E9900

Gebruikershandleiding

ESPRIMO E5635 / E5645 / E5730 ESPRIMO E5731 / E7935 ESPRIMO E7936 / E9900

System

Wij zijn blij dat u voor een innovatief product van Fujitsu heeft gekozen. Actuele informatie over onze producten, tips, updates, etc. vindt u op het internet: http://ts.fujitsu.com Automatische driver-updates vindt u onder: http://support.ts.fujitsu.com/com/support/index.html Als u technische vragen heeft, neem dan a.u.b. contact op met: ●

onze hotline/servicedesk (zie servicedesk-lijst of op het internet op http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html)

●

uw bevoegde verkooppartner

●

uw leverancier

Wij wensen u veel plezier toe met het nieuwe systeem van Fujitsu.

Copyright Fujitsu Technology Solutions 2010/02 Uitgegeven door Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany Contact http://ts.fujisu.com/support 0H

Alle rechten voorbehouden, inclusief intellectuele eigendomsrechten. Technische wijzigingen voorbehouden; levering onder voorwaarde van beschikbaarheid. Enige aansprakelijkheid m.b.t. het volledig, actueel of correct zijn van gegevens en afbeeldingen is uitgesloten. Merknamen kunnen handelsmerken van de betreffende fabrikant zijn, waarvan de wettelijke bescherming wordt erkend. Het gebruik hiervan door derden voor eigen doeleinden kan de rechten van dergelijk eigenaren schenden. Meer informatie vindt u op"http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html" Bestelnr. Fujitsu Technology Solutions: A26361-K691-Z220-1-5419, Edition 4

ESPRIMO E Gebruikershandleiding

Uw ESPRIMO E...

1 2H

3

Belangrijke opmerkingen 3H

5

Ingebruikname 4H

21

Bediening 5H

29

Probleemanalyse en tips 6H

35

Systeemuitbreidingen 7H

77

Technische gegevens Index

8H

79 9H

ESPRIMO is een geregistreerd handelsmerk van Fujitsu Technology Solutions GmbH. Windows XP, Windows Vista en Windows 7 zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. PS/2 is een geregistreerd handelsmerk van International Business Machines, Inc. Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation, USA. Kensington Lock en MicroSaver zijn geregistreerde handelsmerken van ACCO World Corporation. Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betrokken eigenaars en worden als beschermd erkend. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2010 De reproductie, overdracht of het gebruik van deze documenten of van de inhoud ervan is verboden zonder uitdrukkelijke geschreven toestemming. Overtreders zullen tot schadeloosstelling worden verplicht. Alle rechten, inclusief de rechten die ontstaan door de toekenning van octrooien of de registratie van een model of een ontwerp van een hulpprogramma, zijn voorbehouden. De levering is afhankelijk van de beschikbaarheid. Technische wijzigingen voorbehouden.

Inhoud Uw ESPRIMO E... ................................................................................................................................ 1 Verklaring van symbolen ...................................................................................................................... 2 10H

1H

Belangrijke opmerkingen................................................................................................................... 3 Veiligheidsinstructies ............................................................................................................................ 3 Toestel transporteren ........................................................................................................................... 3 Toestel reinigen .................................................................................................................................... 3 Energiebesparing, afvalbehandeling en recycling ................................................................................ 4 CE-certificaat ........................................................................................................................................ 4 12H

13H

14H

15H

16H

17H

Ingebruikname .................................................................................................................................... 5 Leveringsinhoud uitpakken en controleren........................................................................................... 5 Procedure voor de eerste ingebruikname ............................................................................................ 5 Toestel opstellen .................................................................................................................................. 6 Externe toestellen aansluiten ............................................................................................................... 8 Aansluitingen op het toestel ......................................................................................................... 9 Beeldscherm aansluiten ............................................................................................................. 10 Muis aansluiten .......................................................................................................................... 11 Toetsenbord aansluiten.............................................................................................................. 11 Externe toestellen aansluiten op de parallelle of de seriële poort .............................................. 12 Externe toestellen aansluiten op de USB-poorten ..................................................................... 12 Toestel aansluiten op de netspanning................................................................................................ 13 Indicators op het toestel ..................................................................................................................... 14 Voor het eerst inschakelen: de software wordt geïnstalleerd ............................................................. 16 Beeldscherm en toestel inschakelen.......................................................................................... 17 Installatie van de software.......................................................................................................... 19 18H

19H

20H

21H

2H

23H

24H

25H

26H

27H

28H

29H

30H

31H

32H

3H

Bediening .......................................................................................................................................... 21 Toestel inschakelen............................................................................................................................ 21 Toestel inschakelen bij ontladen lithiumbatterij (toestellen van 0 watt).............................................. 21 Toestel uitschakelen........................................................................................................................... 22 Toetsenbord ....................................................................................................................................... 23 Belangrijke toetsen en toetscombinaties.................................................................................... 23 Werken met diskettes ......................................................................................................................... 25 Instellingen in de BIOS-Setup ............................................................................................................ 26 Eigendoms- en databeveiliging .......................................................................................................... 26 Behuizing mechanisch vergrendelen (optioneel) ....................................................................... 26 Diefstalbeveiliging en verzegeling .............................................................................................. 27 Beveiligingsfuncties van de BIOS-Setup.................................................................................... 27 Toegangsbevoegdheid met SmartCard ..................................................................................... 28 Toegangsbeveiliging met SystemLock....................................................................................... 28 34H

35H

36H

37H

38H

39H

40H

41H

42H

43H

4H

45H

46H

47H

Probleemanalyse en tips.................................................................................................................. 29 Hulp bij probleemgevallen .................................................................................................................. 29 Nieuwe software installeren................................................................................................................ 30 Indicator Werking blijft na het inschakelen donker ............................................................................. 30 Het toestel kan niet d.m.v. de aan-/uitschakelaar uitgeschakeld worden........................................... 30 Het toestel kan niet met behulp van de aan-/ uitschakelaar worden ingeschakeld (toestellen van 0 watt)......................................................................................................................................... 31 Beeldscherm blijft donker ................................................................................................................... 31 Geen muis-indicator op het beeldscherm........................................................................................... 33 Diskette onleesbaar/niet beschrijfbaar ............................................................................................... 33 Uur en datum kloppen niet ................................................................................................................. 33 48H

49H

50H

51H

52H

53H

54H

5H

56H

57H

Fujitsu Technology Solutions

Inhoud

Foutmelding op het beeldscherm........................................................................................................ 33 Inhoud van de harde schijf herstellen ................................................................................................. 33 Tips 34 58H

59H

60H

Systeemuitbreidingen....................................................................................................................... 35 Instructies i.v.m. modules ........................................................................................................... 35 Behuizing openmaken ........................................................................................................................ 36 Behuizing sluiten................................................................................................................................. 37 Dwarsstuk monteren / demonteren ..................................................................................................... 38 Achterwand vervangen ....................................................................................................................... 39 Module monteren / demonteren .......................................................................................................... 41 Module in Low Profile-insteekplaats inbouwen ........................................................................... 41 Module uit Low Profile-insteekplaats uitbouwen ......................................................................... 42 Module met houder monteren en demonteren ........................................................................... 43 Low Profile-modules met adapter ............................................................................................... 48 Optionele poorten in- en uitbouwen .................................................................................................... 49 Bijkomende optionele poort inbouwen ........................................................................................ 49 Optionele poort uitbouwen .......................................................................................................... 50 Grafische kaart monteren / demonteren ............................................................................................. 51 Grafische kaart monteren ........................................................................................................... 51 Grafische kaart demonteren ....................................................................................................... 52 Stations monteren / demonteren......................................................................................................... 53 Kunststof-stationsafdekking monteren / demonteren.................................................................. 54 EMV-afdekking verwijderen ........................................................................................................ 56 EMV-afdekking aanbrengen ....................................................................................................... 58 Station in 5 ¼ inch kanaal verwisselen ....................................................................................... 59 Stationskooi omhoog en omlaag klappen ................................................................................... 61 Diskettestation verwisselen......................................................................................................... 62 Harde schijf vervangen ............................................................................................................... 64 Tweede harde schijf in 3 ½ inch stationskooi vervangen............................................................ 68 Tweede harde schijf in 5 ¼ inch stationshouder vervangen ....................................................... 70 SmartCard-lezer en/of WLAN-module monteren en demonteren (optioneel) ..................................... 71 SmartCard-lezer en/of WLAN-module monteren ........................................................................ 73 SmartCard-lezer en/of WLAN-module demonteren .................................................................... 74 Uitbreidingen op de systeemmodule................................................................................................... 75 Hoofdgeheugen uitbreiden.......................................................................................................... 75 Processor vervangen .................................................................................................................. 75 Lithiumbatterij vervangen............................................................................................................ 76 61H

62H

63H

64H

65H

6H

67H

68H

69H

70H

71H

72H

73H

74H

75H

76H

7H

78H

79H

80H

81H

82H

83H

84H

85H

86H

87H

8H

89H

90H

91H

92H

93H

94H

Technische gegevens ....................................................................................................................... 77 95H

Index................................................................................................................................................... 79 96H


Uw ESPRIMO E... ...is verkrijgbaar in verscheidene uitvoeringen die door de hard- en softwareconfiguratie van elkaar verschillen. Bovendien kunt u bedienbare stations (b.v. DVD-station), harde schijven en bijkomende modules inbouwen. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft hoe u het toestel in gebruik neemt en bedient. Het handboek heeft betrekking op alle uitbouwniveaus. Afhankelijk van het gekozen uitbouwniveau is het mogelijk dat uw toestel niet over alle beschreven hardwarecomponenten beschikt. Let ook steeds op de instructies m.b.t. uw besturingssysteem. Afhankelijk van de gekozen configuratie is het besturingssysteem (b.v. Windows Vista) reeds op uw harde schijf geïnstalleerd. Met DeskUpdate kan u onder bepaalde besturingssystemen eenvoudig en snel, met slechts enkele muisklikken, de recentste drivers en uitbreidingen voor uw besturingssysteem installeren. U vindt DeskUpdate op de CD "Drivers & Utilities". Meer informatie over dit toestel vindt u ook: ● ● ● ● ● ● ●

in het handboek "Safety" (Veiligheid) in het handboek "Warranty" (Garantie) in de gebruikshandleiding voor het beeldscherm in het handboek bij de systeemmodule in het handboek "BIOS-Setup" in de documentatie van uw besturingssysteem in de informatiebestanden (b.v. *.TXT, *.DOC, *.CHM *.HLP, *.PDF, *.HTML)

i

Een aantal van de vermelde handboeken vindt u elektronisch op de CD "User Documentation" of "Drivers & Utilities". Met het programma Acrobat Reader, dat op de CD staat, kunt u snel en doelgericht informatie op het beeldscherm oproepen. Natuurlijk kunt u de handboeken indien gewenst ook afdrukken.


1

Inleiding

Verklaring van symbolen In dit handboek vindt u volgende symbolen:

! i

duidt op aanwijzingen die, als ze niet worden in acht genomen, schadelijk zijn voor uw gezondheid of materiële schade veroorzaken. duidt op belangrijke informatie of tips voor de correcte behandeling van het systeem.

►

Teksten achter dit symbool beschrijven handelingen die u in de aangegeven volgorde moet uitvoeren.

Dit lettertype

wordt gebruikt voor programmanamen, commando’s of menupunten.

"Aanhalingstekens"

geven hoofdstukken, namen van gegevensdragers en begrippen aan die oplichten als ze geselecteerd worden.

2


Belangrijke opmerkingen In dit hoofdstuk vindt u onder andere veiligheidsinstructies waarop u absoluut moet letten bij de omgang met uw toestel.

Veiligheidsinstructies

!

Hou absoluut rekening met de veiligheidsinstructies in het handboek "Safety" (Veiligheid) en volgende veiligheidsinstructies. Houd bij het opstellen en vóór het in-gebruik-nemen van het apparaat rekening met de omgevingsvoorwaarden in het hoofdstuk "Technische gegevens" en in het hoofdstuk "Ingebruikname". 97H

98H

U mag het toestel enkel gebruiken als de ingestelde nominale spanning van het toestel overeenkomt met de lokale netspanning. Controleer de ingestelde nominale spanning van het toestel (zie "Ingebruikname"). 9H

De aan-/uitschakelaar sluit het toestel niet van het netwerk af. Voor een volledige afscheiding van de netspanning moet u de stekker uit het geaarde stopcontact trekken. Vervang de lithiumbatterij op de systeemmodule enkel zoals beschreven in het hoofdstuk "Uitbreidingen op de systeemmodule" - "Lithiumbatterij vervangen". 10H

10H

Let op, onderdelen op de systeemkaart kunnen zeer heet worden.

Toestel transporteren

!

Transporteer alle toestellen afzonderlijk en enkel in hun originele verpakking of in een andere geschikte verpakking die bescherming biedt tegen stoten en slagen. Pak de toestellen pas uit op de plaats waar ze opgesteld moeten worden.

Toestel reinigen

!

Schakel het toestel en alle hierop aangesloten toestellen uit en trek de stekker uit het geaarde stopcontact. De binnenkant van het toestel mag enkel door bevoegd vakpersoneel worden gereinigd. Gebruik geen schuurpoeder of kunststofoplossend schoonmaakmiddel voor het reinigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het systeem kunnen binnendringen.

De buitenkant van de behuizing kunt u reinigen met een droge doek. Is de behuizing erg vuil, dan kunt u een vochtige doek gebruiken, die u in water met een zacht afwasmiddel heeft gedrenkt en goed heeft uitgewrongen. U kunt het toetsenbord en muis met desinfectiedoekjes reinigen.


3

Belangrijke opmerkingen

Energiebesparing, afvalbehandeling en recycling Informatie over dit onderwerp vindt u op de CD "Drivers & Utilities" of op het internet onder http://ts.fujitsu.com.

CE-certificaat In de geleverde uitvoering beantwoordt dit toestel aan de eisen van de EGrichtlijnen 2004/108/EEG inzake "Elektromagnetische compatibiliteit" en 2006/95/EG "Laagspanningsrichtlijn". CE-certificaat voor apparaten met radiocomponent In de toestand bij levering voldoet dit toestel aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Europese Raad van 9 maart 1999 met betrekking tot radio-installaties en telecommunicatie-eindinrichtingen en de wederzijdse erkenning van de conformiteit. Dit toestel mag worden gebruikt in volgende landen: België Finland Ierland Liechtenstein Nederland Portugal Slovenië Hongarije

Denemarken Frankrijk Ijsland Litouwen Noorwegen Zweden Spanje Cyprus

Duitsland Estland Griekenland Groot-Brittannië Italië Letland Luxemburg Malta Oostenrijk Polen Zwitserland Slovakije Tsjechische Republiek Bulgarije Roemenië

Actuele informatie over eventuele beperkingen van het gebruik vindt u bij de bevoegde overheid van het land in kwestie. Als uw land niet in de lijst vermeld is, dient u bij de bevoegde overheidsinstantie na te gaan of het gebruik van dit toestel in uw land toegelaten is.

4


Ingebruikname !

Houd u aan de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Belangrijke opmerkingen". 102H

Leveringsinhoud uitpakken en controleren Houd de originele verpakking van de toestellen bij om ze later eventueel in die verpakking te transporteren. ►

Pak alle delen uit.

►

Controleer de inhoud van de verpakking op zichtbare transportschade.

►

Controleer of de levering overeenstemt met de gegevens op de leveringsbon.

Als u transportschade of afwijkingen tussen de inhoud van de verpakking en de leveringsbon vaststelt, dient u de verkoopdienst onmiddellijk te verwittigen!

Procedure voor de eerste ingebruikname Er zijn slechts enkele stappen nodig om uw nieuw toestel voor het eerst in gebruik te nemen: ●

Opstelplaats voor toestel kiezen en toestel opstellen

●

Beeldscherm, muis en toetsenbord aansluiten

●

Nominale spanning controleren en toestel aansluiten op het stroomnet

●

Toestel inschakelen

Meer informatie over de verschillende stappen vindt u in volgende paragrafen.

i

Stations en modules Als u naast uw toestel ook stations of modules hebt ontvangen, mag u deze pas na de eerste installatie inbouwen. Het inbouwen van stations en modules is beschreven in het hoofdstuk "Systeemuitbreidingen". 103H


5

Ingebruikname

Toestel opstellen

!

Hou u bij het opstellen van het toestel aan de aanbevelingen en veiligheidsinstructies in de handleiding "Safety" (Veiligheid). U mag het toestel enkel opstellen in de daarvoor voorziene standen. We raden u aan het toestel op een slipvaste ondergrond te plaatsen. Gezien de diversiteit van de bekledingen en lakken die voor meubels gebruikt worden, is het niet uit te sluiten dat de rubber- of kunststofvoeten schade veroorzaken aan het vlak waarop ze staan. Stel het toestel niet bloot aan extreme omgevingsvoorwaarden (zie "Technische gegevens"). Bescherm het toestel tegen stof, vocht en hitte. 104H

Om de behuizing voldoende te verluchten, dient u bij het opstellen rekening te houden met de vrije ruimte rond het toestel, zoals beschreven in het hoofdstuk "Technische gegevens". De verluchtingsvlakken van het beeldscherm en van het toestel mogen niet worden afgedekt, om oververhitting te vermijden. Plaats nooit verschillende toestellen boven elkaar. 105H

Als u een beeldscherm op het toestel plaatst, mag het beeldscherm maximaal 25 kg wegen. Let er daarbij op dat er geen verluchtingsvlakken van het toestel worden afgedekt. Afhankelijk van de opstelplaats van uw toestel zijn storende trillingen en ruis mogelijk. Om dit te vermijden, dient bij behuizingsvlakken zonder verluchtingsvlakken minstens een afstand van 10 mm tot andere toestellen of voorwerpen gelaten te worden. U kunt het toestel verticaal of horizontaal plaatsen om het te gebruiken.

!

6

De horizontale werkpositie is enkel toegelaten als de rubber-/kunststofvoeten worden gebruikt (warmteontwikkeling aan de onderzijde).


Ingebruikname

Verticale stand Ga als volgt te werk om het toestel in de verticale stand te gebruiken: ►

Maak eventueel de kabels los.

►

Plaats de behuizing verticaal, zodat de aan-/uitschakelaar onderaan staat.

►

Trek de folie van de rubber-/kunststofvoeten welke zich in het toebehor bevinden.

37 mm

57 mm 6 mm

1

1

1

1

►

Kleef de rubber-/kunststofvoeten (1) op de zijkant van de behuizing. Om de nodige stabiliteit te verzekeren, moeten de rubber-/kunststofvoeten op de opgegeven plaats worden aangebracht.

►

Plaats het toestel op de rubber- of kunststofvoeten en sluit eventueel de voordien losgekoppelde kabels weer aan.

!

De opstelrichting is voorgeschreven: de aan-/uitschakelaar moet bovenaan zitten om voldoende verluchting te verzekeren.


7

Ingebruikname

Externe toestellen aansluiten

!

Lees de documentatie bij het externe toestel voordat u dit aansluit. Behalve voor USB-toestellen moet de netstekker uitgetrokken zijn als u externe toestellen aansluit! Tijdens een onweer mag u kabels niet aansluiten of loskoppelen. Neem bij het losmaken van de bedrading steeds de stekker vast. Trek niet aan de draad! Respecteer bij het aansluiten of losmaken van de bedrading de hierna beschreven volgorde.

Bedradingen aansluiten ►

Alle betrokken toestellen uitschakelen.

►

De netstekker van de betrokken toestellen uit de geaarde stopcontacten trekken.

►

Alle bedradingen op het toestel en de randapparatuur aansluiten. Let in ieder geval op de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Belangrijke opmerkingen".

►

Alle bedradingen voor de gegevenstransmissie aansluiten op de voorziene stopcontacten voor data- en telecommunicatienetten.

►

Alle netstekkers in de geaarde stopcontacten steken.

106H

Bedradingen losmaken ►

Alle betrokken toestellen uitschakelen.

►

De netstekker van de betrokken toestellen uit de geaarde stopcontacten trekken.

►

Alle bedradingen voor de gegevenstransmissie uit de stopcontacten van de data/telecommunicatienetten trekken.

►

Alle bedradingen op het toestel en de randapparatuur losmaken.

i

USB-toestellen zijn hot-plug-compatibel. U kunt de kabels van USB-toestellen dus bij ingeschakeld systeem aansluiten en loskoppelen. Meer informatie vindt u in de paragraaf "Externe toestellen aansluiten op de parallelle of de seriële poort" en in de documentatie bij de USB-toestellen.

8


Ingebruikname

Aansluitingen op het toestel De aansluitingen vindt u aan de voor- en achterzijde van het toestel. Welke aansluitingen op uw toestel beschikbaar zijn, is afhankelijk van de uitvoering die u gekozen heeft. De standaardaansluitingen zijn aangegeven met volgende of gelijkaardige symbolen. Meer informatie over de positie van de aansluitingen vindt u in de handboeken bij de modules. Toetsenbordaansluiting, violet 2

1

+ +

PS/2-muisaansluiting, groen

Seriële interface 1, turkoois

Seriële interface 2, turkoois

Beeldschermaansluiting, blauw

Parallelle interface/printer, bordeaux

Koptelefoon, oranje of lichtgroen

Microfoonaansluiting, roze

Audio-uitgang (Line out), lichtgroen

Audio-ingang (Line in), lichtblauw

USB - Universal Serial Bus, zwart

SCSI-aansluiting

DisplayPort

LAN

LAN-aansluiting

DVI-I-aansluiting

i

Voor enkele van de aangesloten toestellen moet u speciale software (b.v. drivers) installeren en instellen (zie de documentatie over het aangesloten toestel en het besturingssysteem).


9

Ingebruikname

Beeldscherm aansluiten

i

Afhankelijk van het uitbouwniveau zijn de beeldschermaansluitingen van de systeemmodule (1) afgedekt en zonder functie. Gebruik in een dergelijk geval alleen de externe beeldschermaansluitingen van de grafische kaart in één van de moduleinsteekplaatsen (2).

4

1

3

2

1 = Beeldschermaansluitingen systeemmodule

Externe beeldschermaansluitingen grafische kaart Maak het beeldscherm klaar zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm (bijv. kabels insteken).

►

2=

►

Steek de datakabel in een passende beeldschermaansluiting van het toestel (VGA, DVI-I, DisplayPort).

►

Sluit de netkabel van het beeldscherm afhankelijk van de stekker en het uitbouwniveau van uw toestel aan op het beeldschermstopcontact van het toestel (3) of op een geaard stopcontact (4).

i

!

10

Als u het beeldscherm aansluit op de beeldscherm-stopcontact van het toestel, schakelt het beeldscherm automatisch uit als u het toestel uitschakelt. De beeldscherm-stopcontact van het toestel mag enkel worden gebruikt als het stroomverbruik van het beeldscherm kleiner is dan 1,5 A bij 230 V of 3 A bij 115 V. De waarden voor de stroomopname van het beeldscherm vindt u in de technische gegevens op het beeldscherm of in de gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm.


Ingebruikname

Muis aansluiten Afhankelijk van het gekozen uitbouwniveau wordt uw toestel geleverd met een PS/2-muis of een USB-muis. PS/2-muis aansluiten ►

Sluit de PS/2-muis aan op de PS/2-muisaansluiting

van het toestel.

USB-muis aansluiten ►

Sluit de USB-muis aan op de USB-aansluiting

van het toestel.

Toetsenbord aansluiten Afhankelijk van het gekozen uitbouwniveau wordt uw toestel geleverd met een standaardtoetsenbord of een USB-toetsenbord. Standaard-toetsenbord aansluiten Gebruik enkel het bijgeleverde toetsenbordsnoer. ►

Steek de rechthoekige stekker van het toetsenbordsnoer in de rechthoekige bus aan de onderzijde of aan de achterzijde van het toetsenbord.

►

Sluit de ronde stekker van de toetsenbordbedrading aan op de toetsenbordaansluiting van het toestel.

USB-toetsenbord aansluiten Gebruik enkel het bijgeleverde toetsenbordsnoer. ►

Steek de rechthoekige stekker van het toetsenbordsnoer in de bus aan de onderzijde of aan de achterzijde van het toetsenbord.

►

Steek de platte rechthoekige USB-stekker van het toetsenbordsnoer in een USB-aansluiting van het toestel.


11

Ingebruikname

Externe toestellen aansluiten op de parallelle of de seriële poort Als uw toestel over een parallelle en een seriële poort beschikt, kunt u op deze poorten externe toestellen aansluiten (bijvoorbeeld een printer of een modem). ►

Sluit de datakabel aan op het externe toestel.

►

Sluit de datakabel afhankelijk van het toestel aan op de parallelle poort poort .

of op de seriële

In de documentatie bij het externe toestel is beschreven hoe het toestel wordt aangesloten op de passende poort.

i

Instellingen van de poorten U kunt de instellingen van de poorten (bijv. adres, interrupt) wijzigen in de BIOS-Setup. Drivers De toestellen die u aansluit op de seriële of parallelle poort, hebben drivers nodig. Uw besturingssysteem bevat al een groot aantal drivers. Als de vereiste driver ontbreekt, dient u hem te installeren. Actuele drivers zijn meestal op het internet te vinden of worden op een gegevensdrager bijgeleverd.

Externe toestellen aansluiten op de USB-poorten U kunt diverse externe toestellen (b.v. printer, scanner, modem of toetsenbord) aansluiten op de USB-poorten.

i

USB-toestellen zijn hot-plug-compatibel. U kunt de kabels van USB-toestellen dus bij ingeschakeld systeem aansluiten en loskoppelen. Meer informatie vindt u in de documentatie bij de USB-toestellen.

►

Sluit de datakabel aan op het externe toestel.

►

Sluit de datakabel aan op een USB-poort

i

12

.

Drivers De toestellen die u op één van de USB-poorten aansluit, hebben normaal gezien geen eigen driver nodig, want de vereiste software zit reeds in het besturingssysteem. Als het USB-toestel toch eigen software nodig heeft, kunt u die installeren vanaf de gegevensdrager die bij het USB-toestel werd geleverd.


Ingebruikname

Toestel aansluiten op de netspanning

2 1

►

Sluit de netkabel aan op het toestel (1).

►

Steek de netstekker in een geaarde stopcontact.


13

Ingebruikname

Indicators op het toestel De indicators bevinden zich aan de voorzijde van de behuizing. Welke indicators op uw toestel voorhanden zijn, wordt bepaald door het door u gekozen uitbouwniveau.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

4

3

2 1

1 = Indicator diskette-eenheid/Indicator SmartCard-lezer 2 = Indicator CD-ROM-station en indicator DVD-station

3 = Indicator Werking 4 = Indicator harde schijf

1 - Indicator diskettestation of indicator SmartCard-lezer Indicator diskette-eenheid De indicator brandt als het diskettestation van het toestel in gebruik genomen wordt. Zolang de indicator brandt, mag de diskette in geen enkel geval uit de lezer genomen worden. Indicator SmartCard-lezer: De indicator brandt zodra de SmartCard-lezer gebruiksklaar is. De indicator knippert als toegang wordt genomen tot de SmartCard. 2 - Indicator CD-ROM-station en indicator DVD-station De indicator brandt als het CD-ROM- of DVD-station van de PC in gebruik genomen wordt. Zolang de indicator brandt, mag de CD/DVD in geen enkel geval uit de lezer genomen worden.

14


Ingebruikname

3 - Indicator Werking –

De indicator licht groen op: Het toestel is ingeschakeld.

i –

108H

De indicator licht oranje op of knippert groen: Het toestel is bedrijfsklaar of in de energiespaarmodus. Na het inschakelen met de aan/uitschakelaar schakelt het toestel in of keert hij terug naar de toestand waarin hij zich bevond voor de energiespaarmodus.

! –

De indicator kan ook groen branden als u het toestel heeft uitgeschakeld door lang op de aan-/uitschakelaar te drukken (zie "Het toestel kan niet d.m.v. de aan-/uitschakelaar uitgeschakeld worden").

In de energiespaarmodus mag het toestel niet van het net worden losgekoppeld, anders kunnen er gegevens verloren gaan.

De indicator brandt niet: Het toestel is uitgeschakeld of bedrijfsklaar. Als het toestel bedrijfsklaar is, kan het met de aan-/uitschakelaar worden ingeschakeld.

4 - Indicator harde schijf De indicator brandt als de harde-schijf van het toestel in gebruik genomen wordt.


15

Ingebruikname

Voor het eerst inschakelen: de software wordt geïnstalleerd Als het toestel in een netwerk wordt geplaatst, dient u tijdens de software-installatie informatie op te geven over de gebruiker, de server en het netwerkprotocol. Als u deze informatie niet kent, kunt u hiervoor terecht bij uw netwerk-administrator. Wanneer u het toestel voor de eerste maal inschakelt, wordt de bijgeleverde software geïnstalleerd en geconfigureerd. Hiervoor dient u enige tijd uit te trekken, want deze procedure mag niet worden onderbroken.

!

Als de installatie begonnen is, mag het toestel niet worden uitgeschakeld zolang de installatie niet voltooid is! Tijdens de installatie mag het toestel enkel opnieuw worden opgestart als hierom wordt gevraagd! Anders wordt de installatie niet correct uitgevoerd en moet de inhoud van de harde schijf volledig worden hersteld.

Eventueel heeft u tijdens de installatie het licentienummer van Windows nodig. Het licentienummer vindt u als sticker op uw toestel.

16


Ingebruikname

Beeldscherm en toestel inschakelen ►

Schakel het beeldscherm in (zie gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm).

►

Schakel het toestel in. Voer daartoe de volgende instructies uit.

i

Afhankelijk van de variant heeft uw toestel naast de aan-/uitschakelaar aan de voorzijde ook een hoofdschakelaar aan de achterzijde. Daardoor verschilt het instellen van de nominale spanning bij beide toestelvarianten. De volgende afbeeldingen kunnen daarom enigszins van uw toestel afwijken.

Toestel inschakelen (met hoofdschakelaar)

I 1

0

0 = toestel is uitgeschakeld ►

I = toestel is bedrijfsklaar

Schakel het toestel in met de hoofdschakelaar (1) aan de achterzijde van het toestel.


17

Ingebruikname


2

►

Druk op de aan-/uitschakelaar (2) op de voorkant van het toestel.

De werkingsindicator licht groen op, het toestel start op.

18


Ingebruikname

Toestel uitschakelen (zonder hoofdschakelaar)


►

Druk op de aan-/uitschakelaar op de voorkant van het toestel.

De werkingsindicator licht groen op, het toestel start op.

Installatie van de software ►

Volg tijdens de installatie de instructies op het beeldscherm.

►

Als iets niet duidelijk is i.v.m. de gevraagde invoergegevens, raadpleeg dan het handboek bij het besturingssysteem.

i

Op de CD "Drivers & Utilities" vindt u verdere informatie over het systeem, de drivers, utilities en updates.


19

Ingebruikname

20


Bediening Toestel inschakelen ►

Schakel eventueel het beeldscherm in (zie gebruikshandleiding bij het beeldscherm).

►

Druk op de aan-/uitschakelaar op de voorkant van het toestel.

De indicator Werking licht groen op, het toestel start op.

Toestel inschakelen bij ontladen lithiumbatterij (toestellen van 0 watt) Een toestel van 0 watt verbruikt in ingeschakelde toestand en in de ruststand geen stroom. Ingeval het toestel van 0 watt niet meer kan worden gestart (bijvoorbeeld wanneer de lithiumbatterij leeg is) is op de achterzijde een noodschakelaar aangebracht (Primary Resume Button). Na kort bedienen van de noodschakelaar (1) kan het toestel via de aan-/uitschakelaar op de voorzijde van het toestel worden ingeschakeld.

1

►

Bedien de noodschakelaar (1) om het toestel te starten.


21

Bediening

Toestel uitschakelen ►

Sluit uw besturingssysteem op de voorgeschreven manier af. Bij Windows: in het menu Start via de functie Afsluiten.

►

Als het besturingssysteem het toestel niet automatisch in een energiespaarmodus plaatst of uitschakelt, drukt u op de aan-/uitschakelaar.

Het toestel verbruikt dan zo weinig mogelijk energie.

! ►

22

De aan-/uitschakelaar sluit het toestel niet van het netwerk af. Hiertoe moet u de stekker uit het stopcontact halen. Schakel eventueel het beeldscherm uit (zie gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm).


Bediening

Toetsenbord 1

2

3 1 = Functietoetsen 2 = Aan-/uitschakelaar (optioneel) 3 = Alfanumeriek toetsenblok

i

4

5

4 = Cursortoetsen 5 = Numeriek toetsenblok (Rekenblok)

Het afgebeelde toetsenbord is een voorbeeld en kan afwijken van het model dat u gebruikt.

Belangrijke toetsen en toetscombinaties De hiernavolgende beschrijving van de toetsen en toetscombinaties geldt voor Microsoft besturingssystemen. Andere toetsen en toetscombinaties zijn beschreven in de documentatie bij de gebruikte software. Aan-/uitschakelaar (optioneel) Volgens de instelling in de BIOS-Setup kan het systeem daarmee aan-, uit- of aan- en uitgeschakeld worden. Bij sommige besturingssystemen kan u in het configuratiescherm bijkomende functies van de aan-/uitschakelaar instellen. Bij sommige toetsenborden kan de aan-/uitschakelaar enkel met ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface) worden gebruikt. Voor het overige heeft de toets geen functie. De systeemmodule moet deze functie ondersteunen. Invoertoets bevestigt de selectie. De invoertoets wordt ook wel "Enter" of "Return" genoemd.

Start-toets roept het menu Start van Windows op.


23

Bediening

Menu-toets roept het menu voor het geselecteerde object op (Windows). Omschakeltoets hiermee kunnen hoofdletters of het bovenste symbool op de toets worden gebruikt. De omschakeltoets wordt ook wel "Shift" genoemd. Alt Gr-toets hiermee kan het symbool rechts onderaan op een toets worden gebruikt (bijv.: het teken @ op de Q -toets).

Alt Gr

Num Lock-toets schakelt de cijfertoetsen om tussen cijferinvoer (indicator "Num" is aan) en editeren (indicator "Num" is uit). Als de indicator "Num" aan is, kunt u met de cijfertoetsen cijfers ingeven en rekenfuncties gebruiken. Als de indicator "Num" niet aan is, kunt u de editeerfuncties onderaan op de cijfertoetsen gebruiken.

Num

Ctrl-toets wordt gebruikt voor toetscombinaties. De toets Ctrl wordt ook wel "Control" of "Controltoets" genoemd.

Ctrl

Ctrl

24

+

Alt

+ Del

Windows-veiligheid/Task Manager Met behulp van deze toetsencombinatie wordt het venster Windows-veiligheid/Task Manager gestart. uitgevoerd.


Bediening

Werken met diskettes

i

Volg de instructies van de leverancier van de diskettes. Reinig het diskettestation niet met reinigingsdiskettes. Een enkele poging is voldoende om de lees/schrijfkop in het diskettestation binnen 20 seconden definitief te beschadigen.

5

4

6

7

1 2 3 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7=

Insteekrichting Labelgebied Schuiver voor de schrijfbeveiliging bij een 1,44 MB-diskette Identificatie van een 1,44-MB diskette of schuiver voor de schrijfbeveiliging bij een 120-MB diskette Uitwerptoets voor ingestoken diskettes Diskette is schrijfbeveiligd Diskette is niet schrijfbeveiligd

Steek de diskette in ►

Schuif de diskette zo in richting (1) in het diskettestation, dat het labelgebied (2) omhoog staat en de diskette goed vergrendelt.

Diskette uitnemen ►

Druk op de uitwerptoets (5).

Diskettes beveiligen tegen overschrijven of wissen ►

Zet de schuiver voor de schrijfbeveiliging in de stand (6). Hierdoor komt het gat vrij.

Schrijfbeveiliging opheffen ►

Zet de schuiver voor de schrijfbeveiliging in de stand (7). Het gat is weer afgedekt.


25

Bediening

Instellingen in de BIOS-Setup In de BIOS-Setup kunt u systeemfuncties en de hardwareconfiguratie van het toestel instellen. Bij levering zijn de standaardinstellingen actief (zie ook handboek "BIOS-Setup" en eventueel handboek voor de systeemmodule). Deze instellingen kunt u in de BIOS-Setup aan uw wensen aanpassen.

Eigendoms- en databeveiliging Met behulp van softwarefuncties en mechanische vergrendeling kunt u uw toestel en uw persoonlijke gegevens op diverse manieren beveiligen tegen onbevoegde toegang. U kunt deze mogelijkheden ook combineren.

Behuizing mechanisch vergrendelen (optioneel) Met het behuizingsslot kunt u de behuizing mechanisch vergrendelen, zodat onbevoegde personen de behuizing niet kunnen openen. De sleutels bevinden zich bij de levering aan de achterzijde van uw toestel.

1

2

Behuizing afsluiten

De behuizing ontgrendelen

►

►

26

Draai de sleutel in de richting van de pijl (1).

Draai de sleutel in de richting van de pijl (2).


Bediening

Diefstalbeveiliging en verzegeling Beveiliging tegen diefstal U kunt uw toestel beschermen tegen diefstal. ● ●

met behulp van de inrichting voor Kensington Lock (1) en een Kensington MicroSaver. Raadpleeg het handboek bij uw Kensington Lock. met behulp van het oog (2), een hangslot en een ketting, die u voordien verbonden heeft met een vaststaand voorwerp.

Verzegelen Om te verhinderen dat onbevoegde personen de behuizing openen kunt u de behuizing verzegelen. Steek daartoe de verzegelingsketting door het oog (2) en sluit de ketting met de loodverzegeling.

2 1 1 = Inrichting voor Kensington Lock

2 = Oog voor loodje en (hang-) slot

Beveiligingsfuncties van de BIOS-Setup In de BIOS-Setup biedt het menu Security u verschillende mogelijkheden om uw persoonlijke gegevens te beschermen tegen onbevoegde toegang, zoals: ● ● ● ● ● ●

Onbevoegd oproepen van de BIOS-Setup verhinderen Onbevoegde toegang tot het systeem verhinderen Opstarten van het systeem van af het diskettestation verhinderen Viruswaarschuwing laten geven BIOS beveiligen tegen overschrijven Toestel beschermen tegen inschakelen door een extern toestel

U kunt deze mogelijkheden ook combineren. Een uitvoerige beschrijving van het menu Security en het toekennen van wachtwoorden vindt u in het handboek van de systeemmodule of in het handboek "BIOS-Setup".


27

Bediening

Toegangsbevoegdheid met SmartCard Bij systemen die uitgerust zijn met een SmartCard-lezer, kan de toegang worden beperkt tot gebruikers die de juiste SmartCard bezitten.

Toegangsbeveiliging met SystemLock Met SystemLock beschermt u uw systeem tegen onbevoegd opstarten. Een systeem kan pas worden opgestart als de gebruiker een geldige SmartCard in de SmartCard-lezer steekt en zijn persoonlijke geheime code (PIN) ingeeft. Om SystemLock te gebruiken, heeft u volgende componenten nodig: ● ● ●

SmartCard-lezer extern of intern SystemLock geïnstalleerd (zie handboek "BIOS-Setup") SmartCard

SystemLock stuurt de toegang tot uw toestel. Bij initialisatie van een SmartCard worden bevoegdheden (System, Setup, System+Setup, Admin) toegekend voor de toegang tot het systeem. U kan verschillende SmartCards voor een systeem configureren en met verschillende bevoegdheden initialiseren. Bovendien kan u de toegang tot uw harde schijf beveiligen. Op die manier kunnen gebruikers worden opgesplitst in gebruikergroepen. De gebruikers van een bepaalde gebruikergroep gebruiken SmartCards met dezelfde bevoegdheden. Bijkomende instructies voor SystemLock Als u naast SystemLock nog andere security-software wenst te gebruiken (b.v. SMARTY), leest u eerst de documentatie bij uw security-software.

i

SystemLock-bevoegdheden U kan een SmartCard met één van volgende bevoegdheden initialiseren: System

Na invoer van de gebruiker-PIN start het systeem. U kan de gebruiker-PIN wijzigen.

Setup

U kan de BIOS-Setup oproepen en wijzigen en u kan de gebruiker-PIN wijzigen.

System+Setup

Na invoer van de gebruiker-PIN start het systeem. U kan de BIOS-Setup oproepen en wijzigen en u kan de gebruiker-PIN wijzigen.

Admin

Na invoer van de gebruiker-PIN start het systeem. U kan de gebruiker-PIN en de Administrator-PIN wijzigen, geblokkeerde SmartCards deblokkeren, de BIOS-Setup oproepen en wijzigen en andere SmartCards voor dit systeem genereren.

Hoe u SystemLock installeert en bedient en hoe u SmartCards initialiseert, is beschreven in de handboek "BIOS-Setup". SmartCard-lezer bedienen ●

Interne SmartCard-lezer bedienen Als de SmartCard-lezer gebruiksklaar is, brandt de groene SmartCard-lezer-indicator aan de voorzijde van het toestel.

●

Externe SmartCard-lezer bedienen

Na het inschakelen van het toestel dient u uw SmartCard in te steken.

28


Probleemanalyse en tips !

Volg steeds de veiligheidsinstructies in het handboek "Safety" (Veiligheid) en het hoofdstuk "Ingebruikname", wanneer u kabels loskoppelt of aansluit. 109H

Als er zich een storing voordoet, probeert u ze te verhelpen zoals beschreven in volgende documenten: ● ● ● ●

in dit hoofdstuk in de documentatie bij de aangesloten toestellen in de help bij de diverse programma’s. in de documentatie bij het gebruikte besturingssysteem.

Hulp bij probleemgevallen Mocht u met uw computer een probleem hebben dat u zelf niet kunt oplossen, dan kunt u dit in veel gevallen snel oplossen met het op uw computer reeds geïnstalleerde programma SystemDiagnostics. ►

Om het programma SystemDiagnostics te starten, klikt u op Startsymbool - Programma - Fujitsu SystemDiagnostics.

Als bij het proefdraaien een probleem is geconstateerd, geeft het programma SystemDiagnostics een code weer (bijv. DIFS-code YXXX123456789123). ►

Noteer de weergegeven DIFS-code en het ID-nummer van uw toestel. U vindt het ID-nummer op het kenplaatje aan de achterzijde van de behuizing.

►

Neem voor een nadere uitleg van het probleem contact op met de voor uw land bevoegde Service Desk (zie de Service Desk-lijst of het internet onder http://ts.fujitsu.com/support). U dient hierbij het ID-nummer/serienummer van uw systeem en de DIFS-code bij de hand te houden. 1H


29

Probleemanalyse en tips

Nieuwe software installeren Bij de installatie van programma’s of drivers kunnen belangrijke gegevens overschreven of gewijzigd worden. Om bij eventuele problemen na de installatie nog toegang te hebben tot uw originele bestanden, dient u vóór de installatie een reservekopie (backup) te maken van de inhoud van uw harde schijf.

Indicator Werking blijft na het inschakelen donker Dit kan volgende oorzaken hebben: Voorziening van netspanning is gebrekkig ►

Controleer of de netkabel behoorlijk op het toestel en op het geaarde veiligheidscontact is aangesloten.

►

Schakel het toestel in.

Interne voeding werd overbelast ►

Trek de netstekker van het toestel uit het geaarde veiligheidscontact.

►

Wacht even.

►

Steek de netstekker terug in een geaarde veiligheidscontact.

►


Het toestel kan niet d.m.v. de aan-/uitschakelaar uitgeschakeld worden Oorzaak: Het toestel werd niet d.m.v. de aan-/uitschakelaar ingeschakeld. ►

Druk de aan-/uitschakelaar nogmaals in.

Oorzaak: systeemcrash ►

Druk gedurende minstens 4 seconden op de aan-/uitschakelaar tot het toestel uitschakelt.

i

30

Daardoor wordt het besturingssysteem niet op de juiste manier beëindigd. Als het systeem de volgende keer wordt opgestart, zijn foutmeldingen mogelijk.



Het toestel kan niet met behulp van de aan-/ uitschakelaar worden ingeschakeld (toestellen van 0 watt) De lithiumbatterij is leeg ►

Bedien de noodschakelaar aan de achterzijde van het toestel, zie het hoofstuk "Toestel inschakelen bij ontladen lithiumbatterij (toestellen van 0 watt)". 10H

Beeldscherm blijft donker Als het beeldscherm donker blijft, kan dat de volgende oorzaken hebben: Beeldscherm is uitgeschakeld ►

Schakel het beeldscherm in.

Beeldscherm is donker gestuurd ►

Druk op een willekeurige toets van het toetsenbord.

of ►

Schakel de schermbeveiliging uit. Geef daartoe eventueel het juiste wachtwoord in.

Helderheidregelaar op donker ingesteld ►

Stel de helderheidregelaar van het beeldscherm in op "licht". Gedetailleerde informatie vindt u terug in de gebruiksaanwijzing van het beeldscherm.

Netkabel niet aangesloten ►

Schakel het beeldscherm en het toestel uit.

►

Ga na of de netkabel van het beeldscherm goed aangesloten is op het beeldscherm en op het geaarde stopcontact of op het beeldschermstopcontact van het toestel.

►

Ga na of de netkabel van het toestel goed op het toestel en op het geaarde stopcontact is aangesloten.

►

Schakel het beeldscherm en het toestel in.

Beeldschermkabel niet aangesloten ►

Schakel het beeldscherm en het toestel uit.

►

Ga na of de beeldschermkabel goed op het toestel en op het beeldscherm is aangesloten.

►

Schakel het beeldscherm en het toestel in.


31


Verkeerde instelling voor het beeldscherm onder Windows XP ►

Start het toestel weer op.

►

Druk op de toets F8 terwijl het systeem nog opstart.

Het menu keuzemenu voor het besturingssysteem of het menu Uitgebreide Windows - startopties verschijnt. ►

Als het keuzemenu voor het besturingssysteem verschijnt, drukt u op de toets F8 .

►

Kies Veilige modus (Safe Mode) of Veilige modus met netwerkondersteuning (Safe Mode with Network).

►

Stel onder Start - Instellingen - Configuratiescherm - Beeldscherm (Vormgeving, Thema's, Instellingen) de correcte waarden voor het aangesloten beeldscherm in, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het beeldscherm.

Verkeerde instelling voor het beeldscherm onder Windows Vista ►


►


Het keuzemenu voor het besturingssysteem of het menu Uitgebreide Windows - Startopties verschijnt. ►


►


►

Stel onder Startsymbool – (Instellingen) - Configuratiescherm – Vormgeving en aanpassingen Aanpassingen de correcte waarden voor het aangesloten beeldscherm in, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het beeldscherm.

Verkeerde instelling voor het beeldscherm onder Windows 7 ►


►


Het menu keuzemenu voor het besturingssysteem of het menu Uitgebreide Windows - startopties verschijnt. ►


►


►

Stel onder Start - Configuratiescherm – Vormgeving en thema’s – Beeldscherm de correcte waarden voor het aangesloten beeldscherm in, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het beeldscherm.

Er werden verkeerde RAM-geheugenmodules ingezet Lees in het handboek van de systeemmodule welke geheugenmodules moeten worden gebruikt.

32



Geen muis-indicator op het beeldscherm ►

Sluit uw besturingssysteem op de voorgeschreven manier af.

►

Schakel het toestel uit.

►

Controleer of de muisbedrading behoorlijk aangesloten is. Als u een adapter of een verlengkabel voor de muisbedrading gebruikt, controleer dan ook de steekverbinding.

►

Zorg ervoor dat er slechts één muis aangesloten is.

►


Diskette onleesbaar/niet beschrijfbaar ►

Controleer of de schrijfbeveiliging van de diskette of van het diskettestation geactiveerd is (zie ook handboek "BIOS-Setup" en eventueel handboek voor de systeemmodule).

►

Controleer in het menu Main in de BIOS-Setup de instelling voor het diskettestation.

►

Controleer of de controller van het diskettestation ingeschakeld is (zie ook handboek voor de systeemmodule of handboek "BIOS Setup").

►

Controleer of de bedrading van het diskettestation juist aangesloten is (zie "Diskettestation verwisselen"). 1H

Uur en datum kloppen niet Het uur en de datum kunt u instellen in de BIOS-Setup of in het door u gebruikte besturingssysteem. ►

Stel het uur en de datum in.

i

Als het uur en de datum na het uit- en terug aanschakelen herhaaldelijk verkeerd zijn, moet u de lithium-batterij vervangen (zie "Uitbreidingen op de systeemmodule" "Lithiumbatterij vervangen"). 12H

13H

Foutmelding op het beeldscherm Foutmeldingen en hun verklaring vindt u: ● ● ●

in het handboek bij de systeemmodule in het handboek "BIOS-Setup" in de documentatie bij de gebruikte programma’s

Inhoud van de harde schijf herstellen De handleiding daartoe vindt u op de hoes van de Recovery-CD.


33


Tips Defecten aan systeemressources Als er veel toepassingen tegelijk werken, kunnen er zich problemen voordoen door ontbrekende systeemressources. ►

Sluit toepassingen die u niet gebruikt.

Of ►

Open de toepassingen in een andere volgorde.

Andere handboeken Andere handboeken vindt u als PDF-bestand op de CD "User Documentation" of "Drivers & Utilities".

34


Systeemuitbreidingen ! i

Het toestel moet bij de in-/uitbouw van systeemuitbreidingen uitgeschakeld zijn en mag zich niet in de energiespaarmodus bevinden. Trek de netstekker uit voor u het toestel opent. Gebeurt dit niet, dan bestaat de kans op elektrocutie of het vast komen te zitten van lichaamsdelen in een draaiende ventilator. Het kan interessant zijn bepaalde delen van dit hoofdstuk af te drukken, omdat het toestel uitgeschakeld moet zijn als u systeemuitbreidingen monteert of demonteert. Eventueel is voor een systeemuitbreiding of hardwareopwaardering een update van het BIOS nodig. Meer informatie vindt u in het handboek "BIOS-setup" of eventueel in het handboek bij de systeemmodule. Als u componenten met grote warmteontwikkeling monteert, dient u erop te letten dat de maximaal toegelaten temperatuur niet wordt overschreden.

In dit hoofdstuk worden alle handelingen beschreven die u moet uitvoeren als u wijzigingen wenst aan te brengen aan uw toestelhardware (bijv. modules of stations inbouwen). Voor u de nieuwe stations en/of modules monteert, dient u eerst de bijgeleverde documentatie te lezen. Voor u de uitbreidingen op de systeemmodule uitvoert, dient u eerst het handboek van de systeemmodule te lezen.

Instructies i.v.m. modules Ga voorzichtig om met de vergrendelingsmechanismes (vergrendelnokken en centreerpennen), als u modules of componenten op de systeemmodule vervangt. Om schade aan de module of de daarop aanwezige onderdelen en printbanen te vermijden, dient u modules heel voorzichtig te demonteren en te monteren. Let erop dat u uitbreidingsmodules recht insteekt. Gebruik nooit scherpe voorwerpen (schroevendraaier) als hefboomwerktuigen. Modules met elementen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading (EGB), kunnen aangegeven zijn met volgende sticker. Als u modules met EGB hanteert, dient u altijd rekening te houden met het volgende: ●

U dient zichzelf statisch te ontladen (b.v. door een geaard voorwerp aan te raken) voor u aan modules met EGB gaat werken.

●

De gebruikte toestellen en gereedschappen moeten vrij zijn van statische lading.

●

Neem de modules enkel aan de rand vast.

●

Raak geen aansluitpinnen of printbanen op de module aan.


35

Systeemuitbreidingen

Behuizing openmaken ►

Schakel het toestel uit. Het toestel mag zich niet in de energiespaarmodus bevinden!

!

Houd u aan de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Belangrijke opmerkingen". 14H

Trek de stekker uit het stopcontact!

►

Maak alle kabels los van de behuizing.

►

Plaats de behuizing zo dat alles goed bereikbaar is.

Toestellen met behuizingsslot ►

Draai de sleutel in de richting van de pijl om de behuizing te ontsluiten (zie, "Behuizing mechanisch vergrendelen (optioneel)“). 15H

2

3

1

a

1

►

Druk op de twee vergrendelingen (1), hou de vergrendelingen ingedrukt en schuif de bovenkant van de behuizing in de richting van de pijl (2) tot de afstand (a) ca. 2 cm bedraagt.

►

Neem de bovenkant van de behuizing omhoog af (3).

36



Behuizing sluiten

22

1

3

a

1

►

Plaats de bovenkant van de behuizing langs boven zo op het onderste gedeelte van de behuizing (1) dat de afstand (a) ca. 2 cm bedraagt. Let erop dat de bovenkant van de behuizing in de geleidingsrails op de onderkant van de behuizing grijpt.

►

Schuif de bovenkant van de behuizing in de richting van de pijl (2) tot de behuizing vastklikt.

Toestellen met behuizingsslot ►

Draai de sleutel in de richting van de pijl om de behuizing weer af te sluiten.

►

Stel het toestel weer op uw werkplaats op.

►

Sluit de voordien losgemaakte kabels weer aan.


37


Dwarsstuk monteren / demonteren ►

Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken"). 16H

Dwarsstuk demonteren

a

►

Neem de dwarsstuk aan de markering in de richting van de pijl (2) langs boven af.

►

Plaats het dwarsstuk schuin langs boven in de geleidingsnokken (a) aan de voorzijde van de behuizing.

►

Duw het dwarsstuk in de richting van de pijl omlaag, tot het op de behuizing steunt en vergrendelt.

Dwarsstuk monteren

a

►

38

Sluit de behuizing (zie "Behuizing sluiten"). 17H



Achterwand vervangen ►

Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken").

►

Verwijder de dwarsstuk (zie "Dwarsstuk demonteren").

►

Demonteer eventueel de modulehouder (zie “Modulehouder demonteren”).

18H

19H

120H

3 2

1

a

►

Maak de stekker van de voedingskabel (1) op de systeemmodule en op de stations los.

►

Kantel de voeding in de richting van de pijl (2) naar voor, zodat de nok (a) loskomt.

►

Neem de voeding voorzichtig in de richting van de pijl (3) uit de behuizing en plaats de voeding naast het toestel.

B

A

2

1

2

1

A = Achterwand voor Low-Profile-modules

1

B = Achterwand voor lange modules

►

Draai de vier schroeven los (1).

►

Trek de achterwand in de richting van de pijl (2) van de behuizing.


1

39


B

A

2

1

1

2

2

2

A = Achterwand voor Low-Profile-modules

B = Achterwand voor lange modules

►

Plaats het nieuwe achterwand in de richting van de pijl (1) op de behuizing.

►

Bevestig de nieuwe achterwand met de vier schroeven (2).

2 3

►

1

a

Plaats de voeding lichtjes schuin in de richting van de pijl (1) in de behuizing.

Let op dat de zijdelingse nok (a) van de voeding in de daartoe voorziene uitsparing in de wand van de behuizing haakt. ►

Klap het voeding in de richting van de pijl (2) omlaag.

►

Steek de stekker van de voedingskabel (3) op de aansluiting van de systeemmodule en van de stations.

►

Monteer eventueel de modulehouder (zie "Modulehouder monteren").

►

Zet de dwarsstuk weer op haar plaats (zie "Dwarsstuk monteren").

►

Sluit de behuizing (zie "Behuizing sluiten").

40

12H

12H

123H



Module monteren / demonteren

!

Hou rekening met de paragraaf "Instructies i.v.m. modules". 124H

Zowel voor Low Profile-modules als voor lange modules is een aangepaste achterwand voorzien. Het aantal, de plaats en de positie van de module-insteekplaatsen op de systeemmodule vindt u in het handboek bij de systeemmodule. Het is mogelijk dat bij levering reeds modules gemonteerd zijn. Modules kunnen op twee manieren worden bevestigd: ● ●

met de vergrendeling (alleen Low-Profile-modules) met de houder

Module in Low Profile-insteekplaats inbouwen ►


5 2

1 3

4

►

Druk in de richting van de pijl op de vergrendeling (1), haak de vergrendeling los en klap ze in de richting van de pijl (2) open.

►

Trek de achterzijde-afdekking uit de inbouwplaats (3).

!

Gooi de achterzijde-afdekking niet weg. Als u de module weer demonteert, dient u de achterafdekking opnieuw te monteren met het oog op de koeling, de brandveiligheid en de na te leven EMC-voorschriften (voorschriften voor de elektromagnetische compatibiliteit).

►

Breng de nodige instellingen aan op de module.

►

Schuif de module tot tegen de aanslagaan in de insteekplaats (4).

►

Duw de module zo in de insteekplaats dat ze merkbaar vergrendelt.

►

Klap de vergrendeling dicht in de richting van de pijl (5) en laat ze vergrendelen.

►

Indien nodig sluit u de kabels op de module aan.


41


►


i

Als u een PCI-module heeft ingebouwd of uitgebouwd, moet u in de BIOS-Setup de instellingen voor deze PCI-insteekplaats controleren. Indien nodig moet u de instellingen aanpassen. Lees in dit verband de documentatie bij de PCI-module.

Module uit Low Profile-insteekplaats uitbouwen ►


►

Koppel de kabels van de module los.

127H

1 5

2

3

4

►


►

Trek de module uit de inbowplaats (3).

! ►

Met het oog op de koeling, de brandbeveiliging en de na te leven EMC-voorschriften (voorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit) dient u de achterafdekking van de insteekplaats weer te monteren. Schuif de achterzijde-afdekking in de inbouwplaats (4). Let erop dat de punt van de plaathoek aan de buitenzijde van de behuizing vergrendelt.

►


►


i

42

Als u een PCI-module heeft ingebouwd of uitgebouwd, moet u in de BIOS-Setup de instellingen voor deze PCI-insteekplaats controleren. Indien nodig moet u de instellingen aanpassen. Lees in dit verband de documentatie bij de PCI-module.



Module met houder monteren en demonteren In de modulehouder kunt u zowel Low Profile-modules als lange modules monteren. Modulehouder demonteren ►


►


129H

130H

►

Trek de modulehouder in de richting van de pijl uit de behuizing.

►

Steek de modulehouder in de richting van de pijl in de behuizing tot hij vergrendelt.

►


►


Modulehouder monteren

13H


132H

43


Module in houder monteren ►

Breng de nodige instellingen aan op de module.

!

44

Gooi de steekplaatsafdekking niet weg. Als u de module weer demonteert, dient u de steekplaatsafdekking opnieuw te monteren met het oog op de koeling, de brandveiligheid en de na te leven EMC-voorschriften (voorschriften voor de elektromagnetische compatibiliteit). ►

Druk in de richting van de pijl op de beugel en klap hem omlaag.

►

Trek de steekplaatsafdekking in de richting van de pijl uit de inbouwplaats.



►

Schuif de module tot tegen de aanslagaan in de richting van de pijl in de insteekplaats.

►

Duw de module zo in de insteekplaats dat ze merkbaar vergrendelt.

►

Klap de beugel weer omhoog, zodat hij vergrendelt.

►

Indien nodig sluit u de kabels op de module aan.

►

Monteer de modulehouder in omgekeerde volgorde.

►

Zet de dwarsstuk weer op haar plaats (zie "Dwarsstuk monteren"). 13H

►

i


Als u een PCI-module heeft ingebouwd of uitgebouwd, moet u in de BIOS-Setup de instellingen voor deze PCI-insteekplaats controleren. Indien nodig moet u de instellingen aanpassen. Lees in dit verband de documentatie bij de PCI-module. De bovenste insteekplaats is geschikt voor Low-Profile-kaarten met adapter.


45


Module uit houder demonteren ►

46

Koppel de kabels van de module los. ►

Druk in de richting van de pijl op de beugel en klap hem omlaag.

►

Trek de module in de richting van de pijl uit de insteekplaats van de modulehouder.



►

Schuif de insteekplaatsafdekking in de richting van de pijl in de inbouwplaats. Let erop dat de punt van de insteekplaatsafdekking aan de buitenzijde van de modulehouder vergrendelt.

►

Klap de beugel weer omhoog, zodat hij vergrendelt.

!

Met het oog op de koeling, de brandbeveiliging en de na te leven EMC-voorschriften (voorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit) dient u de steekplaatsafdekking van de insteekplaats weer te monteren.

i

Als u een PCI-module heeft ingebouwd of uitgebouwd, moet u in de BIOS-Setup de instellingen voor deze PCI-insteekplaats controleren. Indien nodig moet u de instellingen aanpassen. Lees in dit verband de documentatie bij de PCI-module. De bovenste insteekplaats is geschikt voor Low-Profile-kaarten met adapter.


47


Low Profile-modules met adapter Om de Low-Profile-modules ook in insteekplaatsen voor lange modules te kunnen inbouwen, dient u eerst een insteekplaatsadapter te monteren. De insteekplaatsadapter vindt u op de insteekplaatsafdekking van de bovenste insteekplaats. ►

Draai de schroef los waarmee de insteekplaatsadapter verbonden is met de insteekplaatsafdekking.

Insteekplaatsadapter monteren ►

1

Steek de insteekplaatsadapter in de richting van de pijl (1) op de insteekplaatsafdekking van de Low-Profile-module en schroef hem vast (2).

Nu kan u de Low-Profile-module zoals een normale module in een geschikte insteekplaats inbouwen (zie "Module in houder monteren").

2

Insteekplaatsadapter afnemen

2

►

Draai de schroef (1) los en neem de insteekplaatsadapter in de richting van de pijl (2) af.

1

48



Optionele poorten in- en uitbouwen Een bijkomende poort (bijvoorbeeld serieel of parallel) kunt u geïntegreerd in een achterzijdeafdekking zoals een module inbouwen. In de documentatie bij het externe toestel is beschreven hoe u externe toestellen aansluit op de poorten.

Bijkomende optionele poort inbouwen ►


5 4

2 1

3

►


►

Trek de achterzijde-afdekking uit de inbouwplaats (3).

!

Gooi de achterzijde-afdekking niet weg. Als u de poort weer demonteert, dient u de achterafdekking opnieuw te monteren met het oog op de koeling, de brandveiligheid en de na te leven EMC-voorschriften (voorschriften voor de elektromagnetische compatibiliteit).

►

Schuif de poort tot tegen de aanslag aan in de insteekplaats (4).

►

Duw de poort zo in de insteekplaats dat deze merkbaar vergrendelt.

►


►

Steek de kabel van de bijkomende poort op de aansluiting op de systeemmodule.

►



137H

49


Optionele poort uitbouwen ►


►

Maak de op de aansluiting van de systeemmodule aangebrachte kabel los.

138H

5 2 1

4

3

►


►

Trek de poort uit de inbouwplaats (3).

! ►

Met het oog op de koeling, de brandbeveiliging en de na te leven EMC-voorschriften (voorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit) dient u de achterafdekking van de insteekplaats weer te monteren. Schuif de achterzijde-afdekking in de inbouwplaats (4). Let erop dat de punt van de plaathoek aan de buitenzijde van de behuizing vergrendelt.

►


►


50

139H



Grafische kaart monteren / demonteren De buitenste insteekplaats in uw toestel is een speciale inbouwplaats voor grafische kaarten (bijv. PCI Express Low Profile).

Grafische kaart monteren ►


4 1

2

3

Bij toestellen met Low Profile-insteekplaatsen ►

Open de vergrendeling (zie "Module in Low Profile-insteekplaats inbouwen").

►

Trek de steekplaatsafdekking in de richting van de pijl (2) uit de inbouwplaats.

►

Schuif de module tot tegen de aanslagaan in de richting van de pijl (3) in de insteekplaats.

14H

►

Sluit de vergrendeling (zie "Module in Low Profile-insteekplaats inbouwen").

►


142H

143H

Toestellen met modulehouder voor lange modules ►

Druk in de richting van de pijl (1) op de beugel en klap hem open.

►

Trek de steekplaatsafdekking in de richting van de pijl (2) uit de inbouwplaats.

►

Schuif de module tot tegen de aanslagaan in de richting van de pijl (3) in de insteekplaats.

►

Klap de beugel in de richting van de pijl (4) weer omlaag. Let erop dat de beugel vergrendelt.

►



14H

51


Grafische kaart demonteren ►


5

1

3

4

2

Bij toestellen met Low Profile-insteekplaatsen ►

Open de vergrendeling (zie "Module in Low Profile-insteekplaats inbouwen").

►

Druk op het uitspringend gedeelte van de insteekplaats (2) om de grafische kaart uit de insteekplaats los te maken.

►

Trek de grafische kaart in de richting van de pijl (3) uit de steekplaats.

►

Schuif de insteekplaatsafdekking in de richting van de pijl (1) in de inbouwplaats. Let erop dat de punt van de insteekplaatsafdekking in de uitsparing in de bodem van de behuizing vergrendelt.

►

Sluit de vergrendeling (zie "Module in Low Profile-insteekplaats inbouwen").

►


146H

147H

148H

Toestellen met modulehouder voor lange modules ►

Druk in de richting van de pijl (1) op de beugel en klap hem open.

►

Druk op het uitspringend gedeelte van de insteekplaats (2) om de grafische kaart uit de insteekplaats los te maken.

►

Trek de grafische kaart in de richting van de pijl (3) uit de steekplaats.

►

Schuif de insteekplaatsafdekking in de richting van de pijl (4) in de inbouwplaats. Let erop dat de punt van de insteekplaatsafdekking in de uitsparing in de bodem van de behuizing vergrendelt.

►

Klap de beugel in de richting van de pijl (5) weer omlaag. Let erop dat de beugel vergrendelt.

►


52

149H



Stations monteren / demonteren In de standaarduitvoering kan de toestel uitgerust zijn met volgende stations: ●

één bedienbaar 3 ½ inch station (diskettestation)

●

één niet-bedienbaar 3 ½ inch station (harde schijf)

●

één bedienbaar 5 ¼ inch station (bijv. DVD- of CD-ROM-station)

of: ●

twee niet-bedienbare 3 ½ inch stations (harde schijf)

●

één bedienbaar 5 ¼ inch station (bijv. DVD- of CD-ROM-station)

"Bedienbare stations" zijn b.v. DVD- of CD-ROM-stations, waarin u van buitenaf een gegevensdrager plaatst. Niet bedienbare stations zijn b.v. harde schijven. IDE-stations en serial ATA-stations Standaard worden IDE-stations en serial ATA-stations ondersteund (zie ook handboek bij het mainboard).


53


Kunststof-stationsafdekking monteren / demonteren Kunststof-stationsafdekking demonteren Als u een bedienbaar station in de 3 ½"-inbouwplaats inbouwt en als deze inbouwplaats voordien leeg was of plaats bood aan een tweede harde schijf, dient u eerst de kunststof stationsafdekking te demonteren. ►


►

Plaats de afdekking van de behuizing toegankelijk op een slipvast oppervlak.

150H

►

!

Duw de kunststof-stationsafdekking in de richting van de pijl langs binnen uit de frontplaat.

Bij enkele toestelvarianten kan de afdekking opnieuw worden ingebouwd. Bij andere toestelvarianten wordt de afdekking afgebroken en kan niet opnieuw worden ingebouwd. U kunt echter een andere afdekking als accessoire bestellen en inbouwen. Gooi de afdekkingen niet weg. Als u het station later weer verwijdert, dient u de steekplaatsafdekking weer te monteren (koeling, brandbeveiligheid of na te leven EMCvoorschriften).

54



Kunststof-stationsafdekking inbouwen Afhankelijk van het station dient u de kunststof-stationsafdekking weer in te bouwen. De afdekking is afhankelijk van de toestelvariant meegeleverd of kan als accessoire worden nabesteld.


►

Duw de kunststof-stationsafdekking in de richting van de pijl langs binnen in de frontplaat, tot ze duidelijk vergrendelt.

►


55


EMV-afdekking verwijderen Alvorens een harde schijfeenheid of een diskettestation aan te brengen in de 3 ½ inch inbouwplaats aan de voorzijde van het toestel dient u eventueel de EMV-afdekking in de 3 ½ inch inbouwplaats te verwijderen. ►


►

Als de EMV-afdekking bij uw toestelvariant niet is bevestigd met behulp van een schroef, verwijder dan de EMV-afdekking uit de 3 ½ inch inbouwplaats.

152H

Als de EMV-afdekking bij uw toestelvariant is bevestigd met behulp van een schroef, ga dan als volgt te werk: ►

Verwijder het dwarsstuk (zie "Dwarsstuk demonteren").

►

Klap de stationskooi omhoog (zie "Stationskooi omhoog en omlaag klappen").

►

Verwijder de schroef van de EMV-afdekking (1).

►

Klap de stationskooi omlaag (zie "Stationskooi omlaag klappen").

56

153H

154H

15H



►

Verwijder de EMV-afdekking uit de 3 ½ inch inbouwplaats.

►

Breng het dwarsstuk aan (zie "Dwarsstuk monteren").

►

Sluit de behuizing (zie "Behuizing sluiten“).

156H


157H

57


EMV-afdekking aanbrengen Als in de 3 ½ inch inbouwplaats aan de voorzijde van het toestel geen harde schijfeenheid of een diskettestation wordt aangebracht, dient u de EMV-afdekking in de 3 ½ inch inbouwplaats aan te brengen. ►

► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken").

►

Schuif de EMV-afdekking tot de aanslag in de 3 ½ inch inbouwplaats. Vastschroeven is optioneel.

58

158H



Station in 5 ¼ inch kanaal verwisselen ►


Station uitbouwen ►

Trek de stekker van de datakabel en van de voedingskabel van de gewenste station. ►

Duw de EasyChange-rails (1) samen en trek het station uit de behuizing (2).

►

Neem de EasyChange-rails van het station af.

1 1

i

2

Als uw toestel in plaats van met een station uitgerust is met een stationshouder, kan u de houder op dezelfde manier demonteren en monteren.


59


Station inbouwen ►

Neem het nieuwe station uit de verpakking.

►

Voer de gewenste instellingen door op het station (eventueel ook op de reeds geïnstalleerde).

►

Duw de EasyChange-rails in de daartoe voorziene boringen. ►

Schuif het bedienbare station in de behuizing tot de EasyChange-rails vergrendelen.

►

Steek de stekker van de datakabel en van de voedingskabel op het station.

Let erop dat u de juiste polen met elkaar verbindt.

i ►

60

Indien nodig moet u in het BIOS-Setup de waarde voor het station aanpassen. Sluit de behuizing (zie "Behuizing sluiten"). 160H



Stationskooi omhoog en omlaag klappen ►


►


16H

162H

i

Let ook op de sticker op de stationskooi.

Stationskooi omhoog klappen ►

Open de vergrendeling van de stationskooi door de hefboom iets in de richting van de pijl (1) te duwen.

►

Klap het stationskooi in de richting van de pijl (2) omhoog, tot hij vastklikt.

►

Druk op de nok (1) van de stationskooi en klap de stationskooi dan met een lichte druk in de richting van de pijl (2) omlaag, tot de stationskooi vergrendelt.

2

1

Stationskooi omlaag klappen

Zorg ervoor dat de kabels niet geknikt of geklemd raken.

2

1

►


►


163H


164H

61


Diskettestation verwisselen ►


►


►

Klap de stationskooi omhoog (zie "Stationskooi omhoog en omlaag klappen").

165H

16H

167H

Diskettestation demonteren

1

1

2

►

Draai de schroeven uit (1).

►

Maak de kabels los van het diskettestation.

►


►

Trek het station in de richting van de pijl (2) uit de behuizing.

►

Als geen ander diskettestation of andere harde schijfeenheid wordt aangebracht, breng dan de EMV-afdekking aan (zie “EMV-afdekking aanbrengen“).

168H

169H

62



Diskettestation monteren Verwijder indien gewenst de EMV-afdekking (zie “EMV-afdekking verwijderen”).

►

170H

2

2 1

►

Schuif het station in de richting van de pijl (1) in de behuizing.

►

Klap de stationskooi omhoog (zie "Stationskooi omhoog klappen").

►

Bevestig de diskettestation d.m.v. de schroeven (2).

►

Sluit de kabels aan.

►


►


►


17H

172H

173H

174H

i

Indien nodig moet u in het BIOS-Setup de waarde voor het station aanpassen.


63


Harde schijf vervangen ►


1

3

2

►


►

Maak de stekker van de voedingskabel (1) op het systeemmodule los.

►

Maak de stekker van de voedingskabel op het harde schijf los.

►

Open de vergrendeling van de stationskooi door de hefboom iets in de richting van de pijl (1) te duwen.

►

Klap het stationskooi in de richting van de pijl (2) omhoog, tot hij vastklikt.

►

Klap het voeding in de richting van de pijl (3) omhoog, tot hij vastklikt.

176H

1

64



Harde schijf demonteren ►

Koppel alle ingestoken kabels (1) los van de harde schijf.

►

Druk de hefboom van de hardeschijfhouder n de richting van de pijl (2).

►

Neem de harde schijf met de houder in de richting van de pijl (2) uit de toestel.

►

Trek de bevestigingsrail (1) van de houder iets naar buiten.

►

Neem de harde schijf in de richting van de pijl (2) uit de houder.

1

2 3

2

1

i



65


Harde schijf monteren ►

Neem de nieuwe harde schijf uit de verpakking.

2

►

Trek de bevestigingsrail (1) van de houder iets naar buiten.

►

Plaats de harde schijf in de richting van de pijl (2) in de harde-schijfhouder.

Let erop dat de pennen van de houder in de gaten van het harde schijf vastklikken.

1

►

Plaats de nieuwe harde schijf lichtjes schuin in de richting van de pijl (1) in de behuizing.

►

Duw de harde schijf in de richting van de pijl (2) omlaag, tot ze op de bodem van de behuizing rust.

3

2

1

Zorg ervoor dat de achterkant van de harde schijf gelijk komt met de markering op de bodem van de behuizing. ►

!

66

Steek de stekkers van de datakabel en van de voedingskabel in de harde schijf.

Ook wanneer uw seriële ATA-harde schijf twee voedingsaansluitingen bezit, mag u er slechts één gebruiken. Anders is schade mogelijk. Hou u aan de instructies in de gebruikshandleidingen van de fabrikant.



1 3

►

Klap het voeding in de richting van de pijl (1) omlaag, tot de voeding vergrendelt.

►

Druk op de nok (2) van de stationskooi en klap de stationskooi dan met een lichte druk in de richting van de pijl (3) omlaag, tot de stationskooi vergrendelt.

Zorg ervoor dat de kabels niet geknikt of geklemd raken.

2

►

Steek de stekker van de voeding.

►


►


17H

178H

i



67


Tweede harde schijf in 3 ½ inch stationskooi vervangen ►


►


►


179H

180H

18H

Tweede Harde schijf demonteren

1

►

Draak de schroef uit (1).

►

Maak de kabels los van de harde-schijf.

►

Trek het station in de richting van de pijl uit de behuizing.

1

►

Als geen ander diskettestation of andere harde schijfeenheid wordt aangebracht, breng dan de EMV-afdekking aan (zie “EMV-afdekking aanbrengen“). 182H

68



Tweede Harde schijf monteren Verwijder indien gewenst de EMV-afdekking (zie “EMV-afdekking verwijderen”).

►

183H

1

►

Schuif het station in de richting van de pijl in de behuizing.

►

Bevestig de harde schijf met de schroeven (1).

►


►

Klap de stationskooi omlaag (zie "Stationskooi omlaag klappen"). 184H

1

►

Monteer eventueel de kunststof-stationsafdekking (zie “Kunststof-stationsafdekking inbouwen”)

►


►


185H

186H

187H

i



69


Tweede harde schijf in 5 ¼ inch stationshouder vervangen ►

Demonteer de stationshouder zoals beschreven in "Station in 5 ¼ inch kanaal verwisselen". 18H

Harde schijf demonteren

2

1

1

1

1

►


►

Trek de harde schijf in de richting van de pijl (2) uit de stationshouder.

Harde schijf monteren

1

2

2

2

2

►

Neem de nieuwe harde schijf uit de verpakking.

►

Schuif de harde schijf in de richting van de pijl (1) in de stationshouder.

►

Bevestig de harde schijf met de schroeven (2).

►

Demonteer de stationshouder zoals beschreven in "Station in 5 ¼ inch kanaal verwisselen".

70

189H



SmartCard-lezer en/of WLAN-module monteren en demonteren (optioneel) In de inbouwplaats van het diskettestation kunt u in de plaats van het diskettestation ook een SmartCard-lezer en/of WLAN-module voor Wireless LAN (Local Area Network) monteren.

i

De SmartCard-lezer en de WLAN-module kunnen samen in de houder worden gemonteerd. U kunt echter ook slechts een van beide modules monteren. De WLANmodule wordt in de onderste steekplaats van de houder gemonteerd, terwijl de SmartCardlezer in de bovenste steekplaats van de houder wordt gemonteerd. Als u de SmartCardlezer en de WLAN-module samen wenst te monteren, dient u eerst de WLAN-module te monteren. De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde.

WLAN-module vastschroeven op houder

2 2

1 a

►

Schuif de WLAN-module in de richting van de pijl (1) met de componentzijde omlaag in de geleiding van de houder (a).

►

Bevestig de WLAN-module met de schroeven (2).

►

Schuif de SmartCard-lezer in de richting van de pijl (1) met de componentzijde omlaag in de geleiding van de houder (a).

►

Bevestig de SmartCard-lezer met de schroeven (2).

a

SmartCard-lezer vastschroeven op houder

2 2 a a

1


71


SmartCard-lezer losmaken van houder

1 1

►

Draai de schroeven los (1).

►

Trek de SmartCard-lezer in de richting van de pijl uit de houder.

►

Draai de schroeven los (1).

►

Trek de WLAN-module in de richting van de pijl uit de houder.

WLAN-module losmaken van houder

1 1

72



SmartCard-lezer en/of WLAN-module monteren ►


►

Verwijder eventueel de paneel uit de bovenkant van de behuizing (siehe "Kunststofstationsafdekking demonteren").

►


►

Verwijder indien gewenst de EMV-afdekking (zie “EMV-afdekking verwijderen”).

190H

19H

192H

193H

1

1

►

Schuif de houder in de richting van de pijl in de behuizing.

►


►

Bevestig de houder met de schroeven (1).

►


►


194H

195H

►


►


196H


197H

73


SmartCard-lezer en/of WLAN-module demonteren ►


►


►


198H

19H

20H

1

1

►


►

Maak de kabels los.

►


►

Trek de houder in de richting van de pijl uit de behuizing.

►

Als geen ander diskettestation of andere harde schijfeenheid wordt aangebracht, breng dan de EMV-afdekking aan (zie “EMV-afdekking aanbrengen“).

►


201H

20H

203H

!

Wanneer u de SmartCard-lezer en/of WLAN-module later weer demonteert en geen diskettestation in de plaats aanbrengt, moet u de afdekking met het oog op de afkoeling en de brandbeveiliging en wegens de in acht te nemen EMC-voorschriften (voorschriften voor de elektromagnetische compatibiliteit) weer monteren.

►

Monteer eventueel de de paneel in de bovenkant van de behuizing (zie “Kunststofstationsafdekking inbouwen”).

►


204H

205H

i

74

Meer informatie over het gebruik van Wireless LAN vindt u in het handboek "Wireless LAN". Dit handboek vindt u als PDF-bestand op de CD "User Documentation" of "Drivers & Utilities".



Uitbreidingen op de systeemmodule In het handboek bij de systeemmodule is beschreven hoe u het hoofdgeheugen of de processor opwaardeert. ►


►


206H

207H

Hoofdgeheugen uitbreiden ►

Breid het hoofdgeheugen uit zoals beschreven in het handboek bij de systeemmodule.

►


►


208H

209H

Processor vervangen Voordat u de processor kan vervangen, dient u het ventilatiekanaal (indien aanwezig) omhoog te klappen. Ventilatiekanaal omhoog klappen ►

Neem het ventilatiekanaal langs boven vast en klap het omhoog.

►

Trek de voedingskabel van de processorventilator van de systeemmodule (zie handboek van de systeemmodule).

►

Vervang de processor zoals beschreven in het handboek bij de systeemmodule.

►

Steek de voedingskabel op de processorventilator (zie handboek van de systeemmodule).

►

Klap het ventilatiekanaal omlaag.

►

Sluit alle voordien verwijderde kabels aan.

►


Ventilatiekanaal omlaag klappen


210H

75


Lithiumbatterij vervangen Om de systeeminformatie duurzaam te kunnen opslaan, is een lithium-batterij ingebouwd, die het CMOS-geheugen van stroom voorziet. Als de spanning van de batterij te laag is of als de batterij leeg is, verschijnt een foutmelding in die zin. De lithium-batterij moet dan worden vervangen. Bij toestellen van 0 watt: Ter overbrugging kan het toestel via de noodschakelaar aan de achterzijde worden ingeschakeld, zie het hoofdstuk "Toestel inschakelen bij ontladen lithiumbatterij (toestellen van 0 watt)". 21H

!

Als de vervanging van de lithium-batterij niet op de voorgeschreven manier gebeurt, bestaat er explosiegevaar! De lithium-batterij mag enkel worden vervangen door identieke types of door de fabrikant aanbevolen types. Lithium-batterijen horen niet thuis in de vuilnisemmer. Zij horen in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften in een speciale milieubox. Let er bij de vervanging van de batterij goed op dat u de juiste polen met elkaar verbindt: pluspool naar boven!

De houder van de lithium-batterij bestaat in verschillende uitvoeringen, die echter qua werkwijze niet van elkaar verschillen.

3

2

2 1

►

3

Duw de nok in de richting van de pijl (1).

De batterij springt een beetje uit de houder. ►

Verwijder de batterij (2).

►

Schuif de nieuwe lithium-batterij van hetzelfde type in de houder (3) en duw de batterij omlaag tot ze vergrendelt.

76


Technische gegevens Elektrische gegevens Toegepaste veiligheidsnormen:

IEC60950/EN60950, UL60950, CSA22.2 No.60950

Veiligheidsklasse:

I

Nominaal spanningsbereik:

100 V - 240 V

Nominale frequentie:

50 Hz - 60 Hz

Maximale nominale stroom (afhankelijk van toestel) ●

Toestel met beeldschermstopcontact:

100 V - 127 V 200 V - 240 V

7,0 A 3,5 A

●

Toestel zonder beeldschermstopcontact:

100 V - 127 V 200 V - 240 V

4,0 A 2,0 A

●

Optioneel beeldschermstopcontact (output):

100 V - 127 V 200 V - 240 V

3,0 A 1,5 A

Afmetingen Breedte/Diepte/Hoogte:

350 mm/383 mm/95 mm

Gewicht In basisconfiguratie

ca. 9,7 kg

Gegevens voor omgevingen Omgevingsklasse 3K2 Omgevingsklasse 2K2

DIN IEC 721 deel 3-3 DIN IEC 721 deel 3-2

Temperatuur: ● Werktemperatuur (3K2) ● Bij transport (2K2)

15 °C .... 35 °C -25 °C .... 60 °C

Vermijd condensatie tijdens het gebruik! Vereiste opening voor een adequate ventilatie: ● ●

Zonder ventilatieopeningen Met ventilatieopeningen

i

min. 10 mm min. 200 mm

Het technisch blad bij dit toestel vermeldt bijkomende technische gegevens. U vindt het technisch blad op het Internet onder http://ts.fujitsu.com/.


77

Technische gegevens

78


Index 3 3 1/2-inch station 53 5 5 1/4-inch station 53 A Aan-/uitschakelaar 21, 23 Aansluiten muis 11 PS/2-muis 11 standaard-toetsenbord 11 toetsenbord 11 USB-toetsenbord 11 Aansluiting SCSI 9 Aansluiting beeldscherm 9 Achterwand vervangen 39 Afmetingen 77 Afvalbehandeling 4 Andere handboeken 34 ATA-station, serial 53 Audio-ingang 9 Audio-uitgang 9 B Batterij 76 Bediening 21 Bedrading aansluiten 8 losmaken 8 Bedrijfsklaar 19, 21 Beeldscherm blijft donker 31 geen beeld 31 inschakelen 17, 21 transporteren 3 uitschakelen 22 Beeldschermtype aansluiten 10 Behuizing afsluiten 26 mechanisch vergrendelen 26 ontgrendelen 26 openmaken 36 sluiten 37 verzegelen 27 Behuizingsslot 26 Belangrijke instructies 3


Beveiliging eigendom en data 26 Beveiliging tegen diefstal 27 Bijkomende optionele poort inbouwen 49 Bijkomende optionele poort uitbouwen 50 BIOS-Setup 26 Systeeminstellingen 26 veiligheidsfuncties 27 C CD-ROM indicator 14 CE-certifikaat 4 CE-symbool 4 Cijferblok 23 Configuratie, BIOS-Setup 26 Ctrl+Alt+Del 24 Cursortoetsen 23 D Databeveiliging 26 Datum datum kloppen niet 33 Diskette inleggen 25 schrijfbeveiliging 25 schrijfbeveiliging opheffen 25 uitnemen 25 werken met 25 Diskettestation demonteren 62 indicator 14 monteren 63 wisselen 62 Drivers parallelle poort 12 seriële poort 12 USB 12 DVD-indicator 14 Dwarsstuk, demonteren 38 Dwarsstuk, monteren 38 E Eerste ingebruikname, overzicht 5 EGB 35 Eigendomsbeveiliging 26 Elektromagnetische kompatibiliteit 4 Energie besparen 4 Ergonomische werkpost beeldscherm 6 Externe toestellen aansluiten 8, 12 79

Index

aansluitingen 9 F Fout beeldscherm 31 datum 33 muis 33 toestel 30 uur 33 Foutmelding 33 Funktietoetsen 23 G Gegevens afmetingen 77 gewicht 77 klimatische 77 Geheugen Niet voldoende geheugen 34 te weinig geheugen 34 Gewicht 77 Grafische kaart demonteren 52 monteren 51 H Handboeken, andere 34 Harde schijf demonteren 64, 65, 68, 70 indicator 15 monteren 64, 66, 69, 70 wisselen 64, 68 Hertransport 3 Hoofdgeheugen 75 uitbreiden 75 Hoofdtelefoon 9 I IDE-station 53 Inbouw bijkomende optionele poort 49 Indicator harde schijf 15 Indicator werking 15, 21 brandt niet 30 knippert 15 licht groene op 15 licht oranje op 15 Indicatoren CD-ROM 14 Diskette 14 DVD 14 Harde schijf 14 SmartCard-lezer 14 Toestel 14 80

Ingebruikname 5 overzicht 5 Inhoud van de harde schijf, herstellen 33 Installatie nieuwe software 30 software 19 Software 16 voor het eerst inschakelen 16 Insteekplaatsadapter 48 Instructie modules 35 Instructies afvalbehandeling 4 belangrijke 3 CE-symbool 4 energie besparen 4 recycling 4 veiligheidsinstructies 3 Interfaces 9 K Kabel zie bedrading Kensington Lock 27 Ketting 27 Klimaatgegevens 77 Kunststof-stationsafdekking demonteren 54 inbouwen 55 L Laagspanningsrichtlijn 4 LAN-aansluiting 9 Leveringsinhoud 5 Line in 9 Line out 9 Lithium-batterij 75 vervangen 76 wisselen 76 Low-Profile-modules 48 insteekplaatsadapter afnemen 48 insteekplaatsadapter monteren 48 M Microfoonaansluiting 9 Module 35 demonteren 41, 46 in Low Profile-insteekplaats inbouwen 41 met vergrendeling monteren 41, 42 monteren 41, 44 uit Low Profile-insteekplaats uitbouwen 42 Modulehouder, demonteren 43 Modulehouder, monteren 43


Index

Muis aansluiten 11 fout 33 Muisaansluiting 9 Muis-indicator 33 N Nieuwe-installatie, Software 30 Numeriek toetsenblok numeriek 23 O Omgevingsgegevens 77 Optionele poorten inbouwen 49 P Parallelle poort 9, 12 Instellingen 12 toestellen aansluiten 12 Plaats 77 Printer 9 Probleemen oplossen 29 Processor 75 vervangen 75 wisselen 75 PS/2-muis aansluiten 11 PS/2-Muisaansluiting 9 R Recycling 4 S Schrijfbeveiliging, Diskette 25 SCSI-aansluiting 9 Serial ATA-station 53 Seriële poort 9, 12 Instellingen 12 toestellen aansluiten 12 Setup, zie BIOS-Setup Slot 26 SmartCard-lezer 71 bedienen 28 demonteren 71, 74 indicator 14 monteren 71, 73 Software installatie 19 Installatie 16 nieuwe-installatie 30 Stand, horizontaal 6 Stand, verticaal 6 Standaard-toetsenbord aansluiten 11


Station 53 bedienbaar station 53 demonteren 53 inbouwen 53 niet bedienbaar station 53 wisselen 59 Stationskooi 61 omhoog klappen 61 omlaag klappen 61 Storing beeldscherm 31 muis 33 toestel 30 Systeeminstellingen, BIOS-Setup 26 Systeemmodule zie Mainboard Systeemmodule, uitbreidingen 75 Systeemuitbreiding 35 Systeem-wachtwoord 21 T Technische gegevens 77 Tijdstip Uur klopt niet 33 Tips 29, 34 Toegangsbevoegdheid, SmartCard 28 Toestel aansluiten 8, 13 aansluitingen 9 afsluiten 26 diefstalbeveiliging 27 indicators 14 inschakelen 17, 21 kan niet worden ingeschakeld 30, 31 mechanisch vergrendelen 26 nominale spanning controleren 13 ontgrendelen 26 openmaken 36 opstellen 6 reinigen 3 sluiten 37 toestellen aansluiten 8 transporteren 3 uitbreidingen 35 uitschakelen 21, 22 verzegelen 27 Toestellen aansluiten 8, 12 Toets aan-/uitschakelaar 23 Toetsen 23 Alt Gr 24 Control 24 Controltoets 24 Ctrl 24 Ctrl+Alt+Del 24 81

Index

Ctrl-toets 24 Enter 23 invoertoets 23 menutoests 24 Num 24 omschakeltoets 24 Return 23 Shift (Omschakeltoets) 24 Start-toets 23 Toetsenblok alfanumeriek 23 Toetsenbord 23 aansluiten 11 ansluiting 11 Toetsenbordaansluiting 9 Toetskombinaties 23, 24 Transport 3 U Uitbreidingen systeemmodule 75 toestel 35 USB Universal Serial Bus 9 USB-aansluiting 11 muis aansluiten 11 USB-interface 11, 12 USB-poort toestellen aansluiten 12 toetsenbord aansluiten 11 USB-toestellen aansluiten 12 software 12

82

V Veiligheidsfuncties BIOS-Setup 27 SmartCard 28 SystemLock 28 Veiligheidsinstructies 3 Ventilatie 6 Ventilatiekanaal omhoog klappen 75 omlaag klappen 75 Verklaring van symbolen 2 Verluchtingsruimte 77 Verpakking 5 uitpakken 5 Verticale stand 7 Vervangen lithium-batterij 76 Verwisselen lithium-batterij 76 Verzegelen 27 Vrije ruimte 77 W Werkingsindicator 19 Werkingsindicator is niet aan 15, 30 Werkpost beeldscherm 6 Wintertijd 33 Wireless LAN-module demonteren 74 monteren 71, 73 WLAN-module demonteren 74 monteren 71, 73 Z Zomertijd 33


E9900

Recommend Documents