EDELÉNY VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE május 28-án megtartott ülésének

EDELÉNY VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 2008. május 28-án megtartott ülésének

a./ Tárgysorozata b./ Jegyzőkönyve c./ Határozata

TÁRGYSOROZAT 1./ Javaslat az önkormányzat 2008. évi költségvetéséről szóló, többször módosított 5/2008. (II.13.) számú rendelet módosítására. 2./ Javaslat a közterület rendjéről és használatáról szóló, többször módosított 32/2002. (XII.17.) számú rendelet módosítására. 3./ Javaslat a szociális igazgatásról és szociális ellátásról, valamint a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló, többször módosított 18/2007. (V.25.) számú rendelet módosítására. 4./ Beszámoló a vízi-közművek üzemeltetéséről, az ivóvíz és szennyvízhálózaton 2007. évben végzett rekonstrukciós munkálatokról. A Borsodi Közszolgáltató Kht. 2007. évi mérlegbeszámolójának, eredménykimutatásának jóváhagyása. A Borsodi Közszolgáltató Kht. 2008. évi üzleti tervének jóváhagyása, a víziközművek beruházási, felújítási és karbantartási feladatai. 5./ Egyebek. Zárt ülés. Jegyző távollétében: E d e l é n y, 2008. május 28. Méhész Katalin aljegyző

JEGYZŐKÖNYV

Készült: Edelény Városi Önkormányzat Képviselő-testületének 2008. május 28-án megtartott ülésén. Jelen vannak: Molnár Oszkár polgármester, Baricska Jánosné, Bartók Jánosné, Csabai Gyula, Hernádi Attiláné, Kiss András, Lázár István, Lukács András, Magyar Árpádné, Molnár Zoltán, Nagy Béláné, Németh András alpolgármester, Szatmáriné Molnár Éva, Vattay Béla, Varga Ferenc, Vágó Tibor képviselők Igazoltan távol: Borza Bertalan, Dr.Daher Pierre épviselők Tanácskozási joggal jelen volt:

4./ Napirendi pontnál, 107./ 108./ számú előterjesztésnél:

Méhész Katalin aljegyző Száz Attiláné Pénzügyi Osztály vezetője Farkas László osztályvezető Ambrusics Tibor Igazgatási és Szociális Osztály, Okmányiroda vezetője Kenézné Fóris Rita Borsodi Közszolgáltató Kht. ügyvezetője Dr.Kapás Katalin Borsodi Közszolgáltató Kht. jogtanácsosa Tímárné Csépány Judit könyvvizsgáló Illésné Dr.Kovács Magdolna könyvelő

116./, 117./ sorszámú előterjesztésnél: Gergely Enikő Városgondnokság vezetője Polgármester köszönti az ülés résztvevőit, majd megállapítja, hogy az ülés határozatképes, mivel a 18 fős képviselő-testületből 16 fő jelen van. Napirend előtt polgármester elmondja, hogy az önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 32/2005. Ök. számú rendelet 15. § 3./ pontja alapján a forgalomképes ingatlan megszerzéséről, elidegenítéséről 500.000,- Ft egyedi értékhatárig a polgármester dönthet. Ennek alapján arról tájékoztatja a képviselő-testületet, hogy az önkormányzat az 1200/1 hrsz-ú, beépítetlen terület megnevezésű ingatlant 2008. április 21-én megvásárolta Dernei Szilveszterné és Dernei Sándor József Edelény, Borsodi út 89. szám alatti tulajdonosoktól 125.000,Ft vételáron. Szólt arról, hogy a terület megvásárlásával a telektömbben található valamennyi telek önkormányzati tulajdonba került, így lehetőség nyílik a terület önkormányzat által történő hasznosítására, szükség esetén hatósági engedélyek beszerzésére. Ez a terület a Szabó Lőrinc Általános Iskola melletti részen található, ahová annak idején körforgalom került megtervezésre. Az önkormányzat ezt az 50 m2-es területet vásárolta meg 125.000,- Ft vételárért.

2 A továbbiakban arról tájékoztatta a képviselő-testületet, hogy valószínűsíthetően 2008. június 12-én rendkívüli testületi ülés megtartására kerül sor Szuhogy Önkormányzatának Képviselő-testületével közösen, ugyanis a szuhogyi képviselőtestület a tegnapi napon megtartott ülésén úgy döntött, hogy a tavaly megkötött társulási megállapodás alapján továbbra is Edelénnyel közösen kívánja működtetni az iskolát és az óvodát. A szuhogyi képviselő-testület a határozatában azt is megfogalmazta, hogy az eddigi határozott idejű megállapodást határozatlan idejűre módosítja. Ezt követően ismerteti az ülés napirendi pontjait. Javasolja a 122./ sorszámú előterjesztést a nyílt ülésre felvenni. A módosító javaslatot szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a módosító javaslatot 16 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta. Polgármester megkérdezi a képviselő-testület tagjait, hogy a napirendi pontokkal kapcsolatban van-e észrevétel, javaslat, indítvány. Képviselő-testület tagjai részéről a napirendi pontokkal kapcsolatban észrevétel, javaslat, indítvány nem volt. Polgármester a módosítással együtt javasolja az ülés napirendi pontjainak elfogadását. Képviselő-testület az ülés napirendi pontjait – a módosítással együtt – 16 igen szavazattal egyhangúlag az alábbiak szerint határozza meg: 1./ Javaslat az önkormányzat 2008. évi költségvetéséről szóló, többször módosított 5/2008. (II.13.) számú rendelet módosítására. módosítására. Előadó: polgármester 2./ Javaslat a közterület rendjéről és használatáról szóló, többször módosított 32/2002. (XII.17.) számú rendelet módosítására. Előadó: polgármester 3./ Javaslat a szociális igazgatásról és szociális ellátásról, valamint a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló, többször módosított 18/2007. (V.25.) számú rendelet módosítására. Előadó: polgármester 4./ Beszámoló a vízi-közművek üzemeltetéséről, az ivóvíz és szennyvízhálózaton 2007. évben végzett rekonstrukciós munkálatokról. A Borsodi Közszolgáltató Kht. 2007. évi mérlegbeszámolójának, eredménykimutatásának jóváhagyása. A Borsodi Közszolgáltató Kht. 2008. évi üzleti tervének jóváhagyása, a víziközművek beruházási, felújítási és karbantartási feladatai. Előadó: Borsodi Közszolgáltató Kht. ügyvezetője

3 5./ Egyebek. Zárt ülés. 1./ Napirendi pont tárgya: Javaslat az önkormányzat 2008. évi költségvetéséről szóló, többször módosított 5/2008. (II.13.) számú rendelet módosítására. Előadó: polgármester (Rendelet-tervezet a jegyzőkönyv mellékletét képezi 103./ sorszám alatt.) Polgármester a rendelet-tervezet 1.§. (1) bekezdésének a./ pontjához pontosítást tesz. A bevételi főösszegnél a második összeg helyesen 87.147,- eFt. Ezt követően a rendelet-tervezetet vitára bocsátja. Baricska Jánonsé Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság elnöke az alábbiakban ismerteti a bizottság véleményét: Elmondja, hogy a 2008. évet érintő előirányzat-változások elfogadására e rendeletben kerül sor. Az előirányzat-módosítás hatására Edelény város költségvetésének bevételi főösszege 3.702.870 eFt-ról 87.147 eFt összeggel nő, 3.790.017 eFt-ra módosul, míg a kiadási főösszeg 57.583 eFt-tal 4.001.875 eFt-ra emelkedik. A módosítás a költségvetési hiány összegét érinti, azt 211.858 eFt-ra csökkenti. A bizottság elemezte a módosítás bevételi forrását: Az önkormányzat költségvetési támogatása: • Központosított előirányzatok Támogatásértékű bevételek: Pénzforgalom nélküli bevételek: A módosított bevételi forrás összesen:

1.032 eFt 1.032 eFt 33.140 eFt 52.975 eFt 87.147 eFt

Az 57.583 eFt összegű módosított kiadás megbontása önkormányzati szinten: Működési kiadások: 52.423 eFt 7.328 eFt • Személyi juttatás 2.195 eFt • Járulék -5.744 eFt • Ellátottak pénzbeli juttatása 32.579 eFt • Dologi és egyéb kiadás 16.040 eFt • Támogatásértékű műk. c. kiadás 25 eFt • Áh-on kívülre pe.átadás Tartalékok: - 11.164 eFt Beruházási kiadások: 72.595 eFt Fejlesztési tartalék: - 56.271 eFt A kiadás mindösszesen:

57.583 eFt

4 E rendeletmódosítás a korábbi testületi döntéseket, illetve az intézmények előirányzat-módosítási igényét tartalmazza. Bizottság a rendelet-tervezetet a képviselő-testületnek elfogadásra javasolja. Oktatási-Közművelődési, Ifjúsági és Sport Bizottság, Szociális-Egészségügyi és Kisebbségi Bizottság, Városfejlesztési-Környezetvédelmi és Közbeszerzési Bizottság a rendelet-tervezetet elfogadásra javasolja. Polgármester a rendelet-tervezet elfogadását szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a rendelet-tervezetet 12 igen, 4 nem szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd megalkotta alábbi rendeletét: 15/2008. (V.28.) SZ. ÖNKORMÁNYZATI RENDELET AZ ÖNKORMÁNYZAT 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ, TÖBBSZÖR MÓDOSÍTOTT 5/2008. (II.13.) SZÁMÚ RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL. (Rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 2./ Napirendi pont tárgya: Javaslat a közterület rendjéről és használatáról szóló, többször módosított 32/2002. (XII.17.) számú rendelet módosítására. Előadó: polgármester (Rendelet-tervezet a jegyzőkönyv mellékletét képezi 104./ sorszám alatt.) Polgármester a rendelet-tervezetet vitára bocsátja. Valamennyi bizottság javasolja a rendelet-tervezet elfogadását. Polgármester a rendelet-tervezet elfogadását szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a rendelet-tervezetet 16 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd megalkotta alábbi rendeletét: 16/2008. (V.28.) SZ. ÖNKORMÁNYZATI RENDELET A KÖZTERÜLET RENDJÉRŐL ÉS HASZNÁLATÁRÓL SZÓLÓ, TÖBBSZÖR MÓDOSÍTOTT 32/2002. (XII.17.) SZÁMÚ RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL.

(Rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 5 3./ Napirendi pont tárgya: Javaslat a szociális igazgatásról és szociális ellátásról, valamint a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló, többször módosított 18/2007. (V.25.) számú rendelet módosítására. Előadó: polgármester (Rendelet-tervezet a jegyzőkönyv mellékletét képezi 105./ sorszám alatt.) Polgármester a rendelet-tervezetet vitára bocsátja. Szatmáriné Molnár Éva képviselő elmondja, arról értesültek a médiából, hogy több önkormányzat összefogott, mert a szociális juttatások nem úgy működnek, ahogyan kellene, kiemelte a monoki példát. Véleménye szerint ezen az edelényi önkormányzatnak is el kellene gondolkodni, valamilyen feltételrendszert ki kellene dolgozni. Kérdése, hogy polgármester úrban a monoki példa követése felmerült-e? Polgármester úgy gondolja, hogy a monoki képviselő-testület példaértékű döntését nagyon sok önkormányzat fogja követni ebben az országban. Tudomása szerint Sárospatak képviselő-testülete már előkészítette a rendelet-módosítását. Információi szerint a kormány is foglalkozik ezzel a kérdéssel és valószínű, hogy törvénymódosításra sor kerül. Szerinte azzal egyetérthetnek, hogy ez a szociális segélyezési rendszer, amely az országban működik, nem tartható tovább, főleg nem ebben a gazdasági helyzetben. Nem lehet, hogy valakik – és teljesen mindegy, hogy magyarról, vagy cigány származásúakról beszélnek – munka nélkül relatíve magas jövedelmet kapjanak az államtól, a dolgozó magyar munkavállalók adóbefizetéseiből. Ennek vége kell, hogy legyen ebben az országban. Gondolkodott azon, hogy Edelényben mit tegyenek, kövessék-e a monoki és többi település példáját, vagy várják meg a Parlament döntését. Neki, mint országgyűlési képviselőnek azt a megoldást kell támogatnia, - ha Magyarországon demokráciában élnek és a jogszabályok alapján működik az ország, - hogy várják meg a Parlament döntését és ahhoz igazítsák majd az önkormányzat rendeletét. Baricska Jánosné Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság elnöke ismerteti a bizottság javaslatát, mely szerint a rendelet-tervezetet elfogadásra javasolja azzal a módosítással, hogy a rendelet-tervezet 1.§ 9./ pontjának második mondata helyébe kerüljön be az alábbi szövegrész: „Természetbeni ellátás elsődlegesen: közüzemi díjak, gyermekintézményi térítési díjának megfizetése, tankönyv és tanszerellátásának támogatása, másodsorban: a jogosult közvetlen költségeinek (ruházat, tisztítószer) átvállalása.” Oktatási-Közművelődési, Ifjúsági és Sport Bizottság, Szociális-Egészségügyi és Kisebbségi Bizottság, Városfejlesztési-Környezetvédelmi és Közbeszerzési Bizottság a rendelet-tervezetet elfogadásra javasolja.

6 Polgármester a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság módosító javaslatának elfogadását szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a módosító javaslatot 16 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta. Polgármester a módosítással együtt javasolja a rendelet-tervezet elfogadását. Képviselő-testület a rendelet-tervezetet – a módosítással együtt – 16 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd megalkotta alábbi rendeletét: 17/2008. (V.29.) SZ. ÖNKORMÁNYZATI RENDELET A SZOCIÁLIS IGAZGATÁSRÓL ÉS SZOCIÁLIS ELLÁTÁSRÓL, VALAMINT A SZEMÉLYES GONDOSKODÁST NYÚJTÓ SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOKRÓL, AZOK IGÉNYBEVÉTELÉRŐL, VALAMINT A FIZETENDŐ TÉRÍTÉSI DÍJAKRÓL SZÓLÓ, TÖBBSZÖR MÓDOSÍTOTT 18/2007. (V.25.) SZÁMÚ RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL. (Rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 4./ Napirendi pont tárgya: Beszámoló a vízi-közművek üzemeltetéséről, az ivóvíz és szennyvízhálózaton 2007. évben végzett rekonstrukciós munkálatokról. A Borsodi Közszolgáltató Kht. 2007. évi mérlegbeszámolójának, eredménykimutatásának jóváhagyása. A Borsodi Közszolgáltató Kht. 2008. évi üzleti tervének jóváhagyása, a víziközművek beruházási, felújítási és karbantartási feladatai. Előadó: Borsodi Közszolgáltató Kht. ügyvezetője (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 106./ és 106/1. sorszám alatt.) Polgármester a napirendet vitára bocsátja. Csabai Gyula képviselő elmondja, hogy az előterjesztésben egymásnak ellentmondó adatokat olvas, ezért szeretné megkérdezni, hogy melyik a helyes. Olvasható egyszer az, hogy 150-170 m3-rel sikerült visszaszorítani a hálózati veszteséget, a következő részben már 200-250 m3-t lehet olvasni, majd közben az is olvasható, hogy hét nagyobb hibahelyet sikerült megtalálni és hat hibahelyet mértek ki. Szólt arról, hogy annak idején többször kérték a Kht. beszámolója kapcsán, hogy ne becsült költségek szerepeljenek az elvégzett munkáknál. Kéri, hogy az elkövetkezendőkben pontosan írják le, hogy mi mennyibe került. Szerepel az

anyagban az is, hogy 2007. évben 124 csatornadugulás mellett, mintegy 150 esetben kellett az átemelőknél üzemzavar-elhárítást végezniük. 7 Kérdése, hogy mi ezeknek az üzemzavaroknak az oka? Megjegyezte, hogy erre vonatkozóan sem szerepel számadat az anyagban, nem tudni, hogy ez mennyibe került a Kht-nak. Kenézné Fóris Rita Borsodi Közszolgáltató Kht. ügyvezetője elmondja, hogy a hálózati veszteség csökkentésénél a napi 150-170 m3-t kell figyelembe venni. Az anyagban írnak arról, hogy hét nagyobb hibahelyet sikerült megtalálni és kijavítani. Ebből a hét hibahelyből hat volt, amit műszerrel mértek be. Igaz, hogy az anyagban becsült költségek szerepelnek, ezért a részletes költségvetést utólag pótolni fogják. A szennyvízátemelőknél az üzemzavar elhárításra a szivattyúk gyakori meghibásodása miatt volt szükség. Az elmúlt évben 24 db szivattyút kellett megjavítani, aminek a becsült költsége 3 millió forint. Varga Ferenc képviselő elmondja, hogy a rekonstrukciós feladatoknál szerepel az állandó Kht-s dolgozóknál főmérő csere. Nem érti, hogy miért csak Kht-s dolgozóknál. Mi motiválta, hogy itt mérőcsere legyen. Kenézné Fóris Rita Borsodi Közszolgáltató Kht. ügyvezetője elmondja, hogy a 2008-as évben, amit terveztek az ivóvíz-beruházással kapcsolatban, ott a felújítási és karbantartási feladatoknál kiemelték a lejárt hitelességű vízmérőknek a cseréjét. 2008. évben 400 db lakossági vízmérő cserét terveztek, a közületek részére 167 db-t. Ezt a cserét már 2007-ben is folyamatosan végezték, csak az állandó Kht-s dolgozóknál kezdték el ezt a folyamatot, amelynek nincs különösebb szerepe. Valamennyi bizottság javasolja mindkét előterjesztés határozati javaslatának elfogadását. Lukács András képviselő elmondja, hogy minden évben komoly érdeklődést vált ki a vízi-közművek üzemeltetésével kapcsolatos tapasztalatok, a tett intézkedések és a várható feladatok költségvonzata, hiszen itt minden edelényi polgár „zsebéről” is szó van. Az anyagot nem minősíti, de azt örömmel tapasztalja, hogy az előző évek nagyon sok kritikáját megfogadva sok szám szerepel az előterjesztésben. Van a számadatokban viszont olyan, ami nehezen kezelhető. Örült, hogy grafikonok is szerepelnek az anyagban, azonban fekete-fehér másolásban nem igazán lehet ezeket értelmezni. A jövőben annyit kér, hogy ezeket a grafikonokat színesben kapja meg a testület elektronikus formában. A tartalmi dolgokról szólva örömmel vette, hogy azok az intézkedések, amelyeket folyamatosan sürgettek, ezeknek kezd látható eredménye lenni, ilyen a hálózati veszteség veszélyforrásának a feltárása. Azt is látják, hogy ez még mindig nem elég és tovább kell haladnia a Kht-nak szisztematikusan a legnagyobb hálózati veszélyforrások feltárásával és a napi haváriák elhárításával további érdemi lépéseket kell elérni. Az előterjesztésben a rekonstrukciók égisze alatt mind a víznél, mind a szennyvíznél olyan feladatok kerültek be többségében, amelyek nem rekonstrukciós feladatok. Szerinte a nem fizető fogyasztók szűkítése sem az, valamint az állandó Kht-s dolgozók főmérő

cseréje sem. Az üzleti tervvel kapcsolatban elmondja, hogy a tavalyi évben is megfogalmazták az összehasonlíthatóság igényét. 8 Szerencsés lett volna, ha látják, hogy az üzleti terv egy-egy sora milyen plusz, mínusz változást eredményez a 2007. évi tényhez képest. A mérlegbeszámoló nem ezek szerint a sorok szerint kerül kimutatásra, így csak a benfektesek tudják, hogy ez milyen változásokat eredményez a végén. Ugyancsak kérdésként fogalmazható meg és talán egyértelműbb előterjesztéssel az információk is egyértelműbbé válnak, amikor az üzleti tervben bevételként szerepel szemétdíj beszedésnél 49.400,- eFt és az önkormányzattól e költségek fedezésére plusz 3 millió forint bevétel, a másik oldalon pedig a költségeknél és ráfordításoknál önkormányzati szemétdíjként 40.500,- eFt szerepel, illetve ÉHG Rt-nek 2.400,- eFt. Ebből a két összevetésből az derül ki, hogy viszonylag jelentős nyereség képződik. Ugyanígy a 2008. évre vonatkozó vízi-közművek beruházási, felújítási, karbantartási feladatainál, amikor az ivóvíz ágazatnál azt olvashatják az első blokkban, hogy értékesítésből származik 120 millió forint, az ÉRV Zrt-től átvett víz 68 millió forint és kiadás, ráfordítás 40 millió forint. Ebből az derül ki, hogy az ivóvíz ágazaton van 18 millió forint nyereség, ha a szennyvizet nézik ugyanez a helyzet, van 80 millió forint bevétel, 40 millió forint kiadás, akkor ez 40 millió forintos árrést mutatna, de tudják, hogy nem lehet igaz, hiszen nem jönne ki 11 millió forintos veszteség a 2007. évi gazdálkodás után. Azt szeretné kérni, hogy mind a 106-os, mind a 106/1 számú előterjesztés határozati javaslatban szereplő feladatok végrehajtása valóban ütemesen, tartalmasan haladjon. Polgármester az elmondottakra reagálva, elmondja, hogy ügyvezető asszony helyesen járt el, mert színes grafikont küldött meg a hivatalnak. A hivatal követte el azt a hibát, hogy fénymásolón másolta le, ami fekete-fehér. Elmondja, hogy a képviselő-testület az előző esztendőkben elég sokat foglalkozott a vízi-körművekkel, a Kht-val is. Örül annak, hogy képviselő úr is azt a véleményét fogalmazta meg, hogy javulás, ha nem is olyan mértékben, mint ami elvárható lenne, - azért tapasztalható. Reméli, hogy ez a folyamat a jövőben még inkább észrevehető lesz a vízi-közműveknél. Az üzleti tervvel kapcsolatban elmondja, hogy az ez évi feladatok szerepelnek benne, amit nehezebb összehasonlítani a tavalyival, mivel azokat nem hozza az anyag. Az ezzel kapcsolatos észrevételt jogosnak tartja, ezért a jövőre vonatkozóan azt kéri, hogy az előző évit az újjal együtt lássa a testület. A szemétdíj és a vízdíj bevételhez, valamint a relatíve jelentős esetleges hozamhoz annyit kíván hozzátenni, hogy rendkívül jelentős mértékű a kintlévőség ezeknél az ágazatoknál. Kenézné Fóris Rita Borsodi Közszolgáltató Kht. ügyvezetője elmondja, hogy a hálózati veszteség még mindig nagyon nagy. Nagy segítség volt, amikor az önkormányzat hozzájárulásával meg tudták vásárolni a korrelátor műszert és pontosan abban az időszakban, amikor az ÉRV Rt. hozzáállása miatt is vízhiány lépett fel, 6 db hibahelyet sikerült feltárni, Szendrőládnál is két hibahelyet tártak fel, és ezáltal is tudták a vízhiányt mérsékelni. Ebben az évben áttértek a bekötő vezetékek vizsgálatára és ebben a félévben az Ózdi Vízművektől kölcsönkaptak egy mennyiségmérő műszert is. Ennek a tesztelése folyamatban van, ugyanis az Ózdi Vízművek és a Kht. között létrejött egy olyan megállapodás, hogy kölcsönadják a mennyiségmérő műszert, cserébe pedig ők a korrelátort.

9 Eddig ezzel a tevékenységgel egy fő munkavállaló foglalkozott négy órában, júniustól teljes munkaidős dolgozót is szeretnének betanítani a műszerek kezelésére, hogy minél több hibahely felderítésre kerüljön. Képviselő úr hiányolta a 2007. évi tényadatokat, ezért elkészítik ezt az anyagot, amit képviselő úr részére megküldenek. A nyereségképződésre reagálva szükségesnek tartotta elmondani, hogy a mai napig lakossági és közületi szemétdíjból 1.500,- eFt körüli a kintlévőség. Ennek a behajtása ugyanolyan szisztémával és gyakorlattal történik, mint a vízdíjaknak és a lakbérhátralékoknak. Az önkormányzat részére a napokban küldték meg azoknak a hátralékosoknak a névsorát behajtásra, akik három havi szemétdíjjal tartoznak. A 2008-as vízi-közművek beruházási, felújítási és karbantartási feladatairól szóló beszámoló kapcsán képviselő úr kitért a 12 millió forintos nyereségre. Ennél is el kell mondani, hogy vannak olyan ágazatok, amelyek veszteséget termelnek, illetve van olyan ágazat, mint pl. központi ágazat, ahol nem tudnak nyereséget termelni, hiszen itt a munkavállalók bérköltségei, járulék költségei és egyéb költségek jelentkeznek. Németh András alpolgármester elmondja, hogy a tavalyi évben a nyár közepétől ősz elejéig folyamatosan jelentkeztek a város különböző területein víznyomás problémák, és volt, ahol ez komoly feszültséget okozott. A Kht., amit a nyomásproblémák kiküszöbölésére tett és tesz, véleménye szerint csak részmegoldás. Tudják, hogy Edelényben kb. 60 km a vízvezeték hossza, amelynek – véleménye szerint – legalább a felét kellene kicserélni, hogy biztonságosan üzemeljen a rendszer. Erre a városnak viszont nincs pénze, de még a vízdíj emelésével sem jönne össze annyi pénz, hogy tervszerűen meg tudják oldani a teljes rekonstrukciót a hálózaton. Ehhez csak úgy tudnának hozzákezdeni, ha valamilyen pályázati forrás állna rendelkezésre. Az eddig megjelent pályázatok, amelyek az ivóvíztisztításra, a vízbázisok elszennyeződésének megakadályozására szolgáltak, olyan feltételeket tartalmaztak, ami miatt Edelény városnak még esélye sem volt ilyen jellegű pályázat benyújtására. Tudják valamennyien, hogy a városnak vannak saját kútjai, amit nem tudnak használni, mert a víz olyan rétegben helyezkedik el, ahol szennyeződik. Vannak mélyfúrású kutak is, amellyel meg tudnák oldani teljes biztonsággal Edelény város vízellátását. Véleménye szerint, ha a képviselő-testület felelősen gondolkodik, és tudják, hogy el kell kezdeni egy tervszerű komoly rekonstrukciót a vízhálózaton, akkor arra kell nekik törekedni a pályázatírók felé, hogy legyenek olyan pályázatok a települések részére, amellyel – akár saját kúttal is - meg tudják oldani a település teljes vízellátását. Természetesen ezután lehetne elkezdeni egy hatékony rekonstrukciót, ezt is úgy megtervezve, hogy 2009-ben 20 millió forint, 2010-ben 25 millió forint, stb. mennyiségű pénzt használnának fel. Így tudnák elérni azt, hogy 8-10 év alatt a mostani közel 40 %-os vízvesztesége lecsökkenjen 10 %-ra. Tájékoztatásul elmondja, hogy Bad Sobernheim testvérvárosban a hálózati veszteség 6 %, de ha Edelényben sikerülne ezt 10 %-ra lecsökkenteni, az már nagy eredmény lenne. Szólt arról, hogy a jelenlegi gazdasági helyzetben az önkormányzat saját forrásból ezt a feladatot biztos, hogy nem tudja megoldani, ezért volna szükség megfelelő pályázat kiírására. Végezetül megjegyezte, hogy az a feladat, amit a Kht.

végez, elbír egy bizonyos létszámot, de nem bír el ennyit, ezért is üdvözli a határozatban megfogalmazott létszám-racionalizálást. 10 Polgármester elmondja, hogy a német testvérvárosban három évvel ezelőtt 15 %os volt a hálózati veszteség, amit valóban le tudtak szorítani 6 %-ra. Ezt a 6 %-ot itt is el lehetne érni, ha nem folyna el a rossz állapotú hálózaton a víz. Jónak tartaná, ha az állítólagos európai uniós forrásokat végre valahára arra használná fel ez az ország, amire szüksége van. Baricska Jánosné Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság elnöke elmondja, hogy bizottságuk is kérte a 2007. évi tényadatokat a Kht-tól, amit a mai nap megkaptak. A bizottsági ülésen arra hívták fel ügyvezető asszonyt figyelmét, hogy az elkövetkezendőkben a beszámolót csak abban az esetben fogják elfogadni, ha az üzleti terv mellett szerepelni fognak a tényadatok is. Polgármester szavazásra bocsátja a 106./ számú előterjesztés határozati javaslatának elfogadását. Képviselő-testület a javaslatot 16 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd megalkotta alábbi határozatot: 122/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: Beszámoló a vízi-közművek üzemeltetéséről, az ivóvíz és szennyvízhálózaton 2007. évben végzett rekonstrukciós munkálatokról. A Borsodi Közszolgáltató Kht. 2008. évi üzleti tervének jóváhagyása, a vízi-közművek beruházási, felújítási és karbantartási feladatai. Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Borsodi Közszolgáltató Kht. Edelény város vízi-közműveinek 2007. évi üzemeltetéséről, az ivóvíz és szennyvízhálózaton 2007. évben végzett rekonstrukciós munkálatokról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadja . Képviselő-testület a Borsodi Közszolgáltató Kht. 2008. évi „Üzleti Terv”ét, valamint a 2008. évben tervezett Edelény város vízi-közmű beruházás, felújítás és karbantartás feladatait jóváhagyja. Felelős: polgármester Határidő: azonnal Polgármester szavazásra bocsátja a 106/1. sorszámú előterjesztés határozati javaslatának elfogadását. Képviselő-testület a javaslatot 16 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta a következő határozatot:

11 123/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: A Borsodi Közszolgáltató Kht. 2007. évi mérleg-beszámolójának, eredmény-kimutatásának jóváhagyása. 1./ Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Borsodi Közszolgáltató Kht. 2007. évi „Egyszerűsített éves beszámoló”-ját, eredmény-kimutatását elfogadja, a közhasznúsági jelentést a Borsodi Közszolgáltató Kht. 2007. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről szóló könyvvizsgálói jelentést tudomásul veszi. Felelős: polgármester Határidő: azonnal 2./ Képviselő-testület a feladatellátás hatékonyságának növelése érdekében elrendeli a Borsodi Közszolgáltató Kht. létszámának teljes körű felülvizsgálatát azzal, hogy a Kht. ügyvezetője a gazdasági hatékonyság és eredmény növelése érdekében tegyen javaslatot a létszám racionalizálásra. Ennek keretében kerüljön sor a feladatellátás bemutatására is a feladatellátást érintő szükséges intézkedések megtétele érdekében a képviselő-testület 2008. június 25. napján tartandó ülésére. Felelős: Kht ügyvezetője Határidő: 2008. június 25. 3./ Képviselő-testület kezdeményezi a 179/2004.(VII.15.) Ök. számú határozattal jóváhagyott az Önkormányzat és a Borsodi Közszolgáltató Kht. között létrejött „Üzemeltetési Szerződés” 2008. évtől történő módosítását, mely az önkormányzat tulajdonát képező teljes ivóvíz- és szennyvízcsatorna-hálózat komplex üzemeltetéséről szól. A Borsodi Közszolgáltató Kht. évi bruttó 5 millió forint használati díjat fizet az önkormányzatnak az üzemeltetésre átadott eszközök után. Az önkormányzat a használati díjat az ivóvíz-hálózat rekonstrukciójára köteles fordítani. Felelős: polgármester, Kht ügyvezetője Határidő: 2008. június 25. szerződés módosítás, illetve 2008. szeptember 30. 4./ Képviselő-testület a hátralékok behajtása érdekében elrendeli, hogy a Borsodi Közszolgáltató Kht. a rendelkezésre álló valamennyi behajtási cselekményt foganatosítsa, melynek keretében a hátralékok behajtása közadók módjára lehetséges.

12 Képviselő-testület kezdeményezi a behajtás eredményességének fokozása érdekében önálló bírósági végrehajtó bevonását is. Felelős: Kht ügyvezetője Határidő: azonnal, illetve folyamatos 5./ Napirendi pont tárgya: Egyebek. Polgármester előterjesztést tesz a Borsodi Közszolgáltató Kht. nonprofit Kft-vé történő átalakítása és „Alapító Okirat”- ának jóváhagyása tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 107./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztést vitára bocsátja. Molnár Zoltán képviselő felvetette, hogy a Kht. új neve az előterjesztés határozati javaslat szerint Borsodi Közszolgáltató Szolgáltató Nonprofit Kft. Kérdése, helyes-e a névben az, hogy a szolgáltató szó ismétlődik, mi indokolja a névben a szolgáltató szó megismétlését? Dr.Kapás Katalin jogtanácsos elmondja, hogy a szolgáltató szó lehet, hogy nem szerencsés ebben a szövegkörnyezetben, de ez a tevékenység jellegére utal. Erre utalnia kell a Kft. nevében, ezért van benne ez a kifejezés. A rövid névben ezt már nem használják, ezért ez nem lesz véleménye szerint zavaró. Lukács András képviselő elmondja, hogy az „Alapító Okirat”-ban főtevékenységként szerepel lakó- és nem lakóépület építése. Kérdése, hogy a Kht. folytat-e ilyen típusú tevékenységet, mert eddig ezt nem tapasztalták. Célszerű-e beírni főtevékenységnek olyat, amit melléktevékenységként sem gyakorolt a Kht. ? Dr.Kapás Katalin jogtanácsos elmondja az „Alapító Okirat” korábban készült és úgy emlékszik, hogy egyszerűen csak át lett kódolva a tevékenységi kör a 2008-as TEÁOR szerint. Valószínűsíti, hogy korábban is fő tevékenység volt a lakó- és nem lakóépület építése, azért van megjelölve. Lehet, hogy az akkori 2003-as TEÁOR kódolás szerinti volt az előző tevékenységi kör és más fejezet címe volt, ezért nem tűnt különösebben érdekesnek ez az építő tevékenység. A tevékenységi kör módosításának igénye nem merült fel, ezért csak átkódolás történt. Polgármester elmondja, hogy annak különösebb jelentősége nincs, hogy mi van megjelölve főtevékenységként, a vágy az, hogy ez lenne a főtevékenysége az új Kftnek és nyílván a számok is mást mutatnának, mint, amit a mérlegbeszámolóban elfogadtak.

13 Valamennyi elfogadását.

bizottság

javasolja

az

előterjesztés

határozati

javaslatának

Németh András alpolgármester elmondja, hogy a Kht. tevékenységei körében szerepel az ingatlankezelés is. Tudják, hogy Edelényben van két közös képviselő, akik képviselik a tulajdonosok érdekeit. Ez vonatkozik a Borsodi út 4-re, a Mátyás király és a Miklós Gyula úton lévő ingatlanokra. A Providiál Kft-vel kapcsolatban nagyon sok probléma merül fel, ezért a Kht-nak oda kell figyelnie arra, hogy Edelényé legyen ez a szolgáltatás, mert ez bevételt is képez. Polgármester maximálisan egyetért alpolgármester úr véleményével, valóban sok probléma volt ezzel a Kft-vel. Ezt követően az előterjesztés határozati javaslatának elfogadását szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a javaslatot 16 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 124/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: A Borsodi Közszolgáltató Kht. nonprofit Kft-vé történő átalakítása, „Alapító Okirat”-ának jóváhagyása. Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete, mint alapító a Gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. tv. 4. §ban foglaltak szerint elhatározza, hogy a Borsodi Közszolgáltató Kht-t közhasznú társaság nonprofit korlátolt felelősségű társaságként működik tovább. A társaság közhasznú szervezetként működik. Az Alapító a Borsodi Közszolgáltató Szolgáltató Nonprofit Kft. határozathoz csatolt „Alapító Okirat”-át 2008. július 1. hatállyal jóváhagyja. Határidő: azonnal, illetve 2008. július 1. Felelős: polgármester Kht. ügyvezető igazgatója Polgármester előterjesztést tesz a folyékony hulladékszállítással kapcsolatos felülvizsgálatok tapasztalatairól szóló tájékoztató tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 108./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztést vitára bocsátja.

14 Molnár Zoltán képviselő elmondja, hogy a határozati javaslat harmadik bekezdésének első tagmondata úgy hangzik, hogy a képviselő-testület elrendeli, hogy folytassák tovább a már megkezdett szennyvíztárolók helyszíni felülvizsgálatát. Számára ebből az derül ki, hogy a már megkezdett szennyvíztárolókat fogják felülvizsgálni. Kérdése, hogy nem az lenne a szándék, hogy folytassák tovább a szennyvíztárolók már megkezdett felülvizsgálatát? Polgármester véleménye szerint képviselő úrnak teljesen igaza van, ez nyelvtani pontatlanság a határozati javaslatban. Valamennyi elfogadását.

bizottság

javasolja

az

előterjesztés

határozati

javaslatának

Lukács András képviselő elmondja, hogy bizonyos fokig a jövőt befolyásoló az az előterjesztés, amiről most tárgyalnak. Akkor, amikor a határozati javaslattal kapcsolatban az álláspontját megpróbálta kialakítani, nem indulhatott ki másból, mint magából az előterjesztésből. Az előterjesztésben pedig van néhány olyan mondat és kifejezés, illetve hozzáállás, ami számára elfogadhatatlan. Amikor a polgármester úr a Kht. elmúlt évi tevékenységével és a 2008-as feladatokkal kapcsolatban mondott, teljes mértékig igaz és azt a gondolatot erősíti, hogy a saját vízbázis elszennyeződésének és használhatatlanná válásának egyik fontos oka, hogy a szennyvíz folyamatosan a talajba szivárog, ami elszennyezi mindazt az ivóvíz kincset, amely a város alatt terül el. Az a megállapítás, hogy évente Edelényben kb. 20.000 m3 szennyvíz szabálytalanul a talajba kerül, és hogy ennek a visszaszorítására nincs mozgástere sem a Kht-nek, sem az önkormányzatnak, nem igaz és nem tartható. Meggyőződése szerint van mozgástér és a szükséges intézkedéseket meg is kell, és meg is lehet tenni. Tudja nagyon jól, hogy ez népszerűtlen lesz, de a jövő és az ivóvíz kincs szempontjából viszont ez fontos és elengedhetetlen. Éppen ezért azt szeretné kérni mind a Kht-tól, mind az önkormányzat vezetésétől, hogy ezt a fajta hozzáállást, minősítést ne fogadja el és tegyen érdemi intézkedéseket. Ugyanis, ha csak megállapítják, hogy mennyi megy a talajba, és nem tesznek semmit, akkor ez azokkal való szolidalítás és együttműködés, akik ma jogellenes cselekményt követnek el. Kéri polgármester urat és a Kht. ügyvezetőjét, hogy érdemi intézkedésekre kerüljön sor, ezzel kapcsolatban ne csak felülvizsgálatra, hanem konkrét lépésekre is. Polgármester úgy ítéli meg, hogy képviselő úrnak van némi igazsága. Ehhez annyit kíván hozzátenni, hogy 2002. óta, amióta ő a polgármester, sok mindent lehet rá mondani, de azt nem, hogy a rengeteg népszerűtlen intézkedést nem vállalta fel. Nem hiszi, hogy van még egy olyan polgármester, aki ennyi népszerűtlen intézkedést felvállalt volna a központi költségvetés, a Parlament törvényalkotásának eleget téve. Abban igaza van az anyag készítőjének, hogy a Kht-nak hatósági jogköre nincs. Hatósági jogköre a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztályának, illetve a jegyzőnek, aljegyzőnek van. Hangsúlyozta, hogy ő nem lesz ellene semmiféle olyan intézkedésnek, amit a testület meghoz, de már most kéri a szocialista képviselőtársait, hogy ha majd fel kell vállalni a nehéz döntéseket, akkor nyomják meg az igen gombot is, és ne tartózkodjanak, mert eddig sorozatban ez történt.

15 Ez egy közös felelősség, nem csak a polgármester nyakába kell varrni az összes népszerűtlen intézkedést, amiről nem ő tehet. Méhész Katalin aljegyző elmondja, hogy a képviselő-testületet 2007. évben tájékoztatták arról, hogy a Kht-val, az építéshatóság dolgozóival, a környezetvédelmi ügyintézővel közösen megkezdték a szennyvíztárolók felmérését. A felmérések alapján tettek intézkedéseket, hiszen több esetben megállapításra került, hogy kútba vezették a szennyvizet. A megállapítások eredményeként bírság kiszabására került sor, amelynek a mértéke 40.000,- Ft volt. A zárt rendszerű derítő kiépítése előírásra került, amit újabb helyszíni ellenőrzés követett. Az anyagban is szerepel, hogy a városban az ingatlanoknak 20 %-a nincs rákötve a szennyvízvezetékre. Ebben a 20 %-ban van olyan ingatlan, ahol nem tudnak rákötni, mert idős az ingatlan tulajdonosa, alacsony jövedelemmel rendelkezik, ezért más formában kell a szennyvíz elhelyezést megoldani. Az ellenőrzést természetesen tovább folytatják a Kht. munkatársaival együtt, és ahol szabálytalanságot tapasztalatnak, ott határozattal kerül a bírság kiszabásra. Kiss András képviselő elmondja, hogy az elkezdett vizsgálat egy megkezdett folyamatnak a folytatása. Az előterjesztésben azért hirdették meg a szennyvízhálózatra történő rácsatlakozás akcióját, hogy ösztönözzék a minél több rákötést. Szerette volna, ha pontos számok kerültek volna a képviselő-testület elé úgy, hogy abból látható legyen, hogy mennyi a lakóingatlanonként elfogyasztott víz és mi az a szennyvízmennyiség, ami még mindig szabálytalanul kerül a talajba. Erre közös akciócsoportot kell létrehozni, hogy senki ne juttathassa illegálisan a talajba a szennyvizet. Lukács András képviselő elmondja, hogy az előzőekben azért fogalmazott kicsit markánsabban, mert a téma hordereje követeli meg és az a mondat, ami az előterjesztésben szerepel, hogy a korábbiakban e témában végzett önkormányzati vizsgálatnak nem volt eredménye. Azt szeretné, ha következő időszakban lenne, de ez van az anyagban leírva, ebből lehetett kiindulni. Németh András alpolgármester nem ért egyet teljes mértékben Lukács András képviselő úrral, mert volt eredmény, hiszen 2006-ban a kedvezményes rákötési akcióban 72 ingatlantulajdonos, 2007. évben pedig 93 ingatlantulajdonos kötött rá a szennyvízhálózatra. Véleménye szerint az országban sok település szeretné, ha 80 %-os lenne a rákötött ingatlanoknak az aránya. Azzal egyetért, hogy nagyon sok lakos magatartása, amit ebben tanúsít, elítélendő. Elmondja, hogy hamarosan a képviselő-testület elé kerül az Integrált Városfejlesztési Stratégia, illetve annak az elfogadása. Ennek a stratégiának része az un. antiszegregációs terv. A négy szegregált terület néhány utcájában valóban nincs szennyvízhálózat, de a kiépítéséhez nem áll rendelkezésre helyi forrás és belátható időn belül erre nem is lesz, ezért az ott megfogalmazottak csak terv szintjén fognak megjelenni. Ehhez is pályázati forrásra lenne szükség, és ha lesz, akkor meg fogják csinálni. Polgármester a napirend felett a vitát lezárja. Elmondja, hogy alpolgármester úrnak igaza van abban, hogy nagyon sok magyarországi település boldog lenne, ha 80 %ban rá lenne kötve a lakosság a vezetékes szennyvízre.

16 Edelényben a maradék 20 % döntő hányada, a Móra F., a Barátság, a Bihari, a Verespart, a Bem József, a Gábor Áron utcákból adódnak. Tehát azt az igényt akár erősen, akár gyengébben megfogalmazni, hogy ezekben az utcákban lakókat olyan módon büntessék, ellenőrizzék, amilyen módon esetleg a jogszabályok előírják, meg lehet tenni, de azokat a büntetéseket sajnos úgysem fogják tudni behajtani. El lehet dönteni, nincs ellene semminek, de ha választanak egy nagyon szigorú hatósági ellenőrzést, amikor fellépnek azok ellen, akik nem a jogszabályoknak megfelelően helyezik el a szennyvizüket, akkor ebből az fog következni, hogy a jelenlegi kintlévőség a többszörösére fog nőni. Ez a helyzet véleménye szerint is elfogadhatatlan és tarthatatlan, de ezt csak és kizárólag parlamenti döntésekkel lehet megoldani ebben az országban. A társadalom és a gazdaság most már olyan mértékben telítődött ezzel a problémával, hogy itt nagyon sürgős és drasztikus megoldásra van szükség, mert nagy bajban lesznek. Meg lehet azt tenni és meg is fogják tenni, hogy a Kht-nál külön személy foglalkozzon a behajtással, erre a jogtanácsos asszony állandó ittléte a garancia. El fognak érni nemsokára abba a stádiumban, amikor lesz olyan jó néhány edelényi polgár, aki el fogja veszíteni ingatlanát a tartozás ingatlanára történő ráterhelése miatt. Kérdése, hogy ekkor mit fognak csinálni, mert nem csak egy-két ilyen eset lesz, és ha ki fogják lakoltatni, akkor mi fog történni? Ez a helyzet egy-két éven belül tömegével fog bekövetkezni és hangsúlyozza, hogy nem csak a cigányság körében. Ezt követően az előterjesztés határozati javaslatához módosító javaslatot tesz. Javasolja, hogy a harmadik bekezdés első sorából kerüljön ki „a már megkezdett” szövegrész. Képviselő-testület a módosító javaslatot 16 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta. Polgármester a módosítással javaslatának elfogadását.

együtt

javasolja

az

előterjesztés

határozati

Képviselő-testület a javaslatot - a módosítással együtt - 16 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 125/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: Tájékoztató a folyékony hulladékszállítással kapcsolatos felülvizsgálatok tapasztalatairól Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Borsodi Közszolgáltató Kht. tájékoztatóját folyékony hulladékszállítással kapcsolatos felülvizsgálatok tapasztalatairól megtárgyalta és azt tudomásul veszi. Képviselő-testület megállapítja, hogy a városban a központi szennyvízhálózatra csatlakozás 80 %-os aránya az országos átlaghoz viszonyítva jónak mondható. A központi szennyvízcsatorna hálózatra 2006. évben 72 ingatlan tulajdonos, míg 2007. évben 93 ingatlan tulajdonos kötött rá.

17 Képviselő-testület elrendeli, hogy folytassák tovább a szennyvíztárolók helyszíni felülvizsgálatát, műszaki és vízállósági szempontból azon lakóingatlanok esetében, ahol még a központi szennyvízhálózatra nem történt meg a rácsatlakozás és ennek eredményéről a képviselő-testület kapjon tájékoztatást. A szennyvízhálózatra rácsatlakozás számának további növelése érdekében azoknak a lakossági fogyasztóknak, akiknek a műszakilag már kiépített hálózatra lehetőségük van rácsatlakozni, azok részére a Borsodi Közszolgáltató Kht. saját költségén biztosítja a meglévő gerincvezetőktől a tulajdonos által a lakóingatlanon kialakított tisztító nyílásig - mely maximum lakótelken belül 1 méteres vezetékszakasz - anyag szükségletét. Felelős: polgármester, jegyző Kht ügyvezetője Határidő: azonnal illetve 2008. december 31. (Csabai Gyula képviselő az ülésről távozott, így a jelenlévő képviselők létszáma 15 fő.) Polgármester előterjesztést tesz „Számvevői Jelentés” a kötött felhasználású támogatások 2007. évi felhasználásának ellenőrzéséről szóló előterjesztés tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 109./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztést vitára bocsátja. Baricska Jánosné Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság elnöke az alábbiakban ismerteti a bizottság véleményét: Elmondja, hogy az Állami Számvevőszék vizsgálatot végzett a Polgármesteri Hivatalban, mely kiterjedt a 2007. évi központosított előirányzatokból kapott lakossági víz- és csatornaszolgáltatás támogatása, a helyi közösségi közlekedés normatív támogatása, a közoktatás-fejlesztési célok támogatása, egyes szociális feladatokhoz kapcsolódó normatív kötött felhasználáson belül a pénzbeli támogatásra, a kiegészítő gyermekvédelmi támogatást és pótlékot, a rendszeres szociális segély, az időskorúak járadéka, az ápolási díj, normatív lakásfenntartási támogatás, valamint közcélú foglalkoztatás támogatási jogcímekre. Az ÁSZ jelentéssel kapcsolatban a bizottság köszönetét fejezi ki a Pénzügyi Osztály valamennyi dolgozójának, hiszen a normatív támogatás igénylése és elszámolása teljesen hibátlan volt. Az ÁSZ szinte minden egyes jogcímnél annyit írt le, hogy a helyszíni vizsgálat során eltérést nem állapított meg, jogos a támogatás összege. Bizottság az előterjesztés határozati javaslatát elfogadásra javasolja. Oktatási-Közművelődési, Ifjúsági és Sport Bizottság, Szociális-Egészségügyi és Kisebbségi Bizottság, Városfejlesztési-Környezetvédelmi és Közbeszerzési Bizottság az előterjesztés határozati javaslatát elfogadásra javasolja.

18 Polgármester a lakosság tájékoztatása végett elmondja, büszke arra, hogy 2002. óta a már sokadik nagyon hosszú és átfogó számvevői vizsgálat sem állapított meg semmilyen szabálytalanságot, vagy hiányosságot az önkormányzat működésében. Köszönetet mond ezért a képviselő-testület nevében a hivatal apparátusának, aljegyző asszonynak, osztályvezető asszonynak, úrnak és a Polgármesteri Hivatalban dolgozó munkatársaknak a képviselő-testület nevében is. Nagy Béláné és Magyar Árpádné képviselő a gyors és segítőkész intézkedésekért külön köszönetüket fejezték ki Ambrusics Tibor és Farkas László osztályvezetőknek, aljegyző asszonynak. Bartók Jánosné képviselő elmondja, hogy szerinte is dicséretes az a munka, amit a Pénzügyi Osztály végzett, amiért elismerés illeti az osztály dolgozóit. Polgármester a napirend felett a vitát lezárja. Az előterjesztés határozati javaslatának elfogadását szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 126/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: „Számvevői Jelentés” a kötött felhasználású támogatások 2007. évi felhasználásának ellenőrzéséről. Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Állami Számvevőszék Edelény Város önkormányzatánál végzett vizsgálatáról készült „Számvevői Jelentés” –ben foglaltakat, mely vizsgálat kiterjedt a 2007. évi központosított előirányzatokból kapott lakossági víz- és csatornaszolgáltatás támogatása, helyi szervezési intézkedésekhez kapcsolódó többletkiadások támogatása, helyi közösségi közlekedés normatív támogatása, közoktatás-fejlesztési célok támogatása, valamint az egyes szociális feladatokhoz kapcsolódó normatív, kötött felhasználású támogatásokon belül a pénzbeli támogatás, a kiegészítő gyermekvédelmi támogatás és pótlék, a rendszeres szociális segély, az időskorúak járadéka, az ápolási díj ( és nyugdíjbiztosítása) támogatása, a normatív lakásfenntartási támogatás, valamint a közcélú foglalkoztatás támogatása jogcímekre megtárgyalta. Képviselő-testület Edelény Város Önkormányzatánál a kötött felhasználású támogatások 2007. évi felhasználásának ellenőrzéséről készült „Számvevői Jelentés”-ben foglaltakat tudomásul veszi.

19 Képviselő-testület megállapítja, hogy a Város Önkormányzat Jegyzője intézkedett a jogszabályi előírások maradéktalan betartása érdekében a Szoc. tv. 47.§ (2) bekezdése alapján arról, hogy a szociális rendeletbe kerüljön szabályozásra a rendszeres szociális segély természetben nyújtásának eljárási szabályai, a természetbeni juttatások formái. A munka színvonalának javítása érdekében a közcélú foglalkoztatás feltételei, a közcélú foglalkoztatás területei, időtartama, az elvégzett munka dokumentálásának módja helyi rendeletben szabályozásra kerüljön. Képviselő-testület a munka színvonalának javítása érdekében tett jegyzői intézkedéseket, - mely irányult a támogatott feladatokat ellátó ügyintézők munkaköri leírásának a kiegészítésére, a kötött felhasználású támogatások ellenőrzésének az igénybejelentésére a 2009. évi belső ellenőrzési ütemterv összeállításánál, valamint a központosított normatív kötött felhasználású támogatások elszámolásának az éves költségvetési beszámoló leadása előtti belső ellenőrzés keretében történő dokumentált ellenőrzésére - elfogadja. Határidő: azonnal illetve 2008. június 25., 2008. november 15., 2009. április 30. Felelős: jegyző Polgármester előterjesztést módosítása tárgyában.

tesz

a

Városgondnokság

„Alapító

Okirat”-ának

(Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 110./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztést vitára bocsátja. Lukács András képviselő elmondja, hogy az előterjesztésben a Városgondnokság „Alapító Okirat”-ának szükséges módosítása van tervezve, mely szerint a Családsegítő és Pedagógiai Szak- és Szakmai Szolgáltató Intézet szövegrészt ki kell venni, hiszen ezen intézet a működését kvázi befejezte. A kérdése az, hogy ez tartalmilag mit fog jelenteni, hiszen a 116-os előterjesztésben a Városgondnokság megszüntetéséről fognak dönteni. Jogilag szükségszerű lépésről van-e szó? Méhész Katalin aljegyző elmondja, hogy a Városgondnokság „Alapító Okirat”-ának módosítása azért szükséges, - annak ellenére, hogy egy következő előterjesztésben a Városgondnokság megszüntetéséről fog dönteni a testület, - mert az Magyar Államkincstár a bérszámfejtések miatt kéri szerepeltetni a szakfeladatokkal. A megszüntetésnél is ezek a szakfeladatok természetesen beépülnek az anyagba.

20 Valamennyi elfogadását.

bizottság

javasolja

az

előterjesztés

határozati

javaslatának

Polgármester a javaslatot szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 127/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: Városgondnokság „Alapító Okirat”-ának módosítása Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Városgondnokság „Alapító Okirat” 5./ pontjában szereplő „Családsegítő- és Pedagógiai Szak- és Szakmai Szolgáltató Intézet” szövegrészt hatályon kívül helyezi és 9./ pontjának módosítását az alábbiak szerint jóváhagyja: „9. Az intézmény tevékenységei Ellátandó alaptevékenysége, szakágazati rend száma az alábbiakkal egészül ki: 80111-5 Óvodai nevelés (851020) 80121-4 Általános iskolai nappali rendszerű nevelés, oktatás (852010, 852020) 80511-3 Napköziotthoni és tanulószobai foglalkozás (889130) 85321-1 Bölcsődei ellátás (889110)” Képviselő-testület elrendeli az Alapító Okirat egységes szerkezetbe foglalását. Határidő: azonnal Felelős: polgármester jegyző Polgármester előterjesztést tesz a Szabó Lőrinc Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási, a Borsodi Általános Iskola, a Nefelejcs Napköziotthonos Óvoda, valamint a Mátyás Napköziotthonos Óvoda és Bölcsőde megszüntető okiratának jóváhagyása tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 111./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztést vitára bocsátja.

21 Valamennyi bizottság javasolja javaslatának elfogadását.

az

előterjesztés

mind

a

négy határozati

Polgármester szavazásra bocsátja 1. számú határozati javaslat elfogadását. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 128/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy:

Szabó Lőrinc Általános Iskola Művészetoktatási Intézmény okiratának jóváhagyása.

és Alapfokú megszüntető

Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szabó Lőrinc Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményt 2008. június 30. napjával megszünteti és az intézmény „Megszüntető Okirat”-át jóváhagyja. Határidő: azonnal, illetve 2008. június 30. Felelős: polgármester jegyző Polgármester szavazásra bocsátja a 2. számú határozati javaslat elfogadását. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 129/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy:

Borsodi Általános jóváhagyása.

Iskola

megszüntető

okiratának

Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Borsodi Általános Iskolát 2008. június 30. napjával megszünteti és az intézmény „Megszüntető Okirat”-át jóváhagyja. Határidő: azonnal, illetve 2008. június 30. Felelős: polgármester jegyző Polgármester szavazásra bocsátja a 3. számú határozati javaslat elfogadását. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta a következő határozatot:

22 130/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy:

Nefelejcs Napköziotthonos okiratának jóváhagyása.

Óvoda

megszüntető

Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Nefelejcs Napköziotthonos Óvodát 2008. június 30. napjával megszünteti és az intézmény „Megszüntető Okirat”-át jóváhagyja. Határidő: azonnal, illetve 2008. június 30. Felelős: polgármester jegyző Polgármester szavazásra bocsátja a 4. számú határozati javaslat elfogadását. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 131/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy:

Mátyás Napköziotthonos Óvoda és megszüntető okiratának jóváhagyása.

Bölcsőde

Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Mátyás Napköziotthonos Óvoda és Bölcsődét 2008. június 30. napjával megszünteti és az intézmény „Megszüntető Okirat”-át jóváhagyja. Határidő: azonnal, illetve 2008. június 30. Felelős: polgármester jegyző Polgármester előterjesztést tesz az Edelényi Egészségügyi Intézmény megszüntető okiratának jóváhagyása tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 112./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztés felett a vitát megnyitja. Valamennyi elfogadását.

bizottság

javasolja

az

előterjesztés

határozati

javaslatának

Polgármester a javaslatot szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta a következő határozatot:

23 132/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy:

Edelényi Egészségügyi okiratának jóváhagyása.

Intézmény

megszüntető

Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Edelényi Egészségügyi Intézményt 2008. június 30. napjával megszünteti és az intézmény „Megszüntető Okirat”-át jóváhagyja. Határidő: azonnal, illetve 2008. június 30. Felelős: polgármester jegyző

Polgármester előterjesztést tesz a Koch Róbert Kórház „Alapító Okirat”-ának módosítása tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 113./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztés felett a vitát megnyitja. Oktatási-Közművelődési, Ifjúsági és Sport Bizottság, Szociális-Egészségügyi és Kisebbségi Bizottság, Városfejlesztési-Környezetvédelmi és Közbeszerzési Bizottság a rendelet-tervezetet elfogadásra javasolja. Baricska Jánosné Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság elnöke ismerteti a bizottság javaslatát, mely szerint az előterjesztés határozati javaslatát elfogadásra javasolja azzal a módosítással, hogy az „Alapító Okirat” 8./ pontjába kerüljön be az „Egészségügyi Intézmény ingóságai vagyonleltár szerint „ szövegrész. Polgármester a módosító javaslatot szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a módosító javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta. Polgármester a módosítással javaslatának elfogadását.

együtt

javasolja

az

előterjesztés

határozati

Képviselő-testület a javaslatot – a módosítással együtt – 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta a következő határozatot:

24 133/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: Koch Róbert Kórház „Alapító Okirat”-ának módosítása Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az 52/2008. (III.5.) Ök. számú határozata alapján a Koch Róbert Kórház „Alapító Okirat”-ának 1./, 2./, 6./, 7. és 7. a./ b./ pontjának, 8./ pontjának, valamint a 12./ pontjának módosítását az alábbiak szerint jóváhagyja: 1./ Az intézmény neve, székhelye: „Koch Róbert Kórház és Rendelőintézet székhely: 3780 Edelény, Dankó Pista út 80. telephely: Edelény, Deák Ferenc út 6. Edelény, István király útja 65. Edelény, István király útja 54.” 2./ Az intézmény alapítója: „rendelőintézet: B-A-Z. Megyei Tanács” 6./ Az intézmény típusa: „Fekvőbeteg és járóbeteg egészségügyi intézmény.”

és

szakellátást

végző

7. / Az intézmény tevékenységei 862200 Szakorvosi járóbeteg-ellátás 7.a/

Ellátandó alaptevékenysége, szakágazati rend száma:

a./ 75192-2 Önkormányzati és többcélú kistérségi társulások elszámolásai /841192/ 85123-1 Kiegészítő alapellátási szolgáltatások – Fiziotherapia /869000/ 85124-2 Járóbetegek gondozóintézeti ellátása /862200/ 85126-4 Házi szakápolás /869000/ 85127-5 Járóbetegek szakorvosi ellátása /862200/ - sebészet, - szülészet, nőgyógyászat, - orr-fül-gége, - belgyógyászat, - ideggyógyászat, - tüdőgyógyászat és tüdőgondozó, - elmegyógyászat, - szemészet, 25

- labor diagnosztika, - képalkotó eljárás (röntgen), - rheumatológia, - csecsemő- és gyermekgyógyászat - audiológia - bőrgyógyászat - ortopédia 85129-7Védőnői Szolgálat /869000/ 85191-2 - Anya-, gyermek- és csecsemővédelem / 889900/ - Iskolaegészségügyi ellátás /862200/” 7.b./„Alaptevékenységhez kapcsolódó kisegítő és kiegészítő tevékenysége, szakágazati rend száma: 75195-8 Költségvetési szervek által végzett egyéb kiegészítő tevékenység /522100/ - Egyéb közúti teherszállítás” 8./ A feladat ellátását szolgáló ingatlanvagyon: „Edelény Város Önkormányzata Képviselő-testületének 32/2005. (VI.30.) számú rendelete szerint az intézmény ingyenes használatába adja az Edelény, Dankó P. u. 80. sz., a Deák Ferenc út 6. sz., az István király útja 54. sz. István király útja 65. szám alatt lévő egészségügyi ellátást szolgáló ingatlanrészt, valamint az Egészségügyi Intézmény ingóságait vagyonleltár szerint. 12./ „Az intézmény jelen alapító okirata 2008. július 1. napján lép hatályba.” Képviselő-testület elrendeli az „Alapító Okirat” egységes szerkezetbe foglalását Határidő: azonnal Felelős: polgármester, jegyző Polgármester előterjesztést tesz a Koch Róbert Kórház és Rendelőintézet igazgatói állására újabb pályázat kiírása tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 114./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztés felett a vitát megnyitja. Lukács András képviselő elmondja, hogy 2008. május 17-ig lehetett volna pályázni az első pályázati felhívásra. Kérdése, hogy mivel indokolható, hogy egy ilyen intézmény élére senki nem nyújtott be pályázatot?

26 Sajnálja, hogy Dr.Daher Pierre képviselő úr nincs jelen az ülésen, de szeretné elmondani, hogy a Városi Televízióban egy riport kapcsán megfogalmazta, hogy ő indulni kíván az igazgatói pályázaton. Van-e arról információja a város vezetésének, hogy miért állt el a szándéktól, esetleg ez végleges-e? Polgármester elmondja, hogy a teljes és őszinte igazság az, hogy érkezett egy pályázat, nevezetesen Dr.Daher Pierre úr részéről. Mivel az erkölcsi bizonyítványa a pályázati határidőig nem érkezett meg, aljegyző asszonnyal konzultálva, úgy döntött, - hogy abszolút feddhetetlenek maradjanak, és ne érje szó a „ház elejét”, - hogy nem hoznak be egy olyan pályázatot, amelyben az erkölcsi bizonyítványon beadás utáni dátum szerepel. A pályázat nem került iktatásra, nem tekinthető pályázatnak. Valamennyi elfogadását.

bizottság

javasolja

az

előterjesztés

határozati

javaslatának

Polgármester a javaslatot szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot:

134/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: Koch Róbert Kórház és Rendelőintézet igazgatói állására újabb pályázat kiírása. Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Koch Róbert Kórház és Rendelőintézet igazgatói állás betöltésére pályázatot ír ki az alábbi feltételekkel: Pályázatot meghirdető szerv neve, címe: Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 3780 Edelény, István király útja 52. Munkahely és munkakör megnevezése: Koch Róbert Kórház és Rendelőintézet 3780 Edelény, Dankó Pista út 80. Igazgató Ellátandó feladat: igazgatói feladatok ellátása

27 Pályázati feltételek: -

orvostudományi egyetemi szintű végzettség egészségügyi (szak)menedzseri képesítés vagy egészségügyi menedzsment szakirányú továbbképzési szakon szerzett képesítés legalább ötéves vezetői gyakorlat büntetlen előélet

A pályázatnak tartalmaznia kell: -

személyi adatokat is tartalmazó részletes szakmai önéletrajzot, végzettséget igazoló okiratok másolatát, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, intézmény vezetésére vonatkozó részletes szakmai programot, nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a pályázati anyagba a pályázat elbírálásában résztvevők betekinthetnek.

Juttatások, egyéb információk: -

bérezés: Kjt. alapján pályázati határidő: a pályázat megjelenésétől számított 30 nap elbírálási határidő: a pályázati határidőt követő képviselőtestületi ülés időpontja a megbízás 2008. szeptember 01-től 5 év időtartamra szól Pályázat benyújtása Edelény Város Polgármestere címére (3780 Edelény, István király útja 52.) A pályázati eljárásra, illetve a pályázat elbírálásának módjára vonatkozóan tájékoztatás Edelény Város Polgármesterétől (Tel: 48/524-100) kérhető.

Határidő: azonnal Felelős: polgármester Polgármester előterjesztést tesz útfelújításra pályázat benyújtása (Szent Márton út) tárgyában, vállalkozói díj fedezetének biztosítása tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 115./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztés felett a vitát megnyitja. Valamennyi bizottság javasolja az előterjesztés mindkét határozati javaslatának elfogadását.

28 Polgármester szavazásra bocsátja az 1./ számú határozati javaslat elfogadását. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot:

135/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: Útfelújításra pályázat benyújtása (Szent Márton út). Vállalkozói díj fedezetének biztosítása utca) Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete egyetért az Észak-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács pályázati felhívásával „A leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatása 2008. évi támogatásának elnyerésére” az Edelény Szent Márton utca burkolat-felújítás pályázatának a benyújtásával. Képviselő-testület a beruházás értékének bruttó 25.601.198,Ft-nak a 20.- MFt feletti részét, 5.601.198,- Ft (azaz: ötmillió– hatszázegyezer-százkilencvennyolc forint) önerőt a kötvény terhére biztosítja. Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a pályázat benyújtására. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Polgármester szavazásra bocsátja a 2./ számú határozati javaslat elfogadását. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 136/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy:

Vállalkozói díj fedezetének biztosítása.

Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Regionális Projekt Előkészítő Iroda Kht. (Miskolc Kossuth út 20.) részére a LEKI „Külterületi út fejlesztése Edelényben” pályázat elkészítéséért bruttó 24.000,-Ft vállalkozói díj kifizetését biztosítja az általános tartalék terhére.

29 Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a Tanácsadóivállalkozási szerződés aláírására. Határidő: 2008. június 15. Felelős: polgármester Polgármester előterjesztést tesz a Városgondnokság üzemeltetésében lévő konyhák összevonása tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 116./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztés felett a vitát megnyitja. Molnár Zoltán képviselő elmondja, hogy a Városgondnokság üzemeltetésében lévő konyhák összevonása az előterjesztés szerint 21-22 millió forinttal van tervezve. Kérdése, hogy mennyi idő alatt térül meg a befektetett összeg, van-e értelme az összevonásnak? A határozati javaslatban szerepel, hogy 5 fő létszámcsökkentést rendelnek el, ugyanakkor a következő, 117-es előterjesztésben olvasható két létszámadat, miszerint a jelenlegi létszám a Városgondnokságon 44 fő, a feladatellátás 34 fővel biztosítható. A 10 főből két fő nyugdíjba vonul, két fő az önkormányzathoz kerül. Számításai szerint így 6 fő a különbözet, ugyanakkor 5 fővel akarják csökkenteni a 116-os és a 117-es előterjesztés határozati javaslatában a létszámot. A kérdése, hogy most 6 főről, vagy 5 főről van szó? Polgármester arra kérdésre, hogy megtérül-e a befektetett összeg, válasza, hogy igen, bőségesen megtérül 3-4 esztendő alatt. Elmondja, hogy ezzel a témával a vezetés nagyon sokat foglalkozott, minden egyes mozzanatot tüzetesen átvizsgáltak. A létszámcsökkentéssel kapcsolatos kérdésre elmondja, hogy 5 fő a létszámcsökkentés, melyből két fő nyugdíjba vonul, két fő pedig a laki önkormányzathoz kerül át, mert természetesen az, hogy a Városgondnokságtól az önkormányzathoz kerül valaki dolgozni, az nem létszámleépítés. Itt a laki önkormányzat tart igényt két munkatársra. Egyébként kétszer öt, vagyis 10 főről van szó összességében a konyhák összevonása, illetve az egyéb intézkedések kapcsán. Lukács András elmondja, hogy az előterjesztésben olvasható, hogy a Szociális Szolgáltató Központnak 2008. július 1. napjától meg kell oldani más helyről a szociális étkezőnek az ebéd biztosítását, átlag 120 fő részére. Konkrétan ez mit takar, honnan hová és költségben jelent-e módosulást? Polgármester elmondja, hogy kb. 100 fő a szociális étkeztetésben résztvevők száma. Jelen pillanatban a Szabó Lőrinc Általános Iskola konyhája főzi részükre az ebédet, amelyet a Mátyás Óvoda konyhájában adagolnak ki, és onnét kerül kiszállításra, illetve oda mennek érte. Az összevonás következtében a Szabó Lőrinc Általános Iskola konyhája ezt a 100 adagot már nem fogja elbírni, ezért átmeneti megoldásként a kórház konyhája fogja megoldani a főzést.

30 Amikor megoldódik a finkei Szociális Szolgáltató Központ konyhájának a bővítése, amit rövid idő alatt megtörténik, hiszen zsámolyt és egy 200 literes üstöt kell behelyezni a Mátyás Óvoda, illetve a Nefelejcs Óvoda konyhájából felszabaduló eszközökből, akkor természetszesen a szociális intézménynek kell ennek a feladatnak eleget tenni. Tehát ilyen módon fogják megoldani, ami költségtöbbletet nem fog jelenteni az alatt az átmeneti idő alatt sem, amíg a kórház konyhája fogja biztosítani a 100 adag ételt. Az adagolás ugyanúgy a Mátyás Óvoda konyhájából történik, amely akkor már tároló konyhaként fog üzemelni. Valamennyi elfogadását.

bizottság

javasolja

az

előterjesztés

határozati

javaslatának

Bartók Jánosné elmondja, hogy jelenleg mind a két óvodában színvonalas étkeztetés folyik, a gyermekek olyan élelmet kapnak, amely az életkori sajátosságaiknak megfelelő, sok zöldséget, gyümölcsöt. Az étel minősége kifogástalan, ezért szeretné reményét kifejezni, hogy ez a későbbiekben ilyen marad. Polgármester biztosítja képviselő asszonyt arról, hogy ez így marad annál is inkább, mert azok a szakácsok, akik a két óvodában dolgoztak, azok a központi nagy konyhán fogják ellátni ugyanezt a feladatot. Elmondja, egy olyan döntés előtt állnak, amely egy racionális és sajnos kényszer hozta intézkedés, amely döntésnek a meghozatalát nem tudják tovább elodázni. Nem csak a reményét szeretné kifejezni, hanem már most szeretné közölni az illetékesekkel, hogy a konyhák racionalizálásának az is eredménye kell, hogy legyen, hogy drasztikusan javuljon a Szabó Lőrinc Általános Iskola konyhájából kikerülő étel minősége, mert erre az utóbbi időben rengeteg panasz érkezett. Ezt követően az előterjesztés határozati javaslatának elfogadását szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 137/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy:

A Városgondnokság üzemeltetésében lévő konyhák összevonása.

1./ Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Városgondnokság üzemeltetésében lévő konyhákat a gazdaságosabb és biztonságosabb üzemeltetés érdekében - a Szabó Lőrinc Általános Iskola és Művészetoktatási Intézmény konyhájának bővítése után - összevonja 2008. augusztus 31. napjával, a Mátyás és Nefelejcs Napközi Otthonos Óvoda konyháját 2008. szeptember 1. napjával megszünteti.

31 A meglévő főzőkonyhák konyhának minősülnek.

az

összevonás

után

tálaló

Képviselő-testület az összevonás után az Edelény, Borsodi út 36/b. szám alatti lévő konyháját üzemelteti tovább 2008. szeptember 1. napjától. A konyhák üzemeltetésével kapcsolatos feladatokat integrálja a többcélú közoktatási intézményéhez. Határidő: azonnal illetve 2008. szeptember 1. Felelős: polgármester, jegyző, intézményvezető 2./ Képviselő-testület az összevont konyhák létszámát 23 főben határozza meg 2008. július 1. napjától és 5 fő létszámcsökkentést rendel el 2008. június 30. napjával, így a Városgondnokság engedélyezett létszáma 39 fő. Határidő: azonnal, illetve 2008. június 30., 2008. augusztus 31. Felelős: polgármester, jegyző, intézményvezető 3./ Képviselő-testület a konyha biztonságos működtetéséhez szükséges - 1 db mosogatógép, 6 db termo láda 55,6 literes, 12 db ebbe való edényzet, 3 db thermo láda 27,8 l, 6 db ebbe való edényzet, 18 db 1/1 fedő, 2 db rozsdamentes csepegtető állvány 1300x600x1800mm, 1 db rozsdamentes csepegtető állvány 1900x600x1800 mm, 20 db különböző méretű tepsi, 1db E 6100 tepsi tartó állvány GN 17/6 17x6N-2/1, 1 db 150 literes gázbojler - tárgyi eszközök beszerzéséhez 2.127.618,Ft-ot+áfa-t (azaz kétmillió – százhuszonhétezer hatszáztizennyolc forint+áfa-t) biztosít a kötvény terhére. Az önkormányzat az étel szállításához gépjárművet biztosít 2008. szeptember 1. napjától. Határidő: 2008. szeptember 1. Felelős: polgármester, intézményvezető 4./ Képviselő-testület hozzájárul a Borsodi út 36/b. szám alatt, a Szabó Lőrinc Általános Iskola és Művészetoktatási Intézmény konyhájának bővítéséhez. A képviselő-testület a bővítés tervezői díját 1.600.000,-Ft+áfa összeget a kötvény terhére biztosítja.

32 Képviselő-testület a tényleges költségvetés ismeretében külön hozza meg döntését a konyha bővítésének költségeiről. Határidő: 2008. augusztus 31. Felelős: polgármester, jegyző, intézményvezető 5./ Képviselő-testület elrendeli a létszámváltozás költségvetési rendeletben történő átvezetését. Határidő: 2008. szeptember 30. Felelős: polgármester, jegyző 6./ Képviselő-testület elrendeli a létszámcsökkentésre irányuló pályázat benyújtását. Határidő 2008. december 31. Felelős: polgármester, jegyző Polgármester előterjesztést tesz a Városgondnokság megszüntetése, megszüntető okiratának jóváhagyása, feladatok integrálása tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 117./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztés felett a vitát megnyitja. Valamennyi elfogadását.

bizottság

javasolja

az

előterjesztés

határozati

javaslatának

Polgármester a javaslatot szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 138/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy:

Városgondnokság megszüntetése, jóváhagyása, feladatok integrálása

megszüntető

okiratának

1./ Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a forrásokkal való racionális gazdálkodás a működés hatékonyság javítása érdekében az önkormányzat fenntartásában működő Városgondnokságot (Edelény, Borsodi 26. szám) 2008. június 30. napjával megszünteti és az intézmény „Megszüntető Okirat”-át jóváhagyja. Határidő: azonnal illetve 2008. június 30. Felelős: polgármester, jegyző, intézményvezető

33 2./

Képviselő-testület a Városgondnokság „Alapító Okirat”-ában szereplő ellátandó alaptevékenységeket és az alaptevékenységhez kapcsolódó kisegítő és kiegészítő tevékenységeket: - önkormányzati, valamint többcélú kistérségi társulási intézmények ellátó, kisegítő szolgálatai, - növénytermelési, kertészeti szolgáltatás, - óvodai és iskolai intézményi közétkeztetés, - munkahelyi vendéglátás, - menetrendszerű közúti, helyi személyszállítás, - közutak, hidak, alagutak üzemeltetése, fenntartása - anyagmozgatás, - önkormányzati, valamint többcélú kistérségi társulási intézmények ellátó, kisegítő szolgálatai - díjbeszedés, pénzbehajtás, - város- és községgazdálkodási szolgáltatás, - önkormányzatok és többcélú kistérségi társulások elszámolásai, - szociális étkeztetés, - menetrendszerű közúti, helyi személyszállítás - egyéb szárazföldi személyszállítás - közúti teherszállítás, - önkormányzati, valamint többcélú kistérségi társulási intézmények ellátó, kisegítő szolgálatai egyéb gyümölcs, zöldség feldolgozása tésztafélék gyártása 2008. július 1. napjától integrálja az összevont többcélú közoktatási intézményhez - Edelényi Gimnázium, Szakképző és Általános Iskola, Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és Napköziotthonos Óvoda - és elrendeli az összevont többcélú közoktatási intézmény „Alapító Okirat” – ának módosítását. Határidő: azonnal illetve 2008. július 1. Felelős: polgármester, jegyző

3./ Képviselő-testület a Városgondnokság létszámát 2008. június 30. napjával 5 fővel csökkenti, az integrált feladatellátáshoz 2008. július 1. napjától a létszámot 34 főben állapítja meg. Határidő: azonnal illetve 2008. június 30., 2008. július 1. Felelős: polgármester, jegyző, intézményvezető 4./ Képviselő-testület elrendeli az engedélyezett létszám költségvetési rendeletben történő átvezetését. Határidő: 2008. szeptember 30. Felelős: polgármester, jegyző

34 5./ Képviselő-testület az Edelényi Gimnázium, Szakképző és Általános Iskola, Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és Napköziotthonos Óvoda „Alapító Okirat” 7., 7. a/ és b./ pontjainak módosítását az alábbiak szerint jóváhagyja: „7. Alaptevékenységi szakágazat: 841116 Önkormányzati, valamint többcélú kistérségi társulási intézmények ellátó, kisegítő szolgálatai a./ Ellátandó alaptevékenysége, szakágazati rend száma: 01401-2 Növénytermelési, kertészeti szolgáltatás /016100/ 55231-2 Óvodai intézményi közétkeztetés /562900/ 55232-3 Iskolai intézményi közétkeztetés /562900/ 55233-4 Kollégiumi intézményi közétkeztetés /562900/ 55241-1 Munkahelyi vendéglátás /562900/ 60241-7 Menetrendszerű közúti, helyi személyszállítás 63121-1 Közutak, hidak, alagutak üzemeltetése, fenntartása - anyagmozgatás /522400/ 75175-7 Önkormányzati, valamint többcélú kistérségi társulási intézmények ellátó, kisegítő szolgálatai / 841116/ - díjbeszedés, pénzbehajtás /829100/ 75184-5 Város- és községgazdálkodási szolgáltatás / 841116/ 75192- 2 Önkormányzatok és többcélú kistérségi társulások elszámolásai /841192/ 85325-5 Szociális étkeztetés/562900/ b./

Alaptevékenységhez kapcsolódó kisegítő és kiegészítő tevékenysége, szakágazati rend száma: 60241-7 Menetrendszerű közúti, helyi személyszállítás / 493900/ - Egyéb szárazföldi személyszállítás /493900/ - Közúti teherszállítás /493900/ 75175-7 Önkormányzati, valamint többcélú kistérségi társulási intézmények ellátó, kisegítő szolgálatai / 841116/ - Egyéb gyümölcs, zöldség feldolgozása - Tésztafélék gyártása”

Képviselő-testület elrendeli az „Alapító Okirat” egységes szerkezetbe foglalását. Határidő: azonnal, illetve 2008. július 1. Felelős: polgármester, jegyző

35 6./ Képviselő-testület elrendeli a létszámleépítéssel kapcsolatos pályázat benyújtását Határidő: pályázati kiírástól függően, illetve 2008. december 31. Felelős: polgármester Polgármester előterjesztést tesz ÖNHIKI előleg lemondása tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 118./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztés felett a vitát megnyitja. Valamennyi elfogadását.

bizottság

javasolja

az

előterjesztés

határozati

javaslatának

Polgármester a javaslatot szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 139/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: ÖNHIKI előlegről lemondás Edelény Város Önkormányzatának Köztársaság Költségvetéséről szóló melléklet 1. pontja alapján az helyzetben levő önkormányzatok előlegről lemond.

Képviselő-testülete a Magyar 2007. évi CLXIX. tv. 6. számú önhibájukon kívül hátrányos támogatására igénybe vett

Határidő: 2008. május 31. Felelős: polgármester

Polgármester előterjesztést tesz esélyegyenlőségi programok végrehajtásának támogatása tárgyában, valamint vállalkozói díj fedezetének biztosítása tárgyában. (Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 119./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztés felett a vitát megnyitja. Lukács András elmondja, hogy az esélyegyenlőségi programok végrehajtásának támogatása tárgyában benyújtandó pályázatot támogatja. Kérdése mindössze az, hogy nagyságrendileg milyen összegre kíván pályázni az önkormányzat?

36 Németh András alpolgármester elmondja, hogy az önkormányzat rendelkezik közoktatási esélyegyenlőségi programmal, és hamarosan elfogadásra kerül az antiszegregációs terv is, amely dokumentumokban foglaltak végrehajtását lesz hivatott elősegíteni a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében kiírt pályázat, tehát olyan mint képzések segítése, stb. Ennek a pályázatnak a támogatottsága 100 %. A pályázat íróval beszéltek, de még végleges összeget nem tudnak mondani. Valamennyi bizottság javasolja az előterjesztés mindkét határozati javaslatának elfogadását. Lukács András képviselő elmondja, azt remélte, hogy érdemi választ kap a kérdésére. Amit alpolgármester úr elmondott, gyakorlatilag az esélyegyenlőségi programok végrehajtását kívánja segíteni, ezen belül képzések, stb. Ő erre a satöbbire lett volna kíváncsi, hogy ez milyen típusú tevékenység. Ennek ellenére, mivel tudja, hogy a cél jó, el fogja fogadni. Polgármester véleménye szerint az állam részéről erre a pályázatra kidobott pénz lesz. A testületi ülés elején is jelezte, hogy végre valahára már az európai uniós forrásokat olyanokra kellene fordítani, amelyből fejlődik az ország. Ezt követően az előterjesztés 1. számú határozati javaslatának elfogadását szavazásra bocsátja. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 140/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: Esélyegyenlőségi programok végrehajtásának támogatása. Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete egyetért az Társadalmi Megújulás Operatív Program pályázati felhívásával az „Esélyegyenlőségi programok végrehajtásának támogatására” az „Esélyegyenlőségi programok végrehajtásának támogatása Edelényben” pályázatának a benyújtásával. Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a pályázat benyújtására. Határidő: 2008. július 15. Felelős: polgármester Polgármester szavazásra bocsátja a 2. számú határozati javaslat elfogadását.

Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta a következő határozatot: 37 141/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: Vállalkozói díj fedezetének biztosítása. Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Regionális Projekt Előkészítő Iroda Kht. (Miskolc Kossuth út 20.) részére a TÁMOP „Esélyegyenlőségi programok végrehajtásának támogatása Edelényben” pályázat elkészítéséért bruttó 360.000,-Ft vállalkozói díj kifizetését biztosítja az általános tartalék terhére. Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert Tanácsadói-vállalkozási szerződés aláírására.

a

Határidő: 2008. június 15. Felelős: polgármester Polgármester tárgyában.

előterjesztést

tesz

az

Egészségügyi

Intézmény

tetőfelújítása

(Írásos anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi 122./ sorszám alatt.) Polgármester az előterjesztés felett a vitát megnyitja. Lukács András képviselő kérdése, hogy az elképzelés figyelembe veszi-e a korábban elkészített terveket? Nem válik-e feleslegessé, ha a következő időszakban benyújtandó pályázat ezen épület felújítására, bővítésére támogatást nyer, vagy erről teljesen lemondtak-e? Az előterjesztés alacsony dőlésszögű tető megépítését javasolja, így ebben az esetben nem jönnek létre terek a tetőtérben. Elképzelhető-e, hogy a jelen előterjesztéssel ellentétben sátortető kerüljön az épületre, amely a tetőtér nagyobb részének a hasznosítására nyújt lehetőséget. Farkas László osztályvezető elmondja, hogy a rendelőintézet tetőszerkezetével komoly problémák vannak, tavaly javítást is végeztettek rajta, de valamilyen probléma miatt a szigetelő-lemez elszakad és beázik az épület. Főépítész úrral egyeztetve döntöttek úgy, hogy egy alacsony hajlásszögű tetőzet készüljön, külső vízelvezetéssel megoldva. A jelenlegi helyzetben magastető nem megoldható, mivel az épületben van egy un. felülvilágító, aminek az elbontása is jelentős költségbe kerülne, ami a mostani gazdasági helyzetben nem valósítható meg. Polgármester elmondja, hogy elkészült kb. 3 évvel ezelőtt egy átfogó terv a rendelőintézet felújítására, bővítésére. Mindig abban reménykedett, hogy kiírásra kerül egy olyan pályázat, amire egyáltalán pályázni lehet. Van most is hasonló, de a rendelőintézet nem fér bele, most sem tudják emiatt beadni. Olyan pályázati kiírások

vannak nem csak ezzel a pályázattal kapcsolatban, hanem az utakkal és minden egyébbel kapcsolatban, amelyre egyszerűen nem tudnak pályázatot beadni. 38 Erre mondta az előbbi előterjesztésnél, hogy amit kiírt a kormány az esélyegyenlőségre, ahol 100 millió forintot lehet nyerni, és amivel semmit nem fognak érni, hogy a helyett inkább ilyen dolgokra kellene pályázati pénzeket biztosítani, mert lassan összeszakad a rendelőintézet tetőzete. Sajnos, hogy arra kényszerülnek, hogy a kötvény pénzből oldják meg a tetőzet felújítását, mert ez a feladat nem halogatható tovább. Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Oktatási-Közművelődési, Ifjúsági és Sport Bizottság, Városfejlesztési-Környezetvédelmi és Közbeszerzési Bizottság az előterjesztés határozati javaslatát elfogadásra javasolja, a Szociális-Egészségügyi és Kisebbségi Bizottság a magas tervezési díj miatt nem javasolja elfogadni. Lukács András képviselő arról szólt, hogy megint naiv volt, mert azt hitte, hogy meg tudnak maradni az adott témánál, de úgy látszik, hogy megint nem erről van szó. Azt kéri képviselőtársaitól, hogy egymást ne vezessék félre. Jelenleg érvényes és olyan pályázat volt az egészségügyi szakfeladatot ellátó térségi intézmények felújítására, amelyre meggyőződése szerint az edelényi Egészségügyi Intézmény is pályázhatott volna abban az esetben, ha a kórházzal nem vonja össze, mert természetesen így, ebben a formában már nem a kiírás szerint. Meg lehet nézni, hogy erre a megyei önkormányzat hány támogató nyilatkozatot adott az elmúlt két hónapban a térségi feladatot szolgáló intézmények felújítására. Természetesen meg lehet tenni azt is, hogy folyamatosan másra hivatkoznak és azt is, hogy ami indokolt és szükséges azt megpróbálják máshová tenni. Ő azt tudja csak, amire invitált polgármester úr a gimnázium esetében, ha kint járnak vidéken, akkor sokan nem az épületre hivatkoznak pl. amikor a gyermekeiket nem az Izsó Miklós Gimnáziumba küldik, hanem máshova, de úgy gondolja, hogy ez valóban nem a mai nap feladata megvitatni. Elmondja, hogy e héten a VÁTI Kht. munkatársai a benyújtott pályázatok helyszíni ellenőrzését végignézték, itt a térségben is jó néhány intézményt meglátogattak és feltérképezték az Izsó Miklós Gimnázium állapotát is. Tehát az állapot valóban olyan elkeserítő, amely miatt komoly forrásokat kell erre fordítani. Polgármester arról szólt, hogy már hat éve erre az intézményre, az épület felújítására komoly forrásokat kellett volna biztosítani. Igaza van képviselő úrnak abban, hogy ne vezessék félre az embereket a pályázatokkal kapcsolatban. A pályázatban egy apró mondat volt a feltételek között, hogy azon a településen, ahol kórház van, az a település járóbeteg-szakellátó felújítására nem nyújthat be pályázatot. Németh András alpolgármester megerősíti, hogy valóban van pályázat kiírva kistérségi járóbeteg-szakellátó központjainak fejlesztésére, és tulajdonképpen mindennel elkészültek ahhoz, hogy be tudjanak egy ilyen pályázatot adni, de nem jogosultak pontosan azért, amit a polgármester úr elmondott.

39 Polgármester a vitát lezárja. Szavazásra bocsátja az előterjesztés határozati javaslatának elfogadását. Képviselő-testület a javaslatot 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta, majd meghozta az alábbi határozatot: 142/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: Egészségügyi Intézmény tetőfelújítása. Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete elrendeli az önkormányzat tulajdonát képező Edelényi Egészségügyi Intézmény Deák Ferenc utca 5. szám alatti épületének tetőfelújítását. Képviselő-testület a tetőfelújítás tervezési díját bruttó 1.200.000,- Ft-ot (azaz Egymillió-kettőszázezer forintot) a kötvény terhére biztosítja. Képviselő-testület a tényleges költségvetés ismeretében külön hozza meg döntését a tetőfelújítás költségeiről. Határidő: azonnal, illetve 2008. szeptember 30. Felelős: polgármester Polgármester bejelenti, hogy személyi és vagyoni ügyeket érintő napirend tárgyalására kerül sor, ezért javasolja a testületnek – az SZMSZ 12.§ (3) bekezdés alapján – a zárt ülésen való tárgyalását. Képviselő-testület a javaslatot 15 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta, majd meghozta a következő határozatot: 143/2008. (V.28.) sz. ÖNKORMÁNYZATI HATÁROZATA Tárgy: Zárt ülés elrendelése. Edelény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az SZMSZ 12. § (3) bekezdése alapján vagyoni és személyi ügyeket érintő napirend tárgyalására zárt ülést rendel el. Határidő: azonnal Felelős: polgármester

40 Polgármester – mivel egyéb más napirend, javaslat, észrevétel, vélemény nem volt – megköszönve a megjelenést, az ülést bezárta. Zárt ülésről külön jegyzőkönyv készül.

K.m.f. Jegyző távollétében:

Molnár Oszkár polgármester

Méhész Katalin aljegyző