N
AGRO ALIANCE s.r.o.
Xn
nebezpe ný pro životní pr ost%edí
zdraví škodlivý
Bezpe nostní list podle EC direktivy 2001/58/EC Datum vyhotovení: Datum p%epracování: Datum vytišt+ní: 1. 1.1 1.2. 1.3.
1.4. 1.5.
24.4.2001 26.9.2004
Strana:1 z 7 Domark 10 EC
Identifikace látky/p ípravku a dovozce/výrobce Chemický název DOMARK 10 EC látky/obchodní název kód 5765RC p ípravku Doporu ený ú el použití fungicid Obchodní jméno a sídlo Agro Aliance s.r.o.. dovozce 252 26 T!ebotov 304 Telefon: +420 2 57 83 01 37, 57 83 01 38 Fax: +420 5 57 83 01 39 Obchodní jméno a sídlo zahrani ního výrobce Toxikologické informa ní st edisko
Isagro S.p.A. – Via Caldera, 21 – 20153 MILANO, Itálie Linka pro nehody: Itálie ++39 02 40 901 276 8eská republika: Klinika nemocí z povolání,Tox. Informa ní st edisko, Na bojišti 1, 128 08 Praha 2 Telefon: (+420) (0)2 24919293 Slovenská republika: Toxikologické informa né centrum - Klinika pracovného lekárstva a toxikológie, -umbierská 2, 831 01 Bratislava Telefon: (+421) (0)7 54774166
2. 2.1.
Chemické složení / údaje o nebezpe%ných složkách Chemická charakteristika emulzní koncentrát (EC) s obsahem: 100 g/l tetraconazole (t.j. (RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3(1H-1,2,4triazol-1-yl)-propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether)
2.2.
Nebezpe né komponenty Název Solvent naphta heavy arom. tetraconazole naphtalene 1,2,4trimethylbenzene
N.67/548/CCE CAS Obsah 60 – 70 % 649-424-00-3 64742-94-5
EINECS Symbol R - v7ty 265-198-5 Xn R 65
10–12,5 % 7 – 10 % 5–7%
613-174-00-3 112281-77-3
407-760-7 N, Xn
601-052-00-2 91-20-3 601-043-00-3 95-63-6
202-049-5 N, Xn 202-436-9 N, Xn
alkyphenol 5–7% polyethylenglyco lether alkyl aryl 1–3% sulfonace jako sCl mesitylene 0,5 – 1 % 1,3,5trimethylbenzene 2.3.
Další informace
601-025-00-5 108-67-8
Xi
R20/22 R51/53 R22 R50/53 R10 R36/37/38 R51/53 R41, R53
Xi
R48, R41
203-604-4 N, Xi
R10, R37 R51/53
AGRO ALIANCE s.r.o. Bezpe nostní list podle EC direktivy 2001/58/EC Datum vyhotovení: Datum p%epracování: Datum vytišt+ní: 3.
4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4.
4.5.
4.6.
5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4.
6. 6.1.
24.4.2001 26.9.2004
Strana:2 z 7 Domark 10 EC
Zdraví škodlivý p!i akutní expozici, mCže zpCsobit vážné zdraví p!i požití. P!i styku s oJima produkt zpCsobuje podráždKní, které mCže trvat p!es 24 hodin, p!i kontaktu s kCží mCže zpCsobit zánKt se zarudnutím kCže, strupovitost a otok. Zdraví škodlivý: p!i požití mCže vyvolat poškození plic Opakovaný kontakt s produktem mCže zpCsobit vysychání a popraskání kCže. Výpary produktu mohou zpCsobit ospalost a závratK. Vysoce toxický pro vodní organismy, mCže vyvolat dlouhodobé nep!íznivé úJinky ve vodním prost!edí Pokyny pro první pomoc: Obecn7: Opustit zamo!ený prostor. OkamžitK odstranit kontaminované Jásti odKvu. Projeví-li se zdravotní potíže nebo v p!ípadK pochybností uvKdomit léka!e a poskytnout mu informace z tohoto listu. P i nadýchání: Opustit zamo!ený prostor, ponechat v klidu, zabezpeJit léka!skou pomoc. V p!ípadK pot!eby podat kyslík a nebo provést umKlé dýchání. P i zasažení pokožky: Odstranit kontaminovaný odKv, zasažené místo omývat vodou a mýdlem. V p!ípadK podráždKní pokožky vyhledat léka!skou pomoc. P i zasažení o í: OkamžitK vyplachovat oko proudem Jisté vody po dobu alespoM 10 minut (pro zvýšení úJinnosti výplachu nadzvednou oJní víJko), následnK chránit oko sterilní gázou a nebo vyJistit suchou gázou, a vyhledat léka!skou pomoc. P i požití: Vypláchnout ústa vodou. Nevyvolávat zvracení. Pacienta ponechat v klidu a zajistit léka!skou pomoc. Léka!i poskytnout informace z tohoto listu. Nic nepodávat, pokud je postižený v bezvKdomí. Informace pro léka e: Symptomy: Rizika: Terapie: Symptomatická. Pokyny pro p ípad požáru Vhodné hasební prost edky: P!ípravek je ho!lavý. Pokud je zasažen požárem, lze hasit rozprašovanou vodou, hasební pKnou, hasebním práškem, oxidem uhliJitým. Hasební prost edky, které z bezpe nostních d>vod> nesm7jí být použity: Upozorn7ní na specifická nebezpe í p i požáru a hašení: P!i ho!ení mCže dojít k vývoji toxických výparC COx, HF, HCl a HCN.. Zabránit nadýchání produktC ho!ení. Použít izolaJní dýchací p!ístroj s uzav!eným okruhem. Další informace: Pokud je to technicky proveditelné a není spojeno s rizikem, odstraMte dosud požárem nezasažené obaly s p!ípravkem z prostoru požá!ištK. V opaJném p!ípadK ochlazujte neotev!ené obaly post!ikem vodou. Pokud je to technicky proveditelné, shromažOujte hasební vodu ve vhodném prostoru Ji kontejneru s pískem Ji zeminou Ji jiným vhodným sorbujícím materiálem; zabraMte jejímu úniku do kanalizace a okolí.. Pokyny pro p ípad náhodného úniku nebo nehody Opat ení na ochranu osob: Zabránit v p!ístupu zví!atCm a nepovolaným osobám. Zabránit kontaktu s materiálem, který unikl z obalC a s kontaminovanými plochami. Zabránit nadýchání prachu a výparC Ji aerosolu. Pokud je zneJištKn bKžný odKv, okamžitK jej vymKnit a umýt se. P!i asanaci nejíst, nepít a nekou!it, používat osobní ochranné prost!edky specifikované v kapitole 8.
AGRO ALIANCE s.r.o. Bezpe nostní list podle EC direktivy 2001/58/EC Datum vyhotovení: 24.4.2001 Strana:3 z 7 Datum p%epracování: 26.9.2004 Datum vytišt+ní: Domark 10 EC 6.2. Opat ení na ochranu životního prost edí: Zamezte proniknutí p!ípravku do pCdy. Zabránit, aby uniklý p!ípravek zasáhl drenáže, kanalizaci a vodoteJe. V p!ípadK, že tyto byly zasaženy, informovat p!íslušný vodohospodá!ský orgán. 6.3. Zp>sob išt7ní a zneškodn7ní: Uniklý p!ípravek pokrýt dostateJným množstvím písku, zeminy, pilin Ji jiného vhodného materiálu. Kontaminovaný absorbent umístit ve vhodných plastových sudech a tyto uložit p!ed likvidací na vhodném schváleném místK. 6.4. Další informace Informace ohlednK bezpeJného zacházení jsou uvedeny v kapitole 7. Informace ohlednK doporuJených osobních ochranných prost!edkC jsou uvedeny v kapitole 8. Informace ohlednK likvidace zbytkC a odpadC jsou uvedeny v kapitole 13. 7. Bezpe%nostní pokyny pro zacházení a skladování Manipulace : Nejezte, nepijte a neku!te p!i práci (S 20/21) Skladování : Uchovávejte mimo dosah dKtí (S 2) Skladovat oddKlenK od žíravin a mimo dosahu zdrojC tepla. Uchovávejte oddKlenK od potravin, nápojC a krmiv (S 13) DoporuJený obalový materiál : 7.1.
7.2.
8. 8.1.
8.2.
9.
Pokyny pro zacházení: ZabezpeJit spolehlivou ventilaci. P!i zacházení s neporušenými obaly není zapot!ebí dodržovat žádná specielní opat!ení; je t!eba dodržovat pokyny uvedené na obalu p!ípravku. V p!ípadK, že nelze vylouJit expozici p!ípravkem, použít osobní ochranné prost!edky v souladu s kap. 8. Po ukonJení práce a p!ed jídlem, pitím a kou!ením se dCkladnK umýt vodou a mýdlem. Pokyny pro prvou pomoc jsou uvedeny v kapitole 4, pro hašení požáru v kapitole 5. Pokyny pro skladování: Skladujte v neporušených originálních obalech na schváleném suchém prostoru urJeném pro skladování pesticidC. ZabraMte p!ístupu nepovolaných osob. Skladujte oddKlenK od osiv, hnojiv a krmiv. ChraMte p!ed vlhkostí. Omezení expozice a osobní ochranné pracovní prost edky Doporu ená technická a jiná opat ení na omezení expozice: • zabránit narušení obalC a uniknutí p!ípravku z obalC bKhem transportu, skladování i další manipulace • zabezpeJit spolehlivou ventilaci • zabránit rozlití p!ípravku zabránit rozsypání p!ípravku • zabránit v p!ístupu nepovolaným osobám • používat doporuJené osobní ochranné prost!edky Další pokyny jsou uvedeny v kapitolách 4 – 7. Osobní ochranné prost edky: Ochrana dýchadel: Použít chemický respirátor; zabránit nadýchání aerosolu Ji výparC (CEN/FFP-2(S) nebo CEN/FFP-3(S) Ochrana o í: Zabránit zasažení oka. Použít vhodné schválené brýle nebo schválený ochranný štít (BS 2092 stupeM 1) Ochrana rukou: Použít vhodné schválené gumové nebo neoprénové rukavice Ji schválené rukavice z plastu odolného vCJi chemikáliím Ochrana t7la: Použít vhodný ochranný pracovní odKv schválený pro zacházení s pesticidy Limit expozice naphtalene – TLV TWA“ 10 ppm, A4-52 mg/m3, A4 TLV STEL: 15ppm A4- 79 mg/m3, A4 Fyzikální a chemické vlastnosti tekutina (p!i 20 oC) • skupenství p i 20°C: svKtle hnKdá • barva:
AGRO ALIANCE s.r.o. Bezpe nostní list podle EC direktivy 2001/58/EC Datum vyhotovení: Datum p%epracování: Datum vytišt+ní:
10.
11.
24.4.2001 26.9.2004
Strana:4 z 7
Domark 10 EC aromatická • zápach (v>n7): • hodnota 1 % pH ve vod7: 5,9 (p!i 25 oC) • teplota (rozmezí teplot) varu: < - 10 oC • teplota (rozmezí teplot) tání: 64 oC • teplota vzplanutí: není • ho lavost: 419 oC • samozápalnost: není výbušný • meze výbušnosti: • oxida ní vlastnosti: 0,18 mPa p!i 20 oC (tetraconazole) • tenze par p i 20°C: • relativní hustota p i 20°C: 0,94 kg/l 129 mg/l p!i 23 oC • rozpustnost ve vod7 p i 20°C: tvo!í emulzi • rozpustnost ve vod7 rozpustný v organických rozpouštKdlech • rozpustnost v tucích • rozd7lovací koeficient n- Log P = 3,56 (tetraconazole) oktanol / voda: • hustota par (> vzduch - < vzduch): • další údaje Stabilita a reaktivita stabilní p!i bKžných podmínkách • podmínky, za nichž je výrobek stabilní: oheM, vysoké teploty, p!ímá expozice na slunci • podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: • látky a materiály s nimiž bez problému pro bKžné materiály se výrobek nesmí dostat do styku: nebezpeJné zplodiny ho!ení – COx, HF, HCl a HCN • nebezpe né rozkladné produkty: • další údaje Toxikologické informace: Akutní toxicita: LD50 mg/kg (krysa) 1370 • oráln7: LC50 mg/l (krysa) > 5,22 mg/l • inhala n7: LD50 mg/kg (králík) > 2000 • dermáln7: slabK dráždivý • kožní dráždivost: dráždivý • o ní dráždivost nemá (morJe) • senzibilizace • karcenogenita • mutagenita teratogenita
ne ne ne
12.
Ekologické informace:
12.1.
Mobilita:
Al Koc 110-1922 (dle typu p>dy) Mobilita v p>d7 je nízká až st ední
Bioakumulace:
AI BCF 33,1 (ryba celá)
12.2.
Biotoxicita: Ryby (pstruh duhový) LC50 NOEC Vodní bezobratlí EC50 NOEC (Daphnia magna)
3,8 mg/l (pstruh duhový 96 hod.) 1,1 mg/l (48 hod.)
AGRO ALIANCE s.r.o. Bezpe nostní list podle EC direktivy 2001/58/EC Datum vyhotovení: 24.4.2001 Datum p%epracování: 26.9.2004 Datum vytišt+ní: Domark 10 EC Lasy EC50 (Ankistrodesmus bibraianus) 2,2 (72 hod.) Bakterie 12.3. Další informace: Bioakumulace BCF = 35,7 Název tetraconazole
Obsah 10 –12,5 %
N.67/548/CCE
613-174-00-3
CAS
112281-77-3
Strana:5 z 7
EINECS
407-760-7
R 51/53 Toxický pro vodní organismy, mCže vyvolat dlouhodobé nep!íznivé úJinky ve vodním prost!edí naphtalene
7 – 10 %
601-052-00-2
91-20-3
202-049-5
R 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, mCže vyvolat dlouhodobé nep!íznivé úJinky ve vodním prost!edí 1,2,4-trimethylbenzene 5–7% 601-043-00-3 95-63-6 202-436-9 R 51/53 Toxický pro vodní organismy, mCže vyvolat dlouhodobé nep!íznivé úJinky ve vodním prost!edí alchilfenolo polietilenglycotere R 53
5–7%
MCže vyvolat dlouhodobé nep!íznivé úJinky ve vodním prost!edí
mesitylene 0,5 – 1 % 601-025-00-5 108-67-8 203-604-4 1,3,5-trimethylbenzene R 51/53 Toxický pro vodní organismy, mCže vyvolat dlouhodobé nep!íznivé úJinky ve vodním prost!edí 13. 13.1.
Zp8sob zneškod:ování odpad8: Produkt: Technologicky již nepoužitelné zbytky p!ípravku spalte ve schválené spalovnK vybavené dvojstupMovým spalováním s teplotou 1200-1400°C ve druhém stupni a JištKním plynných zplodin.
13.2.
Obaly: Spálit za stejných podmínek jako p!ípravek. Asanované obaly lze recyklovat nebo uložit na schválené skládce. Informace pro dopravu: Pozemní doprava Doprava po silnici ADR 9 Pojmenování: 3082 látka nebezpeJná pro životní prost!edí, tekutina, N.O.S. (tetraconazole) T ída: 9 Oíslice: 11 Písmeno: c Oíslo UN: 3082 Rizikové íslo: 90
14. 14.1. 14.1.1.
14.1.2.
14.1.3.
Doprava po železnici RID Pojmenování: T ída: Oíslice: Písmeno: Oíslo UN: Rizikové íslo: Lí ní doprava ADNR Pojmenování: T ída:
9 látka nebezpeJná pro životní prost!edí 9 11 c 3082 90
AGRO ALIANCE s.r.o. Bezpe nostní list podle EC direktivy 2001/58/EC Datum vyhotovení: 24.4.2001 Datum p%epracování: 26.9.2004 Datum vytišt+ní: Oíslice: Písmeno: Oíslo UN: Rizikové íslo:
Strana:6 z 7 Domark 10 EC
14.1.4.
Letecká doprava ICAO/IATA-DGR Pojmenování:
14.1.5
Zasílání poštou:
15. 15.1. 15.1.1.
Vztah k právním p edpis8m Klasifikace výrobku – zdraví škodlivý, nebezpe%ný pro životní prost edí Varovné ozna ení podle zvláštního p edpisu Názvy chemických látek obsahuje uvád7ných v textu ozna ení 100 g/l tetraconazole obalu: Oísla a slovní zn7ní p i azených R v7t:
15.1.2. 15.1.3. R 22 R 36/38 R 51/53 R 65 R 66 R 67
Xn N
N
nebezpe ný pro životní pr ost%edí
Xn
zdraví škodlivý
Zdraví škodlivý p!i požití Dráždí oJi a kCži Toxický pro vodní organismy, mCže vyvolat dlouhodobé nep!íznivé úJinky ve vodním prost!edí Zdraví škodlivý: p!i požití mCže vyvolat poškození plic Opakovaná expozice mCže zpCsobit vysušení nebo poškození kCže Vdechování par mCže zpCsobit ospalost a závratK
15.1.4. Oísla a slovní zn7ní p i azených S v7t: S2 Uchovávejte mimo dosah dKtí S 13 Uchovávejte oddKlenK od potravin, nápojC a krmiv S 20/21 Nejezte, nepijte a neku!te p!i používání S 24/25 Zamezte styku s kCží a oJima S 26 P!i zasažení oJí okamžitK dCkladnK vypláchnKte vodou a vyhledejte léka!skou pomoc S 46 P!i požití okamžitK vyhledejte léka!skou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaJení S 61 ZabraMte uvolnKní do životního prost!edí. Viz speciální pokyny nebo bezpeJnostní listy S 62 P!i požití nevyvolávejte zvracení: okamžitK vyhledejte léka!skou pomoc a ukažte tento obal nebo Obsah: (+/-)2(2,4-dichlorophenyl)-3-(1 H -1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethylether, tetraconazole Solvent nphta (petroleum), heavy arom. 15.2.
Jiné p edpisy: Zákon J.356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických p!ípravcích a o zmKnK nKkterých dalších zákonC ve znKní pozdKjších p!edpisC Na!ízení vlády J. 258/2002 Sb., kterým se stanoví postup hodnocení nebezpeJnosti chemických látek a chemických p!ípravkC, zpCsob jejich klasifikace a oznaJování a vydává Seznam dosud klasifikovaných nebezpeJných chemických látek Vyhláška MPO J. 232/2004 Sb. kterou se provádKjí nKkterá ustanovení zákona o chemických látkách Zákon J. 326/2004 Sb. , o rostlinoléka!ské péJi a zmKnách nKkterých souvisejících zákonC
AGRO ALIANCE s.r.o. Bezpe nostní list podle EC direktivy 2001/58/EC Datum vyhotovení: Datum p%epracování: Datum vytišt+ní: 16.
24.4.2001 26.9.2004
Strana:7 z 7 Domark 10 EC
Další informace Text a v7ty uvád7né v bodu 2 R 65 Zdraví škodlivý: p i požití m7že vyvolat poškození plic R 20/22 Zdraví škodlivý p i vdechování a p i požití R 51/53 Toxický pro vodní organismy, m7že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí R 22 Zdraví škodlivý p i požití R 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, m7že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí R 10 Ho lavý R 20 Zdraví škodlivý p i vdechování R 36/37/38 Dráždí o i, dýchací orgány a k7ži R 41 Nebezpe í vážného poškození o í R 53 M7že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí R 38 Dráždí k7ži R 37 Dráždí dýchací orgány
Prohlášení: BezpeJnostní list obsahuje údaje pot!ebné pro zajištKní bezpeJnosti a ochrany p!i práci a ochrany životního prost!edí. Uvedené údaje odpovídají souJasnému stavu vKdomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními p!edpisy. Nemohou být považovány za záruku ve vztahu ke kterémukoli parametru p!ípravku, vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci a nemají rovnKž ustavovat právnK platnou základnu kontraktaJních vztahC.
