E7101

Návod k obsluze

Model ã.

MC-E7103/E7101

Pfied pouÏitím

Vysavaã

Jak postupovat Bezpeãnostní opatfiení . . . . . . . . . . . . . . 2 Pfiehled hlavních souãástí. . . . . . . . . . . . 6

• Spotfiebiã je vybaven pruÏn˘m kabelem, kter˘ musí b˘t v pfiípadû po‰kození vymûnûn firmou Panasonic, autorizovan˘m servisním stfiediskem nebo kvalifikovanou osobou, aby nemohlo dojít k Ïádné poru‰e.

PouÏívání PouÏití vysavaãe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 UloÏení vysavaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

V pfiípadû potfieby ÚdrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vyhledávání závad . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Doporuãujeme, abyste si tento návod k obsluze dÛkladnû proãetli dfiíve, neÏ zaãnete uvádût spotfiebiã do provozu, a vûnovali pozornost DÛleÏit˘m bezpeãnostním pokynÛm Tento v˘robek vyhovuje smûrnicím 73/23/EEC a 89/336/EEC.

V pfiípadû potfieby

Pfied pouÏitím

Bezpeãnostní pokyny

dodrÏujte vÏdy tato bezpeãnostní opatfiení

Osoby manipulující s vysavaãem nebo osoby v jeho blízkosti by mûly dodrÏovat níÏe uvedená bezpeãnostní opatfiení, aby nedo‰lo ke zranûní nebo po‰kození majetku. • Pro bezpeãnostní pokyny se pouÏívají následující symboly. Tyto symboly jsou rozdûleny podle stupnû nebezpeãí nebo po‰kození, které mÛÏe nastat, pokud není pfii pouÏívání vysavaãe dodrÏen obsah dan˘ch pokynÛ. Varování

Tento symbol upozorÀuje, Ïe pfii nesprávné manipulaci s v˘robkem mÛÏe dojít k úmrtí nebo váÏnému zranûní. Upozornûní Tento symbol upozorÀuje, Ïe pfii nesprávné manipulaci s v˘robkem mÛÏe dojít ke zranûní nebo fyzickému po‰kození majetku. • Následující symboly jsou pouÏívány pro vysvûtlení úkonÛ, které je potfieba provést. Jsou rozdûleny následujícím zpÛsobem. (Dále jsou uvedeny pfiíklady symbolÛ pouÏívan˘ch tomto návodu.) Tento symbol oznaãuje ãinnosti, které nesmíte nikdy provést (zakázané ãinnosti). Tento symbol oznaãuje ãinnosti, které musíte provádût (poÏadované ãinnosti). Varování

Vysavaã nikdy nepouÏívejte ani neãistûte poblíÏ hofilav˘ch nebo hofiících materiálÛ (napfi. benzín, petrolej, fiedidlo nebo hofiící cigarety). Nebezpeãí poÏáru nebo exploze.

2

Varování

• Nikdy zástrãku nevytahujte a nezasouvejte mokr˘ma rukama.

• Nikdy se nepokou‰ete vysavaã rozebírat, opravovat nebo pfiedûlávat.

Nebezpeãí zasaÏení elektrick˘m proudem.

Nebezpeãí zasaÏení elektrick˘m proudem.

MÛÏe dojít k poÏáru nebo poru‰e fungování.

• Periodicky ãistûte zástrãku.

• Zástrãku vÏdy zapojujte do sítû tak, aby byla v zásuvce nadoraz.

• Pfied zahájením údrÏby nebo kontroly vytáhnûte vysavaã ze sítû.

·patná izolace mÛÏe zpÛsobit poÏár.

Nebezpeãí zasaÏení elektrick˘m proudem nebo vzniku poÏáru v dÛsledku pfiíli‰ného tepla.

Pfied pouÏitím

• Nikdy nemyjte vodou ani nepouÏívejte poblíÏ vany.

Nebezpeãí zasaÏení elektrick˘m proudem nebo zranûní.

3

Bezpeãnostní pokyny

dodrÏujte vÏdy tato bezpeãnostní opatfiení

Varování

• Nikdy nedûlejte nic, co by mohlo po‰kodit zástrãku nebo pfiívodní kabel.

Nebezpeãí zasaÏení elektrick˘m proudem, zkratu nebo poÏáru.

• Tento spotfiebiã není urãen pro pouÏívání mal˘mi dûtmi nebo nezpÛsobil˘mi osobami bez dozoru. Je potfieba dohlédnout na malé dûti, aby si s pfiístrojem nemohly hrát.

• KdyÏ odpojujete zástrãku ze sítû, netahejte za kabel, ale uchopte zástrãku.

Nebezpeãí zasaÏení elektrick˘m proudem nebo vzniku poÏáru v dÛsledku zkratu.

NOUZOVÉ KROKY • Nikdy se nepohybujte poblíÏ hofiících objektÛ nebo materiálÛ.

V˘fuk vzduchu z vysavaãe mÛÏe zpÛsobit roz‰ífiení nebo zesílení plamenÛ a poÏár. Zkrat nebo poÏár mÛÏe zpÛsobit deformaci vysavaãe.

4

• Pokud nastane porucha (napfi. ucítíte pach spalování), okamÏitû zastavte vysavaã a vytáhnûte pfiívodní kabel ze sítû. (Motor je vybaven ochranou proti pfiehfiátí, ale pfiehfiátí mÛÏe zpÛsobit i vnûj‰í pfiíãina. Proto spotfiebiã nepouÏívejte v takov˘ch podmínkách, kdy hrozí poÏár nebo zasaÏení elektrick˘m proudem)

• OkamÏitû kontaktujte místního dealera.

Upozornûní • Pokud vysavaã nepouÏíváte, vytáhnûte ho ze sítû.

Pfii nárazu by zástrãka mohla zpÛsobit nehodu.

Po‰kození izolace mÛÏe zpÛsobit zranûní, zapálení, zásah elektrick˘m proudem nebo poÏár.

Pfied pouÏitím

• Pfii navíjení pfiívodního kabelu pfiidrÏujte vÏdy zástrãku.

Pro dlouhou Ïivotnost va‰eho vysavaãe dodrÏujte následující pokyny.

• Tento vysavaã je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti. Není vhodn˘ pro pouÏití v obchodech nebo prÛmyslov˘ch podnicích nebo pro pouÏití jiného charakteru neÏ je vysávání. • S hadicemi zacházejte opatrnû, aby nedo‰lo k jejich po‰kození. • Nikdy vysavaã nepouÏívejte k vysávání tekutin, mokr˘ch odpadÛ nebo ostr˘ch materiálÛ jako je sklo. Tyto materiály mohou zpÛsobit po‰kození spotfiebiãe. • Nevysávejte násadou nebo prodluÏovací trubicí. Do‰lo by k opotfiebení hran a rozdrcení. • NepouÏívejte vysavaã, pokud je zablokovan˘ pfiívod sání. Mohlo by dojít k pfiehfiátí a deformaci. • Pfii zvedání vysavaãe pouÏívejte madlo.(Pokud se hadice a prodluÏovací trubice oddûlí, kdyÏ spotfiebiã zvedáte za hadici, hadice se mÛÏe po‰kodit nebo mÛÏe po‰krábat podlahu.) 5

Pfiehled hlavních souãástí Ruãní regulátor sání

Zahnutá trubice Spojovací trubice Ukazatel prachového sáãku

ProdluÏovací trubice

Úchyt trubice

Podlahov˘ nástavec Pedál zapnutí/vypnutí

Hadice

Prachov˘ sáãek

Vstupní otvor sání

Pedál navíjení kabelu

Kryt v˘fuku vzduchu

Pfiíslu‰enství

6

Zástrãka

Pfiíslu‰enství

Pfied pouÏitím

• ·tûrbinov˘ nástavec Pro vysávání v nepfiístupn˘ch místech jako jsou okenní rámy nebo ‰tûrbiny ve zdech.

• Kartáã na prach Pro vysávání obrazov˘ch rámÛ, nábytku, knih nebo jin˘ch pfiedmûtÛ.

Spojovací hadice Spojovací tlaãítko

POZNÁMKA • Hadici neoh˘bejte, netahejte za ni, ne‰lapejte na ni, ani na ni nepokládejte tûÏké pfiedmûty.

• VloÏte spojovací hadici do otvoru sání, musí zacvaknout. Pfii demontáÏi hadice stlaãte dvû spojovací tlaãítka a vytáhnûte spojovací hadici.

• Pro spojení prodluÏovací trubice s prodluÏovací trubicí, podlahov˘m nástavcem a hadicí pfiipojte pevnû pootoãením prodluÏovací trubici na prodluÏovací trubici, nástavec a hadici.

7

PouÏití vysavaãe Ruãní regulátor sacího v˘konu Zahnutá trubice je vybavena ruãním regulátorem sání, pomocí kterého mÛÏete krátkodobû sníÏit sací v˘kon.

Ruãní regulátor sání

Vytáhnûte pfiívodní kabel a zasuÀte zástrãku do síÈové zásuvky. Pedál zapnutí/vypnutí

Pedál navíjení kabelu

Pedál zapnutí/ vypnutí

SíÈová zásuvka

Mírnû se‰lápnûte stfied pedálu a vysavaã zapnûte. • Dal‰ím se‰lápnutím pedálu vysavaã vypnete.

Pfiepínání mezi vysáváním kobercÛ a podlahy • Vysávání podlahy: Stisknûte páãku A • Koberec: Stisknûte páãku B

Pedál navíjení kabelu

8

Po ukonãení vysávání vytáhnûte zástrãku ze síÈové zásuvky a se‰lápnûte pedál navíjení pfiívodního kabelu. • Pfii navíjení pfiívodního kabelu se‰lápnûte pedál a pfiidrte zástrãku tak, aby se nepo‰kodila.

UloÏení vysavaãe • Poloha pro uloÏení • VloÏte úchyt trubice rovnû do drÏáku. Úchyt trubice

DrÏák trubice

POZNÁMKA

Jak postupovat

Pfii ukládání vysavaãe ve stojaté poloze dejte pozor, aby zástrãka a ãistící nástavce nepo‰krábaly podlahu.

Parkovací poloha Západka sací hlavice DrÏák parkovací polohy

Pfii krátk˘ch pfiestávkách pfii vysávání posuÀte západku upevnûnou na vysávací hadici do otvoru na zadní stranû vysavaãe. POZNÁMKA

Pfii nastavení do parkovací polohy je tfieba spotfiebiã vypnout. 9

V˘mûna prachového sáãku

• Ukazatel v˘mûny prachového sáãku Ukazatel prachového sáãku

Vyndejte sací hadici z otvoru. Pokud je ukazatel ãerven˘, prachov˘ sáãek je pln˘ a je nutno ho vymûnit.

POZNÁMKA

• Pokud není prachov˘ sáãek nainstalován správnû, kryt se nedovfie. Zkontrolujte správnou instalaci sáãku, aby nedo‰lo k úniku prachu. • Prachov˘ sáãek lze snadno poloÏit na tûsnûní prachového krytu nebo ho lze zacvaknout mezi manÏetu sáãku a tûleso tak, aby se správnû roztáhl uvnitfi vysavaãe.

V˘mûna prachového sáãku Uvolnûte západku prachového krytu a zvednûte prachov˘ kryt, musí správnû zacvaknout.

POZNÁMKA

• RukojeÈ musí b˘t b˘t pfied otevfiením krytu pevnû zasunuta, jak je vidût na obrázku.

10

Vyndejte drÏák sáãku.

DrÏák sáãku

ManÏeta sáãku

Vytáhnûte prachov˘ sáãek z drÏáku sáãku. Sáãek uchopte za manÏetu.

DrÏák sáãku. POZNÁMKA

DrÏák sáãku

ManÏeta sáãku

• Prachov˘ sáãek musí b˘t nainstalován v prachovém prostoru podle obrázku. Zavfiete prachov˘ kryt.

• V pfiípadû pouÏití textilního sáãku • PosuÀte sponu a otevfiete prachov˘ sáãek. Vyprázdnûte prach a pak upevnûte sponu zpût na prachov˘ sáãek. (Sponu nevyhazujte) • VloÏte zpût manÏetu sáãku do dráÏky drÏáku, pak zavfiete prachov˘ kryt.

11

Jak postupovat

VloÏte manÏetu sáãku do drÏáku sáãku tak, aby byl úplnû usazen, jak je vidût na obrázku.

ÚdrÏba Varování

• Pfied zahájením údrÏby vypnûte hlavní vypínaã a vytáhnûte pfiívodní kabel ze sítû.

ÚdrÏba pfiedfiltru motoru • Pokud nedojde k obnovení sacího v˘konu ani po vyãi‰tûní filtru, proveìte níÏe uveden˘ postup. Otevfiete prachov˘ kryt.

POZNÁMKA

Vytáhnûte filtr.

• Vysu‰te filtry dokonale na vzduchu. Podlahov˘ nástavec

Jemnû vodou vymyjte a pak nechejte uschnout ve stínu.

Kartáã

• Kontrolujte jednou za mûsíc. Pomocí starého zubního kartáãku nebo podobného nástroje oãistûte v‰echny neãistoty nebo vlákna z kartáãe. Tûleso vysavaãe

VraÈte do pÛvodní polohy.

POZNÁMKA

• NezapomeÀte filtr vloÏit do vysavaãe. Pokud filtr nenainstalujete, mÛÏe dojít k v˘padku motoru. • Nemyjte filtr v myãce ani ho nesu‰te v su‰iãce nebo pomocí • Otfiete jemn˘m hadrem namoãen˘m jiného zdroje horkého vzduchu. do vody. 12

V˘fukov˘ filtr

V˘fukov˘ filtr je nainstalovan˘ na zadní stranû vysavaãe. Tento filtr zachycuje v‰echny malé ãástice prachu, které by mohly b˘t rozpt˘leny do vzduchu. Doporuãujeme v˘mûnu filtru ãistého vzduchu jednou nebo dvakrát roãnû podle frekvence pouÏívání vysavaãe. Filtr vymûníte tak, Ïe uchopíte kryt v˘fuku (podle obrázku). Po v˘mûnû filtru vraÈte kryt v˘fuku do pÛvodní polohy (podle obrázku).

V pfiípadû potfieby

POZNÁMKA

DÒLEÎITÉ: Nikdy nepouÏívejte vysavaã bez správnû nainstalovan˘ch filtrÛ. Pokud filtry nenainstalujete, mÛÏe dojít k po‰kození motoru vysavaãe.

13

Vyhledávání závad Problém

Kontrola

Motor nefunguje.

• Je zástrãka úplnû zasunutá do síÈové zásuvky?

Sací v˘kon je slab˘.

• Je prachov˘ sáãek pln˘? • Je hadice nebo hubice ucpaná? • Je prachov˘ kryt pevnû dovfien˘?

Motor se pfii vysávání vypíná

• Je prachov˘ sáãek pln˘? • Je hadice nebo hubice ucpaná? • Funguje bezpeãnostní zafiízení?  OdstraÀte odpad zachycen˘ v prachovém sáãku, hlavici nebo hadici.  Poãkejte pfiibliÏnû 60 minut. Bezpeãnostní zafiízení se uvolní a pak je moÏné znovu pokraãovat.

POZNÁMKA

• Pokud problém pfietrvává i po této kontrole, vraÈte v˘robek do prodejny, kde byl zakoupen. 14

Problém

Pfiívodní kabel se úplnû nezavine.

Pokud problém pfietrvává i po kontrole

Kontrola  Zkontrolujte, zda se pfiívodní kabel nenavinul na cívku nerovnomûrnû. Vytáhnûte dva nebo tfii metry a znovu kabel naviÀte.  Zkontrolujte, zda není pfiívodní kabel zkroucen˘. Opakovanû vytahujte a navíjejte pfiívodní kabel, pfiitom posunujte páãku navíjení (pfii vytahování kabelu nevyvíjejte velkou sílu.) Odneste vysavaã (s hadicí, prodluÏovací trubicí a hlavicí) do obchodu, kde byl zakoupen. Nepokou‰ejte se vysavaã opravovat sami. Upozornûní

• Bûhem provozu se mÛÏe teplota tûlesa vysavaãe, pfiívodního kabelu a zástrãky zv˘‰it. Tento jev je v pofiádku. Bezpeãnostní zafiízení

V pfiípadû potfieby

• Pokud bezpeãnostní zafiízení funguje Bezpeãnostní zafiízení se spustí a motor se zastaví tak, aby nedo‰lo k pfiehfiátí motoru pfii trvalém vysávání s pln˘m prachov˘m sáãkem, s ucpan˘m nástavcem nebo hadicí nebo pfii dlouhodobém fungování vysavaãe s ucpan˘m sáním nebo v˘fukem vzduchu. • Co dûlat... VymûÀte prachov˘ sáãek nebo odstraÀte pfiekáÏku v nástavci nebo hadici. • Kdy lze opût pouÏívat ... Poãkejte asi 60 minut (v závislosti na okolní teplotû). Bezpeãnostní zafiízení se nastaví do pÛvodního stavu a vysavaã lze znovu pouÏívat.

15

PARAMETRY Model â.

MC-E7103

Napájení

MC-E7101

230V~50Hz

V˘stupní v˘kon (MAX)

1500W

1400W

V˘stupní v˘kon (IEC)

1250W

1200W

Objem prachového sáãku

1,8 l

ProdluÏovací trubice

•

•

Podlahov˘ nástavec

•

•

Rozmûry (D x · x V) mm

370 mm x 275 mm x 240 mm

âistá hmotnost

4,1 kg

Délka kabelu

5,0 m