »a« templom a világ minden katedrálisa mellett is számomra csak a Mátyás-templom, a Vár utcái-

nak, bástyasétányának kövein tettem meg elsõ lépeseimet, itt jártam iskolába, ide láncolt az ostrom, innen indult el minden, ami új és elhatározóan más lett életemben.” Ez a szenvedélyes szeretet öltött testet, amikor a Várbarátok Körét kezdte vezetni. Több mint huszonkét éven át, egészen haláláig, korát és egészségi állapotát is meghazudtoló energiával szervezte a havonta sorra kerülõ elõadóesteket, amelyekre a Vár mellett az egész fõváros területérõl jártak rendszeres látogatók. A Várnegyed mint spiritualizált határú téma neves költõket és építészeket, régészeket és történészeket, mér-

ba, a Stróbl Alajos Emlékhelyre, a Szent Mihály kápolnában mûködõ Vinczepapírmerítõ mûhelybe, a tabáni Virág Benedek házba. És most álljon itt néhány különösen érdekes elõadás címe az elmúlt néhány évbõl: Póczy Klára Luigi Marsigli életmûvébõl Buda XVII. század végi helyreállítási programját emelte ki, Prokopp Mária a festõmûvész Feszty Masa mûvészetét, a kilencven éves Borsos Béláné a régi Várnegyed furcsaságait és hétköznapjait, Buzinkay Géza Budapest történetét a karikatúrák tükrében, Hazai Józsefné a Ruszwurm cukrászda múltját, Búza Péter a budai Duna-partot mutatta be, dr. Nagy Gábor Tamás polgármester a Várkerület mint világörökség igazgatásáról beszélt, az egyik est Buda 1944-45ös ostromát Ney Klára naplójegyzetei alapján követte végig, Dravetzky Balázs karácsonyi történeteket mesélt “terített asztalokról és környékükrõl”, Blanckenstein Miklós és Mátéffy Balázs a Mátyás-templom múltját és jelenét mutatták be, Mészáros Tibor az egykor a Mikó utcában lakó Márai Sándort és

Ney Ákos a Vár térképével 1967

nököket és orvosokat egyaránt megszólalásra ösztönzött ezekben az években. Csupán néhány nevet kiragadva az elõadók hosszú sorából: Keresztúry Dezsõt, Gerõ Lászlót, Zolnay Lászlót, Ritoók Zsigmondot, Ráday Mihályt, Pogány Ö. Gábort, Szakály Ferencet, László Gyulát, Vörös Károlyt, Cenner Mihályt, Borsos Bélát, Póczy Klárát, Török Ferencet, Dragonits Tamást, Horler Miklóst és Katona Tamást tudta megnyerni; mellettük a környékbeli iskolák igazgatói, tanárai, vagy március 15-éhez kapcsolódó mûsoraikkal több éven át a Tárnok utcai Általános Iskola diákjai váltották egymást. A vári kulturális élet fontos, egyes idõszakokban egyedüli fóruma lett a Várbarátok Köre. Az összejövetelek helyszíneinek változása végig kísérte a Kör múltját. Az Úri utcai Forgách-palota díszterme addig fogadta be az elõadó esteket, amíg a támogató párttitkár vissza nem vonult 1974-ben, s a csinos épület nemsokára elit házasságkötõ teremmé nem alakult. Aztán következett a Dísz tér 4., utána hosszú idõre a Tárnok utcai iskola biztosított helyet a rendezvényeknek, majd a rendszerváltás után egy-két évig a Szentháromság téri Kulturinnov adott otthont a Várbarátok Körének. 1999 õszén, Ney Klára halálát követõen e sorok írója vette át a Kör vezetését-szervezését. Megváltozott az összejövetelek helyszíne is: abból a megfontolásból kiindulva, hogy egy elõadóteremnél vagy iskolai ebédlõnél otthonosabb, szinte már klubszerûnek nevezhetõ a Fortuna házban mûködõ Litea Könyvesbolt és Teázó, amelynek kötetei és szerzõi amúgy is gyakori vendégei a Várbarátok Körének. A Litea vendégszeretõ vezetõje, sikeres és értékes programok szervezõje, Bakó Annamária igazi háziasszonya lett a Körnek. Persze a könyvekkel összeköthetõ elõadásokon kívül sok más téma is megjelenik – például a Várhoz köthetõ mûvészek, alkotások bemutatása –, és a Kör olykor el-ellátogat más helyszínekre is: a budai Városházára, a Mátyás templom-

mûvészetét hozta közel a várbarátokhoz, Hergár Jenõné Strobl Krisztina Strobl Alajos munkásságának vári emlékeit vette számba, Major Gyula a régi híres budai borokról, Saly Noémi a budai kávéházakról, Borsos Klára az ízlés és a technikai modernizálás lakberendezési megjelenésérõl tartott elõadást, Csáky Imre a szabad királyi városok címeres leveleit, Rozsondai Marianne az elsõ budai nyomdász, Hess András alakját mutatta be, Buzinkay Péter kulturális örökségünk sorsát fürkészte az Európai Únióban, Bodó Sándor a vári múzeumokról beszélt, Ponori Thewrewk Aurél hadifogsága emlékeit elevenítette fel, Buza Péter bemutatta az újra indult Budapest címû folyóiratot, Sebestyén Márta karácsonyi mûsort adott, Sediánszky János budai emlékeirõl beszélt, Császtvay Tünde és Ujváry Gábor a Bécsi kapu téri Hatvany-házról és vendégeirõl, József Attiláról és Thomas Mannról tartott elõadást, Porogi András a 150 éves Toldy Ferenc Gimnáziumot mutatta be, Ligeti Imre a budai sportélet múltját tárta fel, Messik Miklós a nagy-britanniai magyar emlékeket mutatta be, Szõnyi Zsuzsa a Várban nemrég újjá alakult, eredetileg Rómában mûködõ Triznya-kocsmáról és a magyar emigrációban betöltött szerepérõl beszélt, Szarka Józsefnével pedig nagy sikerû, néhány hónap alatt második kiadásban megjelent Élet a Királyi Palotában címû memoárjáról beszélgettünk. Egy mûemlékekbõl álló városnegyedben természetes, hogy a mûemlékek, történetük, sorsuk és védelmüknek kérdései a legfontosabb témakör. Ám a kulturális örökség itt nem csak a tárgyi emlékanyagot, az épületeket és a mûtárgyakat, mûalkotásokat jelenti, hanem a szellemi örökséget, a hagyományokat, az embereket és az atmoszférát is. Azokat a nehezen megragadható, noha létezõ momentumokat, jegyeket, amelyek az otthont, a hazát képezik, pontosabban amitõl az ember valahol otthon érzi magát. Buzinkay Géza

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 22. SZÁM, 2006. DECEMBER 15., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Az egyes szociálisan rászoruló családok 2007. évi távhõár-támogatása

Az egyes szociálisan rászoruló családok 2007. évi gázfogyasztásának támogatása Ki jogosult gázártámogatásra? A gázszolgáltatást háztartási célra igénybe vevõ fogyasztó, feltéve, hogy háztartásában az egy fogyasztási egységre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének (2007-ben 26.830 Ft) három és félszeresét, azaz a 93.905 Ft-ot. s Mit értünk fogyasztási egység alatt? A háztartás tagjainak a háztartáson belüli fogyasztási szerkezetet kifejezõ arányszámát, amely szerint a) a háztartás elsõ nagykorú tagjának arányszáma 1,0, b) a háztartás második nagykorú tagjának arányszáma 0,9, c) a háztartás minden további nagykorú tagjának arányszáma 0,8, d) a háztartás elsõ és második kiskorú tagjának arányszáma személyenként 0,8, e) a háztartás minden további kiskorú tagjának arányszáma tagonként 0,7. Ha a háztartás fentiekben felsorolt a)-c) pontja alá tartozó nagykorú tagja magasabb összegû családi pótlékban vagy fogyatékossági támogatásban részesül, vagy a d)-e) pontja alá tartozó tagjára tekintettel magasabb összegû családi pótlékot folyósítanak, a rá tekintettel figyelembe vett arányszám 0,2-vel növekszik. Ha a háztartásban gyermekét egyedülállóként nevelõ szülõ él, a rá tekintettel figyelembe vett arányszám 0,2-vel növekszik. s Hogyan kell kiszámítani a család egy fogyasztási egységre jutó jövedelmét? A család összes nettó jövedelmét el kell osztani a háztartás szerkezetét kifejezõ fogyasztási egységek összegével. (jövedelemként a kérelem benyújtását megelõzõ három hónap átlagjövedelmét kell figyelembe venni) Az így kapott összeg mutatja meg a család egy fogyasztási egységre jutó jövedelmét. s Mennyi a gázár támogatás fajlagos összege? Ha a háztartásban az egy fogyasztási egységre jutó havi jövedelem: a) nem haladja meg a nyugdíjminimum kétszeresét, (2007-ben 53.660 Ft) 1,180 Ft/MJ, (40,12Ft/m3) b) meghaladja a nyugdíjminimum kétszeresét, (2007ben 53.660 Ft) de nem haladja meg annak két és félszeresét, (2007-ben 67.075 Ft) 0,965 Ft/MJ, (32,81 Ft/m3) c) meghaladja a nyugdíjminimum két és félszeresét, (2007-ben 67.075 Ft) de nem haladja meg annak háromszorosát, (2007-ben 80490 Ft) 0,751 Ft/MJ, (25,53Ft/m3) d) meghaladja a nyugdíjminimum háromszorosát, (2007-ben 80.490 Ft) de nem haladja meg annak három és félszeresét. (2007-ben 93.905 Ft) 0,536 Ft/MJ, (18,22 Ft/m3) s Mennyi hõmennyiségre jár támogatás? A jogosultsági idõszakban legfeljebb 102.000 MJ, (3.000 m3) nagycsaládos háztartás esetében legfeljebb 170.000 MJ (5.000 m3) hõmennyiségre. s Mennyi a támogatás havi összege? A fent említett fajlagos összeg, valamint a jogosultsági idõszakban a jogosultság kezdõ idõpontjától - a fentiek szerinti felsõ határra tekintettel - a felhasznált hõmennyiség szorzata s Ki állapítja meg a támogatásra való jogosultságot? A fogyasztó kérelmére - a Magyar Államkincstárnak a fogyasztó lakóhelye, tartózkodási helye szerint illetékes megyei Területi Igazgatósága - a fõvárosban és Pest megyében a Budapesti és Pest megyei Regionális Igazgatósága. s Hogyan kell igényelni a támogatást? A kérelmet igénylõlapon lehet benyújtani az illetékes Igazgatóság részére. Az igénylõlapnak a háztartások részére történõ eljuttatásáról a Magyar Államkincstár gondoskodik. s Milyen iratokat kell mellékelni a kérelemhez?  a kérelem benyújtását megelõzõ hónapban (nem havonkénti számlázás esetén a kérelem benyújtását megelõzõ fogyasztási idõszakban) kiállított gázszámla (részszámla) másolatát,  közös mérõvel rendelkezõ társasházi lakásban lakó, gázszolgáltatást igénybe vevõ fogyasztó esetén a közös képviselõ nyilatkozatát, s

 a szolgáltatásba újonnan bekapcsolt fogyasztási hely esetén a szerzõdés másolatát. Mit tartalmaz a közös képviselõ nyilatkozata?  annak igazolását, hogy a fogyasztó gázszolgáltatást igénybe veszi,  a fogyasztó lakása fogyasztásának a társasház fogyasztására jutó, négy tizedesjegy pontossággal meghatározott hányadát,  a számlán feltüntetett fogyasztási hely-, ügyfél-, illetve mérõazonosítót. s Mikortól meddig állapítják meg a támogatásra való jogosultságot? A kérelmet legkorábban 2006. december 1-jétõl lehet az Igazgatósághoz benyújtani. Ha a fogyasztó a kérelmet 2007. március 31-ig benyújtja, a feltételek fennállása esetén a jogosultságot 2007. január 1-jétõl 2007. december 31-ig állapítják meg. Ha a kérelmet 2007. március 31. után nyújtják be, a jogosultságot a kérelem benyújtása hónapját követõ hónap elsõ napjától 2007. december 31-ig állapítják meg. A támogatásra való jogosultságot nem befolyásolja, ha a család jövedelme nõ, vagy csökken, illetve a családszerkezetben változás következik be. s Milyen formában jelenik meg a támogatás?  önálló mérõórával rendelkezõ fogyasztó esetén a támogatás összege havonta a számlán jelenik meg (elsõ ízben a jogosultsági idõszakra esõ elsõ számlában érvényesíti a szolgáltató)  társasházi fogyasztó esetén a jogosult háztartására esõ összeget a támogatás beszámításával a közös képviselõ állapítja meg. s Mely esetben szüntetik meg a támogatást? Ha a fogyasztó a támogatást jogosulatlanul és rosszhiszemûen vette igénybe. Ebben az esetben kötelezik a támogatás kamattal megemelt összegének visszafizetésére. s Jó tudni:  nem jogosult támogatásra a fogyasztó, ha a gázt szabálytalanul vételezi,  támogatás csak a lakás céljára használt ingatlanban igénybe vett gázfogyasztásra jár,  a fogyasztó, valamint háztartásának tagja egyidejûleg csak egy ingatlan tekintetében jogosult támogatásra. Egy lakóingatlan esetében a támogatás fogyasztási helyenként vehetõ igénybe,  a támogatással kapcsolatos ügyekben felettes szervként a Magyar Államkincstár jár el.

***

A rendelet alkalmazásában Jövedelem: a személyi jövedelemadóról szóló törvényben jövedelemként meghatározott, belföldrõl vagy külföldrõl származó vagyoni érték (bevétel) munkavállalói járulékkal, személyi jövedelemadóval, egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékkal, magán-nyugdíjpénztári tagdíjjal, valamint a jövedelemadóról szóló törvényben elismert költségekkel csökkentett része, függetlenül attól, hogy adómentesnek vagy adókötelesnek minõsül, ideértve a bármely ország jogszabálya alapján folyósított nyugdíjat. Nem minõsül jövedelemnek: a temetési segély, az alkalmanként adott átmeneti segély, a lakás-fenntartási támogatás, a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, a nevelõszülõk számára fizetett nevelési díj és külön ellátmány, az anyasági támogatás, a tizenharmadik havi nyugdíj, valamint - a személyes gondoskodásért fizetendõ személyi térítési díj megállapítása kivételével - a súlyos mozgás-korlátozott személyek pénzbeli közlekedési kedvezményei, a vakok személyi járadéka és a fogyatékossági támogatás, továbbá a fogadó szervezet által az önkéntesnek külön törvény alapján biztosított juttatás. Háztartás: az egy lakásban együtt élõ, ott bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezõ személyek közössége. Jogosultsági idõszak: minden évben a január 1. és december 31. közötti idõszak. Nagycsaládosnak minõsül: aki három vagy több gyermek után kap családi pótlékot, továbbá a nevelõszülõ hivatásos nevelõszülõ, ha legalább három, ideiglenes hatállyal elhelyezet gyermek után részesül családi pótlékban. s

Ki jogosult távhõtámogatásra? A távhõszolgáltatást háztartási célra igénybe vevõ fogyasztó, feltéve, hogy háztartásában az egy fogyasztási egységre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének (2007-ben 26.830 Ft) három és félszeresét, azaz a 93.905 Ft-ot. s Mit értünk fogyasztási egység alatt? A háztartás tagjainak a háztartáson belüli fogyasztási szerkezetet kifejezõ arányszámát, amely szerint a) a háztartás elsõ nagykorú tagjának arányszáma 1,0, b) a háztartás második nagykorú tagjának arányszáma 0,9, c) a háztartás minden további nagykorú tagjának arányszáma 0,8, d) a háztartás elsõ és második kiskorú tagjának arányszáma személyenként 0,8, e) a háztartás minden további kiskorú tagjának arányszáma tagonként 0,7. Ha a háztartás fentiekben felsorolt a)-c) pontja alá tartozó nagykorú tagja magasabb összegû családi pótlékban vagy fogyatékossági támogatásban részesül, vagy a d)-e) pontja alá tartozó tagjára tekintettel magasabb összegû családi pótlékot folyósítanak, a rá tekintettel figyelembe vett arányszám 0,2-vel növekszik. Ha a háztartásban gyermekét egyedülállóként nevelõ szülõ él, a rá tekintettel figyelembe vett arányszám 0,2-vel növekszik. s Hogyan kell kiszámítani a család egy fogyasztási egységre jutó jövedelmét? A család összes nettó jövedelmét el kell osztani a háztartás szerkezetét kifejezõ fogyasztási egységek összegével. (jövedelemként a kérelem benyújtását megelõzõ három hónap átlagjövedelmét kell figyelembe venni) Az így kapott összeg mutatja meg a család egy fogyasztási egységre jutó jövedelmét. s Mennyi a távhõ-támogatás fajlagos összege? Ha a háztartásban az egy fogyasztási egységre jutó havi jövedelem: a) nem haladja meg a nyugdíjminimum kétszeresét, (2007-ben 53.660 Ft) 1,680 Ft/MJ, b) meghaladja a nyugdíjminimum kétszeresét, (2007-ben 53.660 Ft) de nem haladja meg annak két és félszeresét, (2007-ben 67.075 Ft) 1,380 Ft/MJ c) meghaladja a nyugdíjminimum két és félszeresét, (2007-ben 67.075 Ft) de nem haladja meg annak háromszorosát, (2007-ben 80.490 Ft) 1,068 Ft/MJ, d) meghaladja a nyugdíjminimum háromszorosát, (2007-ben 80.490 Ft) de nem haladja meg annak három és félszeresét. (2007-ben 93.905 Ft) 0,768 Ft/MJ. s Mennyi a támogatás havi összege? A fent említett fajlagos összeg, valamint a jogosultsági idõszakban a felhasznált havi hõmennyiség szorzata. s Ki állapítja meg a támogatásra való jogosultságot? A fogyasztó kérelemére - a Magyar Államkincstárnak a fogyasztó lakóhelye, tartózkodási helye szerint illetékes megyei Területi Igazgatósága - a fõvárosban és Pest megyében a Budapesti és Pest megyei Regionális Igazgatóság. s Hogyan kell igényelni a támogatást? A kérelmet igénylõlapon lehet benyújtani az illetékes Igazgatóság részére. Az igénylõlapnak a háztartások részére történõ eljuttatásáról a Magyar Államkincstár gondoskodik. s Milyen iratokat kell mellékelni a kérelemhez?  a kérelem benyújtását megelõzõ hónapban (nem havonkénti számlázás esetén a kérelem benyújtását megelõzõ fogyasztási idõszakban) kiállított távhõ-szolgáltatási számla (részszámla) másolatát,  közös mérõvel rendelkezõ társasházi lakásban lakó, a távhõszolgáltatást igénybe vevõ esetén a közös képviselõ nyilatkozatát. s Mit tartalmaz a közös képviselõ nyilatkozata?  annak igazolását, hogy a fogyasztó a távhõszolgáltatást igénybe veszi,  a fogyasztó lakása fogyasztásának a társasház fogyasztására jutó, négy tizedesjegy pontossággal meghatározott hányadát,  a számlán feltüntetett fogyasztási hely-, ügyfél-, illetve mérõazonosítót. s

Elöregedtek a rakparti fák Több tucat, zömében elöregedett, a járókelõkre közvetlen veszélyt jelentõ fát vágtak ki a szakemberek a budai felsõ rakparton. Bár a sétány fái közül több kivágásra ítélt látszólag jó állapotban volt, a szakértõi felmérést követõ visszavágás során kiderült: nagyobb a baj, mint azt a laikus szemlélõ gondolta volna. Mint Erdõsné Gyõrffy Márta a Fõvárosi Kertészeti (Fõkert) Rt. park és fasor fenntartási igazgatója lapunk kérdésére elmondta, az augusztusi vihart követõen a fõváros külön forrást különített el a fasorok átvizsgálására és az esetleges balesetveszély elhárítására. Ennek keretében Budapestszerte mintegy kilencszáz fát vágnak vissza, gallyaznak, illetve vágnak ki az õszi idõszakban. Külsõ szakértõ bevonásával elvégezték a Várkert és a Bem rakpart gesztenyefáinak felmérését is, majd a kerületi önkormányzattal történõ egyeztetést követõen a Fõkert megkezdte a tervezett munkálatok elvégzését. Sajnos a szakértõ felmérésénél rosszabb állapotban találták a fákat, ami azzal magyarázható, hogy kívülrõl még a hozzáértõk sem tudják teljes bizonyossággal megállapítani egy 80-90 éves fa valós állapotát. Csak a visszavágás során, az emelõ kocsi kosarában a magasban szembesülnek a kertészek a ténnyel, hogy valójában mennyire van belül elkorhadva a növény, így sok fa eltá-

9

volításáról menet közben kellett dönteni. Megállapításra került, hogy viszonylag fiatal kora ellenére a fasor vadgesztenyéi az elöregedés végsõ stádiumában vannak, melynek egyik oka a folyamatos törzsfeltisztítás, amit a villamosvezeték biztonsága érdekében már több évtizede rendszeresen végeznek. Végül a Várkert rakparton húsz, a Bem rakparton harminchárom fát kellett kivágni. Pótlásukról jövõre gondoskodnak, azonban gesztenyefákat már nem ültetnek. Ez a faj ugyanis nehezen viseli a nagyvárosi környezetet, ezért helyüket valószínûleg kõrissel, vagy ostorfával pótolják. Ennek hátránya, hogy a kényszerû okokból különbözõ idõpontokban ültetett fák növekedése egyenetlen, ezért nem alakulhat ki egységes fasor jelleg a sétányokon. Megoldást a fasor teljes újratelepítése jelentene, azonban ehhez a ma még jó állapotú fákat is ki kellene vágni. A faállományt a természetes elöregedés mellett, az idõjárás, a sózás, a rossz levegõ, az óvatlanul parkoló autók, illetve a közmû fektetések okozta sérülések egyaránt megtizedelik. Egy új 20-25 centiméter törzs átmérõjû földlabdás fa ára közel 80 ezer forint, így az évente félezer külsõ okok miatt elpusztuló fa pótlása több millió forintot emészt fel. ká

Mikortól meddig állapítják meg a támogatásra való jogosultságot? A támogatás megállapítására irányuló kérelmet legkorábban 2006. december 1-jétõl lehet az Igazgatósághoz benyújtani. Ha a fogyasztó a kérelmet 2007. március 31-ig benyújtja, a jogosultsági feltételek fennállása esetén a jogosultságot 2007. január 1-jétõl 2007. december 31-ig állapítják meg. Ha a kérelmet 2007. március 31-e után nyújtják be, a jogosultságot a kérelem benyújtása hónapját követõ hónap elsõ napjától 2007. december 31-ig állapítják meg. A támogatásra való jogosultságot - a jogosultsági idõszakon belül- nem befolyásolja, ha a család jövedelme nõ, vagy csökken, illetve a családszerkezetben változás következik be. s Milyen formában jelenik meg a támogatás? A szolgáltató a támogatást az általa vagy megbízottja által kiállított számlában (részszámlában) havonta figyelembe veszi. Ha a jogosult a távhõszolgáltatás díját a szolgáltató részére díjszétosztás nélkül fizetõ társasházban lakó fogyasztó, a szolgáltató a támogatást a társasház részére kiállított számlában (részszámlában) érvényesíti. A szolgáltató a társasház részére kiállított számlán a jóváírt támogatás összegét a jogosultságot megállapító határozat figyelembevételével tünteti fel. A távhõszolgáltatás költségének megfizetése során a jogosult háztartására esõ összeget a támogatás beszámításával a közös képviselõ állapítja meg. s Mely esetben szüntetik meg a támogatást? Ha a fogyasztó a támogatást jogosulatlanul és rosszhiszemûen vette igénybe. Ebben az esetben kötelezik a támogatás kamattal megemelt összegének visszafizetésére. s Jó tudni:  nem jogosult támogatásra a fogyasztó, ha a távhõt szabálytalanul vételezi,  támogatás csak a lakás céljára használt ingatlan esetén vehetõ igénybe  a fogyasztó, valamint háztartásának tagja egyidejûleg csak egy ingatlan tekintetében jogosult támogatásra. Egy lakóingatlan esetében a támogatás fogyasztási helyenként vehetõ igénybe,  a távfûtés ára minden településen eltérõ, mivel annak megállapítása az önkormányzat hatáskörébe tartozik,  a támogatással kapcsolatos ügyekben felettes szervként a Magyar Államkincstár jár el. s

***

A rendelet alkalmazásában Jövedelem: a személyi jövedelemadóról szóló törvényben jövedelemként meghatározott, belföldrõl vagy külföldrõl származó vagyoni érték (bevétel) munkavállalói járulékkal, személyi jövedelemadóval, egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékkal, magán-nyugdíjpénztári tagdíjjal, valamint a jövedelemadóról szóló törvényben elismert költségekkel csökkentett része, függetlenül attól, hogy adómentesnek vagy adókötelesnek minõsül, ideértve a bármely ország jogszabálya alapján folyósított nyugdíjat. Nem minõsül jövedelemnek: a temetési segély, az alkalmanként adott átmeneti segély, a lakás-fenntartási támogatás, a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, a nevelõszülõk számára fizetett nevelési díj és külön ellátmány, az anyasági támogatás, a tizenharmadik havi nyugdíj, valamint - a személyes gondoskodásért fizetendõ személyi térítési díj megállapítása kivételével - a súlyos mozgás-korlátozott személyek pénzbeli közlekedési kedvezményei, a vakok személyi járadéka és a fogyatékossági támogatás, továbbá a fogadó szervezet által az önkéntesnek külön törvény alapján biztosított juttatás. Háztartás: az egy lakásban együtt élõ, ott bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezõ személyek közössége. Jogosultsági idõszak: minden évben a január 1. és december 31. közötti idõszak. Nagycsaládosnak minõsül: aki három vagy több gyermek után kap családi pótlékot, továbbá a nevelõszülõ hivatásos nevelõszülõ, ha legalább három, ideiglenes hatállyal elhelyezet gyermek után részesül családi pótlékban. s

10

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 22. SZÁM, 2006. DECEMBER 15., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Kék hírek Dr. Kesztyûs Rudolf ezredes, kapitányságvezetõ tájékoztatása szerint az elmúlt két hét rendõrségi szempontból meglehetõs nyugalomban telt. Súlyosabb bûncselekmény, rablás vagy életellenes cselekmény nem történt. Alacsony számban, de ezúttal is elõfordultak gépkocsi lopások és gépkocsi feltörések. A kapitány kéri a lakosságot, hogy a hasonló bûncselekmények megelõzése érdekében azonnal hívják a rendõrséget, ha a parkoló autók körül gyanúsan viselkedõ személyekre lesznek figyelmesek. Minden korábbi figyelmeztetés és rendõrségi felhívás ellenére az elmúlt idõszakban is történt trükkös lopás a kerületben. A magányos elkövetõ egy Hattyú utcai társasház lépcsõházában állította meg hazafelé igyekvõ áldozatát azzal a mesével, hogy az épületben csõrepedés van. Meséje közben sikerült elterelnie a sértett figyelmét és elemelnie pénzét, valamint iratait. A bûncselekmények megelõzése és megakadályozása érdekében folyamatosak a közbiztonsági, közrendvédelmi akciók, a tapasztalatok azt mutatják, hogy az állandó közterületi rendõri jelenlét önmagában is jelentõs visszatartó erõvel bír. Az akciók során ráadásul rendszeresen akadnak fenn a rostán körözött személyek is, ahogyan ez az utóbbi idõszakban is több alkalommal elõfordult. Sikeres a kezdeményezés Egy hónappal ezelõtt kísérleti jelleggel új ügyfélfogadási rendszer mûködik a kapitányság Igazgatásrendészeti Osztályán. A kezdeményezés sikeresnek bizonyult, így kedden 18.0012.00 és csütörtökön 13.00-16.00 óra között továbbra is elõzetes bejelentés nélkül fogadják a panasszal, kifogással élõket, illetve az egyéb igazgatásrendészeti ügyeiket intézni akaró polgárokat. Késelés a rendezvényen Majdnem tragédiába fordult az a szóváltás, mely a Magyar Kultúra Alapítvány székházában december 1-én megtartott rendezvényen külföldi egyetemista fiatalok között alakult ki. Egy nézeteltérés nyomán az egyik fiatal megpróbálta lefejelni társát, majd egy kisméretû késsel megvágta homlokát és karját. Látva ezt, két másik fiatal megpróbált közbelépni, azonban a dühöngõ õket is megsebesítette. Mindhárom sértett nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett, a magáról megfeledkezett késelõ ellen súlyos testi sértés bûntette miatt indult eljárás. Az elkövetõ szabadlábon védekezik. Graffitizõket fogtak December 2-án a hajnali órákban a Lánchíd alatti átjáróban graffitizõ fiatalokról érkezett bejelentés a kerületi kapitányságra. A járõr azonnal a helyszínre sietett, így sikerült tetten érni három, külsõ kerületekbõl érkezõ elkövetõt, akik a kihallgatás során elismerték tettüket. A firkálók ellen rongálás miatt indult eljárás. Szilveszteri petárdázás: szigorú szabályok A vonatkozó kormányrendelet értelmében a II. pirotechnikai osztályba tartozó termékek – tûzijátékok, melyek csekély mértékû veszélyt jelentenek – december 31-én 18. órától január elsején 06. óráig kültéren magánszemély által engedély nélkül felhasználhatóak. A fel nem használt, hibás vagy lejárt szavatosságú terméket ezen idõtartam lejártát követõ öt napon belül a forgalmazó köteles visszavenni. A kapitányságvezetõ nyomatékosan felhívja a figyelmet, hogy a szabályokat be nem tartók ellen a rendõrség erélyesen fellép. A szabálysértõk a petárdák elkobzása mellett 100 ezer forintos büntetésre számíthatnak. Dr. Kesztyûs Rudolf ezredes, kapitányságvezetõ a kerületi kapitányság munkatársai nevében ezúton kíván békés, boldog karácsonyi ünnepeket a Várnegyed olvasóinak és a kerület valamennyi polgárának!

Postaláda Színházterem-avató a Petõfi gimnáziumban A nagy múltú Petõfi Sándor Gimnáziumban fontos szerepe van a színjátszásnak az iskola életében. A színjátszó kör – öt éve Takács Éva tanárnõ vezetésével - minden esztendõben új darabot mutat be a diákoknak az iskolanapok keretében. Produkcióikkal amatõr fesztiválokon is sikerrel szerepelnek. Intézményünkben hagyomány, hogy mindig magyar szerzõ alkotását viszik színre. Az iskola dolgozóinak áldozatos munkájával sikerült felújítani a színháztermet, ezáltal lehetõvé vált, hogy a színjátszók elegáns, szép környezetben dolgozhassanak. November 24-én avattuk fel ünnepélyesen a megújult termet, amely volt tanárunkról, dr. Ibos Ferencnérõl kapta a nevét. Négy évvel ezelõtt indult útjára az a kezdeményezés, hogy termeinket egy- egy kiemelkedõ tanáregyéniségrõl nevezzük el. (Abszinger Terem, Paulínyi Terem, Soproni Terem). A tradícióhoz híven ebbe a sorba illeszkedik az Ibos Ferencné Színházterem. Ibos tanárnõ több mint három évtizeden keresztül, 1962-tõl 1996-ig volt iskolánk tanára, igazgató-helyettese és az Irodalmi Színpad elkötelezett vezetõje. Számos ünnepély, irodalmi est, színdarab megrendezése, valamint a „Petõfigyelõ” címû iskolai újság szerkesztése fûzõdik a nevéhez. Volt tanítványai között számos, ma is elismert és népszerû mûvészegyéniség található. Nagy örömünkre szolgált, hogy az avató ünnepségen körünkben üdvözölhettük dr. Ibos Ferencnét és családját, s régi tanítványainkat, akik mûvészi pályafutásukat az

Irodalmi Színpad tagjaként kezdték, többek között: Helyei László, Márton András, Csonka András, Rudolf Teréz, Schramek Géza színmûvészeket, Lendvai Zoltán rendezõt, Szeredás Lõrinc tanárt és énekest, Beliczai Balázs humoristát. Vendégünk volt még

Fonti (Kumin) Krisztina, Hídvégi Balázs, Jankó Tamás, Tala Gábor, akik tehetségüket az élet más területein kamatoztatják. Mindnyájan elismeréssel, meghatottan emlékeztek diákéveikre, méltatva a tanárnõ áldozatos, odaadó munkáját.

Köszönet a felújításokért Mint ismeretes, a Budavári Lakosok Szövetsége (BLSZ) múlt év májusában civil kezdeményezést indított a vári kapuk felújítására, amit a helyi sajtóban is meghirdettünk. Elgondolásunk szerint részben a lakók anyagi áldozatvállalásával, fõként pedig a Vároltalmazó Közalapítvány jelentõs támogatásával szándékoztuk célunkat megvalósítani. Sajnos, a lakosság zömének értetlensége, sõt esetenkénti ellenséges magatartása miatt, mindössze egy kaput sikerült kezdeményesünkre felújítatni: az Úri utca 47. számú épületben. Idõközben megkezdõdött az önkormányzat részleges homlokzatjavítási programja, ami tartalmazza a kapuk rendbehozatalát is. Nagy örömmel fogadtuk, hogy kezdeményezésünk ezzel folytatódott. A Budavári Lakosok Szövetsége és számos vári lakos õszinte köszönetét tolmácsoljuk a Budavári Önkormányzat munkatársainak.

Hûséges Mikulás a diákolimpián Azért a Mikulás mindig megdobogtatja a gyerekek szívét, fõleg ha ez egy kis testedzéssel is párosul. A kerületi diákolimpiai versenyek keretén belül a hagyományos Mikulás kupát rendezték meg az alsó tagozatos tanulók részére a Lisznyai úti Általános Iskolában. Tréfás, változatos programban próbálták ki erejüket a hat és tíz év közötti tanulók. Erre a néhány órára teljesen kikapcsolódott tanár és diák, s együtt szurkoltak a sikerért. Bonifert Péter és Homoki Éva ,,lisznyais” házigazda test-

nevelõk nagyszerû gyakorlatai után - hat számban mérték össze tudásukat a gyerekek - ismét a Batthyány úti iskola nyerte meg a vetélkedõt. További egy éven keresztül a suliban tartózkodik a Mikulás, s ,,ellenõrzi” a fiatalok felkészülését. Minden résztvevõ diák és tanár a verseny végén ajándékot kapott. A végeredmény: 1.Batthyány Általános Iskola 2. Szent Gellért Katolikus Általános Iskola 3. Lisznyai úti Általános Iskola 4. Budavári Általános Iskola 5. Szent Benedek Általános Iskola.

APEH tájékoztató Az ügyfélkapu használata Az Ügyfélkapu (www.magyarorszag.hu) a magyar kormányzat elektronikus ügyfélbeléptetõ és azonosító rendszere. Biztosítja, hogy felhasználói a személyazonosság igazolása mellett egyszeri belépéssel biztonságosan kapcsolatba léphessenek elektronikus közigazgatási ügyintézést és szolgáltatást nyújtó szervekkel. A közigazgatási ügyintézésben célszerû és hasznos az egységes, könnyen áttekinthetõ ügymenet. Ezt az egységességet az Interneten az ügyfélkapu valósítja meg, egyfajta egyablakos ügyintézésként. A személyes ügyfélkaput létrehozók olyan elektronikus szolgáltatásokat használhatnak a Kormányzati Portálon keresztül, amelyeket különbözõ közigazgatási szervek nyújtanak. A személyes Ügyfélkapu létrehozása még nem jelenti a portálon elérhetõ szolgáltatás igénybevételét is, az csupán „kapu” ezekhez. A közigazgatás Internetes szolgáltatói például az APEH vagy a BM, szolgáltatásaikkal az Ügyfélkapu mögött várják – az Ügyfélkapun keresztül belépõ – Internetes ügyfeleiket. Mi a teendõ az Ügyfélkapus regisztráció során? 2006. december 31-ig minden vállalkozásnak regisztráltatnia kell magát az okmányirodánál, majd azt követõen 8 napon belül Interneten keresztül a kormányzati portálon, illetve az APEH Ügyfélszolgálati Irodájánál. Az adóhatóság folyamatosan értesíti az adózókat az okmányirodai jelentkezés idõpontjáról. Kérjük, hogy az értesítésben megjelölt idõpontban érkezzen a Cég székhelye szerint illetékes okmányirodához, így elkerülheti az esetleges hosszú várakozást. Ne hagyja utolsó idõpontra az ügyfélkapus regisztrációját a torlódások elkerülése végett, de különösen azon szempontra figyelemmel, hogy minél elõbb bejelentkezik, annál elõbb használhatja a rendszer által biztosított gyorsabb, egyszerûbb, pontosabb ügyintézést, szolgáltatás igénybevételét az APEH Igazgatóságán. APEH Észak budapesti Igazgatóság

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 22. SZÁM, 2006. DECEMBER 15., PÉNTEK E-mail: [email protected]

11

Hirdetésfelvétel legközelebb 2007. január 2-án, kedden 10.00-tõl 15.00 óráig. Könyvelés, bevallások készítése társaságok, Karácsonyra nívós festményt jegyzett mûvészegyéni vállalkozók részére, bérszámfejtéssel, teltõl. Tel.: 06-70-626-4990. jeskörû ügyintézéssel. Tel./fax: 3758-734; 06-30Antikváriumunk könyveket, teljes könyvtára931-2894. HILL-ESTATE INGATLANIRODA kat, régi képeslapokat, vitrintárgyakat vásárol 1125 Bp. Istenhegyi út 103/b. Folyamatosan készpénzért. CD, DVD, hanglemez vétel. Tel.: keresünk igényes lakásokat a kerületben adásAZ ÖN LEGDISZKRÉTEBB 332-0243; 06-20-9220-001. vételre fizetõképes ügyfeleinknek. KORREKT MAGÁNNYOMOZÓJA vállalja házasságtörések és partnerhûség felFELTÉTELEK, GYORS ÜGYINTÉZÉS. Ügyfélfoderítését, ismeretlen helyen tartózkodó szegadás egyeztetett idõpontban. Tel.: 212-2656; mélyek felkutatását még külföldön is, testõrKönyv! Krisztina Antikvárium (I. Roham u. 7. a 06-30-9545-797. feladatok ellátását, tanúkutatást, figyelést, köKrisztina téri templomnál). Vesz-elad, árverez vetést, általános információ- és adatgyûjtést, könyveket, könyvtárakat, régi térképeket, Kiadó raktárhelyiséget vagy garázst keresek a rendezvények biztosítását, bármilyen szakmai metszeteket, kéziratokat, képes levelezõlapoVárban vagy az I. kerületben. Tel.: 06-30-251tanácsadást. REÁLIS ÁRAKON!!! Telekat, plakátokat, fényképeket, egyéb papírrégi3800. fonszámok: 06-70-636-5398, 06-20-447ségeket. Díjtalan kiszállás, -értékbecslés, kész8460, 06-70-946-2882. pénzfizetés! Tel./fax: 212-8909. Nyitva: 13 ÉVE FOLYAMATOSAN mûködõ INGATLANHétfõtõl-péntekig: 10-18 óráig, szombaton: IRODA keres-kínál eladó-kiadó ingatlanokat. 10-14 óráig. Teljeskörû, gyors, korrekt ügyintézés. Telefon: 315-0031; 06/30-9440-088, e-mail: ama [email protected], www.amadex.hu. SzoSzolgáltatás lgáltatás Ingatlan Ing atlan

A k e r ü l e t b e n 1 5 é v e m û k ö d õ WÁGNER ÉS TÁRSA INGATLANIRODA Attila út 12. (ok mányiroda mellett) folyamatosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. Telefon: 212-1261, 2122136, e-mail: [email protected]. I. Naphegyen a Tabánnál 7 lakásos villaépületben 96 m2-es azonnal beköltözhetõ cirkófûtéses villalakás 7 m2 télikerttel. Irányár: 39.9 M Ft. Tel: 212-1261, 06/30-488-1933, e-mail: [email protected]. Eladó lakást keresek a Várban és környékén. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030. I. Naphegy alján panorámás garázsos azonnal beköltözhetõ 2 erkélyes cirkófûtéses 87 m2-es 1 nappali + 2 hálószobás öröklakás eladó. Irányár: 35,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136; 06-20399-3917; e-mail: [email protected]. I. Ostrom utcában magánszemélytõl eladó 30 m2-es, emeleti, csendes, világos, teljesen felújított garzonlakás. Irányár: 12,8 Mio Ft. Tel.: 06-20-3481-709. Tigris utcában 59 m2-es napos, cirkófûtéses, erkélyes lakás tulajdonostól eladó. Irányár: 27 Mio Ft. Tel.: 06-30-293-4146. I. ker. Krisztina körúton éjjel-nappal õrzött, zárt teremgarázs kiadó-. Tel.: 487-7450 n8-16 óráig vagy 06-30-316-0098. Budai Várban öröklakások eladók. Tel.: 2019475; 06-70-237-9030 Budai Vár aljában, Attila úton 96 m2-es, 3,5 szobás, nagyon jó beosztású (körbejárható) polgári lakás tulajdonostól eladó. Kiváló közlekedés és infrastruktúra, irodának, rendelõnek is alkalmas. Irányár: 25,9 Mio Ft. Tel.: 06-30-9915-651. I. Attila úton a Vérmezõ mellett felújított épületben 126 m2-es 3,5 szobás azonnal beköltözhetõ, 3 francia erkélyes, 4 m belmagasságú, egyedi gázfûtéses öröklakás. Irányár: 29,9 M Ft Tel: 212-1261, 06/20-399-3917 e-mail: [email protected] 33 m2-es, I. kerületi, önkormányzati lakásomat nagyobbra cserélem. Tel.: 06-70-371-1298. I. Naphegyi kertes társasházban 67 m2-es, 2 szoba-hallos II. emeleti napfényes, budai, Várra panorámás lakás tulajdonostól 29,5 Mio Ft-ért eladó. Tel.: 06-30-381-1282. Vári önkormányzati lakás örökbérleti joga eladó. Tel.: 06-20-939-7193 (este 6 után) vagy 06-20939-7493. Logodi u. 9-11-ben kényelmes, új teremgarázsban parkolóhely bérbeadó. Érdeklõdni: 06-309799-312.

VÁRNEGYED-GYORSSZERVÍZ Teljeskörû gázkészülék javítás, szervizelés, víz-villany szerelések, DUGULÁSELHÁRÍTÁS 0-24 óráig hétvégén is garanciával. Tel.: 321-3174; 06-70-609-2550.

ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerületben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: 214-3616; 06-20-929-0897. Társasházkezelés teljeskörû háttérrel, kedvezõ díjtételekkel, 35 éves gyakorlattal. Naphegyi Bt. Tel./fax: 213-6613. E-mail: [email protected]. Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Nyugdíjasoknak karácsonyi kedvezmény! Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: 06-30222-3016.

Szõnyegbecsüs vásárol régi keleti szõnyegeket, sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06-30456-3938. Régi pénzeket, kitüntetéseket, képeslapokat, leveleket, bélyeget, egyéb régiséget vásárolok gyûjteményembe. Tel.: 06-20-947-3928.

Nagymama házi tejboltja!

Friss házi pékáruval, házi tejtermékekkel és házi rétessel! Várjuk kedves vásárlóinkat! I. kerület Pauler utca 5. (a Posta mellett)

Keresek nagyon magas áron kastélyok és kúriák berendezéséhez hajlított vagy egyenes vonalú titkosfiókos szekrényt, komódot, vitrint, írószekrényt, szalongarnitúrát és más bútorokat (intarziásak elõnyben). Továbbá régi festményeket, csillárokat, fa vagy bronzszobrokat, álló, fali vagy asztali órákat, nagyméretû tükröket, porcelán vitrintárgyakat, körpecsétes eozinmázas Zsolnay tárgyakat, Kovács Margit kerámiákat, zsidó vallási kegytárgyakat, kiemelkedõ napi árion ezüsttárgyakat: pl. páros gyertyatartókat, cukordobozt, perselyeket, sószórókat, gyümölcstálakat, 12 személyes evõeszközkészletet, stb. Antik vagy drágakõvel díszített ékszereket is vásárolok. Hívjon bizalommal vagy jöjjön el hozzánk! Kiszállás díjtalan. A fenti tárgyak, illetve hagyatékok felvásárlása üzletünkben folyamatosan történik. Üzletcím: Budapest, VI. Szondi u. 32. Ingyen hívható telefonszám: 06-80-200-914, illetve: 302-5637 Nyitva tartás: hétfõtõl-péntekig: 10.00 - 17.00.

Társasházkezelés, közös képviselet Budavár egész területén, szakképesítéssel, teljeskörû szolgáltatással. Tel: 06-30-397-9496 email: [email protected].

AdAdás-vétel ás-vétel

Megnyílt

Szondi Galéria

Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástól a teljes Budai Ring Autósiskola az Ön szolgálatában! felújításig. Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: Tel.: 06-1-20-20-521 13.00-tól 19.00 óráig. Hívj 06-20-9344-664; 246-9021 Elmû által minõsí- még ma! www.budairing.hu tett vállalkozás. Angoltanfolyamok! Beszédközpontú intenzív Gyors hitel elõzetes költségek nélkül, jövedeangoltanfolyamok heti 3x3 és 5x4 órában delemigazolás nélkül, értékbecslési és közjegyzõcember 4-tõl minden szinten. Vizsgaelõkéidíj nélkül BÁR-listásoknak is. Jelzáloghitel, felszítõ tanfolyamok a decemberi Euro nyelv mondott hitelek. D.N.P. Credit Tel.: 411-1341; vizsgákra november 20-tól és 27-tõl. Jelent06/70-212-8385; 06/30-468-5959; 06/20k ezés , s zi n t f el mér és 8-18 ó ra k ö zö t t . In t er 469-5269. national House, 1022 Budapest, Bimbó út 7. Telefon: (1)-212-4010.

Gyógypedikûr (háznál is) problémás (megvastagodott), gombás és szarus körmök szakszerû, hatékony kezelése (A körömgomba gyógyítható!!!) Cukorbetegeknek speciális gyógypedikûr! Bejelentkezés: 06-30-210-2628.

BUDAI GYORSSZOLGÁLAT! Teljeskörû gázkészülék-javítás, fûtés-, víz-, villanyszerelés, gépi dugulás-elhárítás 0-24 óráig hétvégén is. Tel.: 321-8082, 06-20-334-3437. Társasházak közös képviseletét, takarítását kertgondozását vállaljuk. Tarnai Katalin, tel.: 0620-946-8461; e-mail: [email protected]. Igényes dekoráció! Referencia: IBM, Siemens. Tel.: 06-20-9831-793.

Régiségek vétele:

ABLAKCSERE! Mûanyag ablakok gyártása és cseréje német profilból 7 év garanciával, kõmûves munkával is! A kibontott anyagok elszállításával. THERMEX-SPED KFT.

Telefon: 06-26/355-481, 06-30/655-6552; 06-30/3262-555

Magyarból korrepetálok. Orosz nyelvet is tanítok! Tel.: 375-22-80; mobiltelefon: 06-30-2973036. Autósiskola. Jogosítvány gyorsan, akár több részletben is. 10 óra ingyen vezetés. Internet: Dr. Makkos Ingatlan Centrum Bp. 1027 Margit www.budavariautosiskola.hu; bp2.mindenkilapkrt. 48. Vállalja: társasházak közösképviseletét, ja.hu. E-mail: [email protected]. Telefon: 201kezelését. Segít: lakása eladásában-keresésében. 2929, 224-0448. Mobil: 06-30/275-5105. Érdeklõdni: Cseh Attila 06-20-341-4351. Diplomás angol tanárnõ nagy gyakorlattal angol tanítást vállal a Várban vagy környékén. Tel.: 213LAKÁSFELÚJÍTÁS! 6527. SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST TAPÉTÁZÁST TAKARÍTÁSSAL, VeVegyes gyes parkettlerakást, parkettcsiszolást, parketta javítást, csempézést vállal kisiparos garanciával. Orvosházaspár életjáradéki szerzõdést kötne Telefon: 202-2505. Mobil: 06-30-251-3800. idõs személlyel, ottlakás nélkül. Tel.: 06-30-6032245. Vállalnám idõs, egyedülálló úr vagy hölgy gonTársasházak, irodák, lakások teljeskörû takarídozását lakásért. Bármilyen megoldás érdekel. tása. Festés utáni nagytakarítás. Szõnyeg, padKizárólag az I. kerületben. Tel.: 411-1341; 411lószõnyeg speciális felújító tisztítása háztól házig 1342. is, ill. nagyobb megrendelés esetén a helyszínen. Szalagfüggöny tisztítása. Tel.: 213-5133. Keresem azt az állatbarátot, aki pumi kutyám felügyeletét hetente 2-3 alkalommal ellátná. Reggel odaviszem, este elhozom. Esetenként Gyógymasszázs! Izomletapadások kimasszíroegy-egy hétvége és 1-2 hét folyamatos ellátás zása, nyaki- és hátfájdalmak kezelése, izületek is szükséges. I. kerületiek vagyunk. Tel.: 06kimozgatása, talpmasszírozás. Frissítõ, lazító 20-970-3249. m a s s zá z s s t r e s s z o l d ó h a t á s s a l , o k l e v e l e s gyógymasszõrtõl. Tel.: 06-30-283-3314. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok, festés utánit is. Tel.: 06-70-210-3992. Családok felé bébiszittereket, idõsgondozókat, FESTMÉNYRESTAURÁLÁS házvezetõnõket díjmentesen közvetítünk. Diplomás festõrestaurátor csoport vállalja váReferenciát vállalunk. Szlogenünk: „Empátia, miszonképek, táblaképek, falképek, mozaikok nõség, gondoskodás”. Tel.: 06-20-465-8485; 06szakszerû restaurálását, másolatok készítését. 70-380-5620; 336-1094. Tel.: 06-20-354-4696; 06-20-551-8556. www.restauratormuterem.hu SZERETNE PÉNZT KERESNI? Legyen Ön is Avontanácsadó! 15-30% vásárTévéjavítás helyszínen azonnal! Orion, Videolási kedvezmény. Belépési díj nincs. Az elsõ hat ton, ITT-Nokia, Dual, Schneider televíziók helyszíni rendelésénél ajándékot kap! Hölgyek és Urak javítása azonnal, villamosmérnök végzettséggel, jelentkezését várjuk. Tel.: 243-2593; 06-20garanciával! Tel.: 06-20-542-3529. 388-2034 (sms-t is fogadunk). OkOktatás tatás Idõsek Otthonába történõ elhelyezésének teljes Zongoraoktatást vállal okleveles zenetanárnõ körû ügyintézése. Mobil: 06-30-9820-322; Tel.:/fax: 303-2011. kezdõknek és haladóknak. Tel.: 201-2020.

I. kerületi Házgondnoksági Kft. vállalja társasházak közös képviseleti tevékenységének ellátását, esetleg csak könyvelését, illetve felújítási munkák mûszaki ellenõrzését, megfelelõ szakmai végzettséggel és tapasztalattal. Érdeklõdni lehet: Budapest, I. ker. Pauler u. 18., Bábiczki Zsuzsanna: 225-2461.

A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!

VÁRNEGYED

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik kéthetente. Felelõs kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Nyerges Zoltán Gyula. Tipográfia, nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. (e-mail: [email protected]). Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon/fax: (06-1) 355-0139. E-mail: [email protected]. Nyomdai kivitelezés: Ester Press, www.esterpress.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-419-8215-ös telefonon, e-mailen a [email protected] címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!

Várnegyed

12

XI. ÉVFOLYAM, 22. SZÁM, 2006. DECEMBER 15., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Hirdessen a Várnegyedben! Üzenete minden I. kerületi családhoz eljut! Lakossági apróhirdetés (20 szóig): 550 forint +ÁFA, Közületi apróhirdetés (20 szóig): 2500 forint +ÁFA, Keretes apróhirdetés (20 szóig): 3000 forint +ÁFA. 20 szó felett: +100 forint+ÁFA/szó.

LUXUS IDÕSEK OTTHONA A NORMAFÁNÁL

1/1 oldal 274x403 mm, 176.000 Ft+ÁFA

1/2 oldal 274x200 mm, 96.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal álló 136x200 mm, 52.000 Ft+ÁFA 1/4 oldal fekvõ 205x136 mm, 54.000 Ft+ÁFA

1/8 oldal 136x99 mm, 36.000 Ft+ÁFA 1/10 oldal 108x99 mm, 30.000 Ft+ÁFA

1/16 oldal 66x99 mm, 15.000 Ft+ÁFA 1/8 oldal álló 66x200 mm, 36.000 Ft+ÁFA

Szalaghirdetés 48x274 mm, 36.000 Ft+ÁFA

E-mail cím: [email protected]

Keretes hirdetések:

Apróhirdetés-felvétel személyesen: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig 1014 Budapest, I. Országház u.15. Telefon/fax: 355-0139

Budapest XII. kerületében újonnan nyíló Otthonunkba várjuk, olyan idõs, egyedülálló személyek illetve házaspárok jelentkezését, akik számára a mindennapi gondoskodáson túl az átlagosnál jóval színvonalasabb, exkluzív környezet valamint szolgáltatások is lényegesek. Az egyéni igényeknek megfelelõen különbözõ méretû és fekvésû apartmanokba várjuk leendõ lakóinkat! További információ a www.panorama-apartmanhaz.hu oldalon található, illetve az alábbi telefonszámokon és e-mailen kérhetõ: (+36-1) 458-3985, (+36-1) 458-3994 [email protected]