E325e. Hydraulische kracht voor elke industriële toepassing

Hydraulic Technology Worldwide

Cilinders Pagina 6-65

Pompen Pagina 66-109

Pagina 123-136

Brazilië Power Packer do Brasil Ltda. Tel: +55 11 5687 2211 – Fax: +55 11 5686 5583 Toll Free: Tel: 0800 891 5770

China Actuant China Ltd. Tel: +86 21 5866 9099 – Fax: +86 21 5866 7156 Tel: +86 10 845 36166 – Fax: +86 10 845 36220 Griekenland, Centraal en Oost Europa (m.u.v. Rusland en GOS) ENERPAC B.V. Tel: +31 318 535 936 – Fax: +31 318 525 951 Frankrijk, Zwitserland franstalig ACTUANT FRANCE S.A. Tel: +33 1 60 13 68 68 – Fax: +33 1 69 20 37 50 Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk ENERPAC, Applied Power GmbH Tel: +49 211 471 490 – Fax: +49 211 471 49 28 India ENERPAC Hydraulics (India) Pvt Ltd. Tel: +91 22 2778 1472 – Fax: +91 22 2778 1473 Italië ENERPAC S.p.A. Tel: +39 02 486 1111 – Fax: +39 02 4860 1288

Kleppen Pagina 137-143

Persen Pagina 144-153

Trekkers Pagina 154-167

Japan Applied Power Japan Ltd. Tel: +81 48 662 4911 – Fax: +81 48 662 4955 Nederland, België, Luxemburg, Denemarken, Noorwegen, Zweden, Finland en Baltische Staten ENERPAC B.V. Tel: +31 318 535 911 – Fax: +31 318 525 613 +31 318 535 848 Rusland en GOS (m.u.v. landen aan de Kaspische Zee) Actuant LLC Tel/Fax: +7 (095) 936 2005 – Tel/Fax: +7 (095) 198 3094 Tel/Fax: +7 (095) 938 4655 – Mobiel: +7 (095) 198 3094 Singapore Actuant Asia Pte. Ltd. Tel: +65 64 84 5108 – Fax: +65 64 84 5669 Tel: +65 64 84 3737 Zuid Korea Actuant Korea Ltd. Tel: +82 31 434 4506 – Fax: +82 31 434 4507 Spanje, Portugal ENERPAC Tel: +34 91 661 11 25 – Fax: +34 91 661 47 89 Midden Oosten, Turkije, en landen aan de Kaspische Zee ENERPAC Middle East FZE Tel: +971 (0)4 8872686 – Fax: +971 (0)4 8872687

Gereedschappen

Groot Britannië, Ierland ENERPAC Ltd. Tel: +44 (0)121 50 50 787 – Fax: +44 (0)121 50 50 799

Pagina 168-187

VS, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied ENERPAC Tel: +1 262 781 6600 – Fax: +1 262 783 9562 Gebruikersinformatie: +1 800 433 2766 Distributeuren informatie & Orders : +1 800 558 0530

Gereedschap voor boutverbindingen Pagina 188-225

00835NL © Enerpac 06-2006 Printed in The Netherlands.

Kijk voor de complete adressenlijst op pagina 230 of op Internet: www.enerpac.com e-mail: [email protected]

www.actuant.com

E325e

Hydraulische kracht voor elke industriële toepassing

Canada Actuant Canada Corporation Tel: +1 905 564 5749 – Fax: +1 905 564 0305 Toll Free: Tel: +1 800 268 4987 – Fax: +1 800 461 2456

Hydraulische kracht voor elke industriële toepassing

Systeemcomponenten

Australië ENERPAC, Applied Power Australia Ltd. Tel: +61 297 438 988 – Fax: +61 297 438 648

E325e

E325e

Afrika ENERPAC Middle East FZE Tel: +971 (0)4 8872686 – Fax: +971 (0)4 8872687

Inhoudsopgave


Inleiding Het merk van wereldklasse ........................................ 4-5 6-65

Inleiding ..................................................................................... 6-7 RC serie, enkelwerkende cilinders .................... 8-11 RC serie, cilindertoebehoren ....................................... 12 RAC serie, enkelwerkende aluminium cilinders ................................................. 13-15 RACL serie, enkelwerkende aluminium borgmoercilinders .......................... 16-17 RACH serie, enkelwerkende aluminium cilinders met holle plunjer ........ 18-19 RAR serie, dubbelwerkende aluminium cilinders ................................................. 20-21 CLP serie, platte borgmoercilinders .................................... 22-23 RSM serie, enkelwerkende Flat-Jac cilinders ................ 24-25 RCS serie, enkelwerkende cilinders met lage bouwhoogte .......................................... 24-25 BRC serie, enkelwerkende trekcilinders ............................ 26-24 BRP serie, enkelwerkende trekcilinders ............................ 26-27 RCH serie, enkelwerkende holle plunjer cilinders ............................................ 28-29 RRH serie, dubbelwerkende holle plunjer cilinders ............................................ 30-31 BRD serie, dubbelwerkende precisiecilinders ......................................................... 32-33 RR serie, dubbelwerkende langeslagcilinders .................................................... 34-37 CLSG serie, enkelwerkende cilinders voor zware toepassingen ................................... 38-41 CLS serie, enkelwerkende cilinders voor zware toepassingen ................................... 42-45 CLRG serie, dubbelwerkende cilinders voor zware toepassingen ................................... 46-49 CLL serie, enkelwerkende borgmoercilinders .................................................... 50-53 SLS serie, Synchroon hefsystemen ............... 54-55 BLS en SL serie, klimvijzelsystemen ............ 56-57 SHS serie, SyncHoist lastpositioneringssystemen .............................. 58-59 JHA serie, aluminium vijzels ........................................ 60 JH serie, stalen vijzels ...................................................... 60 EBJ serie, stalen potkrikken ........................................ 61 RC serie, hitte- en corrosiebestendige producten .......................................... 62-63 SC serie, cilinder-pomp sets ............................... 64-65 Hydraulische pompen

66-109

Inleiding ............................................................................... 66-67 P serie, lichtgewicht handpompen ................. 68-69 P serie, stalen handpompen ............................... 70-71 P serie, lagedruk handpompen ......................... 72-73 MP serie, handpompen voor meerdere vloeistoffen ................................................... 74 P serie, lichtgewicht voetpomp ................................. 75 P en 11 serie, ultra hogedruk handpompen .......................... 76-77 PU serie, compacte elektrische pompen ..................... 78-79 PE serie, elektrische dompelpompen ............................. 80-83

2

Index

Hydraulische cilinders

Modelnummer index

Z-Klasse pomp-inleiding ....................................... 84-85 ZU4 serie, Z-Klasse, elektrische pompen ............................................... 86-89 ZE serie, Z-Klasse, elektrische pompen .... 90-95 PP serie, elektrische pompen (8000-en 9000 series) ............................................ 96-97 PA serie, Turbo II lucht-hydraulische pompen ............................. 98-99 PA serie, lucht-hydraulische pompen .... 100-101 ZA4 serie, Z-Klasse, lucht-hydraulische pompen ....................... 102-103 PAH serie, lucht-hydraulische pompen ....................... 104-105 ZG serie, Z-klasse benzine aangedreven pompen ................ 106-107 PGM serie, de Atlas benzine aangedreven pompen ................ 108-109 De gele informatiepagina's

110-122

Introductie, garantiebepalingen en normen ............................................................... 110-111 Veiligheidsinstructies .......................................... 112-113 Cilinder-pomp, selectie tabel .................................. 114 Hydraulisch werkblad .................................................... 115 Basis systeem opstellingen ........................... 116-117 Basiskennis hydrauliek ....................................... 118-119 Conversie tabellen ........................................................... 120 Cilindersnelheid tabel .................................................... 121 Informatie over kleppen ............................................... 122 Systeemcomponenten

123-136

Inleiding .................................................................................... 123 700 serie, hogedruk slangen ........................ 124-125 A, C, F en T serie, hydraulische koppelingen ........................... 126-127 HF serie, hydraulische olie ........................................ 128 A, AM serie, manifolds ................................................. 128 FZ, BFZ serie, fittingen .................................................. 129 GP en GF serie, krachten drukmanometers ...................... 130-131 G en H serie, hydraulische drukmanometers ................ 132-133 T serie, testsysteem manometers ........................ 134 DGR serie, digitale manometers ........................... 135 GA serie, manometer toebehoren ....................... 136 Kleppen

137-143

Inleiding .................................................................................... 137 VC, VE, VM serie, 3-weg stuurventielen ...................................... 138-139 VC, VE, VM serie, 4-weg stuurventielen ...................................... 140-141 V serie, druk- en stroomregelventielen ................. 142-143 Hydraulische persen

144-153

Inleiding ........................................................................ 144-145 VLP serie, tafelpersen ........................... 146-147 VLP-serie, werkplaatspersen ....................... 146-147 BPR serie, rolframe persen ............................ 148-149 A serie, C-klempersen en doornpersen .................................................... 150-151 Perstoebehoren en snelheden ................................ 152 TM serie, drukkrachtmeters ..................................... 153 LH serie, trekkrachtmeters ........................................ 153

Trekkers

154-167

Inleiding ......................................................................... 154-155 BHP serie, hydraulische trekkersets ............................... 156-159 EP serie, mechanische Posi-Lock® trekkers ......................................... 160-163 EPH serie, hydraulische Posi-Lock® trekkers ......................................... 164-166 EPH serie, 100 ton hydraulische Posi-Lock® trekkers ................................................... 167 Gereedschappen

168-187

Inleiding ......................................................................... 168-169 MS serie, onderhoudssets .............................. 170-173 SP serie, 35 ton hydraulische gatenpons ............................................................... 174-175 LW serie, verticale hefwig ........................................... 176 SOH serie, hefteenvijzels ............................................ 177 ER serie, transport-rollen ................................. 178-179 CM serie, metalen opslagkisten ............................ 180 A en WR serie, wig- en spreidcilinders ............ 181 WHC, WMC en WHR serie, hydraulische knippers .................................... 182-183 STB serie, pijpenbuigers .................................. 184-185 DPT, PT serie, kabelspangereedschap ................................. 186-187 Boutverbindingsgereedschappen

Pagina

188-225

Inleiding ......................................................................... 188-189 NC serie, hydraulische moerensplijters ................................ 190 FS serie, hydraulische flensspreiders ................ 191 FSH, FSM serie, paralelle wigspreiders ................................................ 192 ATM serie, flensuitlijngereedschap ....................... 193 E serie, krachtvermeerderaars ...................... 194-195 Hydraulische momentsleutels: S serie, stalen sleutels met vier- en zeskantaandrijving ...........................196-199 SQD serie, aluminium sleutels met vier- en zeskantaandrijving .......................... 200-203 W serie, stalen sleutels, met zeskantcassettes en inzetstukken ..........204-207 HXD serie, aluminium sleutels, met zeskantcassettes en inzetstukken ..........208-211 Hydraulische momentsleutelpompen: Keuzetabel voor optimale pomp en momentsleutelcombinaties ........................ 212-213 THC, THQ serie, dubbele slangen ....................... 213 PME, PMU serie, draagbare elektrische pomp.................................. 214 PTE serie, draagbare elektrische pomp ........... 215 ZU4T serie, Z-klasse electrische pompen ......................................... 216-219 ZA4T serie, Z-klasse luchthydraulische pompen ......................... 220-223 PTA serie, luchtaangedeven momentsleutelpompen .............................................. 224 Zeskantafmetingen van bouten en moeren ............................................... 225 Meer over Enerpac 226 Nieuwe producten in deze katalogus 227 Enerpac in aktie 228-229 Enerpac wereldwijd 230 Model nummer index 231

A A5-A10 . . . . . . . . . 172 A12 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A13-A28 . . . . . . . . 172 A29-A53 . . . . . . . . . . 12 A64-A66 . . . . . . . . 128 A92 . . . . . . . . 172, 181 A102 . . . . . . . . . . . . . . . 12 A128-A192 . . . . . 172 A183. . . . . . . . . . . . . . 150 A185 . . . . . . . 150, 172 A200R . . . . . . . . . . . 152 A205-A220 . . . . . 150 A218. . . . . . . . . . . . . . 172 A242-A305 . . . . . 172 A310, A330. . . . . 150 A530-A595 . . . . . 172 A604 . . . . . . . 126-127 A607. . . . . . . . . . . . . . 172 A630 . . . . . . . 126-127 A650. . . . . . . . . . . . . . 172 AH . . . . . . . . . . 126-127 AM . . . . . . . . . . . . . . . 128 AR . . . . . . . . . 126-127 ATM . . . . . . . . . . . . . . 193 AW . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 B BAD . . . . . . . . . . . . . . . 33 BFZ . . . . . . . . . . . . . . 129 BHP . . . . . . . 156-159 BLS . . . . . . . . . . . 56-57 BPR . . . . . . . 148-149 BRC . . . . . . . . . . 26-27 BRD . . . . . . . . . . 32-33 BRP . . . . . . . . . . . 26-27 BSS . . . . . . . . 90, 152 BZ . . . . . . . . . 184-185 C C . . . . . . . . . . . 126-127 CAT . . . . . 12, 25, 41 CAT . . . . . 49, 45, 53 CATG . . . . . . . . 15, 17 . . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . 208-211 CD . . . . . . . . . . . . . . . 127 CH . . . . . . . . 127, 200 CLL . . . . . . . . . . . 50-53 CLP . . . . . . . . . . . 22-23 CLRG . . . . . . . . 46-49 CLS . . . . . . . . . . . 42-45 CLSG . . . . . . . . . 38-41 CM . . . . . . . . . . . . . . . 180 CR . . . . . . . . . 126-127 CW . . . . . . . . . . . . . . . 172 D DGR DPT

Pagina

E E . . . . . . . . . . . . 194-195 EBJ . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ELP . . . . . . . . 178-179 EMB . . . . . . . . . . . . . 178 EP. . . . . . . . . . . . 160-163 EPH . . . . . . . 164-167 EPHT . . . . . . . . . . . . 167 EPP . . . . . . . 160-163 EPT . . . . . . . . . . . . . . 164 EPX . . . . . . . . . . . . . . 163 ER . . . . . . . . . 178-179 ES . . . . . . . . . . 178-179 F F . . . . . . . . . . . . 126-127 FH . . . . . . . . . 126-127 FR . . . . . . . . . . 126-127 FS . . . . . . . . . . . . . . . . 191 FSB . . . . . . . 176, 192 FSH . . . . . . . . . . . . . . 192 FSM . . . . . . . . . . . . . 192 FZ . . . . . . . . . . . . . . . . 129 G G . . . . . . . . . . . 132-133 GA . . . . . . . . . . . . . . . 136 GF . . . . . . . . . 130-131 GP . . . . . . . . . 130-131 H H . . . . 124, 132-133 HA . . . . . . . . . . . . . . . . 125 HB . . . . . . . . . . . . . . . 125 HC . . . . . . . . . . . . . . . 125 HF . . . . . . . . . . . . . . . . 128 HP . . . . . . . . . . . . 29, 31 HR . . . . . . . . . 210-211 HXD . . . . . . . . 208-211 I IN . . . . . . . . . . 210-211 IPL . . . . . . . . . . . . . . . 152 J JBI . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 JHA . . . . . . . . . . . . . . . . 60 L LH . . . . . . . . . . . . . . . . 153 LW . . . . . . . . . . . . . . . 176 M MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 MS . . . . . . . . . . 170-173 MSP . . . . . . . . . . . . . 175 MZ . . . . . . . . . 172-173

135 186-187

............. .......

www.enerpac.com

Pagina

N NC . . . . . . . . . . . . . . . 190 NV . . . . . . . . . . . . . . . . 136 P P . . . . 63, 68, 70, 72 P142AL . . . . . . 62-63 P392AL . . . . . . 62-63 P392FP . . . . . . . . . . . 75 PA . . . . . . . . . . . . . . . . 100 PAH . . . . . . . 104-105 PAM . . . . . . . . . . . . . 101 PAMG . . . . . . . . 98-99 PATG . . . . . . . . . 98-99 PARG . . . . . . . . 98-99 PC . . . . . . . 68, 70, 72 PE . . . . . . . . . . . . . 80-83 PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 PGM . . . . . . 108-109 PM . . . . . . . . 212, 214 PP . . . . . . . . . . . . . 96-97 PT . . . . . . . . . . 186-187 PTA . . . . . . . 212, 224 PTE . . . . . . . 212, 215 PU . . . . . . . . . . . . . 78-79 R RAH . . . . . . . . 202-203 RAC . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RACH . . . . . . . . . . . . . . 18 RACL . . . . . . . . . . . . . . 16 RAR . . . . . . . . . . . . . . . . 20 RB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RC . . . . 8-12, 62-63 RCH . . . . . . . . . . 28-29 RCS . . . . . . . . . . 24-25 REB . . . . . . . . . . . . . . . 12 REP . . . . . . . . . . . . . . . 12 RFL . . . . . . . . . . . . . . . . 98 RR . . . . . . . . . . . . . 34-37 RRH . . . . . . . . . . 30-31 RSM . . . . . . . . . . 24-25 RWH . . . . . . . . . . . . 156 S S . . . . . . . . . . . . 196-199 SB . . . . . . . . . 176, 192 SBZ . . . 88, 92, 103 . . . . . . . . . . . . . 218, 222 SC . . . . . . . . . . . . . 64-65 SDA . . . . . . . 198-199 SHS . . . . . . . . . . . 58-59 SL . . . . . . . . . . . . . 56-57 SLS . . . . . . . . . . . 54-55 SOH . . . . . . . . . . . . . 177 SP . . . . . . . . . . 174-175 SPD . . . . . . . . . . . . . . 175 SPK . . . . . . . . . . . . . . 174 SRA . . . . . . . 198-199 SQD . . . . . . . . 200-203

Pagina

STB . . . . . . . . 184-185 STC . . . . . . . . . . . . . . 182 STF . . . . . . . . 191-192 STN . . . . . . . . . . . . . . 190 STP . . . . . . . . . . . . . . 175 SW . . . . . . . . . . . . . . . 192 T T . . . . . . . . . . . 127, 134 THC . . . . . . . . . . . . . 213 THQ . . . . . . . . . . . . . 213 TM . . . . . . . . . . . . . . . 153 TW . . . . . . . . . . . . . . . 193 V V . . . . . . 63, 142-143 VA2 . . . . . . . . . . . . . . 101 VB . . . . . . . . . 146, 152 VC . . . . . . . . . 138-141 VE . . . . . . . . . . 138-141 VHJ . . . . . . . . . . . . . . 152 VLP . . . . . . . . 146-147 VM . . . . . . . . . 138-141 W W . . . . . . . . . . . 204-207 WCB . . . . . . 182-183 WHC, WHR . . . 182 WMC . . . . . . . . . . . . 183 WR . 172-173, 181 Z Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 ZA4 . . . . . . . . 102-103 ZA4T . . . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . . . . . . 220-223 ZC . . . . . . . . . . . . . 92-93 . . . . . . . . . . . . . . 139, 141 ZE . . . . . . . . 85, 90-95 ZG . . . . . . . . . 106-107 ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ZP . . . . . . . . . . . . . 92-93 ZU4 . . . . . . . . . . . 84-89 ZU4T . . . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . . . . . 216-219 ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 11. . . . . . . . . . . . . . . 76-77 25A- . . . . . . . 202-203 41- . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 43- . . . . . . . . . . 77, 132 45- . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 50A- . . . . . . . 202-203 72- . . . . . . . . . . . . 76-77 83- . . . . . . . . . . 77, 132 75A- . . . . . . . 202-203 100A- . . . . . 202-203 160A- . . . . . 202-203 270A- . . . . . 202-203

Cilinders Pagina 6-65


Systeemcomponenten Pagina 123-136




Gereedschappen Pag. 168-187

Gereedschap voor boutverbindingen Pag. 188-225

231

Modelnummer index

Index

Pagina

Pagina

Pagina

Pagina

Cilinders A A5-A10 . . . . . . . . . . . 172 A12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A13-A28 . . . . . . . . . 172 A29-A53. . . . . . . . . . . . 12 A64-A66 . . . . . . . . . 128 A92 . . . . . . . . . . 172, 181 A102 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A128-A192 . . . . . . 172 A183 . . . . . . . . . . . . . . . 150 A185 . . . . . . . . 150, 172 A200R . . . . . . . . . . . . . 152 A205-A220 . . . . . . 150 A218 . . . . . . . . . . . . . . . 172 A242-A305 . . . . . . 172 A310, A330 . . . . . 150 A530-A595 . . . . . . 172 A604 . . . . . . . . 126-127 A607 . . . . . . . . . . . . . . . 172 A630 . . . . . . . . 126-127 A650 . . . . . . . . . . . . . . . 172 AH . . . . . . . . . . . 126-127 AM . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 AR . . . . . . . . . . . 126-127 ATM . . . . . . . . . . . . . . . . 193 AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 B BAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 BFZ . . . . . . . . . . . . . . . . 129 BHP . . . . . . . . 156-159 BLS . . . . . . . . . . . . . 56-57 BPR . . . . . . . . 148-149 BRC . . . . . . . . . . . . 26-27 BRD . . . . . . . . . . . . 32-33 BRP . . . . . . . . . . . . 26-27 BSS . . . . . . . . . . 90, 152 BZ . . . . . . . . . . . 184-185 C C . . . . . . . . . . . . . 126-127 CAT . . . . . . 12, 25, 41 CAT . . . . . . 49, 45, 53 CATG . . . . . . . . . 15, 17 . . . . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . . 208-211 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 CH . . . . . . . . . . 127, 200 CLL . . . . . . . . . . . . . 50-53 CLP . . . . . . . . . . . . 22-23 CLRG . . . . . . . . . . 46-49 CLS . . . . . . . . . . . . 42-45 CLSG . . . . . . . . . . 38-41 CM . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 CR . . . . . . . . . . 126-127 CW . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 D DGR . . . . . . . . . . . . . . . 135 DPT . . . . . . . . . 186-187

E E . . . . . . . . . . . . . 194-195 EBJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ELP . . . . . . . . . 178-179 EMB . . . . . . . . . . . . . . . 178 EP . . . . . . . . . . . . . 160-163 EPH . . . . . . . . 164-167 EPHT . . . . . . . . . . . . . 167 EPP . . . . . . . . . 160-163 EPT . . . . . . . . . . . . . . . . 164 EPX . . . . . . . . . . . . . . . . 163 ER . . . . . . . . . . . 178-179 ES . . . . . . . . . . . 178-179 F F . . . . . . . . . . . . . 126-127 FH . . . . . . . . . . . 126-127 FR . . . . . . . . . . . 126-127 FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 FSB . . . . . . . . 176, 192 FSH . . . . . . . . . . . . . . . . 192 FSM . . . . . . . . . . . . . . . 192 FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 G G . . . . . . . . . . . . . 132-133 GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 GF . . . . . . . . . . . 130-131 GP . . . . . . . . . . . 130-131 H H . . . . . 124, 132-133 HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 HC . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 HP . . . . . . . . . . . . . . 29, 31 HR . . . . . . . . . . 210-211 HXD . . . . . . . . . 208-211 I IN . . . . . . . . . . . . 210-211 IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 J JBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 JHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 L LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 LW . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 M MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 MS . . . . . . . . . . . 170-173 MSP . . . . . . . . . . . . . . . 175 MZ . . . . . . . . . . 172-173

www.enerpac.com

N NC . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 P P . . . . . 63, 68, 70, 72 P142AL . . . . . . . 62-63 P392AL . . . . . . . 62-63 P392FP . . . . . . . . . . . . 75 PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 PAH . . . . . . . . 104-105 PAM . . . . . . . . . . . . . . . 101 PAMG . . . . . . . . . 98-99 PATG . . . . . . . . . . 98-99 PARG . . . . . . . . . . 98-99 PC . . . . . . . . 68, 70, 72 PE . . . . . . . . . . . . . . . 80-83 PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 PGM . . . . . . . 108-109 PM . . . . . . . . . . 212, 214 PP . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 PT . . . . . . . . . . . 186-187 PTA . . . . . . . . 212, 224 PTE . . . . . . . . 212, 215 PU . . . . . . . . . . . . . . 78-79 R RAH . . . . . . . . . 202-203 RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RACH . . . . . . . . . . . . . . . 18 RACL . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RC . . . . . 8-12, 62-63 RCH . . . . . . . . . . . . 28-29 RCS . . . . . . . . . . . . 24-25 REB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 REP . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 RR . . . . . . . . . . . . . . 34-37 RRH . . . . . . . . . . . . 30-31 RSM . . . . . . . . . . . 24-25 RWH . . . . . . . . . . . . . . 156 S S . . . . . . . . . . . . . 196-199 SB . . . . . . . . . . 176, 192 SBZ . . . . 88, 92, 103 . . . . . . . . . . . . . . . 218, 222 SC . . . . . . . . . . . . . . 64-65 SDA . . . . . . . . 198-199 SHS . . . . . . . . . . . . 58-59 SL . . . . . . . . . . . . . . . 56-57 SLS . . . . . . . . . . . . . 54-55 SOH . . . . . . . . . . . . . . . 177 SP . . . . . . . . . . . 174-175 SPD . . . . . . . . . . . . . . . 175 SPK . . . . . . . . . . . . . . . 174 SRA . . . . . . . . 198-199 SQD . . . . . . . . . 200-203

STB . . . . . . . . . 184-185 STC . . . . . . . . . . . . . . . . 182 STF . . . . . . . . . 191-192 STN . . . . . . . . . . . . . . . . 190 STP . . . . . . . . . . . . . . . . 175 SW . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 T T . . . . . . . . . . . . . 127, 134 THC . . . . . . . . . . . . . . . 213 THQ . . . . . . . . . . . . . . . 213 TM . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 TW . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 V V . . . . . . . . 63, 142-143 VA2 . . . . . . . . . . . . . . . . 101 VB . . . . . . . . . . 146, 152 VC . . . . . . . . . . . 138-141 VE . . . . . . . . . . . 138-141 VHJ . . . . . . . . . . . . . . . . 152 VLP . . . . . . . . . 146-147 VM . . . . . . . . . . 138-141 W W . . . . . . . . . . . . 204-207 WCB . . . . . . . 182-183 WHC, WHR . . . . 182 WMC . . . . . . . . . . . . . . 183 WR . . 172-173, 181 Z Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 ZA4 . . . . . . . . . 102-103 ZA4T . . . . . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . . . . . . . 220-223 ZC . . . . . . . . . . . . . . 92-93 . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 141 ZE . . . . . . . . . 85, 90-95 ZG . . . . . . . . . . . 106-107 ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ZP . . . . . . . . . . . . . . . 92-93 ZU4 . . . . . . . . . . . . . 84-89 ZU4T . . . . . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . . . . . . 216-219 ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77 25A- . . . . . . . . 202-203 41- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 43- . . . . . . . . . . . . 77, 132 45- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 50A- . . . . . . . . 202-203 72- . . . . . . . . . . . . . . 76-77 83- . . . . . . . . . . . . 77, 132 75A- . . . . . . . . 202-203 100A- . . . . . . 202-203 160A- . . . . . . 202-203 270A- . . . . . . 202-203

Pagina 6-65


Systeemcomponenten Pagina 123-136




Gereedschappen Pag. 168-187

Gereedschap voor boutverbindingen Pag. 188-225

3

Het merk E

en compleet assortiment professioneel hydraulisch gereedschap van topkwaliteit voor alle industriële toepassingen met wereldwijde plaatselijke beschikbaarheid en klantenservice… dit heeft Enerpac tot de onbetwiste marktleider in hoge druk hydrauliek gemaakt.

Enerpac's netwerk van bevoegde distributeuren

kostenbesparende gereedschappen met

en servicecentra, dat alle continenten beslaat,

gebruikmaking van nieuw ontwikkelde

kan zelfs de meest afgelegen locaties bereiken

materialen om de productiviteit te verbeteren

voor het leveren en onderhouden van

en de vermoeidheid van de gebruiker tot het

producten die zijn ontworpen om de

minimum te beperken.

productiviteit en de resultaten te verbeteren en tegelijk de veiligheid in de werkplaats te verhogen.

gereedschappen van een hoge kwaliteit te blijven ontwikkelen, garandeert dat de

Met meer dan 150 verkoopspecialisten en een

producten die u koopt de beste gereedschappen

netwerk voor service en technische

in de branche zijn. Wij blijven vooroplopen in

ondersteuning in 17 landen over de hele wereld

de ontwikkeling van topkwaliteit hydraulische

is Enerpac het voorkeursproduct geworden in branches zoals productie, bouw, energie, olie en gas, scheepsbouw, spoorwegen, mijnbouw en metaalbewerking. Enerpac is altijd met behulp van de allernieuwste technologieën doorgegaan met het uitbreiden van het assortiment van tijd- en

4

De inzet van Enerpac om hydraulische

gereedschappen voor alle industriële toepassingen.

van wereldklasse 10

Totale kwaliteit

Goede redenen om met Enerpac te werken

• Specialistisch ontwerp • Zeer betrouwbaar • Uitstekende service • Wereldwijde ervaring • Ondersteuning bij het gebruik • Beschikbaarheid • Kwaliteit • Waarde • Innovatieve producten • Systeemoplossingen

Onze producten worden volgens de strengste normen getest. Deze hoge normen garanderen dat wij aan de kwaliteits-, prijs- en prestatieeisen van de markten die wij wereldwijd bedienen voldoen.

Wereldwijd netwerk Enerpac heeft een uitgebreid netwerk van bevoegde distributeuren en servicecentra dat zich over meer dan 90 landen over de hele wereld uitstrekt. U kunt waar ook ter wereld op Enerpac vertrouwen voor wat betreft de producten en technische ondersteuning die u nodig heeft om uw werkzaamheden uit te voeren. Uitstekende logistiek Enerpac streeft ernaar om uitstekende service te blijven verlenen in de steeds veranderende wereld van moderne distributie. Levering van ons uitgebreide productassortiment aan onze duizenden distributeuren over de hele wereld vereist de logistieke kennis waarover alleen een marktleider beschikt. Een traditie van innovatie Enerpac heeft een lange geschiedenis van het vinden van nieuwe oplossingen om de uitdagingen waar de branches die wij bedienen mee worden geconfronteerd beter het hoofd te kunnen bieden. Wij hebben als eerste een samengestelde handpomp ontwikkeld en wij kwamen als eerste met een geautomatiseerd hefsysteem op de markt. Onze nieuwste innovaties omvatten een complete lijn van aluminium cilinders, die net zo sterk zijn als staal maar de voordelen hebben van aluminium, en de Z-klasse serie hydraulische pompen, die minder warmte ontwikkelen en minder stroom verbruiken èn eenvoudig te onderhouden zijn. Daarnaast heeft Enerpac de mogelijkheden van Geïntegreerde Systemen verder ontwikkeld om aan de eis van nieuwe technologieën in de bouwbranche te voldoen. Deze maken synchrone en gecontroleerde hydraulische bewegingen mogelijk voor de lastigste toepassingen.

www.enerpac.com

5

Enerpac hydraulische cilinders NERPAC hydraulische cilinders zijn verkrijgbaar in

Gehard zadel

meer dan 100 verschillende soorten en maten. Voor welke industriële toepassing dan ook, - heffen, drukken, trekken, buigen, klemmen... en welke capaciteit, afmeting, slaglengte of type u ook nodig heeft - enkelwerkend of dubbelwerkend, een massieve of holle plunjer of spreidtype - er is altijd een Enerpac cilinder die aan uw eisen voldoet. Alle Enerpac cilinders voldoen aan de ASME B30.1 norm.

voorkomt dat de plunjer vastloopt of opstuikt aan het eind van de slag. Plunjerafstrijkring

Z

Voorkomt binnendringen van verontreiniging, met als gevolg een lange levensduur van de cilinder. Gouden Ring

Z1

J

B

vangt zijdelingse belasting op en zorgt ervoor dat de cilinderonderdelen niet worden beschadigd.

H

E

F

Verchroomde plunjer

K

K

Het exclusieve ontwerp van de lagers heeft als belangrijkste kenmerken: bestand tegen overmatige zijdelingse belasting, bescherming tegen schurende stoffen en plunjer stopring die onbelast de volle druk kan opvangen. Dit garandeert een lange, storingsvrije levensduur van de Gouden Ring cilinders.

X

18 3/8 " N PT F

‘Gouden Ring’ ontwerp

gaat corrosie en slijtage tegen.

A

Opmerking: De opengewerkte tekening heeft betrekking op een bepaalde cilinderconstructie en is niet representatief voor alle cilinders in deze sectie.

E


N W

B

P

F

A

Gouden Ring

Q

vangt zijdelingse belasting op en zorgt ervoor dat de cilinderonderdelen niet worden beschadigd.

F1

Sterke retourveer zorgt voor een snelle terugloop van de plunjer in enkelwerkende cilinders.

Cilinder-pompsets Om bestellen voor u eenvoudig te maken, zijn cilinders verkrijgbaar in sets (cilinder, manometer, koppelingen, slang en pomp). Pagina:

6

64

Overzicht hydraulische cilinders Capaciteit 1) ton (kN)

Slaglengte bereik (mm)

Cilindertype en -functies

Serie

5 -95

16 - 362

Universele cilinders, enkelwerkend (incl. toebehoren)

RC

50-250

Aluminium cilinders,

RAC RACL RACH RAR

13

6-62

Platte borgmoer cilinders en cilinders met lage bouwhoogte, enkelwerkend

CLP RSM RCS

22 24

127- 155

Trekcilinders, enkelwerkend

BRC BRP

26

8-258

Holle plunjer cilinders, enkel- en dubbelwerkend

RCH RRH

28 30

28-260

Industriële cilinders, dubbelwerkend (incl. bevestigingshulpstukken)

BRD

32

16 - 1219

Cilinders met een grote slaglengte, dubbelwerkend

RR

34

50-300

Zware hefcilinders, met inwendige stopring, enkelwerkend

CLSG

38

50-300

Zware hefcilinders, met lage inbouwhoogte, enkelwerkend

CLS

42

50-300

Zware hefcilinders, dubbelwerkend

CLRG

46

50-300

Zware hefcilinders, enkelwerkend met mechanische borgmoer, speciale corrosiebescherming

CLL

50

5000 max.

Synchrone hefsystemen Klimvijzelsystemen Synchrone hijssystemen

SLS BLS, SL SHS

54 58

76-508

Aluminium potkrikken Stalen potkrikken

JHA, JH EBJ

60 61

54- 158

Hitte en corrosiebestendige cilinders, handpompen en ventielen

RC P, V

62

(45-933)

20-150 (229-1589)

5-520 (45-5114)

2,5-50

enkel- of dubbelwerkend, met borgmoer of holle plunjer

(24-505)

13-145 (125-1429)

4-23 (35-222)

10-520

Pagina

8

(101-5108)

50-1000 (496-10260)

50-1000 (496-10260)

50-1000 (496-10265)

50-1000 (496-10260)

10-1000 (101-10260)

1,4-150 (13-1335)

10-25 (101-232) 1)

Alle cilinder capaciteiten zijn opgegeven in metrische ton voor cilinderklasse aanduiding. Voor berekeningen dient u gebruik te maken van de kN waarden.

www.enerpac.com

7

RC-serie, enkelwerkende cilinders


Van links naar rechts: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010

De standaard universele cilinder voor de industrie

Zadels Alle RC cilinders zijn voorzien van geharde, afneembare, gegroefde zadels. Voor zelfinstellende en gladde zadels, zie de pagina met toebehoren bij de RC-serie. Pagina:

12

Voetplaten Om de stabiliteit van de cilinders bij heftoepassingen te garanderen, zijn voetplaten verkrijgbaar voor de 10, 25 en 50 ton RC cilinders.

• Unieke “Gouden Ring” lagers garandeert een lange, storingsvrije levensduur • Schroefdraad op het cilinderhuis, de plunjer en bodembevestigingsgaten maakt eenvoudige montage mogelijk (bij de meeste modellen) • Geschikt voor toepassing in elke positie • Afneembare draagbeugels voor onbelemmerd positioneren (RC-5013, RC-7513 en beide 95 ton modellen) • Zeer sterk hoogwaardig staal voor lange levenduur • Zeer sterke retourveer • Voorzien van moffellak tegen corrosie • Alle modellen zijn voorzien van CR-400 koppeling met stofkap • Afstrijkring rond de plunjer gaat verontreiniging tegen en verhoogt de levensduur Een hefsysteem, waar geassembleerde buizen van 25 meter lang met behulp van een platform omhoog worden getild met zes RC-2514 cilinders.

8

Pagina:

12

Speciale hulpstukken Voor het oplossen van allerlei toepassingsproblemen zijn bijzondere hulpstukken verkrijgbaar voor de 5, 10 en 25 ton cilinders. Pagina:

172

RC cilinder bevestigingshulpstukken breiden de toepassingsmogelijkheden in hoge mate uit (verkrijgbaar bij de 5, 10, 15 en 25 ton cilinders).

www.enerpac.com

Enkelwerkend, universele cilinders RC

‘Gouden Ring’ ontwerp Het exclusieve ontwerp van de lagers heeft als belangrijkste kenmerken: bestand tegen overmatige zijdelingse belasting, bescherming tegen schurende stoffen en plunjer stopring die onbelast de volle druk kan opvangen. Dit garandeert een lange, storingsvrije levensduur van de Gouden Ring cilinders.

serie

KEUZETABEL

Capaciteit:

5 -95 ton

Voor volledige technische gegevens, zie de volgende pagina. Cilindercapaciteit ton (kN)

5 (45)

10 (101)

15 (142)

25 (232)

30 (295) 50 (498) 75 (718) 95 (933)

Slaglengte

Modelnummer

(mm)

16 25 76 127 177 232 26 54 105 156 203 257 304 356 25 51 101 152 203 254 305 356 26 50 102 158 210 261 311 362 209 51 101 159 337 156 333 168 260

RC-50** RC-51 RC-53 RC-55* RC-57 RC-59 RC-101 RC-102* RC-104 RC-106* RC-108 RC-1010* RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154* RC-156* RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-251 RC-252* RC-254* RC-256* RC-258 RC-2510 RC-2512 RC-2514* RC-308 RC-502 RC-504 RC-506* RC-5013 RC-756 RC-7513 RC-1006 RC-10010

Plunjer oppervlakte

Olieinhoud

Inbouwhoogte

(cm2)

(cm3)

(mm)

(kg)

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 42,1 71,2 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 133,3 133,3

10 16 50 83 115 151 38 78 152 226 294 373 441 516 51 104 205 308 411 516 619 723 86 166 339 525 697 867 1033 1202 880 362 719 1131 2399 1601 3417 2239 3466

41 110 165 215 273 323 89 121 171 247 298 349 400 450 124 149 200 271 322 373 423 474 139 165 215 273 323 374 425 476 387 176 227 282 460 285 492 357 449

1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,3 3,3 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2 3,3 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16,3 17,7 18,1 15,0 19,1 23,1 37,6 29,5 59,0 59,0 72,6

Slaglengte:

16 - 362 mm

* Verkrijgbaar in een set, zie de opmerking op deze pagina. ** De RC-50 cilinder heeft een niet afneembaar, gegroefd zadel en geen schroefdraad op het cilinderhuis.

Maximale werkdruk:

700 bar

Werk veilig! De aangegeven waarden voor last en slag, zijn maximale veiligheidslimieten. In de praktijk is het raadzaam om slechts gebruik te maken van 80% van deze waarden!

Lichtgewicht aluminium cilinders Als u een hogere cilinderkrachtgewichtverhouding nodig heeft, is de RAC-serie een perfecte keuze.

Pagina:

13

Manometers Beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw apparatuur. In de sectie systeemcomponenten vindt u een volledig assortiment manometers. Pagina:

123

Pomp- en cilindersets Alle cilinders die zijn gemarkeerd met een *, zijn verkrijgbaar in een set (cilinder, manometer, koppelingen, slang en pomp). Dit maakt het bestellen eenvoudig. Pagina:

64

9

Enkelwerkend, universele cilinders


V

Pomp- en cilindersets Alle cilinders die zijn gemarkeerd met een *, zijn verkrijgbaar in een set (cilinder, manometer, koppelingen, slang en pomp). Dit maakt het bestellen eenvoudig.

U D1

M

L D

Pagina:

64

F

Zie de vorige pagina voor een overzicht van alle technische gegevens

3/8"-18NPTF B

Cilindercapaciteit

Slaglengte

ton (kN)

(mm)

Modelnummer

A H E

RC-50 U1 O

Alleen voor RC-101

5 (45)

P

(U1 = 19 mm) J P

10 (101)

O F W

K

X

B

15 (142)

A E

H

25 (232)

Z 3/8"-18NPTF

V

U

RC-51 - RC-7513

D

30 (295) 50 (498) 75 (718)

RC-1006, RC-10010

10

95 (933)

16 25 76 127 177 232 26 54 105 156 203 257 304 356 25 51 101 152 203 254 305 356 26 50 102 158 210 261 311 362 209 51 101 159 337 156 333 168 260


Plunjer oppervlakte

Olieinhoud

(cm2)

(cm3)

Bouwhoogte plunjer in A (mm)

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 42,1 71,2 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 133,3 133,3

10 16 50 83 115 151 38 78 152 226 294 373 441 516 51 104 205 308 411 516 619 723 86 166 339 525 697 867 1033 1202 880 362 719 1131 2399 1601 3417 2239 3466

41 110 165 215 273 323 89 121 171 247 298 349 400 450 124 149 200 271 322 373 423 474 139 165 215 273 323 374 425 476 387 176 227 282 460 285 492 357 449

Bouw- Buiten Ø hoogte cilinderplunjer uit huis D B (mm) (mm)

57 135 241 342 450 555 115 175 276 403 501 606 704 806 149 200 301 423 525 627 728 830 165 215 317 431 533 635 736 838 596 227 328 441 797 441 825 525 709

58*** 38 38 38 38 38 57 57 57 57 57 57 57 57 69 69 69 69 69 69 69 69 85 85 85 85 85 85 85 85 101 127 127 127 127 146 146 177 177

* Verkrijgbaar in een set, zie de opmerking op deze pagina. ** De RC-50 cilinder heeft een niet-afneembaar, gegroefd zadel en geen schroefdraad op het cilinderhuis. *** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.

Enkelwerkend, universele cilinders Cilindersnelheid Gegevens over de snelheid van uw cilinder in combinatie met hydraulische pompen kunt u vinden in de cilindersnelheidstabel in de gele informatiepagina’s. Pagina:

Boring Diameter Poort - Buiten plunjer cilinderdiam. bodem zadel H J E F (mm) (mm) (mm) (mm)

28,7 25,4 28,7 25,4 28,7 25,4 28,7 25,4 28,7 25,4 28,7 25,4 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 73,2 57,2 95,2 79,5 95,2 79,5 95,2 79,5 95,2 79,5 114,3 95,2 114,3 95,2 130,3 104,9 130,3 104,9

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 57 33 33 35 35 30 30 41 41

www.enerpac.com

** 25 25 25 25 25 – 35 35 35 35 35 35 35 38 38 38 38 38 38 38 38 50 50 50 50 50 50 50 50 50 71 71 71 71 71 71 71 71

121

Capaciteit:

RC

5 -95 ton

serie

Slaglengte:

16 - 362 mm Maximale werkdruk:

700 bar

Uitsteken Inwendige plunjer draad plunjer K (mm)

O

** 6 6 6 6 6 – 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 5 5 2 2

** 3

/4" - 16 3 /4" - 16 3 /4" - 16 3 /4" - 16 3 /4" - 16 #10 - 24UN 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 11/2" - 16 11/2" - 16 11/2" - 16 11/2" - 16 11/2" - 16 11/2" - 16 11/2" - 16 11/2" - 16 11/2" - 16 — — — — — — — —

Draaddiepte plunjer P (mm)

** 14 14 14 16 16 6 19 19 19 19 19 19 19 25 25 25 25 25 25 25 25 19 25 25 25 25 25 25 25 25 — — — — — — — —

Bodembevestigingsgaten Steek- Schroefdraad Draadcirkel diepte U Z V (mm) (mm)

28 25 25 25 25 25 39 39 39 39 39 39 39 39 47 47 47 47 47 47 47 47 58 58 58 58 58 58 58 58 — 95 95 95 95 — — 139 139

5,6 mm /4"- 20UN 1 /4"- 20UN 1 /4"- 20UN 1 /4"- 20UN 1 /4"- 20UN 5 /16"- 18UN 5 /16"- 18UN 5 /16"- 18UN 5 /16"- 18UN 5 /16"- 18UN 5 /16"- 18UN 5 /16"- 18UN 5 /16"- 18UN 3 /8"- 16UN 3 /8"- 16UN 3 /8"- 16UN 3 /8"- 16UN 3 /8"- 16UN 3 /8"- 16UN 3 /8"- 16UN 3 /8"- 16UN 1 /2"- 13UN 1 /2"- 13UN 1 /2"- 13UN 1 /2"- 13UN 1 /2"- 13UN 1 /2"- 13UN 1 /2"- 13UN 1 /2"- 13UN — 1 /2"- 13UN 1 /2"- 13UN 1 /2"- 13UN 1 /2"- 13UN — — 3 /4"- 10UN 3 /4"- 10UN 1

— 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 19 19 19 19 19 19 19 19 — 19 19 19 19 — — 25 25

Uitwendige draad cilinderhuis W

— 11/2" - 16 11/2" - 16 11/2" - 16 11/2" - 16 11/2" - 16 21/4" - 14 21/4" - 14 21/4" - 14 21/4" - 14 21/4" - 14 21/4" - 14 21/4" - 14 21/4" - 14 23/4" - 16 23/4" - 16 23/4" - 16 23/4" - 16 23/4" - 16 23/4" - 16 23/4" - 16 23/4" - 16 35/16" - 12 35/16" - 12 35/16" - 12 35/16" - 12 35/16" - 12 35/16" - 12 35/16" - 12 35/16" - 12 35/16" - 12 5" - 12 5" - 12 5" - 12 5" - 12 53/4" - 12 53/4" - 12 67/8"- 12 67/8" - 12

Lengte uitw. draad X (mm)

Modelnummer

(kg)

— 28 28 28 28 28 26 26 26 26 26 26 26 26 30 30 30 30 30 30 30 30 49 49 49 49 49 49 49 49 49 55 55 55 55 44 44 44 44

1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,3 3,3 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2 3,3 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16,3 17,7 18,1 15,0 19,1 23,1 37,6 29,5 59,0 59,0 72,6


11

Cilinder toebehoren voor de RC-serie


KEUZETABEL Voor gebruik met cilindercapaciteit

Voetplaat

Zadels Vlak

Gegroefd1)

Zelfinstellend

A-53F2)

A-53G 2)

–

–

A-102G 3) A-152G A-252G A-252G – – –

CAT-103) CAT-10 CAT-50 CAT-50 CAT-100 CAT-100 CAT-100

JBI-10 – JBI-25 – JBI-50 – –

Scharnierogen

Montageblok

Cilinderhuis4)

Plunjer

REB-52)

REP-52)

REB-10 REB-15 REB-25 – – – –

REP-103) REP-10 REP-25 REP-25 – – –

ton (kN)

5 (45)

10 (101) A-125), A-102F3) 15 (142) – 25 (232) A-295) 30 (295) A-295) ( ) 50 498 – 75 (718) – 95 (933) –

RB-52), AW-512), AW-532) RB-10, AW-102 RB-15 RB-25 RB-25 – – –

1

) Standaard op de 5-30 ton RC cilinders 2) Behalve de RC-50 3) Behalve de RC-101 4) Inclusief montagebouten 5) Bij STB-pijpenbuigers

AFMETINGENTABEL Modelnummer A-53F A-102F A-12 A-29 A-53G A-102G A-152G A-252G Modelnummer

A-53F, A-102F B

Afmetingen zadel (mm) A

B Vlak 6 6 48 48 Gegroefd 6 6 9 9

25 35 51 51 25 35 38 50

C

Modelnummer

A

C

17 22 1''-8 UNC 11/2''-16UNC

A-12, A-29

Afmetingen zelf-instellend zadel (mm) A

CAT-10 CAT-50

A B

35 50

B Zelf-instellend 15 23

71

Zelf-instellend 24

A

17 22 22 35

CAT-100

B

JBI-10 JBI-25

D 58 86

E 20 26

JBI-50

304

15

95

131

31

RB-5 AW-51 AW-53 RB-10 AW-102 RB-15 RB-25 Type

Modelnummer

REB-5 Cilinder- REB-10 huis4) REB-15 REB-25 REP-5 Plunjer REP-10 REP-25

12

E 25 24 19 25 30 38 50

F – 54 57 – 76 – –

G – 1/4 - 20 " 1/4 - 20 " – 7/16 - 20 " – –

H – 41 10 – 58 – –

E

B 47 66 66 79 41 61 74

C 14 25 25 38 14 25 38

D 16 22 22 31 16 22 31

0-5°

E 16 25 25 31 16 25 31

F 25 35 35 41 19 28 35

D B

A

G

JBI-10, - 25

H A

C A

C

E

D

C

E

JBI-50

G I

H

E

H A

G B

F

B E

RB-5, -10 RB-15, -25

C A

F

D

A

Afmetingen scharnieroog (mm) A 44 63 76 95 28 42 57

B

B D

Afmetingen montageblok (mm) D – 10 7 – 16 – –

–

C

C 135 140

C 76 59 7 88 82 114 165

C

A

Afmetingen voetplaat (mm)

B 88 70 72 114 100 101 127

0-5°

A

B 228 279

A 11/2"- 16 11/2"- 16 11/2"- 16 21/4"- 14 21/4"- 14 23/4"- 16 35/16"- 12

B

22 35

C

A 228 279

Modelnummer

C

AW-51

AW-53

B E F

B F E

D

D

REB

A B

C D

C

C A REP

B

F D E

C

AW-102 (I= 4,8)

Zie de ‘Gele Pagina’s’ voor meer informatie over deze toebehoren.

Enerpac lichtgewicht aluminium cilinders Van links naar rechts: RAC-506, RACL-506, RACH-1504, RAR-506

RAC, RACL, RACH, RAR Series

Capaciteit:

20-150 ton @ 700 bar Slaglengte:

50- 250 mm Aluminium in vergelijking met staal

• Lichtgewicht, gemakkelijk te verplaatsen en te positioneren dankzij de betere verhouding tussen cilinderkracht en gewicht • Corrosiebestendig, aluminium is uitstekend bestand tegen een corrosieve omgeving • De composietlagers tussen alle bewegende oppervlakken voorkomen metaal-op-metaalcontact, bieden meer weerstand tegen zijdelingse belastingen en verlengen de levensduur van de cilinder.

Hoewel aluminium cilinders de lichtste oplossingen bieden, hebben zij ook een paar unieke beperkingen in verband met de materiaaleigenschappen. Aluminium heeft een lagere vermoeidheidsgrens dan staal. Aluminium cilinders mogen NIET worden gebruikt in hoge snelheid en cyclus toepassingen, zoals in de productie. Deze cilinders zijn ontworpen om 5000 cycli bij de aanbevolen druk. Overschrijd deze limiet niet ! Bij normale hef- en veel onderhoudstoepassingen zou levenslang gebruik mogelijk moeten zijn. RAC-Serie, Universele enkelwerkende cilinders De lichtgewicht aluminium universele cilinders, veerretour. Pagina:

Afneembaar gehard zadel, beschermt de plunjer tegen beschadiging door opstuiken en ruwe contactoppervlakken.

RACL-Serie, Borgmoercilinders

Stopring op alle modellen – absorbeert excentrische belastingen en begrenst de plunjerslag. Composiet lagermateriaal voorkomt metaalop-metaalcontact, verhoogt de weerstand tegen zijdelingse belastingen en verlengt de levensduur. Hardgecoate plunjer en cilinderhuis van 7075-T6 aluminiumlegering zijn slijtvast en voorkomen vastlopen. 7075-T6 aluminiumlegering onderdelen voor maximale sterkte en minimaal gewicht. Zeer sterke retourveer voor snelle terugloop van de plunjer in enkelwerkende cilinders. Composiet lagermateriaal voorkomt metaal-opmetaalcontact, verhoogt de weerstand tegen zijdelingse belastingen en verlengt de levensduur. Stalen onderplaat beschermt de cilinderbodem tegen ruwe oppervlakken en belastingsschade.

www.enerpac.com

14

De lichtgewicht aluminium cilinders voor heffen en mechanisch borgen van de last.

Pagina:

16

RACH-Serie, Holle plunjer cilinders Voor zowel druk- als trekkracht met een enkelwerkende veerretour cilinder.

Pagina:

18

RAR-Serie, dubbelwerkende cilinders De lichtgewicht cilinders met snelle hydraulische retourslag voor heffen en laten zakken. Pagina:

20

13

RAC-serie, enkelwerkende aluminium cilinders


Van links naar rechts: RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208

Lichtgewicht voor maximaal draaggemak Zadels Alle RAC-cilinders zijn voorzien van met bouten bevestigde verwisselbare zadels van gehard staal. Voor zelfinstellende zadels zie de volgende pagina. Pagina:

15

Lichtgewicht handpompen De Enerpac kunststof handpompen P-392 en P-802 zijn de idelale combinatie voor een draagbare cilinder-pomp set.

• Composietlagers voorkomen metaal-op-metaalcontact, verlengen de levensduur en bieden weerstand tegen zijdelingse belasting tot maximaal 10% • De Hard-Coat afwerking op alle oppervlakken beschermt tegen beschadigingen en verlengt de levensduur • Handgrepen zijn standaard op alle modellen • Stalen onderplaat en zadel ter bescherming tegen belastingsschade • Ingebouwde stopring ter begrenzing van de slaglengte, bestand tegen de volledige cilindercapaciteit • Zeer sterke retourveer voor snelle plunjerterugloop • Voorzien van een CR-400 koppeling en stofkap • Alle cilinders voldoen aan de ASME B-30.1 en ISO 10100 normen.

Borgmoercilinders Als de last mechanisch moet kunnen worden geborgd, zijn de lichtgewicht aluminium RACL-borgmoercilinders de beste keuze.

16

Pagina:

▼ KEUZETABEL Cilinder capaciteit @ 700 bar ton (kN)

20 (218) De unieke Enerpac RA-series vijzels lichtgewicht en geheel uit aluminium legering. De hier toegepaste RAC-506 aluminium vijzels waren de beste keuze bij het onderwater positioneren van tunnelsegmenten onder de rivierbedding tijdens de bouw van de Hoge Snelheids Lijn (HSL-project).

68

Pagina:

30 (309)

50 (496)

100 (1002) 150 (1589)

Slaglengte

Modelnummer *

(cm2)

(mm)

50 100 150 50 100 150 50 100 150 100 150 200 150

Plunjeroppervlakte

RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-302 RAC-304 RAC-306 RAC-502 RAC-504 RAC-506 RAC-1004 RAC-1006 RAC-1008 RAC-1506

31,2 31,2 31,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 143,1 143,1 143,1 227,0

* Alle cilindercapaciteiten zijn leverbaar met slaglengten van 50 - 250 mm.

14

Lichtgewicht aluminium cilinders, enkelwerkend RAC serie Optioneel zelfinstellend zadel, afmetingen (mm) Voor Cilinder Modelnr. / capaciteit ton

Modelnummer

RAC-50 RAC-100 RAC-150

CATG-50 CATG-150 CATG-200

Buitendiameter zadel J1

Uitsteken zadel vanaf plunjer K1

50 91 118

24 31 35

J1 0-5˚ K1

Capaciteit:

20-150 ton Slaglengten:

50 - 250 mm

J

Montagegaten in stalen onderplaat De montagegaten in de bodem van deze aluminium cilinders zijn bedoeld voor bevestiging van de stalen onderplaat. De schroefdraad en bouten zijn niet geschikt om de volledige belasting te dragen. De stalen onderplaat beschermt de cilinder tegen beschadiging en mag niet worden verwijderd.

Maximale werkdruk: F

700 bar

K

Hitte en corrosie bestendige cilinders B A

E

Bevestigingsgaten voor stalen onderplaat Cilinder Modelnr. / capaciteit ton

Steekcirkel U (mm)

RAC-20 RAC-30 RAC-50 RAC-100 RAC-150

70,0 80,0 110,0 160,0 200,0

1)

Schroef- Draaddraad diepte 1) V Z (mm) (mm)

M6 M6 M6 M6 M6

12 12 12 12 12

Sommige cilinders, handpompen en ventielen zijn verkrijgbaar met Vitonafdichtingen en vernikkeld voor gebruik onder extreme omstandigheden. Pagina:

H

Z V

Hydraulische slangen

6

3/8"-18NPTF

U D

Enerpac biedt een volledig assortiment slangen van zeer hoge kwaliteit. Gebruik alleen Enerpac slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen.

Inclusief de onderplaatdikte van 6 mm.

Olieinhoud

Pagina:

Inbouwhoogte plunjer uit B (mm)

Buitendiameter cilinderhuis D (mm)

Cilinderboring

Diameter plunjerstang

(cm3)

Inbouwhoogte plunjer in A (mm)

E (mm)

156 312 468 221 442 663 354 709 1063 1431 2147 2863 3405

174 224 274 181 231 281 186 236 286 271 321 371 343

224 324 424 231 331 431 236 336 436 271 471 571 493

85 85 85 100 100 100 130 130 130 180 180 180 230

63,0 63,0 63,0 75,0 75,0 75,0 95,0 95,0 95,0 135,0 135,0 135,0 170,0

www.enerpac.com

62

124

Modelnummer *

F (mm)

Afstand oliepoort tot bodem H (mm)

Buitendiameter zadel J (mm)

Plunjeruitsteek laagste stand K (mm)

(kg)

50,0 50,0 50,0 60,0 60,0 60,0 80,0 80,0 80,0 110,0 110,0 110,0 140,0

27 27 27 32 32 32 30 30 30 46 46 46 51

40 40 40 40 40 40 50 50 50 94 94 94 113

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3,6 4,1 4,6 4,5 5,2 5,9 8,5 9,8 11,1 19,6 21,9 24,2 33,3

RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-302 RAC-304 RAC-306 RAC-502 RAC-504 RAC-506 RAC-1004 RAC-1006 RAC-1008 RAC-1506

15

RACL-serie, Aluminium borgmoercilinders


Van links naar rechts: RACL-1006, RACL-504, RACL-5010

Heffen en mechanisch borgen Zadels Alle RACL-cilinders zijn voorzien van met bouten bevestigde verwisselbare zadels van gehard staal. Voor zelfinstellende zadels zie de volgende pagina. 17 Pagina: Gebruik op afgelegen locaties Gebruik voor zware hefwerkzaamheden en op afgelegen plaatsen de Enerpac ZE-serie.

90

Pagina:

• De aluminium borgmoer voor het mechanisch vasthouden van de last • Composietlagers voorkomen metaal-op-metaalcontact, verlengen de levensduur en bieden weerstand tegen zijdelingse belasting tot maximaal 5% • De Hard-Coat afwerking op alle oppervlakken beschermt tegen beschadigingen en verlengt de levensduur • Handgrepen zijn standaard op alle modellen • Stalen onderplaat en zadel ter bescherming tegen belastingsschade • Ingebouwde stopring ter begrenzing van de slaglengte, bestand tegen de volledige cilindercapaciteit • Zeer sterke retourveer voor snelle plunjerterugloop • Voorzien van een CR-400 koppeling en stofkap • Alle cilinders voldoen aan de ASME B-30.1 en ISO 10100 normen

Hydraulische slangen Enerpac biedt een volledig assortiment slangen van zeer hoge kwaliteit. Gebruik alleen Enerpac slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen. Pagina:

Manometers Maak gebruik van Enerpac manometers om systeemdruk te controleren. Manometers beperken het risico van overbelasting. Zie ons volledig assortiment systeemcomponenten in de catalogus. Pagina:

Cilinder capaciteit @ 700 bar ton (kN)

100 (1002)

16

123

▼ KEUZETABEL

50 (496)

De draagbare borgmoercilinder RACL-1506 wordt hier gebruikt bij brugrenovaties voor langdurige belasting tijdens het injecteren van epoxy.

124

150 (1589)

Slag- Modellengte nummer *

(cm2)

(mm)

50 100 150 50 100 150 50 100 150

Plunjeroppervlakte

RACL-502 RACL-504 RACL-506 RACL-1002 RACL-1004 RACL-1006 RACL-1502 RACL-1504 RACL-1506

70,9 70,9 70,9 143,1 143,1 143,1 227,0 227,0 227,0

* Alle cilindercapaciteiten zijn leverbaar met slaglengten van 50 - 250 mm. Ook beschikbaar in 20 en 30 ton hefcapaciteit.

Aluminium borgmoercilinders, enkelwerkend RACL serie Optioneel zelfinstellend zadel, afmetingen (mm) Voor Cilinder Modelnr. / capaciteit ton

RACL-50 RACL-100 RACL-150

Modelnummer




J1 0-5˚ K1

24 31 35

50 91 118

Capaciteit:


50 - 250 mm J

Maximale werkdruk:

K

700 bar S

Montagegaten in stalen onderplaat

Bevestigingsgaten voor stalen onderplaat Steekcirkel U (mm)

RACL-50 RACL-100 RACL-150

110,0 160,0 200,0

1)


M6 M6 M6

Aluminium borgmoercilinders zijn ook leverbaar met een capaciteit van 20 of 30 ton.

F

De montagegaten in de bodem van deze aluminium cilinders zijn bedoeld voor bevestiging van de stalen onderplaat. De schroefdraad en bouten zijn niet geschikt om de volledige belasting te dragen. De stalen onderplaat beschermt de cilinder tegen beschadiging en mag niet worden verwijderd.

Cilinder Modelnr. / capaciteit ton

Andere hefcapaciteiten

B

Grotere slaglengten Alle cilinders zijn standaard leverbaar met slaglengten van 50, 100, 150, 200 en 250 mm. Neem contact op met Enerpac voor meer informatie.

A

E

H

Z V

Heffen van nietgebalanceerde lasten

6,0

3/8"-18NPTF

12 12 12

Bij het heffen van oneven verdeelde lasten, bieden Enerpac geïntegreerde en meer punts synchrone hefsystemen de oplossing.

U D

Pagina:


Olieinhoud

(cm3)

354 709 1063 716 1431 2147 1135 2270 3405

Inbouw- Inbouw- Buitenhoogte hoogte diameter plunjer in plunjer uit cilinder A B D (mm) (mm) (mm)

236 286 336 296 346 396 323 373 423

www.enerpac.com

286 386 486 346 446 546 373 473 573

130 130 130 180 180 180 230 230 230

Cilinderboring E (mm)

95,0 95,0 95,0 135,0 135,0 135,0 170,0 170,0 170,0

Diameter Afstand plunjerstang oliepoort (schroefdraad) tot bodem H F (mm) (mm)

Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6

30 30 30 46 46 46 51 51 51

54

Modelnummer *

Buitendiameter zadel J (mm)


Borgmoerhoogte S (mm)

(kg)

50 50 50 94 94 94 113 113 113

3 3 3 3 3 3 3 3 3

50 50 50 75 75 75 80 80 80

9,3 10,6 11,9 21,9 24,2 26,5 32,2 36,2 40,2

RACL-502 RACL-504 RACL-506 RACL-1002 RACL-1004 RACL-1006 RACL-1502 RACL-1504 RACL-1506

17

Aluminium cilinders met holle plunjer


Van links naar rechts: RACH-1504, RACH-15010, RACH-206, RACH-306

De draagbare cilinders voor testen, onderhouden voorspanningstoepassingen Zadels Alle RACH-cilinders zijn voorzien van afneembare gehard stalen zadels voor plunjerbescherming tegen beschadiging door opstuiken en ruwe contactoppervlakken. Lichtgewicht handpompen

• Holle plunjer ontwerp voor zowel drukken als trekken • Composietlagers voorkomen metaal-op-metaalcontact, verlengen de levensduur en bieden weerstand tegen zijdelingse belasting tot maximaal 10% • De Hard-Coat afwerking op alle oppervlakken beschermt tegen beschadigingen en verlengt de levensduur • Zwevende gemonteerde centrale holle buis voor een betere afdichting en een langere levensduur • Handgrepen zijn standaard op alle modellen • Stalen onderplaat en zadel ter bescherming tegen belastingsschade • Ingebouwde stopring ter begrenzing van de slaglengte, bestand tegen de volledige cilindercapaciteit • Zeer sterke retourveer voor snelle plunjerterugloop.

De Enerpac kunststof handpompen P-392 en P-802 zijn de idelale combinatie voor een draagbare cilinder-pomp set.

68

Pagina:

Heffen van nietgebalanceerde lasten Bij het heffen van oneven verdeelde lasten, bieden Enerpac geïntegreerde en meer punts synchrone hefsystemen de oplossing.

Pagina:

54

▼ KEUZETABEL Cilinder capaciteit @ 700 bar ton (kN)

20 (229) 30 (358) Een RACH-306 verwijdert in combinatie met een P-392 handpomp verroeste bevestigingspennen van vuilniswagens.

18

60 (596) 100 (1157)

Slag- Modellengte nummer *

(cm2)

(mm)

50 150 50 150 100 150 150

Plunjeroppervlakte

RACH-202 RACH-206 RACH-302 RACH-306 RACH-604 RACH-606 RACH-1006

32,7 32,7 51,1 51,1 84,7 84,7 164,6

* Alle cilindercapaciteiten zijn leverbaar met slaglengten van 50 - 250 mm. Ook beschikbaar in 150 ton hefcapaciteit.

Enkelwerkend, aluminium cilinders met holle plunjer RACH

Aluminium in vergelijking met staal Hoewel aluminium cilinders de lichtste oplossingen bieden, hebben zij ook een paar unieke beperkingen in verband met de materiaaleigenschappen. Aluminium heeft een lagere vermoeidheidsgrens dan staal. Aluminium cilinders mogen NIET worden gebruikt in hoge snelheid en

serie

cyclus toepassingen, zoals in de productie. Deze cilinders zijn ontworpen om 5000 cycli bij de aanbevolen druk. Overschrijd deze limiet niet. Bij normale hef- en veel onderhoudstoepassingen zou levenslang gebruik mogelijk moeten zijn.

Capaciteit:


50 - 250 mm Binnendiameter holle plunjer:

27- 79 mm Maximale werkdruk:

700 bar

J

Montagegaten in stalen onderplaat


F

De montagegaten in de bodem van deze aluminium cilinders zijn bedoeld voor bevestiging van de stalen onderplaat. De schroefdraad en bouten zijn niet geschikt om de volledige belasting te dragen. De stalen onderplaat beschermt de cilinder tegen beschadiging en mag niet worden verwijderd.

K B

Grotere slaglengten A

Steekcirkel U (mm)

RACH-20 RACH-30 RACH-60 RACH-100

80,0 110,0 160,0 230,0

1)


M6 M6 M6 M6

Alle cilinders zijn standaard leverbaar met slaglengten van 50, 100, 150, 200 en 250 mm. Neem contact op met Enerpac voor meer informatie.

E Z

Bevestigingsgaten voor stalen onderplaat Cilinder Modelnr. / capaciteit ton

Aluminium holle plunjercilinders zijn ook leverbaar met een capaciteit van 150 ton.

H 6,0

V 3/8"18NPTF

Standaardvoorzieningen

12 12 12 12

• Voorzien van een CR-400 koppeling en stofkap. • Alle cilinders voldoen aan de ASME B-30.1 en ISO 10100 normen.

Y U D


Olieinhoud

(cm3)



Buitendiameter cilinder D (mm)

164 491 256 766 847 1270 2487

188 315 208 333 315 380 391

238 465 258 483 415 530 541

100 100 130 130 180 180 250

www.enerpac.com

CilinderDiam. Olieboring plunjerstan poort tot g bodem E F H (mm) (mm) (mm)

75,0 75,0 95,0 95,0 130,0 130,0 185,0

55,0 55,0 70,0 70,0 100,0 100,0 145,0

29 29 29 29 61 61 61

Buitendia. zadel J (mm)


55 55 70 70 100 100 145

10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 14,0

Inwendige Ø holle plunjer Y (kg) (mm)

27,0 27,0 34,0 34,0 54,0 54,0 79,0

5,2 7,1 8,0 11,2 19,5 22,8 46,2

Modelnummer *

RACH-202 RACH-206 RACH-302 RACH-306 RACH-604 RACH-606 RACH-1006

19

Dubbelwerkende aluminium cilinders


Van links naar rechts: RAR-5010, RAR-308, RAR-204

Draagbare dubbelwerkende krachtheffers

Zadels Alle RAR-cilinders zijn voorzien van met bouten bevestigde verwisselbare zadels van gehard staal. Voor zelfinstellende zadels zie de volgende pagina. Pagina:

21

Hydraulische slangen Enerpac biedt een volledig assortiment slangen van zeer hoge kwaliteit. Gebruik alleen Enerpac slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen.

• Composietlagers voorkomen metaal-op-metaalcontact, verlengen de levensduur en bieden weerstand tegen zijdelingse belasting tot maximaal 10% • De Hard-Coat afwerking op alle oppervlakken beschermt tegen beschadigingen en verlengt de levensduur • Handgrepen zijn standaard op alle modellen • Stalen onderplaat en zadel ter bescherming tegen belastingsschade • Ingebouwde stopring ter begrenzing van de slaglengte, bestand tegen het volledige cilindercapaciteit • Ingebouwde veiligheidsklep ter bescherming tegen overdruk • Dubbelwerkend voor een snelle retourslag, ongeacht de lengte van slangen of het systeemverlies.

124

Pagina:

Gebruik op afgelegen locaties Gebruik voor zware hefwerkzaamheden en op afgelegen plaatsen de Enerpac ZE-serie. Een dubbelwerkende cilinder moet worden gestuurd door een pomp met een 4-weg stuurventiel.

90

Pagina:

▼ KEUZETABEL ▼ Deze dubbelwerkende RAR-cilinder is hier gebruikt in een klimvijzelsysteem.

Cilinder Slag- Modelcapa- lengte nummer * citeit @ 700 bar ton (mm)

50

100 150

50 100 150 100 150 200 150

RAR-502 RAR-504 RAR-506 RAR-1004 RAR-1006 RAR-1008 RAR-1506

Max. cilinder capaciteit @ 700 bar (kN) Druk Trek

496 496 496 1002 1002 1002 1589

187 187 187 557 557 557 924

Plunjeroppervlakte

Olieinhoud

(cm2) Druk Trek

(cm3) Druk Trek

70,9 70,9 70,9 143,1 143,1 143,1 227,0

26,7 26,7 26,7 79,5 79,5 79,5 132,0

354 709 1063 1431 2147 2863 3405

* Alle cilindercapaciteiten zijn leverbaar met slaglengten van 50 - 250 mm. Ook beschikbaar in 20 en 30 ton hefcapaciteit.

20

134 267 401 795 1193 1590 1980

Dubbelwerkende aluminium cilinders RAR serie Optioneel zelfinstellend zadel, afmetingen (mm) Voor Cilinder Modelnr. / capaciteit ton

Modelnummer

RAR-50 RAR-100 RAR-150




50 91 118

24 31 35

J1 0-5˚ K1

Capaciteit:



700 bar J

F

Montagegaten in stalen onderplaat De montagegaten in de bodem van deze aluminium cilinders zijn bedoeld voor bevestiging van de stalen onderplaat. De schroefdraad en bouten zijn niet geschikt om de volledige belasting te dragen. De stalen onderplaat beschermt de cilinder tegen beschadiging en mag niet worden verwijderd. Bevestigingsgaten voor stalen onderplaat Cilinder Modelnr. / capaciteit ton

Steekcirkel U (mm)

RAR-50 RAR-100 RAR-150

110,0 165,0 200,0

1)

Dubbelwerkende aluminium cilinders zijn ook leverbaar met een capaciteit van 20 of 30 ton.

K

I

Grotere slaglengten B 3/8"18NPTF

A

E

H

Alle cilinders zijn standaard leverbaar met slaglengten van 50, 100, 150, 200 en 250 mm. Neem contact op met Enerpac voor meer informatie.

Heffen van nietgebalanceerde lasten

Z V


M6 M6 M6


6

U D

12 12 12

Bij het heffen van oneven verdeelde lasten, bieden Enerpac geïntegreerde en meer punts synchrone hefsystemen de oplossing.

54




Buitendiameter cilinder D (mm)

Cilinderboring E (mm)

Diameter plunjerstang F (mm)

201 251 301 301 351 401 348

251 351 451 401 501 601 498

145 145 145 185 185 185 230

95,0 95,0 95,0 135,0 135,0 135,0 170,0

75,0 75,0 75,0 90,0 90,0 90,0 110,0

www.enerpac.com

Oliepoort Oliepoort Buitentot cilinder- tot boven- diameter zijde cilinder bodem zadel I H J (mm) (mm) (mm)

30 30 30 43 43 43 38

56 56 56 80 80 80 75

50 50 50 94 94 94 113

Modelnummer *

Plunjeruitsteek in laagste stand K (mm)

(kg)

3 3 3 3 3 3 3

11,1 12,7 14,3 19,3 22,2 25,1 33,2

RAR-502 RAR-504 RAR-506 RAR-1004 RAR-1006 RAR-1008 RAR-1506

21

CLP-serie, platte borgmoercilinders


Van links naar rechts: CLP-2002, CLP-5002

De laagste power lifter

Zadels Alle CLP-serie cilinders zijn voorzien van geïntegreerde zelfinstellende zadels met een maximale hoekverdraaiing van 5°.

Manometers

• Zeer lage bouwhoogte, hoge capaciteit • Veiligheidsborgmoer voor het mechanisch vasthouden van de last • Enkelwerkend, last retour • Optioneel verkrijgbaar met speciale synthetische coating voor betere corrosieweerstand en lagere wrijvingsweerstand. Weerstaat hierdoor een zijdelingse belasting tot 3% van de nominale cilindercapaciteit • De overlooppoort fungeert als slagbegrenzer • Alle modellen voorzien van CR-400 koppeling met stofkap.

Beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw apparatuur. In de sectie systeemcomponenten vindt u een volledig assortiment. Pagina:

Slangen Enerpac biedt een volledig assortiment hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Gebruik alleen Enerpac slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen. Pagina:

Alleen de extreem platte CLP-borgmoercilinder past in deze krappe ruimte om de betonconstructie te heffen. De naaldafsluiter V-82 wordt gebruikt om de plunjersnelheid tijdens het heffen en neerlaten de regelen.

Cilindercapaciteit

22

123

Slag- Modellengte nummer*

ton (kN)

(mm)

60 (606) 100 (1027) 160 (1619) 200 (1999) 260 (2567) 400 (3916) 520 (5114)

50 50 45 45 45 45 45

CLP-602 CLP-1002 CLP-1602 CLP-2002 CLP-2502 CLP-4002 CLP-5002

124

Plunjeroppervlakte

Olieinhoud

(cm2)

(cm3)

86,6 146,8 231,3 285,6 366,8 559,5 730,6

432 734 1040 1285 1650 2517 3287

* Voeg een “C” toe achter het modelnummer voor de speciale synthetische coating.

Enkelwerkende, platte borgmoercilinders CLP

Cilindersnelheid

Serie

De snelheid van uw cilinder kunt u vinden in de cilindersnelheidstabellen op de ‘Gele Pagina’s’. Pagina:

121

Borgmoercilinders met langere slag

Capaciteit:

60-520 ton

Voor een langere slag met borgmoervijzels zijn de lichtgewicht aluminium RACL-serie en de stalen CLL-serie een goed alternatief. Pagina:

Slaglengte:

45-50 mm Maximale werkdruk:

700 bar

7

Bij alle cilinders van de CLP-serie is een solide hefoppervlak vereist, waardoor de last op de juiste wijze wordt ondersteund. Het gebruik van platte cilinders op oppervlakten als zand, modder of vuil, kan schade aan de cilinder veroorzaken.

✗

R

FOUT!

✓

GOED!

S F J

Vlakke ondergrond Zie de gele informatiepagina’s voor meer veiligheidsinstructies.

B

Ruw oppervlak

K A

Pagina:

H

112

E D

3/8"18NPTF Inbouwhoogte plunjer in A (mm)


Buitendiameter

Boring

Diameter plunjer

D (mm)

E (mm)

F (mm)

125 137 148 155 159 178 192

175 187 193 200 204 223 237

140 175 220 245 275 350 400

105,0 136,7 171,6 190,7 216,1 266,9 305,0

Tr 104 x 4 Tr 136 x 6 Tr 171 x 6 Tr 190 x 6 Tr 216 x 6 Tr 266 x 6 Tr 305 x 6

www.enerpac.com

Oliepoort Diameter zadel tot bodem cilinderhuis J H (mm) (mm)

19 21 27 30 32 39 48

96 126 160 180 200 250 290

Uitsteken plunjer K (mm)

6 8 9 10 11 11 10

Hoogte Max. schuine borgmoer hoek zadel S R (mm)

5° 5° 5° 5° 5° 4° 3°

28 31 40 43 44 55 62

Modelnummer*

(kg)

15 26 44 57 74 134 189

CLP-602 CLP-1002 CLP-1602 CLP-2002 CLP-2502 CLP-4002 CLP-5002

23

RSM, RCS-serie, cilinders met lage bouwhoogte Van links naar rechts: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302


Maximale kracht inbouwhoogte verhouding Zadels RCS-serie cilinders zijn voorzien van montagegaten in de plunjer voor de bevestiging van een zelfinstellend zadel. Zie de tabel met technische gegevens. Pagina:

25

De eerste paar millimeters heffen De LW-16 hefwig en SOH-serie machineliften zijn de perfecte keuze voor het heffen van de eerste paar millimeters. Pagina:

RSM-serie, Flat-Jac® cilinders • Compacte, platte uitvoering, te gebruiken wanneer vele andere cilinders niet passen • Enkelwerkend, veerretour • Bevestigingsgaten maken eenvoudige montage mogelijk • Voorzien van moffellak voor betere bestendigheid tegen corrosie • Afstrijkring rond de plunjer gaat verontreiniging tegen en verhoogt de levensduur • Alle modellen zijn voorzien van een CR-400 koppeling behalve RSM-50 welke een AR-400 koppeling heeft • Plunjers van hoogwaardig staal, hard-verchroomd • Gegroefd plunjer-uiteinde waardoor geen zadel nodig is. RCS-serie, cilinders met een lage bouwhoogte • Compacte, lichtgewicht uitvoering voor gebruik in ruimten met beperkte inbouwhoogte • Enkelwerkend, veerretour • Voorzien van moffellak voor betere bestendigheid tegen corrosie • Afstrijkring rond de plunjer gaat verontreiniging tegen en verhoogt de levensduur • Alle modellen zijn voorzien van een CR-400 koppeling • Gegroefde plunjer, voorzien van schroefdraadgaten voor bevestiging van zelfinstellende zadels • Hardverchroomde, vernikkelde of verbronsde plunjers.

176

Slechts enkele centimeters inbouwhoogte is voldoende voor een RSM-cilinder om een grote constructie op te heffen. De naaldafsluiter V-82 wordt gebruikt om de plunjersnelheid tijdens het heffen en neerlaten de regelen.

Cilinder- Slag- Modelcapaciteit lengte nummer

ton (kN)

(mm)

5 (45) 10 (101) 20 (201) 30 (295) 45 (435) 75 (718) 90 (887) 150 (1386) 10 (101) 20 (201) 30 (295) 45 (435) 90 (887)

6 12 11 13 16 16 16 16 38 45 62 60 57

RSM-50 RSM-100 RSM-200 RSM-300 RSM-500 RSM-750 RSM-1000 RSM-1500 RCS-101* RCS-201* RCS-302* RCS-502* RCS-1002*

Plunjer Olieopper- inhoud vlakte (cm2)

(cm3)

6,5 14,5 28,7 42,1 62,1 102,6 126,7 198,1 14,5 28,7 42,1 62,1 126,7

4 18 32 55 99 164 203 317 55 129 261 373 722

* Verkrijgbaar als set, zie de volgende pagina.

24

Enkelwerkend, cilinders met lage bouwhoogte RSM, RCS

Pomp- en cilindersets Alle cilinders die zijn gemarkeerd met een *, zijn verkrijgbaar in een set (cilinder, manometer, koppelingen, slang en pomp). Dit maakt het bestellen eenvoudig.

serie

64

Pagina:

Zelf-instellend zadel (optie), afmetingen (mm) Voor cilinder model:

Capaciteit:

5 -150 ton

Modelnummer

A B C* 35 11 21 RCS-101 CAT-11 50 15 29 RCS-201, -302, -502 CAT-51 71 17 35 RCS-1002 CAT-101 * Afmeting ‘C’ geeft aan hoe ver het zadel uitsteekt uit de plunjer. Bevestigingsbouten zijn inbegrepen.

0-5°

C

6 - 62 mm

A

Maximale werkdruk:

700 bar L

M

U

Slaglengte:

B

V

O U1 D

P

Modelnummer

K

F

F B 3/8"18 NPTF

E

K 3/8"18 NPTF

A

B A

H

H

RCS-serie

32 43 51 58 66 79 85 100 88 98 117 122 141

Verz. gat diam. 9,1 10,7 15,1 15,9 19,0 20,6 20,6 20,6

Diepte verzonken gat 4,3 7,9 9,9 11,2 12,7 14,2 14,2 14,2

RSM-serie

Inbouw- Buitendiameter cilinderhuis hoogte plunjer uit D B (mm) (mm)

38 54 62 71 82 95 101 116 126 143 179 182 198

RSM-50 RSM-100 RSM-200 RSM-300 RSM-500 RSM-750 RSM-1000 RSM-1500

Steek- Gatdiam. V cirkel U1 28,5 5,5 36,6 7,1 49,3 10,0 52,3 10,0 66,5 11,0 76,2 13,5 76,2 13,5 117,3 13,5

E

D


RSM cilinder bevestigingsgaten (mm)

58 x 41 82 x 55 101 x 76 117 x 95 140 x 114 165 x 139 178 x 153 215 x 190 69 92 101 124 165

www.enerpac.com

Boring

E (mm)

28,7 42,9 60,5 73,2 88,9 114,3 127,0 158,8 42,9 60,5 73,2 88,9 127,0

Diameter Poort plunjer bodem cilinder H F (mm) (mm)

25,4 38,1 50,8 63,4 69,8 82,6 92,2 114,3 38,1 50,8 66,5 69,8 92,2

16 19 19 19 19 19 19 23 17 17 19 23 31


1 1 1 2 2 2 2 2 5 3 3 2 1

DraadPlunjer - Plunjer - Inw. cilinder- montage- draad diepte gaten plunjer plunjer huis P M L O (mm) (mm) (mm) (mm)

20 27 39 47 57 69 76 95 – – – – –

22 34 39 44 53 66 74 82 – – – – –

– – – – – – – – M4 M5 M5 M5 M8

– – – – – – – – 8 8 8 8 10

Modelnummer

Steekcirkel U (mm)

(kg)

– – – – – – – – 26 39 39 39 55

1,0 1,4 3,1 4,5 6,8 11,3 14,5 26,3 4,1 5,0 6,8 10,9 22,7

RSM-50 RSM-100 RSM-200 RSM-300 RSM-500 RSM-750 RSM-1000 RSM-1500 RCS-101* RCS-201* RCS-302* RCS-502* RCS-1002*

25

BRC, BRP-serie, trekcilinders


Van links naar rechts: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C

Positioneren met precisie Pomp- en cilindersets Alle cilinders die zijn gemarkeerd met een *, zijn verkrijgbaar in een set (cilinder, manometer, koppelingen, slang en pomp). Dit maakt het bestellen eenvoudig. Pagina:

64

Manometers

• Zeer solide constructie van hoogwaardig staal • Enkelwerkend, veerretour • Geen risico van uitschieten plunjer uit het cilinderhuis bij overbelasting • Hard verchroomde plunjer voor een langere levensduur • Verwisselbare trekogen op BRP-modellen • Voorzien van moffellak voor betere bestendigheid tegen corrosie • Alle modellen zijn voorzien van een CR-400 koppeling en stofkap • Vuilafstrijkring rond de plunjer voorkomt binnendringen van verontreinigingen en garandeert een lange levensduur. Scheepsbouw, laswerkzaamheden en Enerpac trekcilinders gaan hand in hand.

26

Beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw apparatuur. In de sectie systeemcomponenten vindt u een volledig assortiment manometers. Pagina:

123

Hulpstukken en toebehoren BRC-25 en BRC-46 cilinders zijn voorzien van schroefdraad in de bodem, op het cilinderhuis en op de plunjer ter bevestiging van o.a. kettingen, zadels en verlengpijpen. Pagina:

171

Bij het op zijn plaats tillen van een draagmast werden de kabels strakgetrokken met behulp van BRP-cilinders.

Enkelwerkend, trekcilinders BRC, BRP

Montage-afmetingen BRC cilinder (mm) Modelnummer

Uitwendige Lengte Lengte draad huis uitw. inw. draad draad X W V Z BRC-25 3/4" - 14 NPT 11/2"- 16 UN 24 17 BRC-46 11/4"- 111/2 NPT 21/4"- 14 UN 26 24 M30 x 2 M85 x 2 BRC-106 25 24 Inwendige draad huis

3/8"18 NPTF Z

serie

H

Capaciteit:

2,5 - 50 ton

P D V

Q J W

F

E

127-155 mm

Alleen BRC-106

P

X

A

Slaglengte:

Q

Maximale werkdruk:

B

700 bar

BRC-25, -46, 106

Cilindercapaciteit

Slaglengte

ton (kN)

(mm)

2,5 (24) 5 (51) 10 (105)

127 140 151

Modelnummer

Plunjer- Olie- Lengte Lengte Buiten Boring Dia- Poort - Buitenschroef- Uitw. Uitwendige meter bodem draad zadel draad draadopper- inhoud plunjer plunjer Ø cilinin uit derhuis plunjer huis plunjer lengte vlakte A B H D F E Q P J (NPT) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (cm2) (cm3) (mm)

BRC-25 BRC-46 BRC-106

391 441 440

264 301 289

45 101 228

3,5 7,3 15,0

48 57 85

28,4 19,0 42,9 30,2 54,1 31,8

/4"- 14 11/4"- 111/2 –

45 42 39

B

A L

T

E M30 x 2

3/8"-18NPTF N J

(kg)

1,8 4,5 9,5

M

BRP-306 M30 x 2

3/8"-18NPTF

D

J N T

N

L

M50 x 3 3/8"18NPTF

E

J

11/4"-7UNC

L

A

T D

E

BRP-106C

J N D

A

M

M

L

E

B

T M

B

BRP-106L

BRP-606

Cilindercapaciteit

Slaglengte

ton (kN)

(mm)

30 (326) 50 (505)

11

B A D

3/8"-18NPTF

10 (105)

/16"- 24 13/16"- 16 M30X2

28 32 25

3

151 151 155 152

Modelnummer

BRP-106C* BRP-106L* BRP-306* BRP-606*

Plunjer- Olieopper- inhoud vlakte (cm2)

(cm3)

Lengte plunjer in A (mm)

15,0 15,0 46,6 72,1

227 227 722 1096

587 541 1085 719

Lengte Buiten Ø Boring Breedte Lengte trekoog opening plunjer cilinderhuis uit D E L B J (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

738 692 1240 871

85 85 136 140

54,1 54,1 88,9 110,0

119 67 114 130

62 115 145 149

Trek- Breedte Opening oog- opening tot einde trekoog dikte N T M (mm) (mm) (mm)

30 22 35 39

35 30 39 50

32 32 50 70

(kg)

15,9 13,2 48,1 53,5

* Verkrijgbaar als pomp-cilinder set, zie de opmerking op de vorige pagina. BRP-106C, BRP-106L en BRP-606 zijn voorzien van een rubber balg ter bescherming van de plunjerstang.

www.enerpac.com

27

RCH-serie, holle plunjer cilinders


Van links naar rechts: RCH-306, RCH-120, RCH-1003

Veelzijdigheid in testen, onderhoud en voorspanningstoepassingen Pomp- en cilindersets Alle cilinders die zijn gemarkeerd met een *, zijn verkrijgbaar in een set (cilinder, manometer, koppelingen, slang en pomp). Dit maakt het bestellen eenvoudig.

64

Pagina:

Aluminium holle plunger cilinders

• Holle plunjer ontwerp voor zowel drukken als trekken • Enkelwerkend, veerretour • Vernikkelde, zwevend gemonteerde centrale buis in de holle plunjer bij modellen boven de 20 ton voor een lange levensduur • Moffellak voor betere bestendigheid tegen corrosie • Schroefdraad op het cilinderhuis voor eenvoudige montage • Vuilafstrijkring rond de plunjer voorkomt het binnendringen van verontreiniging en garandeert een lange levensduur.

Als u een hogere cilinderkrachtgewichtverhouding nodig heeft, is de licgtgewicht RACH-serie een perfecte keuze. Pagina:

18

Zadels De meeste cilinders van de RCH-serie zijn voorzien van gladde zadels. Zie de tabel voor extra leverbare zadels met schroefdraad en voor de maatgegevens. Pagina:

29

Deze holle plunjer cilinder RCH-1003 wordt gebruikt bij een toepassing voor directe giekophanging op een dragline. Cilinder- Slagcapa- lengte citeit ton (kN)

13 (125)

20 (215) 30 (326) 60 (576) 95 (931)

28

(mm)

8 42 42 76 49 155 64 155 76 153 76

Modelnummer

Plunjer- Olieopper- inhoud vlakte (cm2)

(cm3)

RCH-120 17,9 14 RCH-121* 17,9 75 RCH-1211 17,9 75 RCH-123 17,9 136 RCH-202* 30,7 150 RCH-206 30,7 476 RCH-302* 46,6 298 RCH-306 46,6 722 RCH-603* 82,3 626 RCH-606 82,3 1259 RCH-1003* 133,0 1011

* Verkrijgbaar als set, zie de opmerking op deze pagina.

Enkelwerkend, holle plunjer cilinders RCH

Slangen Enerpac biedt een volledig assortiment hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Gebruik alleen Enerpac hydraulische slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen.

serie

124

Pagina: Extra leverbaar: geharde holle zadels

Capaciteit:

13-95 ton

Afmetingen zadels (mm) A B C A 9 53 RCH-202, 206 HP-2015 Met 1"- 8 B schroef- RCH-302, 306 HP-3015 63 9 11/4"- 7 C draad, 91 RCH-603, 606 HP-5016 12 15/8"- 51/2 hol 126 RCH-1003 HP-10016 13 21/2"- 8 Gladde holle zadels zijn standaard op alle RCH-modellen (met uitzondering van de RCH-120 en RCH-1211). Type zadel

Modelnummer cilinders

Modelnr. zadels

Slaglengte:

8-155 mm Binnendiameter holle plunger:

19,6 - 79,0 mm

W J O

De RCH-121 en RCH-1211 cilinders zijn voorzien van een naaf met een diameter van 47,7 mm die 6,3 mm uitsteekt onder het cilinderhuis. W O

Maximale werkdruk:

700 bar

P K

F

P F

X X

Bodembevestigingsgaten, afmetingen (mm)

B B

* 3/8"18NPTF

3/8"18NPTF

A

E

Modelnummer

A

E

Z

RCH-120 RCH-121 RCH-1211 RCH-123 RCH-202 RCH-206 RCH-302 RCH-306 RCH-603 RCH-606 RCH-1003

Z

H

H V V

Y U D

Y U D

Steekcirkel Schroefdraad Draadgaten diepte V Z U 5 /16"- 18 UNC 50,8 9,0 – – – – – – 5 /16" - 18 UNC 12,7 50,8 3 /8"- 16 UNC 82,6 9,4 3 /8" - 16 UNC 82,6 9,4 3 /8" - 16 UNC 92,2 14,0 3 /8" - 16 UNC 92,2 14,0 1 /2" - 13 UNC 130,3 14,0 1 /2" - 13 UNC 130,3 14,0 5 /8" - 11 UNC 177,8 19,0

RCH-202 tot RCH-1003 modellen

RCH-120 tot RCH-123 modellen * : 1/4 NPTF voor RCH-120

Buiten- Uitsteken Bouw- Bouw- Buiten Boring Diam. Poort hoogte hoogte Ø plunjer bodem diameter plunjer cilinderhuis zadel plunjer plunjer huis F K H J in A uit B D E (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

55 120 120 184 162 306 178 330 247 323 254

63 162 162 260 211 461 242 485 323 476 330

69 69 69 69 98 98 114 114 159 159 212

54,1 54,1 54,1 54,1 73,1 73,1 88,9 88,9 123,9 123,9 165,1

35,1 35,1 35,1 35,1 54,1 54,1 63,5 63,5 91,9 91,9 127,0

9 19 19 19 19 25 21 25 31 31 38

– – – – 54 54 63 63 91 91 126

– – – – 9,7 9,7 9,0 9,0 12,0 12,0 12,0

Inwendige draad plunjer O

/ "- 16 UN – 3/4" - 16 UN – 9 " 1 /16 - 16 UN 19/16"- 16 UN 113/16"- 16 UN 113/16"- 16 UN 23/4"- 16 UN 23/4"- 16 UN 4"- 16 UN 3 4

Lengte Lengte uitw. Lengte Ø Inw. dr. uitw. plunjerdraad plunjer cilinderhuis draad gat P X Y W (mm) (mm) (mm)

16 – 16 – 19 19 22 22 19 19 25

2 / "- 16 23/4"- 16 23/4"- 16 23/4"- 16 37/8"- 12 37/8"- 12 41/2"- 12 41/2"- 12 61/4"- 12 61/4"- 12 83/8"- 12 3 4

30 30 30 30 38 38 42 42 48 48 60

19,6 19,6 19,6 19,6 26,9 26,9 33,3 33,3 53,8 53,8 79,0

Modelnummer

(kg)

1,5 2,8 2,8 4,4 7,7 14,1 10,9 21,8 28,1 35,4 63,0

RCH-120 RCH-121* RCH-1211 RCH-123 RCH-202* RCH-206 RCH-302* RCH-306 RCH-603* RCH-606 RCH-1003*

Koppelingen: RCH-120, -121 en -1211; AR-630 (1/4” NPTF), alle andere modellen: CR-400 (3/8” NPTF).

www.enerpac.com

29

RRH-serie, holle plunjer cilinders


Van links naar rechts: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010

Veelzijdigheid in testen, onderhoud en voorspanningstoepassingen

Pompkeuze Een dubbelwerkende cilinder moet worden aangestuurd door een pomp met een 4-weg stuurventiel.

67

Pagina:

Manometers Beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw apparatuur. In de sectie systeemcomponenten vindt u een volledig assortiment.

• Ingebouwde veiligheidsklep voorkomt schade • Voorzien van moffellak voor betere corrosiebestendigheid • Schroefdraad op het cilinderhuis voor eenvoudige montage (behalve bij de RRH-1001 en de RRH-1508) • Dubbelwerkende uitvoering voor een snelle terugloop • Vernikkelde, zwevend gemonteerde centrale buis in de holle plunjer voor een lange levensduur • Holle plunjer ontwerp voor zowel drukken als trekken • Alle modellen zijn voorzien van een CR-400 koppeling en stofkap • Vuilafstrijkring rond de plunjer voorkomt het binnendringen van verontreiniging en garandeert een lange levensduur. Een bruglanceer systeem met vier dubbelwerkende holle plunjer cilinders trekt de betonsegmenten in de juiste positie.

Cilinder- Slag- Modelcapaciteit lengte nummer

ton

(mm)

30

178 258 89 166 257 38 76 153 257 203

60

95 145

30

123

Pagina:

Zadels De meeste cilinders van de RRH-serie zijn voorzien van gladde zadels. Zie de tabel voor extra leverbare zadels met schroefdraad en voor de maatgegevens.

31

Pagina:

Max. cilindercapaciteit

Plunjeroppervlakte

Olie-inhoud

(kN)

(cm2)

(cm3)

Druk

RRH-307 326 RRH-3010 326 RRH-603 576 RRH-606 576 RRH-6010 576 RRH-1001 931 RRH-1003 931 RRH-1006 931 RRH-10010 931 RRH-1508 1429

Trek

Druk

Trek

Druk

Trek

213 213 380 380 380 612 612 612 612 718

46,6 46,6 82,3 82,3 82,3 133,0 133,0 133,0 133,0 204,1

30,4 30,4 54,2 54,2 54,2 87,4 87,4 87,4 87,4 102,6

829 1202 733 1366 2115 505 1011 2035 3420 4144

541 784 482 900 1393 333 666 1337 2246 2083

Dubbelwerkend, holle plunjer cilinders RRH

Slangen

serie

Enerpac biedt een volledig assortiment hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Gebruik alleen Enerpac hydraulische slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen. 124 Pagina:

Capaciteit:

30 -145 ton

Extra leverbaar: geharde holle zadels Type zadel Met schroefdraad hol

Modelnummers cilinders

Modelnr. zadel

Afmetingen zadels (mm) A B C 9 11/4"- 7 63 12 15/8"- 51/2 91

RRH-307, 3010 HP-3015 RRH-603, 606, 6010 HP-5016 RRH-1001, 1003, HP-10016 126 21/2"- 8 RRH-1006, 10010 Gladde holle zadels zijn standaard op alle RRH-modellen.

Slaglengte:

38 - 258 mm

A B C

Binnendiameter holle plunger:

13

33,3 - 79,2 mm Maximale werkdruk:

700 bar

W J O P F

K

X

I

B Bodembevestigingsgaten, afmetingen (mm) A 3/8"18NPTF

Modelnummer

E

RRH-307 RRH-3010 RRH-603 RRH-606 RRH-6010 RRH-1001 RRH-1003 RRH-1006 RRH-10010 RRH-1508

Z H V

Y U D 30°

Bouwh. Bouwh. Buiten- Boring plunjer plunjer Ø in uit cil.huis A E D B (mm) (mm) (mm) (mm)

330 431 247 323 438 165 254 342 460 349

508 689 336 489 695 203 330 495 717 552

114 114 159 159 159 212 212 212 212 247

UitPoort Inwendige Lengte DiaPoort - Buitendraad Inw. dr. meter bodem bovenkant diameter steken zadel plunjer plunjer plunjer plunjer cil. huis huis J K H O P F I (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

88,9 63,5 88,9 63,5 123,9 91,9 123,9 91,9 123,9 91,9 165,1 127,0 165,1 127,0 165,1 127,0 165,1 127,0 190,5 152,4

www.enerpac.com

25 25 31 31 31 38 38 38 38 38

60 60 66 66 66 44 85 85 85 60

63 63 91 91 91 126 126 126 126 127

9 9 12 12 12 12 12 12 12 4

113/16"- 16 113/16"- 16 23/4"- 16 23/4"- 16 23/4"- 16 4"- 16 4"- 16 4"- 16 4"- 16 41/4"- 12

22 22 19 19 19 25 25 25 25 25

Lengte uitw. dr. cil. huis W 1

4 /2"- 12 41/2"- 12 61/4"- 12 61/4"- 12 61/4"- 12 – 3 8 /8"- 12 83/8"- 12 83/8"- 12 –

Steekcirkel U 92,2 92,2 130,0 130,0 130,0 177,8 177,8 177,8 177,8 –

Ø Uitw. lengte plunjergat draad Y X (mm) (mm)

42 42 48 48 48 – 60 60 60 –

33,3 33,3 53,8 53,8 53,8 79,2 79,2 79,2 79,2 79,2

Schroefdraad Draadgaten diepte V Z 3/8 - 16 15,7 " 3/8 - 16 15,7 " 1/2 - 13 14,0 " 1/2 - 13 14,0 " 1/ 14,0 2" - 13 5/8 - 11 19,0 " 5/8 - 11 19,0 " 5/ 19,0 8" - 11 5/8 - 11 19,0 " – –

Modelnummer

(kg)

21 27 28 35 45 33 61 79 106 111

RRH-307 RRH-3010 RRH-603 RRH-606 RRH-6010 RRH-1001 RRH-1003 RRH-1006 RRH-10010 RRH-1508

31

BRD-serie, productie cilinders


Van links naar rechts: BRD-2510, BRD-96, BRD-256, BRD-41, BRD-166

Voor hoge precisie en snelle cyclustijden

Cilindersnelheid Gegevens over de snelheid van uw cilinder kunt u vinden in de Enerpac cilindertabel in de ‘gele pagina’s’. Pagina:

121

Gouden Ring ontwerp BRD cilinders zijn gefabriceerd volgens het ‘Gouden ring’ ontwerp, voor een storingsvrije levensduur.

• Ontworpen met het oog op een lange levensduur, de beste keuze voor productietoepassingen • Unieke voorzieningen voor vereenvoudigde montage • Afwerklaag van moffellak voor betere bestendigheid tegen corrosie • Dubbelwerkende toepassing waardoor kracht in beide richtingen wordt ontwikkeld, biedt maximale veelzijdigheid • Afstrijkring rond de plunjer gaat het binnendringen van verontreiniging tegen en zorgt voor een lange levensduur • Imperial uitvoering (RD-serie) op aanvraag leverbaar.

Cilinder- Slagcapaciteit lengte

(ton)

4

8

15 23

32

Modelnummer

(mm)

28 79 155 28 79 155 257 159 260 159 260

BRD-41 BRD-43 BRD-46 BRD-91 BRD-93 BRD-96 BRD-910 BRD-166 BRD-1610 BRD-256 BRD-2510

Maximale cilindercapaceit

Cilinderoppervlakte

Olie-inhoud

(kN)

(cm2)

(cm3)

Door de veelzijdige montagemogelijkheden en diverse bijpassende hulpstukken kunnen deze BRD-cilinders eenvoudig ingebouwd en toegepast worden.

Druk

Trek

Druk

Trek

Druk

Trek

Bouwhoogte plunjer in A (mm)

35 35 35 80 80 80 80 142 142 222 222

16 16 16 44 44 44 44 77 77 98 98

5,1 5,1 5,1 11,4 11,4 11,4 11,4 20,3 20,3 31,7 31,7

2,2 2,2 2,2 6,3 6,3 6,3 6,3 10,6 10,6 13,7 13,7

14 40 79 32 90 177 293 323 528 504 824

6 17 34 18 50 98 162 169 276 218 356

186 237 313 223 274 350 452 389 491 424 526

Bouwhoogte plunjer uit B (mm)

214 316 468 251 353 505 709 548 751 583 786

Lengte Buiten- Boring cilinder- diameter cil. huis huis D C E (mm) (mm) (mm)

162 213 289 198 249 325 427 359 461 397 499

50 50 50 65 65 65 65 80 80 92 92

25,4 25,4 25,4 38,1 38,1 38,1 38,1 50,8 50,8 63,5 63,5

Diameter plunjer F (mm)

19,0 19,0 19,0 25,4 25,4 25,4 25,4 35,0 35,0 47,8 47,8

Dubbelwerkende, productie cilinders BRD

BRD CILINDER HULPSTUKKEN E

C

serie

D

B A

Borgmoer Voor vergrendeling van voet- of flensbevestigingen. Wordt vastgemaakt op de uitwendige schroefdraad van het cilinderhuis. (Wordt meegeleverd met voet- of flensbevestiging.) E

C

H

E A

B

C

E

D

B

F

Voetbevestiging Wordt bevestigd op het cilinderhuis


700 bar

H

F D

4-23 ton Slaglengte:

D

C

B A

Capaciteit:

A

Scharniertrekoog Wordt bevestigd op de plunjer of in de cilinderbodem

Flensbevestiging Wordt bevestigd op het cilinderhuis

Scharniertrekoog (accessoire) Q

Oliepoort Oliepoort bovenkant bodem cil. huis cil. huis I H (mm) (mm)

47 47 47 57 57 57 57 73 73 89 89


47 47 47 57 57 57 57 73 73 89 89

www.enerpac.com

24 24 24 25 25 25 25 30 30 27 27

MontageLengte Plunjerafmetingen met uitsparing draadscharniertrekoog lengte P N L L1 M (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

258 308 385 295 346 422 524 492 593 524 626

286 387 540 323 425 577 781 651 853 683 886

41 41 41 38 38 38 38 52 52 53 53

29 29 29 38 38 38 38 54 54 70 70

22 22 22 22 22 22 22 28 28 25 25

P

H F W

31,8 44,5 52,4 63,5 – – – –

X

K

N H

L1

B L

E

C

– – – –

3/8"-18NPTF

Afmetingen (mm) BRD-Cil. Model(ton) nummer A B C D E F Voetbevestiging met borgmoer BAD-141 4 42,1 80 58,0 10,5 20,0 57,0 BAD-171 8 56,1 105 78,0 13,5 25,0 82,5 BAD-181 15 70,1 127 95,2 20,0 35,0 100,0 BAD-191 23 85,1 159 117,5 26,5 45,0 125,0 Flensbevestiging met borgmoer BAD-142 4 42,1 98,4 78,6 11,0 19,0 – BAD-172 8 56,1 121 98,4 11,0 25,4 – BAD-182 15 70,1 143 115,9 16,0 35,0 – BAD-192 23 85,1 159 135,7 17,0 44,5 – Borgmoer BAD-143 4 M42 x 1,5 57 49,5 6,3 9,5 – BAD-173 8 M56 x 2 75 65,5 6,7 12,7 – BAD-183 15 M70 x 2 92 81,0 6,7 19,0 – BAD-193 23 M85 x 2 108 96,5 6,7 25,4 – Scharniertrekoog (zie onderstaande tabel voor montageafmetingen L, L1 en M) BAD-150 4 M16 x 1,5 M30 x 1,5 52,4 16,0 15,9 19,1 BAD-151 8 M22 x 1,5 M42 x 1,5 57,1 20,0 25,4 25,4 BAD-152 15 M30 x 1,5 M56 x 2 77,8 25,0 31,8 25,4 BAD-153 23 M42 x 1,5 M70 x 2 77,8 32,0 38,2 25,4

I 23,8 23,8 30,2 27,0

Montage afmetingen cilinder (mm) Uitwendige draad Uitwendige Lengte Inwendige Diepte plunjer draad cil. inwendiuitw. draad Q ge draad huis draad cil. huis Z (mm) Z1 X W

M16 x 1,5 M42 x 1,5 M16 x 1,5 M42 x 1,5 M16 x 1,5 M42 x 1,5 M22 x 1,5 M56 x 2 M22 x 1,5 M56 x 2 M22 x 1,5 M56 x 2 M22 x 1,5 M56 x 2 M30 x 1,5 M70 x 2 M30 x 1,5 M70 x 2 M42 x 1,5 M85 x 2 M42 x 1,5 M85 x 2

11 11 11 14 14 14 14 22 22 29 29

M30 x 1,5 M30 x 1,5 M30 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M56 x 2 M56 x 2 M70 x 2 M70 x 2

N

X

M

9 9 9 14 14 14 14 24 24 26 26

A

Z W D

Z1

Modelnummer

(kg)

2,0 2,6 3,6 3,0 4,2 5,6 7,3 10,2 14,5 16,0 20,3

BRD-41 BRD-43 BRD-46 BRD-91 BRD-93 BRD-96 BRD-910 BRD-166 BRD-1610 BRD-256 BRD-2510

33

RR-serie, langeslagcilinders


Van links naar rechts: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513

Echte ‘All-rounders’ Krachtig genoeg voor de moeilijkste werkzaamheden en ontworpen voor industriële toepassingen waarbij sprake is van snelle cyclustijden.

Zadels RR-serie cilinders tot en met 75 ton zijn voorzien van mon-tagegaten in de plunjer voor het bevestiging van zelf-instellende (CAT) zadels. Pagina:

• Schroefdraden op het cilinderhuis, in de plunjer en bodembevestigingsgaten voor vereenvoudigde montage (bij de meeste modellen) • Afwerklaag van moffellak voor betere bestendigheid tegen corrosie • Afneembare, geharde zadels beschermen de plunjer • Ingebouwde veiligheidsklep voorkomt overdruk • Voorzien van CR-400 koppelingen op alle modellen • Vuilafstrijkring rond de plunjer gaat het binnendringen van verontreiniging tegen en zorgt voor een langere levensduur. Deze RR-cilinders met lange slag worden in een glij- en geleidesysteem aangebracht dat het gebogen dak van het Olympisch Stadion in Athene stap voor stap op de definitieve plaats trekt.

34

35

Gebruik op afgelegen locaties Gebruik voor zware hefwerkzaamheden en op afgelegen plaatsen de Enerpac ZE-serie. Een dubbelwerkende cilinder moet worden gestuurd door een pomp met een 4-weg stuurventiel. Pagina:

Hydraulische kracht en precisie met de RR-serie cilinders in een speciale hydraulische productiepers.

90

Dubbelwerkende langeslagcilinders Trekkracht kan voor enkele RR cilinders minder zijn dan de theoretische waarden als gevolg van een lager ingestelde

druk van de drukbegrenzingsklep. RR-308/3014: 275 bar RR-506/5013/5020: 480 bar RR-756/7513: 495 bar

RR

serie

KEUZETABEL

Zie de volgende pagina voor uitgebreide technische gegevens. Capaciteit:

Cilinder- Slagcapaciteit lengte ton (kN)

10 (101) 30 (295) 50 (498) 75 (718) 95 (933)

140 (1386)

200 (1995)

325 (3201)

440 (4292)

520 (5108)

Modelnummer

(mm)

254 305 209 368 156 334 511 156 333 168 333 460 57 156 333 815 152 330 457 610 914 1219 153 305 457 609 915 1219 152 305 457 610 914 1219 153 305 457 609 915 1219

RR-1010* RR-1012* RR-308* RR-3014* RR-506 RR-5013 RR-5020 RR-756 RR-7513 RR-1006 RR-10013 RR-10018 RR-1502 RR-1506 RR-15013 RR-15032 RR-2006 RR-20013 RR-20018 RR-20024 RR-20036 RR-20048 RR-3006 RR-30012 RR-30018 RR-30024 RR-30036 RR-30048 RR-4006 RR-40012 RR-40018 RR-40024 RR-40036 RR-40048 RR-5006 RR-50012 RR-50018 RR-50024 RR-50036 RR-50048

www.enerpac.com

Druk

Trek

Druk

Trek

Bouwhoogte plunjer in (mm)

14,5 14,5 42,1 42,1 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 133,3 133,3 133,3 198,1 198,1 198,1 198,1 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 457,3 457,3 457,3 457,3 457,3 457,3 613,1 613,1 613,1 613,1 613,1 613,1 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7

4,8 4,8 19,1 19,1 21,5 21,5 21,5 31,4 31,4 62,2 62,2 62,2 95,4 95,4 95,4 95,4 145,3 145,3 145,3 145,3 145,3 145,3 243,2 243,2 243,2 243,2 243,2 243,2 328,1 328,1 328,1 328,1 328,1 328,1 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4

368 442 879 1549 1111 2378 3638 1601 3417 2238 4439 6132 1129 3090 6597 16145 4332 9405 13025 17385 26049 34741 6997 13947 20889 27850 41843 55745 9319 18700 28018 37400 56037 74737 11164 22256 33347 44440 66768 88951

122 147 400 703 335 718 1099 490 1046 1045 2071 2861 544 1488 3177 7775 2209 4795 6640 8863 13280 17712 3721 7418 11114 14811 22253 29646 4987 10007 14995 20014 29988 39996 6203 12365 18526 24689 36973 49418

409 457 387 549 331 509 733 347 525 357 524 687 196 385 582 1116 430 608 765 917 1222 1527 485 638 790 943 1247 1552 538 690 843 995 1300 1605 577 730 882 1035 1339 1644

Plunjeroppervlakte

Olie-inhoud

(cm2)

(cm3)

10 - 520 ton Slaglengte:


700 bar

De Enerpac CLRG-Serie Bij toepassingen waarbij geen hoge cyclustijd is vereist, vormen de CLRG cilinders een goed alternatief.

46

Pagina:

Cilindersnelheid Gegevens over de snelheid van uw cilinder kunt u vinden in de cilindersnelheidstabel in de gele informatiepagina’s. Pagina:

121

Optioneel: klik-in zadels Extra leverbaar: klik-in zadels voor de dubbelwerkende cilinders van de RR-serie. Zadel type

Modelnummer cilinder

Modelnummer zadels

Vlak

RR-1010, 1012 RR-1010, 1012 RR-308, 3014 RR-506, 5013 RR-5020, 756 RR-7513

A-102F CAT-10 CAT-50

Zelfinstellend

CAT-100

Standaard zadels: Gegroefd

RR-1010, 1012 RR-308, 3014

A-102G A-252G

Voor meer informatie over zadels: Pagina:

12

35

RR-serie, dubbelwerkende langeslagcilinders J O

Trekkracht kan voor enkele RR cilinders minder zijn dan de theoretische waarden als gevolg van een lager ingestelde druk van de drukbegrenzingsklep. RR-308/3014: 275 bar RR-506/5013/5020: 480 bar RR-756/7513: 495 bar

P F W

I

K X

N

B

Zie de vorige pagina voor een overzicht van alle bijzonderheden. Cilinder- Slag- Modelcapaciteit lengte nummer

A 3/8"18NPTF

E

H D

RR-1010 - RR-3014

ton

(mm)

10

254 305 209 368 156 334 511 156 333 168 333 460 57 156 333 815 152 330 457 610 914 1219 153 305 457 609 915 1219 152 305 457 610 914 1219 153 305 457 609 915 1219

30

W J O

50

75

P F

K

95 I

X B A

3/8"18NPTF

140

E

H

Z D

200

RR-506 - RR-50048 V U

325 RR-1006 - RR-30048 Geen montagegaten op: RR-506, 5013 RR-756, 7513 RR-1502, 15013 V

440

U

RR-4006 - RR-50048 De plaats van de schroefdraad voor de bevestigingsgaten dient alleen als referentie aangezien deze beïnvloed wordt tijdens de assemblage.

36


520


Max. Cilindercapaciteit

Plunjeroppervlakte

Olie-inhoud

(kN)

(cm2)

(cm3)

Druk

Trek

Druk

Trek

Druk

Trek

101 101 295 295 498 498 498 718 718 933 933 933 1386 1386 1386 1386 1995 1995 1995 1995 1995 1995 3201 3201 3201 3201 3201 3201 4292 4292 4292 4292 4292 4292 5108 5108 5108 5108 5108 5108

33 33 53 53 103 103 103 156 156 435 435 435 668 668 668 668 1017 1017 1017 1017 1017 1017 1703 1703 1703 1703 1703 1703 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2838 2838 2838 2838 2838 2838

14,5 14,5 42,1 42,1 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 133,3 133,3 133,3 198,1 198,1 198,1 198,1 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 457,3 457,3 457,3 457,3 457,3 457,3 613,1 613,1 613,1 613,1 613,1 613,1 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7

4,8 4,8 19,1 19,1 21,5 21,5 21,5 31,4 31,4 62,2 62,2 62,2 95,4 95,4 95,4 95,4 145,3 145,3 145,3 145,3 145,3 145,3 243,2 243,2 243,2 243,2 243,2 243,2 328,1 328,1 328,1 328,1 328,1 328,1 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4

368 442 879 1549 1111 2378 3638 1601 3417 2238 4439 6132 1129 3090 6597 16145 4332 9405 13025 17385 26049 34741 6997 13947 20889 27850 41843 55745 9319 18700 28018 37400 56037 74737 11164 22256 33347 44440 66768 88951

122 147 400 703 335 718 1099 490 1046 1045 2071 2861 544 1488 3177 7775 2209 4795 6640 8863 13280 17712 3721 7418 11114 14811 22253 29646 4987 10007 14995 20014 29988 39996 6203 12365 18526 24689 36973 49418

Bouw- Bouwhoogte hoogte plunjer plunjer in A uit B (mm) (mm)

409 457 387 549 331 509 733 347 525 357 524 687 196 385 582 1116 430 608 765 917 1222 1527 485 638 790 943 1247 1552 538 690 843 995 1300 1605 577 730 882 1035 1339 1644

* Voor de RR-1010 en de RR-1012: N = 32 mm; voor de RR-308 en de RR-3014: N = 55 mm.

663 762 596 917 487 843 1244 503 858 525 857 1147 253 541 915 1931 582 938 1222 1527 2136 2746 638 943 1247 1552 2162 2771 690 995 1300 1605 2214 2824 730 1035 1339 1644 2254 2863

Buiten diam. cil.huis D (mm)

73 73 101 101 127 127 127 146 146 177 177 177 203 203 203 203 247 247 247 247 247 247 311 311 311 311 311 311 358 358 358 358 358 358 397 397 397 397 397 397

Dubbelwerkende langeslagcilinders Inclusief koppelingen!

10 - 520 ton

Alle modellen zijn voorzien van CR-400 koppelingen. Deze passen op alle slangen van de HC-serie.

Boring

E (mm)

42,9 42,9 73,2 73,2 95,2 95,2 95,2 114,3 114,3 130,3 130,3 130,3 158,8 158,8 158,8 158,8 190,5 190,5 190,5 190,5 190,5 190,5 241,3 241,3 241,3 241,3 241,3 241,3 279,4 279,4 279,4 279,4 279,4 279,4 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8

36 36 39 39 28 28 57 30 30 38 38 41 22 49 49 76 57 57 85 85 85 85 88 88 88 88 88 88 108 108 108 108 108 108 120 120 120 120 120 120

www.enerpac.com

57 57 81 81 76 76 76 76 81 71 71 92 66 84 84 88 96 96 101 101 101 101 114 114 114 114 114 114 133 133 133 133 133 133 152 152 152 152 152 152

35 35 50 50 71 71 71 71 71 76 76 76 95 114 114 114 133 133 133 133 133 133 165 165 165 165 165 165 190 190 190 190 190 190 203 203 203 203 203 203

serie

Slaglengte:


700 bar

Ø Poort - Poort - Buiten Uitsteken Inwendige Ø plunjer draad plunjer plunjer bodem bovenz. huis zadel huis K O I J H F (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

34,9 34,9 54,1 54,1 79,5 79,5 79,5 95,2 95,2 95,2 95,2 95,2 114,3 114,3 114,3 114,3 133,4 133,4 133,4 133,4 133,4 133,4 165,1 165,1 165,1 165,1 165,1 165,1 190,5 190,5 190,5 190,5 190,5 190,5 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2

RR

Capaciteit:

6 6 10 10 2 2 2 6 6 3 3 3 19 19 19 19 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

1"- 8 1"- 8 11/2"- 16 11/2"- 16 1"- 12 1"- 12 1"- 12 1"- 12 1"- 12 13/4"- 12 13/4"- 12 13/4"- 12 – 33/8"- 16 33/8"- 16 33/8"- 16 – 21/2"- 12 21/2"- 12 21/2"- 12 21/2"- 12 21/2"- 12 21/2"- 12 21/2"- 12 21/2"- 12 21/2"- 12 21/2"- 12 21/2"- 12 3"- 12 3"- 12 3"- 12 3"- 12 3"- 12 3"- 12 31/4"- 12 31/4"- 12 31/4"- 12 31/4"- 12 31/4"- 12 31/4"- 12

Draaddiepte plunjer P (mm)

25 25 25 25 25 25 25 38 38 35 35 35 – 35 35 35 – 63 63 63 63 63 82 82 82 82 82 82 95 95 95 95 95 95 108 108 108 108 108 108

Modelnummer

Bodembevestigingsgaten Steek- Schroefdraad Draadcirkel diepte U Z V (mm) (mm) (inch)

Uitwendige draad cilinderhuis W (inch)

Lengte uitw. draad X (mm)

(kg)

– – – – – – 1/2" - 13 – – 3/4" - 10 3/4" - 10 3/4" - 10 – 3/4" - 16 3/4" - 16 – 1"- 8 1"- 8 1"- 8 1"- 8 1"- 8 1"- 8 11/4"- 7 11/4"- 7 11/4"- 7 11/4"- 7 11/4"- 7 11/4"- 7 11/2"- 6 11/2"- 6 11/2"- 6 11/2"- 6 11/2"- 6 11/2"- 6 13/4"- 5 13/4"- 5 13/4"- 5 13/4"- 5 13/4"- 5 13/4"- 5

21/4"- 14 21/4"- 14 35/16"- 12 35/16"- 12 5"- 12 5"- 12 5"- 12 53/4"- 12 53/4"- 12 67/8"- 12 67/8"- 12 67/8"- 12 – 8"- 12 8"- 12 8"- 12 – 93/4"- 12 93/4"- 12 93/4"- 12 93/4"- 12 93/4"- 12 121/4"- 12 121/4"- 12 121/4"- 12 121/4"- 12 121/4"- 12 121/4"- 12 141/8"- 8 141/8"- 8 141/8"- 8 141/8"- 8 141/8"- 8 141/8"- 8 155/8"- 8 155/8"- 8 155/8"- 8 155/8"- 8 155/8"- 8 155/8"- 8

26 26 49 49 44 44 44 38 38 50 50 50 – 55 55 55 – 54 54 54 54 54 58 58 58 58 58 58 65 65 65 65 65 65 79 79 79 79 79 79

12 14 18 29 30 52 68 41 68 61 93 117 49 93 124 238 147 199 204 279 383 483 200 312 385 469 628 780 303 399 453 597 792 980 432 589 680 816 1002 1224

– – – – – – 76 – – 139 139 139 – 158 158 – 127 127 127 127 127 127 158 158 158 158 158 158 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203

– – – – – – 25 – – 25 25 25 – 28 28 – 25 25 25 25 25 25 44 44 44 44 44 44 50 50 50 50 50 50 57 57 57 57 57 57


37

CLSG-serie, zware hefcilinders


Van links naar rechts: CLSG-506, CLSG-5006, CLSG-4006

Enkelwerkende zware hefcilinders met inwendige stopring Zadels Alle CLSG cilinders zijn voorzien van met bouten gemonkeerde, afneembare en gegroefde zadels. Voor informatie over zelfinstellende zadels, zie de keuzetabel.

41

Pagina:

Manometers

• Inwendige stopring voorkomt het uitschieten van de plunjer • Afwerklaag van moffellak en verchroomde zuigers bieden uitstekende bescherming tegen corrosie • Unieke lagerconstructie is bestand tegen zijdelingse krachten tot 10% zonder dat de cilinder beschadigt • Uitwisselbare, geharde en gegroefde zadels zijn standaard • Voorzien van bodembevestigingsgaten voor eenvoudige montage • Vuilafstrijkring rond de plunjer voorkomt het binnendringen van verontreinigingen. Acht CLSG-2506 cilinders voorzien van zelfinstellende zadels heffen de brugconstructie tijdens de herbouw van de brugpijlers.

Beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw apparatuur. In de sectie systeemcomponenten vindt u een volledig assortiment manometers. Pagina:

123

Heffen op afgelegen locaties Gebruik voor zware hefwerkzaamheden en op afgelegen plaatsen de Enerpac ZE-serie. Pagina:

90

Platte borgmoercilinders bieden de oplossing voor het heffen van zware objecten waar nauwelijks ruimte voor een cilinder aanwezig is. Pagina:

22

Standaardvoorzieningen • Uitwisselbare, geharde en gegroefde zadels • Hijsogen aan bovenkant en zijkant • CR-400 koppeling en stofkap • Alle cilinders voldoen aan ASME B-30.1 en ISO 10100 normen.

38

Enkelwerkende zware hefcilinders CLSG serie KEUZETABEL

Zie de volgende pagina voor uitgebreide technische gegevens. Cilinder- Slaglengte capaciteit ton (kN)

50 (539)

100 (929)

150 (1390)

200 (1861) 250 (2565) 300 (3193) 400 (3919) 500 (5114) 600 (5987) 800 (8234) 1000 (10260)

Modelnummer

(mm)

50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300

www.enerpac.com

CLSG-502 CLSG-504 CLSG-506 CLSG-508 CLSG-5010 CLSG-5012 CLSG-1002 CLSG-1004 CLSG-1006 CLSG-1008 CLSG-10010 CLSG-10012 CLSG-1502 CLSG-1504 CLSG-1506 CLSG-1508 CLSG-15010 CLSG-15012 CLSG-2002 CLSG-2006 CLSG-20012 CLSG-2502 CLSG-2506 CLSG-25012 CLSG-3002 CLSG-3006 CLSG-30012 CLSG-4002 CLSG-4006 CLSG-40012 CLSG-5002 CLSG-5006 CLSG-50012 CLSG-6002 CLSG-6006 CLSG-60012 CLSG-8002 CLSG-8006 CLSG-80012 CLSG-10002 CLSG-10006 CLSG-100012

Plunjer- Olie-inhoud oppervlakte

(cm2)

(cm3)


77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,9 265,9 265,9 366,4 366,4 366,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 730,6 730,6 730,6 855,3 855,3 855,3 1176,3 1176,3 1176,3 1465,7 1465,7 1465,7

385 770 1155 1540 1924 2309 664 1327 1991 2655 3318 3982 993 1986 2978 3971 4964 5957 1330 3989 7977 1832 5497 10993 2281 6843 13685 2800 8399 16797 3653 10959 21918 4276 12829 25659 5881 17644 35288 7329 21986 43972

162 212 262 312 362 412 182 232 282 332 382 432 196 246 296 346 396 446 216 316 466 235 335 485 312 412 562 375 475 625 419 519 669 429 529 679 474 574 724 564 664 814

Capaciteit: (kg)

17 20 23 27 31 34 19 29 40 50 61 71 39 52 65 78 92 105 55 91 146 102 136 207 184 232 303 270 330 421 401 480 599 474 565 701 741 880 1058 1062 1213 1439



700 bar

Grotere hefcapaciteiten Modellen met een capaciteit van 1500 en 2000 ton zijn op verzoek verkrijgbaar. Grotere slaglengten Modellen met een capaciteit boven de 150 ton zijn verkrijgbaar met standaard slaglengten van 100, 200 en 250 mm. Neem contact op met Enerpac voor meer informatie

Heffen van nietgebalanceerde lasten. Bij het heffen van oneven verdeelde lasten, bieden Enerpac geïntegreerde en meer punts synchrone hefsystemen de oplossing. Raadpleeg onze gele informatiepagina's voor systeemopstellingen.

54

Pagina:

Extra optie Voeg voor extra optie voor uw cilinders de volgende code toe aan het bestelnummer Schroefdraad plunjer *

E002

* Vanaf 400 ton en hoger. Voorbeeld: • Voor de standaard CLSG-5006 cilinder met schroefdraad in de plunjer, bestel: CLSG-5006E002 Technische specificaties zijn verkrijgbaar bij Enerpac.

39

CLSG-serie, zware hefcilinders

Hydraulic Technology Worldwide Cilindersnelheid Zie de tabel cilindersnelheid in de gele informatiepagina’s.

30°

Pagina:

Zie de vorige pagina voor een overzicht van alle bijzonderheden. Cilinder- Slaglengte capaciteit

K

F J L

B 3/8"18NPTF

E

ton (kN)

A

50 (539)

H

Z V U D

CLSG-502 - CLSG-15012

100 (929)

60°

150 (1390) K

F J L

B

3/8"18NPTF

A

E

H

Z V U D

CLSG-2002 - CLSG-100012 Afmetingen bodembevestigingsgaten 1) (mm) Minimum SchroefModelnr./ Steekdraaddiepte draad capaciteit cirkel Z V ton U CLSG-50 65 2x M12 22 CLSG-100 95 2x M12 22 CLSG-150 130 2x M12 22 CLSG-200 165 3x M12 22 CLSG-250 190 3x M12 22 CLSG-300 180 3x M16 30 CLSG-400 205 3x M16 30 CLSG-500 250 3x M24 36 CLSG-600 275 3x M24 36 CLSG-800 330 3x M24 36 CLSG-1000 375 3x M24 36 1) De positie van bodembevestigingsgaten kan variëren ten opzichte van de koppelingspositie.

40

200 (1861) 250 (2565) 300 (3193) 400 (3919) 500 (5114) 600 (5987) 800 (8234) 1000 (10260)

Modelnummer

(mm)

50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300


Plunjeroppervlakte

Olie-inhoud

(cm2)

(cm3)

77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,9 265,9 265,9 366,4 366,4 366,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 730,6 730,6 730,6 855,3 855,3 855,3 1176,3 1176,3 1176,3 1465,7 1465,7 1465,7

385 770 1155 1540 1924 2309 664 1327 1991 2655 3318 3982 993 1986 2978 3971 4964 5957 1330 3989 7977 1832 5497 10993 2281 6843 13685 2800 8399 16797 3653 10959 21918 4276 12829 25659 5881 17644 35288 7329 21986 43972

121

Enkelwerkende zware hefcilinders Extra leverbaar zelfinstellend zadel *

CLSG

Capaciteit:

50-1000 ton

J1 0-5˚

serie

Slaglengte:

K1

50 -300 mm Maximale werkdruk:

700 bar Inbouwhoogte plunjer in A (mm)

162 212 262 312 362 412 182 232 282 332 382 432 196 246 296 346 396 446 216 316 466 235 335 485 312 412 562 375 475 625 419 519 669 429 529 679 474 574 724 564 664 814


212 312 412 512 612 712 232 332 432 532 632 732 246 346 446 546 646 746 266 466 766 285 485 785 362 562 862 425 625 925 469 669 969 479 679 979 524 724 1024 614 814 1114

Buiten Ø cil.huis D (mm)

130 130 130 130 130 130 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 235 235 235 275 275 275 310 310 310 350 350 350 400 400 400 430 430 430 505 505 505 560 560 560

www.enerpac.com

Boring

E (mm)

99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 184,0 184,0 184,0 216,0 216,0 216,0 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 305,0 305,0 305,0 330,0 330,0 330,0 387,0 387,0 387,0 432,0 432,0 432,0

Diam. plunjer F (mm)

70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 133,0 133,0 133,0 165,0 165,0 165,0 197,0 197,0 197,0 216,0 216,0 216,0 248,0 248,0 248,0 267,0 267,0 267,0 317,0 317,0 317,0 343,0 343,0 343,0

Diepte Poort - Buiten Ø Uitsteken bodem standaard plunjer plunjergat zadel cil.huis J K L H (mm) (mm) (mm) (mm)

52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 61 61 61 61 61 61 67 67 67 73 73 73 101 101 101 114 114 114 114 114 114 114 114 114 149 149 149 174 174 174

50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 94 94 94 94 94 94 113 113 113 145 145 145 177 177 177 196 196 196 228 228 228 247 247 247 297 297 297 323 323 323

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 19 19 19 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Modelnummer

(kg)

17 20 23 27 31 34 19 29 40 50 61 71 39 52 65 78 92 105 55 91 146 102 136 207 184 232 303 270 330 421 401 480 599 474 565 701 741 880 1058 1062 1213 1439


* zelfinstellend zadel (optie) Zadeldiam. J1 (mm)

50 50 50 50 50 50 73 73 73 73 73 73 91 91 91 91 91 91 118 118 118 144 144 144 160 160 160 193 193 193 228 228 228 241 241 241 287 287 287 311 311 311

Zadel- Modelhoogte nummer Zadel K1 (mm)

24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 31 31 31 31 31 31 35 35 35 46 46 46 62 62 62 51 51 51 63 63 63 76 76 76 75 75 75 93 93 93

CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-200 CATG-200 CATG-200 CATG-250 CATG-250 CATG-250 CATG-300 CATG-300 CATG-300 CATG-400 CATG-400 CATG-400 CATG-500 CATG-500 CATG-500 CATG-600 CATG-600 CATG-600 CATG-800 CATG-800 CATG-800 CATG-1000 CATG-1000 CATG-1000

41

CLS-serie, zware hefcilinders


Van links naar rechts: CLS-1002, CLS-506, CLS-502

Enkelwerkende hefcilinders met geringe bouwhoogte

Zadels CLS cilinders zijn voorzien van met bouten gemonteerde, afneembare en gegroefde zadels. Voor informatie over zelfinstellende zadels, zie de keuzetabel. Pagina:

45

Manometers

• De laagste bouwhoogte voor toepassing in ruimten met beperkte inbouwhoogte • Het overloopgat functioneert als slagbegrenzing • Plunjerafstrijkring voorkomt het binnendringen van verontreiniging en zorgt voor een lange levensduur van de cilinder • Uitwisselbare geharde en gegroefde zadels zijn standaard • Speciale synthetische coating voorkomt corrosie en vermindert wrijving • Alle model voorzien van CR-400 koppeling en stofkap • Enkelwerkend, lastretour. De CLS-cilinders in bedrijf. Voor exact positioneren wordt een viaduct synchroon geheven.

Beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw apparatuur. Zie de systeemcomponenten vindt u een volledig assortiment manometers. Pagina:

123

Heffen op afgelegen locaties Gebruik voor zware hefwerkzaamheden en op afgelegen plaatsen de Enerpac ZE-serie. Pagina:

90


22

Synchrone hefsystemen De oplossing voor het gelijkmatig hydraulisch bewegen met meerdere hefpunten. Pagina:

42

54

Enkelwerkende zware hefcilinders CLS serie KEUZETABEL


50 (496)

100 (929)

150 (1390)

200 (1859) 250 (2562) 300 (3193) 400 (3919) 500 (5118) 600 (5983) 800 (8238) 1000 (10260)

Modelnummer

(mm)

50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300

www.enerpac.com

CLS-502 CLS-504 CLS-506 CLS-508 CLS-5010 CLS-5012 CLS-1002 CLS-1004 CLS-1006 CLS-1008 CLS-10010 CLS-10012 CLS-1502 CLS-1504 CLS-1506 CLS-1508 CLS-15010 CLS-15012 CLS-2002 CLS-2006 CLS-20012 CLS-2502 CLS-2506 CLS-25012 CLS-3002 CLS-3006 CLS-30012 CLS-4002 CLS-4006 CLS-40012 CLS-5002 CLS-5006 CLS-50012 CLS-6002 CLS-6006 CLS-60012 CLS-8002 CLS-8006 CLS-80012 CLS-10002 CLS-10006 CLS-100012

Plunjer- Olie-inhoud oppervlakte

(cm2)

(cm3)


70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,6 265,6 265,6 366,1 366,1 366,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 731,1 731,1 731,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4

355 709 1064 1418 1773 2127 664 1327 1991 2654 3318 3981 993 1986 2979 3972 4965 5958 1330 3989 7977 1832 5496 10996 2281 6843 13710 2800 8399 16770 3656 10967 21900 4277 12830 25710 5882 17645 35370 7329 21986 43950

128 178 228 278 327 378 143 193 243 293 343 392 165 215 265 315 365 414 193 293 443 193 293 443 235 335 485 265 365 515 295 395 545 310 410 560 355 455 605 385 485 635

Capaciteit: (kg)

14 18 23 28 33 38 24 32 40 49 58 66 43 55 69 82 95 108 66 101 154 90 137 208 137 198 288 200 275 390 289 390 540 350 465 640 549 709 950 729 921 1210



700 bar

Grotere hefcapaciteiten Modellen met een capaciteit van 1500 en 2000 ton zijn op verzoek verkrijgbaar. Grotere slaglengten Modellen met een capaciteit boven de 150 ton zijn verkrijgbaar met standaard slaglengten van 100, 200 en 250 mm. Neem contact op met Enerpac voor info.

Heffen van niet-gebalanceerde last? Zie de ‘Gele Pagina’s voor multicilinder opstellingen. Pagina:

117

Extra opties Voeg voor extra opties voor uw cilinders de volgende codes toe aan het modelnummer:

Veerretour

E001

Voorbeeld: • Voor de CLS-5006 cilinder met veerretour, bestel CLS-5006E001 Technische specificaties zijn verkrijgbaar bij Enerpac.

43

CLS-serie, zware hefcilinders

Hydraulic Technology Worldwide Inclusief koppelingen! Alle modellen zijn voozien van CR-400 koppelingen.

Zie de vorige pagina voor een overzicht van alle bijzonderheden. Cilinder- Slaglengte capaciteit ton (kN) F J

K

50 (496)

L

B

A 3/8"18NPTF

100 (929)

E

H D

CLS-502 - CLS-25012

150 (1390)

30°

200 (1859) 250 (2562) 300 (3193) F J

400 (3919)

K

L B

A 3/8"18NPTF

500 (5118) 600 (5983)

E

800 (8238)

H D

CLS-3002 - CLS-100012

44

1000 (10260)

Modelnummer

(mm)

50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300


Plunjeroppervlakte

Olie-inhoud

(cm2)

(cm3)

70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,6 265,6 265,6 366,1 366,1 366,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 731,1 731,1 731,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4

355 709 1064 1418 1773 2127 664 1327 1991 2654 3318 3981 993 1986 2979 3972 4965 5958 1330 3989 7977 1832 5496 10996 2281 6843 13710 2800 8399 16770 3656 10967 21900 4277 12830 25710 5882 17645 35370 7329 21986 43950

Enkelwerkende zware hefcilinders Extra leverbaar zelfinstellend zadel *

CLS

Capaciteit:

50-1000 ton

J1 0-5˚

serie

Slaglengte:

K1


700 bar Inbouwhoogte plunjer in A (mm)


Buiten Ø cil.huis D (mm)

Boring

E (mm)

F (mm)

128 178 228 278 327 378 143 193 243 293 343 392 165 215 265 315 365 414 193 293 443 193 293 443 235 335 485 265 365 515 295 395 545 310 410 560 355 455 605 385 485 635

178 278 378 478 578 678 193 293 393 493 593 693 215 315 415 515 615 715 243 443 743 243 443 743 285 485 785 315 515 815 345 545 845 360 560 860 405 605 905 435 635 935

125 125 125 125 125 125 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 235 235 235 275 275 275 310 310 310 350 350 350 400 400 400 430 430 430 505 505 505 560 560 560

95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 183,9 183,9 183,9 215,9 215,9 215,9 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 305,1 305,1 305,1 329,9 329,9 329,9 387,1 387,1 387,1 432,1 432,1 432,1

95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 183,9 183,9 183,9 215,9 215,9 215,9 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 305,1 305,1 305,1 329,9 329,9 329,9 387,1 387,1 387,1 432,1 432,1 432,1

www.enerpac.com

Diam. plunjer

Diepte Poort - Buiten Ø Uitsteken bodem standaard plunjer plunjergat zadel cil.huis J K L H (mm) (mm) (mm) (mm)

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 39 39 39 39 39 39 50 50 50 50 50 50 59 59 59 70 70 70 80 80 80 85 85 85 100 100 100 110 110 110

71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 130 130 130 130 130 130 130 130 130 150 150 150 139 139 139 159 159 159 179 179 179 194 194 194 224 224 224 249 249 249

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Modelnummer

(kg)

14 18 23 28 33 38 24 32 40 49 58 66 43 55 69 82 95 108 66 101 154 90 137 208 137 198 288 200 275 390 289 390 540 350 465 640 549 709 950 729 921 1210


* zelfinstellend zadel (optie) Zadeldiam. J1 (mm)

Zadelhoogte K1 (mm)

71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 130 130 130 130 130 130 130 130 130 150 150 150 195 195 195 225 225 225 250 250 250 275 275 275 320 320 320 360 360 360

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 75 75 75 85 85 85 91 91 91 96 96 96 123 123 123 136 136 136

Modelnummer Zadel

CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-250 CAT-250 CAT-250 CAT-300 CAT-300 CAT-300 CAT-400 CAT-400 CAT-400 CAT-500 CAT-500 CAT-500 CAT-600 CAT-600 CAT-600 CAT-800 CAT-800 CAT-800 CAT-1000 CAT-1000 CAT-1000

45

CLRG-serie, zware hefcilinders


Van links naar rechts: CLRG-506, CLRG-5006, CLRG-4006

Dubbelwerkende krachtheffers Zadels Alle CLRG cilinders zijn voorzien van met bouten gemonteerde, afneembare en gegroefde zadels. Voor informatie over zelfinstellende zadels, zie de keuzetabel. Pagina:

49

Veiligheidsvoorziening Een drukgestuurde terugslagklep (V-42) voorziet in elke positie in een veiligheidsslot op de cilinder onder belasting en wordt met stuurdruk geopend.

• Dubbelwerkend voor duwen en trekken • Veiligheidsklep aan trekzijde voorkomt overdruk en schade aan de cilinder • Unieke lagerconstructie is bestand tegen zijdelingse krachten tot 10% van de cilindercapaciteit zonder dat er groeven ontstaan • Afstrijkring rond de plunjer voorkomt het binnendringen van vuil en verhoogt de levensduur • Afwerklaag van moffellak en verchroomde zuigers bieden uitstekende bescherming tegen corrosie • Alle modellen zijn voorzien van CR-400 koppeling en stofkap. CLRG-cilinders werden gebruikt voor het ondersteunen en in positie brengen van deze elementen voor het autodek.

Pagina:

142


Standaardvoorzieningen • Uitwisselbare, geharde en gegroefde sleden • Hijsogen aan bovenkant en zijkant • CR-400 koppeling en stofmoer • Alle cilinders voldoen aan ASME B-30.1 en ISO 10100 normen. Herplaatsen van scharnierrollen onder een viaduct met behulp van CLRG-cilinders, waarmee heffen en laten zakken gecontroleerd plaatsvindt.

46

22

Dubbelwerkende zware hefcilinders CLRG

De RR-serie cilinders Voor cilindercapaciteiten onder de 50 ton: zie de Enerpac RR-serie cilinders. Pagina:

serie

34

KEUZETABEL

Zie de volgende pagina voor uitgebreide technische gegevens. Cilindercapaciteit ton (kN)

50 (539)

100 (929)

150 (1390)

200 (1861) 250 (2565) 300 (3193) 400 (3919) 500 (5114) 600 (5987) 800 (8234) 1000 (10260)

Slaglengte

Modelnummer

(mm)

50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300

CLRG-502 CLRG-504 CLRG-506 CLRG-508 CLRG-5010 CLRG-5012 CLRG-1002 CLRG-1004 CLRG-1006 CLRG-1008 CLRG-10010 CLRG-10012 CLRG-1502 CLRG-1504 CLRG-1506 CLRG-1508 CLRG-15010 CLRG-15012 CLRG-2002 CLRG-2006 CLRG-20012 CLRG-2502 CLRG-2506 CLRG-25012 CLRG-3002 CLRG-3006 CLRG-30012 CLRG-4002 CLRG-4006 CLRG-40012 CLRG-5002 CLRG-5006 CLRG-50012 CLRG-6002 CLRG-6006 CLRG-60012 CLRG-8002 CLRG-8006 CLRG-80012 CLRG-10002 CLRG-10006 CLRG-100012

www.enerpac.com

Plunjeroppervlakte (cm2) Druk

Trek

77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,9 265,9 265,9 366,4 366,4 366,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 730,6 730,6 730,6 855,3 855,3 855,3 1176,3 1176,3 1176,3 1465,7 1465,7 1465,7

38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 127,0 127,0 127,0 152,6 152,6 152,6 151,4 151,4 151,4 193,5 193,5 193,5 247,6 247,6 247,6 295,4 295,4 295,4 387,0 387,0 387,0 541,7 541,7 541,7

Olie-inhoud (cm3) Druk

Trek

192 385 385 770 577 1155 770 1540 962 1924 1155 2309 309 664 619 1327 928 1991 1237 2655 1546 3318 1856 3982 482 993 965 1986 1447 2978 1930 3971 2412 4964 2895 5957 635 1330 1905 3989 3809 7977 763 1832 2289 5497 10993 4578 757 2281 2270 6843 13685 4541 967 2800 2902 8399 16797 5804 1238 3653 10959 3713 21918 7427 1477 4276 12829 4431 25659 8862 1935 5881 17644 5806 35288 11611 2709 7329 21986 8126 43972 16252


162 212 262 312 362 412 179 229 279 329 379 429 196 246 296 346 396 446 212 312 462 235 335 485 322 422 572 374 474 624 419 519 669 429 529 679 484 584 734 564 664 814

Capaciteit:



700 bar

Pompkeuze Een dubbelwerkende cilinder moet worden aangestuurd door een pomp met een 4-weg stuurventiel. Pagina:

67

Grotere hefcapaciteiten Modellen met een capaciteit van 1500 en 2000 ton zijn op verzoek verkrijgbaar. Grotere slaglengten Modellen met een capaciteit boven de 150 ton zijn verkrijgbaar met standaard slaglengten van 100, 200 en 250 mm. Neem contact op met Enerpac voor info.

Extra opties Voeg voor extra opties voor uw cilinders de volgende codes toe aan het modelnummer: Uitwendige draad cilinderhuis* E002 Schroefdraad plunjer E003 Schroefdraad plunjer+cilinderhuis* E004 * Schroefdraad cilinderhuis vanaf 400 ton en hoger. Voorbeeld: • Voor een CLRG-5006 cilinder met schroefdraad op het cilinderhuis, bestel: CLRG-5006E002 Technische specificaties zijn verkrijgbaar bij Enerpac.

47

CLRG-serie, zware hefcilinders

Hydraulic Technology Worldwide Cilindersnelheid Zie de tabel cilindersnelheid in de gele informatiepagina’s.

30°

121

Pagina:

30°

Zie de vorige pagina voor een overzicht van alle cilinder bijzonderheden. K

F J L I

Cilindercapaciteit

Slaglengte

ton

(mm)

B

3/8"18NPTF

E

A

50

H

Z V U D

CLRG-502 - CLRG-15012 100 60°

30°

150 K

F J I

L

200 B

3/8"18NPTF

A

E

H

Z

250

300

V U D

CLRG-2002 - CLRG-100012

400

Afmetingen bodembevestigingsgaten 1)(mm) Minimum SchroefSteekModelnr. / draadlengte draad cirkel capaciteit Z V U ton CLRG-50 65 2x M12 22 CLRG-100 95 2x M12 22 CLRG-150 130 2x M12 22 CLRG-200 165 3x M12 22 CLRG-250 190 3x M12 22 CLRG-300 180 3x M16 30 CLRG-400 205 3x M16 30 CLRG-500 250 3x M24 36 CLRG-600 275 3x M24 36 CLRG-800 330 3x M24 36 CLRG-1000 375 3x M24 36 1) De positie van bodembevestigingsgaten kan variëren ten opzichte van de koppelingspositie.

48

500

600

800

1000

50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300

ModelNumber


Maximum cilindercapaciteit (kN)

Plunjeroppervlakte

Olie-inhoud

(cm2)

(cm3)

Druk

Trek

Druk

Trek

Druk

Trek

539 539 539 539 539 539 929 929 929 929 929 929 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1861 1861 1861 2565 2565 2565 3193 3193 3193 3919 3919 3919 5114 5114 5114 5987 5987 5987 8234 8234 8234 10260 10260 10260

269 269 269 269 269 269 433 433 433 433 433 433 675 675 675 675 675 675 889 889 889 1068 1068 1068 1060 1060 1060 1354 1354 1354 1733 1733 1733 2068 2068 2068 2709 2709 2709 3792 3792 3792

77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,9 265,9 265,9 366,4 366,4 366,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 730,6 730,6 730,6 855,3 855,3 855,3 1176,3 1176,3 1176,3 1465,7 1465,7 1465,7

38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 127,0 127,0 127,0 152,6 152,6 152,6 151,4 151,4 151,4 193,5 193,5 193,5 247,6 247,6 247,6 295,4 295,4 295,4 387,0 387,0 387,0 541,7 541,7 541,7

385 770 1155 1540 1924 2309 664 1327 1991 2655 3318 3982 993 1986 2978 3971 4964 5957 1330 3989 7977 1832 5497 10993 2281 6843 13685 2800 8399 16797 3653 10959 21918 4276 12829 25659 5881 17644 35288 7329 21986 43972

192 385 577 770 962 1155 309 619 928 1237 1546 1856 482 965 1447 1930 2412 2895 635 1905 3809 763 2289 4578 757 2270 4541 967 2902 5804 1238 3713 7427 1477 4431 8862 1935 5806 11611 2709 8126 16252

Dubbelwerkende zware hefcilinders CLRG

Capaciteit:

50-1000 ton

J1 0-5˚

serie

Slaglengte:

K1


Extra leverbaar zelfinstellend zadel *

700 bar

Bouwh. Bouwh. Outside Boring Dia. plunjer plunjer in uit B A D E (mm) (mm) (mm) (mm)

162 212 262 312 362 412 179 229 279 329 379 429 196 246 296 346 396 446 212 312 462 235 335 485 322 422 572 374 474 624 419 519 669 429 529 679 484 584 734 564 664 814

212 312 412 512 612 712 229 329 429 529 629 729 246 346 446 546 646 746 262 462 762 285 485 785 372 572 872 424 624 924 469 669 969 479 679 979 534 734 1034 614 814 1114

130 130 130 130 130 130 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 235 235 235 275 275 275 310 310 310 350 350 350 400 400 400 430 430 430 505 505 505 560 560 560

www.enerpac.com

99 99 99 99 99 99 130 130 130 130 130 130 159 159 159 159 159 159 184 184 184 216 216 216 241 241 241 267 267 267 305 305 305 330 330 330 387 387 387 432 432 432

Diam. plunjer. F (mm)

Poort bodem cil.huis H (mm)

70 70 70 70 70 70 95 95 95 95 95 95 114 114 114 114 114 114 133 133 133 165 165 165 197 197 197 216 216 216 248 248 248 267 267 267 317 317 317 343 343 343

52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 61 61 61 61 61 61 67 67 67 73 73 73 101 101 101 114 114 114 114 114 114 114 114 114 149 149 149 174 174 174

Poort - buiten Ø Uitsteken Diepte boven- standaard plunjer plunjergat kant huis zadel L I J K (mm) (mm) (mm) (mm)

33 33 33 33 33 33 48 48 48 48 48 48 56 56 56 56 56 56 66 66 66 78 78 78 75 75 75 105 105 105 135 135 135 135 135 135 135 135 135 170 170 170

50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 94 94 94 94 94 94 113 113 113 145 145 145 177 177 177 196 196 196 228 228 228 247 247 247 297 297 297 323 323 323

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 19 19 19 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Modelnummer

(kg)

17 20 23 27 31 34 29 34 40 46 52 58 39 52 65 78 92 105 55 91 146 89 136 207 184 232 303 270 330 421 401 480 599 474 565 701 741 868 1058 1062 1213 1439


* Zelfinstellend zadel (optie) Zadel Hoogte Modeldiam. zadel nummer J1 Zadel K1 (mm) (mm)

50 50 50 50 50 50 73 73 73 73 73 73 91 91 91 91 91 91 118 118 118 144 144 144 160 160 160 193 193 193 228 228 228 241 241 241 287 287 287 311 311 311

24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 31 31 31 31 31 31 35 35 35 46 46 46 62 62 62 51 51 51 63 63 63 76 76 76 75 75 75 93 93 93

CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-200 CATG-200 CATG-200 CATG-250 CATG-250 CATG-250 CATG-300 CATG-300 CATG-300 CATG-400 CATG-400 CATG-400 CATG-500 CATG-500 CATG-500 CATG-600 CATG-600 CATG-600 CATG-800 CATG-800 CATG-800 CATG-1000 CATG-1000 CATG-1000

49

CLL-serie, borgmoercilinders


Van links naar rechts: CLL-5010, CLL-502, CLL-1006

Heffen en mechanisch borgen

Zadels CLL cilinders zijn voorzien van met bouten gemonteerde, afneembare en gegroefde zadels. Voor informatie over zelfinstellende zadels, zie tabel. Pagina:

53

Gebruik altijd manometers

• Enkelwerkend, lastretour • Veiligheidsborgmoer voor het mechanisch houden van last • Speciale synthetische coating voorkomt corrosie en vermindert wrijving • Kan een zijdelingse belasting opvangen tot 5% van de cilindercapaciteit, zonder dat de cilinder beschadigd • Het overloopgat functioneert als slaglengtebegrenzing • Uitwisselbare, geharde en gegroefde zadels zijn standaard • Alle modellen voorzien van een CR-400 koppeling en stofkap.

Manometers zijn het venster van uw systeem en laten zien wat er gebeurd en kan overdruk voorkomen. In de sectie systeem componenten vindt u een volledig assortiment manometers. Pagina:

Platte borgmoercilinders CLP-serie platte borgmoervijzels bieden de oplossing voor het heffen van zware objecten waar nauwelijks ruimte voor een cilinder aanwezig is. Pagina:

Bij deze brug werden CLL cilinders gebruikt om betonnen steunbalken te ondersteunen, de pijlerkop te balanceren en 4000 tons glijlagers tussen pijler en pijlerkop te plaatsen.

50

123

22

CLL cilinder mechanisch vergrendeld na het positioneren van de brug.

Enkelwerkende borgmoercilinders CLL serie KEUZETABEL


50 (496)

100 (929)

150 (1390)

200 (1859) 250 (2562) 300 (3193) 400 (3919) 500 (5118) 600 (5983) 800 (8238) 1000 (10260)

Modelnummer

(mm)

50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300

www.enerpac.com

CLL-502 CLL-504 CLL-506 CLL-508 CLL-5010 CLL-5012 CLL-1002 CLL-1004 CLL-1006 CLL-1008 CLL-10010 CLL-10012 CLL-1502 CLL-1504 CLL-1506 CLL-1508 CLL-15010 CLL-15012 CLL-2002 CLL-2006 CLL-20012 CLL-2502 CLL-2506 CLL-25012 CLL-3002 CLL-3006 CLL-30012 CLL-4002 CLL-4006 CLL-40012 CLL-5002 CLL-5006 CLL-50012 CLL-6002 CLL-6006 CLL-60012 CLL-8002 CLL-8006 CLL-80012 CLL-10002 CLL-10006 CLL-100012

Plunjeroppervlakte

Olieinhoud

Bouwhoogte plunjer in

(cm2)

(cm3)

(mm)

(kg)

70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,6 265,6 265,6 366,1 366,1 366,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 731,1 731,1 731,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4

355 709 1064 1418 1773 2127 664 1327 1991 2654 3318 3981 993 1986 2979 3972 4965 5958 1330 3989 7995 1832 5496 10995 2281 6843 13740 2800 8399 16800 3653 10959 21930 4277 12830 25650 5882 17645 35370 7329 21986 43980

164 214 264 314 364 414 187 237 287 337 387 437 209 259 309 359 409 459 243 343 493 249 349 499 295 395 545 335 435 585 375 475 625 395 495 645 455 555 705 495 595 745

15 20 25 30 35 40 30 39 48 56 64 73 53 66 78 92 104 117 83 117 170 116 162 234 173 233 323 250 327 441 367 466 617 446 562 737 709 870 1110 949 1141 1430

Capaciteit:



700 bar

Grotere hefcapaciteiten Modellen met een capaciteit van 1500 en 2000 ton zijn op verzoek verkrijgbaar. Grotere slaglengten Modellen met een capaciteit boven de 150 ton zijn verkrijgbaar met standaard slaglengten van 100, 200 en 250 mm. Neem contact op met Enerpac voor meer informatie. Heffen van niet-gebalanceerde last? Zie de ‘Gele Pagina’s voor multi-cilinder opstellingen. Page:

117

Cilindersnelheid Gegevens over de snelheid van uw cilinder kunt u vinden in de Enerpac cilindertabel in de ‘gele pagina’s’. Page:

121

Extra optie Voeg voor extra optie voor uw cilinders de volgende code toe aan het modelnummer: Veerretour

E001

Voorbeeld: • Voor een CLL-5006 cilinder met veerretour, bestelt u: CLL-5006E001 Technische specificaties zijn verkrijgbaar bij Enerpac.

51

CLL-serie, borgmoercilinders

Hydraulic Technology Worldwide Inclusief koppelingen! Alle modellen zijn voorzien van CR-400 koppelingen. Deze passen op alle slangen van de HC-serie.

Zie de vorige pagina voor een overzicht van alle technische gegevens.

F J

S

Slaglengte

ton (kN)

(mm)

50 (496)

K

L

B

100 (929)

A 3/8"18NPTF

Cilindercapaciteit

E

H

150 (1390)

D

CLL-502 - CLL-25012

200 (1859)

30°

250 (2562) 300 (3193) F J

400 (3919)

K

L S

B

A 3/8"18NPTF

500 (5118) 600 (5983)

E

800 (8238)

D

1000 (10260)

H

CLL-3002 - CLL-100012

52

50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300

Modelnummer


Plunjeroppervlakte

Olie-inhoud

(cm2)

(cm3)

70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,6 265,6 265,6 366,1 366,1 366,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 731,1 731,1 731,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4

355 709 1064 1418 1773 2127 664 1327 1991 2654 3318 3981 993 1986 2979 3972 4965 5958 1330 3989 7995 1832 5496 10995 2281 6843 13740 2800 8399 16800 3653 10959 21930 4277 12830 25650 5882 17645 35370 7329 21986 43980

Enkelwerkende borgmoercilinders Extra leverbaar zelfinstellend zadel *

CLL

Capaciteit:

50-1000 ton

J1

serie

Slaglengte:

0-5˚

50 - 300 mm

K1

Maximale werkdruk:

700 bar Bouwh. Bouwh. Buiten Boring Ø plunjer Ø plunjer plunjer (met cil.huis in uit schroefdr.) D A F B E (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

164 214 264 314 364 414 187 237 287 337 387 437 209 259 309 359 409 459 243 343 493 249 349 499 295 395 545 335 435 585 375 475 625 395 495 645 455 555 705 495 595 745

214 314 414 514 614 714 237 337 437 537 637 737 259 359 459 559 659 759 293 493 793 299 499 799 345 545 845 385 585 885 425 625 925 445 645 945 505 705 1005 545 745 1045

125 125 125 125 125 125 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 235 235 235 275 275 275 310 310 310 350 350 350 400 400 400 430 430 430 505 505 505 560 560 560

95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 184,0 184,0 184,0 216,0 216,0 216,0 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 305,0 305,0 305,0 330,0 330,0 330,0 387,0 387,0 387,0 432,0 432,0 432,0

www.enerpac.com

Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 130 x 6 Tr 130 x 6 Tr 130 x 6 Tr 130 x 6 Tr 130 x 6 Tr 130 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 184 x 6 Tr 184 x 6 Tr 184 x 6 Tr 216 x 6 Tr 216 x 6 Tr 216 x 6 Tr 241 x 6 Tr 241 x 6 Tr 241 x 6 Tr 266 x 6 Tr 266 x 6 Tr 266 x 6 Tr 305 x 6 Tr 305 x 6 Tr 305 x 6 Tr 330 x 6 Tr 330 x 6 Tr 330 x 6 Tr 387 x 6 Tr 387 x 6 Tr 387 x 6 Tr 432 x 6 Tr 432 x 6 Tr 432 x 6

Poort - Buiten Ø Uitsteken Diepte Borgbodem standaard plunjer plunjer- moer zadel hoogte cil.huis gat J S K H L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 39 39 39 39 39 39 50 50 50 50 50 50 59 59 59 70 70 70 80 80 80 85 85 85 100 100 100 110 110 110

71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 130 130 130 130 130 130 130 130 130 150 150 150 139 139 139 159 159 159 179 179 179 194 194 194 224 224 224 249 249 249

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

36 36 36 36 36 36 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 50 50 50 56 56 56 60 60 60 70 70 70 80 80 80 85 85 85 100 100 100 110 110 110

Modelnummer

(kg)

15 20 25 30 35 40 30 39 48 56 64 73 53 66 78 92 104 117 83 117 170 116 162 234 173 233 323 250 327 441 367 466 617 446 562 737 709 870 1110 949 1141 1430


* Zelfinstellend zadel (optie) Diam. zadel J1 (mm)

Hoogte zadel K1 (mm)

71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 130 130 130 130 130 130 130 130 130 150 150 150 195 195 195 225 225 225 250 250 250 275 275 275 320 320 320 360 360 360

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 75 75 75 85 85 85 91 91 91 96 96 96 123 123 123 136 136 136

Modelnummer zadel

CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-250 CAT-250 CAT-250 CAT-300 CAT-300 CAT-300 CAT-400 CAT-400 CAT-400 CAT-500 CAT-500 CAT-500 CAT-600 CAT-600 CAT-600 CAT-800 CAT-800 CAT-800 CAT-1000 CAT-1000 CAT-1000

53

SLS-serie, Synchrone systemen


De karakteristieke componenten van een 4-punt synchroon hefsysteem.

Gecontroleerd hydraulisch bewegen Toepassingen van synchrone hefsystemen • Heffen en plaatsen van bruggen • Schuiven van brugdekken • Heffen en neerlaten van zware inrichtingen • Waterpas plaatsen van bouwwerken en gebouwen • Uitvoeren van structurele tests • Heffen, wegen aan zwaartepuntbepalingen van olieplatforms • Opvijzelen en verplaatsen van tunnels.

• • • • •

4 tot 64 punten, last en slag bewaakt en bestuurd Capaciteiten van 10 tot 1000 ton per hefpunt Tot 1 mm nauwkeurigheid over de volledige plunjerslag PLC-besturing met gebruikersvriendelijk touchscreen Automatische gegevensopslag en aflezing voor rapportage en grafische presentatie • Systeem beveiligd met waarschuwings- en stopmogelijkheden voor optimale veiligheid.

Zie www.enerpac.com voor meer informatie over toepassingen.

Cilinders voor het heffen van zware lasten Zie het volledige overzicht voor dubbelwerkende hydraulische cilinders. Pagina:

• • •

• •

Systeemopties: Meting van belasting en kracht Krachtopnemers voor exacte krachtmeting tot 0,1% nauwkeurig over totale belasting Digitale wegopnemers voor: - maximaal 0,1 mm nauwkeurigheid over de volledige verplaatsing - maximaal 1 km afstand tussen de besturingseenheid en de hefpunten Tweedimensionale besturing voor het waterpas stellen van constructies Olieverwarming of warmtewisselaar voor extreme omstandigheden.

54

Eén van 's werelds eerste en grootste hefklus voor onderhoud van een 3500 ton mijnbouwdragline is succesvol uitgevoerd met een Enerpac synchroon hydraulisch systeem: exacte uitlijning van lagers op de rail waarop deze dragline roteert.

7

Synchrone hefsysteem voor meerdere hefpunten De karakteristieke componenten van een 4-punt synchroon hefsysteem. 8

7

SLS Serie

Hefvermogen per hefpunt:

10 - 1000 ton Maximale slaglengte:

5000 mm 6

5

4

3

Hydraulische pomp PLC-besturing met touchscreen Hydraulische cilinders Slagsensoren

2

1

Hydraulische slangen Sensorkabels Elektromagnetische stuurklep Drukopnemer

Brughef- en lanceersysteem. Het balanceersysteem is opgebouwd uit meerdere groepen van CLL-serie borgmoercilinders. De hydraulische hef-, lanceer- en balanceerbewegingen worden met PLCbesturing bewaakt en gesynchroniseerd.

Nauwkeurigheid over hele slag

tot 0,1 mm Maximale werkdruk:

700 bar

Neem contact op met Enerpac! Neem contact op met uw plaatselijke leverancier of met de dichtsbijzijnde Enerpac vestiging voor advies en technische ondersteuning bij het samenstellen van uw ideale hefsysteem. U kunt Enerpac ook per e-mail om ondersteuning vragen via het adres [email protected].

Het gesynchroniseerde hefsysteem met PLCbesturing van Enerpac wordt gebruikt voor het heffen van de tijdelijke draagtorens bij de bouw van het Millau-viaduct in Frankrijk.

Standaard kenmerken en opties voor systeembeheer en controlefuncties X = Standaard, O = Optie Kenmerken Analoge slagsensoren Digitale slagsensoren Gecontroleerde plunjerslag Gecontroleerde lastverplaatsing Max. precisie (afhankelijk van onderdelen) Opnamemogelijkheden Grafische weergave Besturingskoppeling verschillende systemen Sensorkabel

B = Basis X – X – ± 1,0 mm – – – X

P = Premium X O X X ± 0,1 mm X O O X

Alarmering Slagbeperking Lastbeperking Waarschuwing oliepeil Waarschuwing oliefilter Waarschuwing olietemperatuur

B = Basis X – – – –

P = Premium X X X X X

www.enerpac.com

55

BLS, SL-serie, Klimvijzelssystemen


250 ton dubbelwerkende aluminium klimvijzel (met optionele wegopnemer)

De oplossing voor het overbruggen van langere afstanden Klimvijzelsystemen Klimvijzelsystemen ondervangen de gebruikelijke beperking in hefhoogte veroorzaakt door de slaglengte van de cilinderplunjer. Grote constructies kunnen worden opgetild, vastgehouden en neergelaten voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden waarvoor andere hefmethoden niet gebruikt kunnen worden. Toepassingen

• Voor het heffen van zware lasten over lange afstanden • PLC-gestuurd en synchroon heffen • Dubbelwerkende vijzels met massieve plunjer van Enerpac uit de RAR, RR en CLRG-series • Dubbelwerkende vijzels met holle plunjer van Enerpac uit de RRH-serie • Hefvermogen van 10 tot 1000 ton per hefpunt.

• Heffen en neerlaten van opslagtanks • Heffen en neerlaten van gebouwen en constructies • Synchroonheffen • Heffen en neerlaten van schepen en segmenten. Heffen van nietgebalanceerde lasten. Bij het heffen van oneven verdeelde lasten, bieden Enerpac geïntegreerde en meer punts synchrone hefsystemen de oplossing. Pagina:

De bekisting van 's werelds grootste betonblokbouwer wordt hydraulisch op en neer bewogen met een nauwkeurigheid van 1,0 mm. De hydraulische beweging wordt met een PLC-besturing gecontroleerd en bestuurd.

56

54

Iedere klimeenheid bestaat uit 70 ton dubbelwerkende cilinders en twee 20 ton borgcilinders.

Dubbelwerkende klimvijzelsystemen Dit 55 meter lange absorbtievat werd hydraulisch opgeheven en neergelaten voordat het per schip werd getransporteerd. Het Enerpac PLC-gestuurde klimvijzelsysteem was de ideale oplossing, omdat gebruik van kranen niet mogelijk was.

BLS SL Serie

Hefvermogen per hefpunt:

10 - 1000 ton Slag per stadium:


700 bar

Technische ondersteuning Horizontaal klimvijzel-schuifsysteem: Deze dubbelwerkende hydraulische cilinders met lange slag (RR-serie) worden aan een glij- en geleidesysteem bevestigd om de gebogen dakconstructie van het Olympisch Stadion in Athene stap voor stap in de definitieve positie te plaatsen.

Neem contact op met Enerpac voor advies en technische assistentie bij het ontwerpen van uw ideale hefsysteem. U kunt ook om assistentie vragen via e-mail: [email protected].

Om overbelasting te voorkomen mogen de cilinders tot maximaal 80% van hun hefvermogen gebruikt worden.

Gebruik op afgelegen locaties

Stap 1

Stap 2

Hefvolgorde Stap 1: De klimvijzel is op een stevige steunplaat onder de last geplaatst (plunjer ingetrokken). Stap 2: De plunjer loopt uit, waardoor de last wordt geheven en er ruimte vrijkomt om twee balken onder de steunplaat te leggen.

Stap 3

Stap 4

Stap 3: De plunjer wordt ingetrokken, waardoor de centrale balken in positie kunnen worden gebracht die de plunjerplaat zullen ondersteunen wanneer de plunjer weer uitloopt. Stap 4: De plunjer loopt uit, waardoor de last wordt opgetild en er ruimte vrijkomt om twee nieuwe balken tussen te voegen, die kruiselings onder de steunplaat worden geplaatst.

www.enerpac.com

Gebruik voor zware hefwerkzaamheden de Enerpac ZE-serie elektrische pompen. Pagina:

90

Pomp met gescheiden olieopbrengst Meerdere cilinders kunnen ook door de PP-serie pomp bediend worden. Pagina:

96

Slangen Gebruik alleen Enerpac hydraulische slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen. Pagina:

124

57

SHS-serie, SyncHoist


4-punts SyncHoist-systeem voor het positioneren van een stalen daksegment

Heffen met een hijskraan wordt nu een nauwkeurig hijsen lastpositioneringssysteem Standaardfuncties en -toepassingen van SyncHoist Functies • Lasten met hoge precisie plaatsen • Voorgeprogrammeerd plaatsen, kantelen en uitlijnen • Contragewicht bepalen zwaartepunt vaststellen.

• Nauwkeurig horizontaal en verticaal manoevreren van lasten - met gebruikmaking van één kraan • Sluit het risico van schade door het slingeren van draden als gevolg van het plotseling starten/stoppen van kranen uit • Enorme verhoging van de werksnelheid en veiligheid bij het werk • Weersomstandigheden spelen een minder cruciale rol • Intelligente hydraulica maakt heffen tot een hijsen positioneringsssysteem met een nauwkeurigheid van ± 1,0 mm • 700 bar dubbelwerkende druk- en trekcilinders voorzien van remkleppen en slangbreukventielen voor extra veiligheid • Lagere kosten in vergelijking met conventionele lastplaastingsmethoden met meerdere hijskranen. Drie opties voor systeembeheer en besturing: • Handmatige besturing: slagregeling en systeemwaarschuwingsfuncties • Uitgebreide handmatige besturing: slagregeling, belastingen slagweergave en systeemwaarschuwingsfuncties • PLC-besturing: volledig bewaakt systeem met programmeerbare functies met gebruikmaking van touchscreen en draadloze afstandsbediening en systeemwaarschuwingsfuncties.

Toepassingen • Dakdelen, betonnen elementen en stalen constructies plaatsen • Turbines, transformators en splijtstofstaven plaatsen • Exact plaatsten van machines, walsrollen en zware lagers • Installeren van pijpleidingen, veiligheidskleppen en afsluiters • Scheepsonderdelen voorafgaande aan de assemblage plaatsen en uitlijnen.

Heffen van nietgebalanceerde lasten Bezoek www.enerpac.com en download de SyncHoist animatie voor een stap-voor-stap uitleg van de werking.

De ontwerpen van Santiago Calatrava (architect) vereisen vaak creatieve technologische oplossingen. Het Enerpac SyncHoist-systeem is hier één van en werd gebruikt bij het plaatsen van het dak van het Paleis voor Schone Kunsten in Valencia (Spanje). Segmenten werden van de grond gehesen en gepositioneerd met een volledig PLC-gecontroleerd en gestuurd 4-punts SyncHoist systeem.

58

www.enerpac.com

SyncHoist - Nauwkeurige lastpositioneringssystemen SHS

Enerpac SyncHoist-systemen Capaciteit Max. te verplaatsen last 1) Aantal hefpunten 2) Systeembereik

240 ton 4x60 ton 4 1500 mm

320 ton 4x80 ton 4 1500 mm

440 ton 4x110 ton 4 1500 mm

Cilinderconfiguratie Duwkracht @ 90 bar Trekkracht @ 700 bar Plunjerslag 2)

10,5 ton 60,0 ton 1500 mm

14,0 ton 80,0 ton 1500 mm

22,0 ton 110,0 ton 1500 mm

Eentrapspomp Olieopbrengst bij 700 bar Besturingsopties en systeembeheer 3) Handmatig Uitgebreid handmatig PLC-besturing 4) 1) 2)

3) 4)

Serie

Capaciteit per hefpunt:

60 - 110 ton Maximum plunjerslag:

4,0 l/min

4,0 l/min

4,0 l/min

1500 mm

Nauwkeurigheid over de volledige slag:

+/- 1,0 mm optie optie optie

optie optie optie

optie optie optie

Afhankelijk van de hoek en de positie van hefcilinders. Alle cilinders zijn voorzien van remkleppen en slangbreukventielen. Opmerking: Enerpac SyncHoist heeft standaard vier hefpunten. Neem indien meer of minder hefpunten vereist zijn contact op met uw plaatselijke Enerpac-vertegenwoordiger. Zie de onderstaande tabel voor besturingsmogelijkheden. Vereist voor het bepalen van het contragewicht (zwaartepunt)

Maximale werkdruk:

700 bar

In perfect synchrone balans: Ruim 600 ton wegende bovenbouw marineschip met behulp van Enerpac's hydraulische SyncHoist op romp geplaatst.

Drie opties voor systeembeheer en besturing Neem contact op met Enerpac voor de volgende opties. 1. Handmatige besturing • Controle van de plunjerslag • Systeemwaarschuwingen voor: – oliepeil, filterindicatie, thermische motorbescherming. 2. • • •

Uitgebreide handmatige besturing Controle van de plunjerslag Weergave van belasting en slag Systeemwaarschuwingen voor: – instelling en regeling van maximum cilinderbelasting – oliepeil, filterindicatie, thermische motorbescherming.

3. • • • • • •

PLC-besturing Touchscreen Draadloze radiografische afstandsbediening Bewaking van de belasting en de plunjerslag Belastingberekeningen (zwaartepunt) Voorgeprogrammeerde bewegingen en registratie van gegevens Systeemwaarschuwingen voor: – instelling en regeling van maximum cilinderbelasting – besturing van de slag en de plaatsing – oliepeil, filterindicatie, thermische motorbescherming.

59

Aluminium en stalen krikken


Van links naar rechts: JHA-73, JH-506

JH, JHA serie

Capaciteit:



700 bar

Hefwig en machineliften Ideaal om de last de eerste paar centimeters op te heffen. De LW-16 Hefwig vereist maar een heel kleine toegangsopening van 10 mm. Pagina:

• Interne ontlastklep voorkomt overbelasting • Machinaal bewerkte vlakke voorkant en bodemoppervlakten maken preciese uitlijning in enge ruimten mogelijk • Verchroomde plunjers • Inclusief pomphendel • De conventioneel werkende 7, 15 en 35 ton modellen kunnen in alle richtingen worden toegepast • De conventioneel werkende 75 en 150 ton modellen kunnen in twee richtingen (verticaal en horizontaal) worden toegepast • Automatische omloopport voorkomt het te ver uitschuiven van de plunjer.

Stijl

Aluminium krik

Stalen krik

60

Krik capaciteit ton (kN)

7 (62) 15 (133) 35 (311) 75 (667) 150 (1335) 30 (267) 50 (445) 100 (890)

Slaglengte Model Nummer (mm)

76 153 155 153 155 155 154 153

JHA-73 JHA-156 JHA-356 JHA-756 JHA-1506 JH-306 JH-506 JH-1006

176

Transportrollen Voor het eenvoudig en veilig verplaatsen van zware lasten.

Pagina:

Plunjeroppervlakte (cm2)


Bouwhoogte plunjer uit (mm)

Afmetingen bodemplaat (BxL) (mm)

Diameter plunjer

9,6 20,3 45,6 102,6 197,9 38,3 62,1 133,1

133 247 257 285 327 254 260 287

209 401 412 439 482 409 414 440

73 x 158 92 x 238 117 x 254 174 x 325 241 x 407 95 x 242 127 x 258 181 x 328

30,2 41,4 54,1 114,3 158,8 69,9 88,9 130,1

178

Pompsnelheid (kg)

(mm)

ééntraps ééntraps ééntraps ééntraps tweetraps ééntraps tweetraps tweetraps

5,0 13,2 18,1 42,6 95,3 26,8 40,8 74,4

Stalen potkrikken Van links naar rechts: EBJ-4GC, EBJ-50GC, EBJL-15GC, EBJ-12GC

EBJ serie

Capaciteit:

1,4-90,7 ton Slaglengte:

77- 508 mm Maximale werkdruk:

700 bar

Uitschroefvoorziening Uitschroefbare verlengspindel met gehard zadel biedt hulp bij het instellen op bepaalde EBJ-serie potkrik modellen.

• Lage pomphendelkracht voorkomt vermoeidheid van de gebruiker • Volledig toegankelijk voor onderhoud • Gegoten pompbeugel • Pomphendel bij alle modellen inbegrepen • Veiligheidsklep om overbelasting te voorkomen • Automatische omlooppoort voorkomt te ver uitschuiven van de plunjer • Plunjerafstrijkring voorkomt binnendringen van vuil • Verchroomde plunjers. Krikcapaciteit

Slaglengte

ton (kN)

(mm)

1,4 1,8 2,7 3,6 5,4 7,3 10,9 10,9 13,6 18,1 18,1 27,2 45,4 90,7

(13) (18) (27) (36) (53) (71) (107) (107) (133) (178) (178) (267) (445) (890)

457 95 508 120 130 140 155 77 150 155 79 175 105 150

Modelnummer

EBJL-15GC EBJ-2GC EBJL-3GC EBJ-4GC EBJ-6GC EBJ-8GC EBJ-12GC EBJS-12GC EBJ-15GC EBJ-20GC EBJS-20GC EBJ-30GC EBJ-50GC EBJ-100GC

Extra uitschroeflengte (mm)

70 70 80 80 80 43 80 80 41 -

Bouwhoogte Bouwhoogte plunjer in plunjer uit (mm) (mm)

552 175 668 195 210 220 240 155 240 250 165 285 240 310

1009 340 1176 385 420 440 475 275 470 485 285 460 345 460

Pomp en cilinder sets Bij het heffen waarbij de gebruiker niet bij het hefpunt mag staan is een pomp-cilinderset een uitstekend alternatief. Pagina:

Afmetingenbodemplaat (BxL) (mm)

Diameter plunjer

92 x 127 96 x 102 108 x 140 105 x 112 114 x 120 119 x 125 130 x 135 130 x 135 138 x 145 145 x 155 145 x 155 150 x 190 190 x 255 240 x 300

22,3 22,1 28,4 28,2 34,0 38,1 43,2 43,2 48,0 53,0 53,0 71,1 85,1 124,2

64

Pompsnelheid

(mm)

(kg)

ééntraps ééntraps ééntraps ééntraps ééntraps ééntraps ééntraps ééntraps ééntraps ééntraps ééntraps ééntraps tweetraps tweetraps

5,8 3,0 10,0 4,2 5,5 6,2 8,0 6,6 9,4 11,4 9,0 25,8 42,0 90,2

Alle potkrikken van de EBJ-serie voldoen aan de volgende normen: ANSI, PALD, CE, prEN 1494: 1994 Standards.

www.enerpac.com

61

Hitte en corrosie bestendige producten


Van links naar rechts: P-142ALSS, P-392ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-256NV, RC-106NV, RC-53NV

Maximale hitte- en corrosiebestendigheid bij gebruik onder extreme omstandigheden

Toepassingen Voor gebruik in natte omgevingen, zoals bij verwerking van voedingsmiddelen, pulp en papier, mijnbouw, bouw en toepassingen bij hoge temperaturen of in lasruimtes.

Cilinders • Vernikkeld staal • Viton®-afdichtingen zijn bestand tegen hitte en chemicaliën • Enkelwerkend, veerretour • Schroefdraad op cilinderhuis, in de plunjer en bodembevestigingsgaten • Vuilafstrijkring voorkomt indringen van vuil en verlengt de levensduur. Handpompen • Viton®-afdichtingen zijn bestand tegen hitte en chemicaliën • Geanodiseerde aluminium reservoirs en met kunststof ingekapseld pomphuis • Roestvrijstalen plunjers • Tweede hendel op P-142ALSS voor gebruik met twee handen • Interne overdrukveiligheidsklep ter bescherming tegen overbelasting • Hendelvergrendeling voor eenvoudig dragen. Drukbegrenzingsventiel en lasthoudklep • Vernikkeld staal • Viton®-afdichtingen zijn bestand tegen hitte en chemicaliën • Lasthoudklep V-66NV voor het vasthouden van de druk (belasting) • Drukbegrenzingsventiel V-152NV opent zodra vooraf ingestelde druk in het circuit is bereikt.

62

Aluminium cilinders De RAC-serie lichtgewicht aluminium cilinders zijn een goed alternatief voor sommige corrosiebestendige toepassingen.

14

Pagina:

Slangen Enerpac biedt een complete lijn van hydraulische hogedruk slangen. Gebruik om de betrouwbaarheid van uw systeem te garanderen alleen hydraulische slangen van Enerpac. Pagina:

124

Roestvast stalen manometers Gebruik altijd een manometer om de druk te controleren en overdruk te voorkomen. De T6003L is de ideale keuze voor een corrosiebestendige manometer. Pagina:

134

Hitte- en corrosiebestendige cilinders, handpompen en ventielen J

RC, P, V

Ontlastklep 1/4"-18 NPTF

319 38˚

Serie

143 B

95

336

28

P-142ALSS

A 3/8"18NPTF

Cilindercapaciteit:

5 - 25 ton

Ontlastklep 3/8"-18 NPTF

522

Plunjerslag:

54 - 158 mm

50˚

Maximale werkdruk:

177

700 bar

D

120

533

33

P-392ALSS

RC-Serie 22

51

193 max. ø 38 102

Corrosiebestendige handpompen Corrosiebestendige handpompen van de MP-serie kunnen gebruikt worden voor meerdere verschillende vloeistoffen en voor het vullen onder lage druk en testen onder hoge druk. Pagina: 74

38

79

51 115 3/8"-18NPTF (3x)

57

89 3/8"-18NPTF

25

V-66NV

V-152NV

Enkelwerkende cilinders Cilinder capaciteit bij 700 bar ton (kN)

Slaglengte

5 (45)

76 54 156 158

10 (101) 25 (232) 1)

Model Nummer 1)

(mm)

RC-53NV RC-102NV RC-106NV RC-256NV

Plunjer oppervlakte (cm2)

Olieinhoud

6,5 14,5 14,5 33,2

50 78 226 525

(cm3)

BouwBouwBuiten Ø hoogte hoogte cilinderplunjer in plunjer uit huis B (mm) A (mm) D (mm)

165 121 247 273

241 175 403 431

38 57 57 85

Buiten Ø zadel J (mm)

(kg)

25 57 57 85

1,5 2,3 4,4 10,0

Zie pagina 10 voor meer cilinderafmetingen.

Tweetraps handpompen Type pomp

Tweetraps 1)

Bruikbare Model olieNummer 1) inhoud (cm3)

327 901

P-142ALSS P-392ALSS

Maximum werkdruk (bar) 1e trap 2e trap

13 13

700 700

Olieopbrengst per slag (cm3) 1e trap 2e trap

3,62 11,26

0,90 2,47

Max. kracht op pompslag (kg)

Plunjerslag (mm)

(kg)

35,4 42,2

12,7 25,4

2,1 4,1

Zie pagina 68 voor meer handpomp informatie.

Handbediende ventielen Ventieltype

Model Nummer 1)

Ventielfunctie

(kg)

V-66NV Lasthoudklep Drukbegrenzingsventiel V-152NV 1)

1,8 Vasthouden van druk (last) met cilinders Begrenst de hydraulische druk in circuit, afstelbereik 55-700 bar. 1,6

Zie pagina 142 voor meer ventielinformatie.

www.enerpac.com

63

Enkelwerkende cilinder-pomp sets


SCR-1010H

De snelste en eenvoudigste manier om meteen aan de slag te gaan • Afzonderlijke componenten zijn optimaal op elkaar afgesteld • Alle sets zijn klaar voor gebruik • Bij de sets: 1,8 m veiligheidsslang en manometer en manometeraansluitstuk • Alle handbediende pompen zijn tweetraps. Cilindersnelheid Cilindersnelheden vindt u in onze gele informatiepagina’s. Pagina:

1 Keuze van de cilinder (Zie de cilindersectie in deze catalogus voor een volledige productbeschrijving).

Set capaciteit ton (kN)

Modelnummer cilinder

Slaglengte (mm)

Bouwh. plunjer in (mm)

5 (45)

RC-55 RC-102 RC-106 RC-1010 RC-154 RC-156 RC-252 RC-254 RC-256 RC-2514 RC-506 RCS-101 RCS-201 RCS-302 RCS-502 RCS-1002 RCH-121 RCH-202 RCH-302 RCH-603 RCH-1003 BRP-106C BRP-106L BRP-306 BRP-606

127 54 156 257 101 152 50 102 158 362 159 38 45 62 60 57 42 49 64 76 76 151 151 155 152

215 121 247 349 200 271 165 215 273 476 282 88 98 117 122 141 120 162 178 247 254 587 541 1085 719

Enkelwerkend, universele cilinders: 10 (101)

Voor maximale veelzijdigheid. De RC-serie.

15 (142)

25 (232)

Pagina: Enkelwerkend, cilinders met een lage bouwhoogte: Ideaal voor plaatsen waar de inbouwhoogte beperkt is. De RCS-serie.

Pagina Enkelwerkend, holle plunjer cilinders: Voor druk- en trektoepassingen waarbij holle plunjers nodig zijn. De RCH-serie.

Pagina

Voor positioneren met precisie. De BRP-serie.

10 (101) 20 (201) 30 (295) 45 (435) 24 90 (887) 13 (125) 20 (215) 30 (326) 60 (576) 28 95 (933)

30 (326)

Pagina

64

8 50 (498)

10 (105)

Trekcilinders:

121

26 50 (505)

Enkelwerkende cilinder-pomp sets SC

KEUZEVOORBEELD

serie

De gekozen cilinder: • De RC-106, een enkelwerkende cilinder met een slaglengte van 156 mm De gekozen pomp: KEUZE VAN DE SET:

• De P-392, een lichtgewicht handpomp

Kies de pomp 2 Zoek het model3 nummer van de set

Het modelnummer van de set:

1

Kies de cilinder

in de blauwe matrix

2 Pompkeuze

1)

Capaciteit:

5 -95 ton

• SCR-106H

Slaglengte:

38 - 362 mm

Inclusief: • Een HC-7206 slang • Een GF-10B manometer • Een GA-2 aansluitstuk

Maximale werkdruk:

700 bar

Inclusief toebehoren

1)

Handpomp

Handpomp

Handpomp

Voetpomp

Turbo luchtpomp

P-142

P-392

P-80

P-392FP

SCR-55H – – – – – – – – – – – – – – – SCH-121H – – – – – – – – –

– SCR-102H SCR-106H SCR-1010H SCR-154H SCR-156H SCR-252H SCR-254H SCR-256H – – SCL-101H SCL-201H SCL-302H SCL-502H – – SCH-202H SCH-302H – – SCP-106CH SCP-106LH – – –

– – – – – – – – – SCR-2514H SCR-506H – – – – SCL-1002H – – – SCH-603H SCH-1003H – – – SCP-306H SCP-606H

– SCR-102FP SCR-106FP SCR-1010FP SCR-154FP SCR-156FP SCR-252FP SCR-254FP SCR-256FP – – SCL-101FP SCL-201FP SCL-302FP SCL-502FP – – SCH-202FP SCH-302FP – – SCP-106CFP SCP-106LFP – – –

PATG-1102N

Modelnummer slang

Modelnummer manometer

Modelnummer aansluitstuk

– SCR-102A SCR-106A SCR-1010A SCR-154A SCR-156A SCR-252A SCR-254A SCR-256A SCR-2514A SCR-506A SCL-101A SCL-201A SCL-302A SCL-502A – – SCH-202A SCH-302A SCH-603A – – – – – –

HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HB-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 – HC-7206 HC-7206

GP-10S GF-10B GF-10B GF-10B GP-10S GP-10S GF-20B GF-20B GF-20B GF-20B GF-50B GF-10B GF-230B GF-230B GF-510B GF-510B GF-120B GF-813B GF-813B GF-813B GP-10S GP-10S GP-10S – GP-10S GP-10S

GA-4 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-4 GA-3 GA-3 GA-3 GA-2 GA-2 GA-2 – GA-2 GA-2

Zie de pompensectie in deze catalogus voor meer informatie.

www.enerpac.com

65

Enerpac hydraulische pompen


E

NERPAC hydraulische pompen zijn

verkrijgbaar in3meer dan 1000

/8"

-18eisen u ook stelt... configuraties. Welke N P

TF of snelheid, bediening, continu

intermitterend, draagbaar of vast u vindt zeker de geschikte pomp.

G1

/4"

Met hand-, elektrisch-, lucht- en benzine PR ES S

aangedreven modellen, plus reservoirs en ventielen in diverse soorten en maten, biedt Enerpac de meest uitgebreide pomplijn. 17

6

17 25 8 4

20

3 217

8 38

13

8

i

De keuze van de pomp Voor hulp bij het kiezen van de juiste pomp voor uw toepassing, zie de gele informatiepagina’s. Als u meer informatie en advies nodig heeft, neemt u dan contact op met uw Enerpac distributeur. Pagina:

114

Momentsleutelpompen Enerpac heeft diverse elektrische of pneumatische pompen voor het aandrijven van hydraulische momentsleutels. Pagina:

66

212

Overzicht hydraulische pompen Kracht bron

Pomp type

Max. Maximale OlieopSerie reservoir brengst bij vermogen capaciteit max. werk- of lucht(liter) druk (l/min) verbruik

Lichtgewicht handpompen Exclusief van Enerpac

2,5

Stalen handpompen Lagedruk handpompen

7,4 3,3

2,5

–

P

68

–

P P

70 72

–

MP

74

–

P

75

–

P 11

76

0,37 PU

78

(cm /slag) 3

4,75 9,50

Hand

(cm3/slag)

Handpompen voor meerdere vloeistoffen Geschikt tot 1000 bar druk

–

21,8 (cm3/slag)

Voetpomp Voor ”handsfree” gebruik

0,5

Ultra hogedruk handpompen

1,0

2,47 (cm3/slag)

2,49

Benzine

Lucht

Electrisch

(cm3/slag)

Compact serie Compact en draagbaar

3,8

Dompelpomp serie Krachtig en geluidsarm

5,5

Z-klasse pompen met universele motor Draagbare pompen

40

Z-klasse pompen met elektromotor Vaste pompen

0,32

(kW)

0,27

0,37 PE

80

(kW)

1,0

1,25 ZU4 (kW)

40

2,73

5,60 ZE (kW)

8000- en 9000-Serie Hoge en gescheiden olie-opbrengst

80

Turbo II lucht/hydraulische pompen De nieuwe standaard in luchtpompen

5,0

Lucht/hydraulische pompen Enkel- of tweetraps luchtmotor

1,3 8,0

8,0

9,5

84 86 84 90

PP

96

PAMG PATG PARG

98

PA PAM

100 101

2840 ZA4

102

(kW)

0,16

340 (l/min lucht)

0,13 0,15

255 510 (l/min lucht)

Z-klasse luchthydraulische pompen De ATEX 95-gecertificeerde luchthydraulische pompen

40

Z-klasse pompen, ZG-serie Atlas pompen

40 40

www.enerpac.com

Pagina

1,31

(l/min lucht)

1,64 1,64

4,8 4,0 (kW)

ZG5 PGM

106 108 67

Lichtgewicht handpompen


Van boven naar beneden: P-802, P-842, P-202, P-142

Exclusief van Enerpac Pomp-cilinder keuze De gele informatiepagina’s bieden u de helpende hand bij het selecteren van een passende cilinder bij uw handpomp. Pagina:

114

Cilindersnelheid Om de snelheid van uw cilinder bij een bepaalde handpomp vast te stellen, zie de pomp-cilinder snelheidstabel in de gele informatiepagina’s. Pagina:

• Compacte, lichtgewicht uitvoering • Duurzaam, met glasvezel versterkt nylon reservoir en een met nylon ingekapseld aluminium pomphuis voor maximale bestendigheid tegen corrosie • Tweetraps werking waardoor het aantal pompslagen met 78% ten opzichte van eentraps pompen wordt teruggebracht • Lage bedieningskracht waardoor vermoeidheid bij de gebruiker tot een minimum wordt teruggebracht • Intern overdrukventiel voor bescherming tegen overbelasting • Niet-geleidende fiberglass pomphendel • Een integrale 4-weg stuurventiel op de P-842 voor de bediening van dubbelwerkende cilinders • Pomphendelvergrendeling voor transport • Grote oliecapaciteit om een uitgebreid assortiment cilinders of gereedschappen te bedienen. Simpel en betrouwbaar: Een SCR-serie handpompcilinder set ondersteund de staalconstructie tijdens renovatiewerkzaamheden. SCR-serie sets zijn standaard voorzien van een manometer.

Bruikbare olie-inhoud

Modelnummer

(cm ) 3

Eentraps

Tweetraps

68

Tanksets In geval een retour-tank poort vereist is, levert Enerpac tanksets, uitgerust met een 7/16”-20 poort aan de achterkant van het reservoir. PC-20 PC-25

Past op P-141, P-142 Past op P-202, P-391, P-392

Hitte- en corrosiebestendige handpompen De P-142 en P-392 zijn verkrijgbaar met Vitonafdichtingen, roestvaststalen plunjers en geanodiseerd aluminium reservoir voor gebruik onder extreme omstandigheden. Pagina:

Type pomp

327 901 327 901 901 2540 2540

P-141 P-391 P-142* P-202 P-392* P-802 P-842

121

Max. werkdruk**

Olieopbrengst per slag

(bar)

(cm3)

62

1e trap

2e trap

1e trap

2e trap

Maximale kracht op de pompstang (kg)

13 13 13 27 27

700 700 700 700 700 700 700

3,62 3,62 11,26 39,33 39,33

0,90 2,47 0,90 0,90 2,47 2,47 2,47

32,7 38,6 35,4 28,6 42,2 43,1 43,1

* Verkrijgbaar in een set, zie de opmerking op de volgende pagina. ** Neem contact op met Enerpac voor toepassingen waarbij de werkdruk minder bedraagt dan 10% van de maximaal toegestane druk.

Lichtgewicht handpompen P

Pomp- en cilindersets

serie

Alle cilinders die zijn gemarkeerd met een *, zijn verkrijgbaar in een set (cilinder, manometer, koppelingen, slang en pomp).

64

Pagina:

Reservoir capaciteit:

H J

Ontlastklep

327- 2540 cm3

38˚ - P-141, P-142, P-202 50˚ - P-391, P-392

Olieopbrengst bij max. werkdruk:

0,90 - 2,47 cm3/slag

M L

G

Maximale werkdruk:

700 bar

S E P N

A B

D

C

Slangen Enerpac biedt een volledig assortiment hydraulische slangen. Gebruik Enerpac hydraulische slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen.

P-141, P-142, P-202, P-391, P-392 H J Ontlastklep

50˚

Pagina:

G

124

L

Manometers

S

Beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw apparatuur. Volledig assortiment manometers:

E Q P N

A B

D

P-802

C

H

Stuurventiel/ ontlastklep

Pagina:

J

123

50˚

Voetpomp P-392FP Voor handsfree bediening is de lichtgewicht en robuuste P-392FP voetpomp de perfecte keuze.

G L

Q S P N

A B

D

E

C Pagina:

P-842 Afmetingen (mm)

Plunjerslag

Model Number

(mm)

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

P

Q

S

(kg)

12,7 25,4 12,7 12,7 25,4 25,4 25,4

185 344 185 344 344 337 337

336 533 336 509 533 552 552

28 36 28 36 36 45 45

85 99 85 85 99 133 133

28 33 28 28 33 35 20

/ "-18 NPTF /8"-18 NPTF 1/4" -18 NPTF 1/4" -18 NPTF 3/ " 8 -18 NPTF 3/8" -18 NPTF 3/ " 8 -18 NPTF

319 522 319 400 522 527 527

19 30 19 19 30 55 55

143 177 143 144 177 228 228

– 16 – 16 16 – –

95 120 95 95 120 181 181

80 – 80 – – 120 120

– – – – – 35 36

7 – 7 – – 10 10

2,4 4,1 2,4 3,4 4,1 8,2 10,0

www.enerpac.com

1 4

3

75

P-141 P-391 P-142* P-202 P-392* P-802 P-842

69

P Serie, Stalen handpompen


Van boven naar beneden: P-462, P-84, P-801, P-77, P-80, P-39

Dé oplossing voor het robuuste werk

Tweetraps pompwerking Aanbevolen voor toepassingen waar de cilinderplunjer zich snel moet voortbewegen om contact met de last te krijgen, en voor toepassingen waar een grotere olie-inhoud is vereist, zoals systemen met meerdere cilinders.

Voetpomp ombouwpakket Bouw uw P-39 om tot voetpomp met de PC-10 set. Met de ingesloten instructies is dit een eenvoudige klus.

• Tweetrapswerking (met uitzondering van de P-39) om vermoeidheid bij de gebruiker tegen te gaan • Geïntegreerde 4-wegklep op de P-84 en de P-464 voor de bediening van dubbelwerkende cilinders • Een externe ontlastklep op de overige modellen voor de bediening van enkelwerkende cilinders • Intern overdrukventiel voor bescherming tegen overbelasting • Grote olie-inhoud om een groot assortiment cilinders of gereedschap aan te drijven.

Manometers beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw apparatuur. Volledig assortiment manometers: Pagina:

Een 4-weg stuurklep De P-84 en P-464 zijn voorzien van een handbediende 4-weg stuurklep, ontworpen voor gebruik met één dubbelwerkende of twee enkelwerkende cilinders.

Bij afwezigheid van een krachtbron, biedt de P-80 handpomp een krachtige oplossing.

Pagina:

Type pomp

Bruikbare Modelolie-inhoud nummer

(cm )

Eentraps

Tweetraps

655 770 2200 4080 2200 7423 7423

P-39 P-77 P-80* P-801 P-84 P-462 P-464

116

1ste trap

2 trap

1 trap

2de trap

Maximale kracht op de pompstang (kg)

14 25 25 25 14 14

700 700 700 700 700 700 700

16,00 16,22 16,22 16,22 126,20 126,20

2,62 2,41 2,46 2,46 2,46 4,75 4,75

50 43 47 47 47 49 49

Maximale werkdruk**

Olieopbrengst per slag (cm3)

(bar) 3

70

123

de

ste

* Verkrijgbaar als set, zie de opmerking op de volgende pagina. ** Neem contact op met Enerpac voor toepassingen waarbij de werkdruk minder bedraagt dan 10% van de maximaal toegestane druk.

Stalen handpompen P

Hitte- en corrosiebestendige handpompen

serie

Sommige handpompen zijn verkrijgbaar met Vitonafdichtingen, roestvaststalen plunjers en geanodiseerd aluminium reservoir voor gebruik onder extreme omstandigheden.

62

Pagina:


655-7423 cm3

H J

3/8"-18NPTF

40˚ P-39 42° P-77

Olieopbrengst bij maximale werkdruk:

2,46-4,75 cm3/slag L

Maximale werkdruk:

E D

A B

N

700 bar

C M

P-39, P-77 H

Alleen P-84

J

Pomp- en cilindersets

50˚

3/8"18NPTF

T

De P-80 is verkrijgbaar als set (cilinder, manometer, koppelingen, slang en pomp). Dit maakt het bestellen eenvoudig.

L E Q P N

S

R

D

A B

F

Pagina:

C

Cilindersnelheid

P-80, P-801, P-84

Gegevens over de snelheid van uw cilinder kunt u vinden in de Enerpac cilindertabel in de gele informatiepagina’s.

H 3/8"18NPTF

J 74˚

Pagina: R E

64

M

Q

Pomp-cilinder keuze

L

M A B

De gele informatiepagina’s bieden u de helpende hand bij het selecteren van een passende cilinder bij uw handpomp.

S

C D N

P

Pagina:

P-462, P-464 Afmetingen (mm)

Plunjerslag

114

Modelnummer

(mm)

A

B

C

D

E

F

H

J

L

M

N

P

Q

R

S

T

(kg)

20,6 25,4 25,4 25,4 25,4 38,1 38,1

393 418 425 659 425 210 210

520 525 539 782 539 308 308

33 33 25 25 25 163 163

38 40 44 44 44 320 320

32 52 54 54 – 195 195

– – – – 64 – –

464 560 527 772 527 671 671

30 34 29 29 29 25 25

119 115 174 174 174 270 270

65 50 19 – 19 175 175

133 120 146 146 146 650 650

– – 121 121 121 92 92

– – – – 38 – 89

– – 21 21 43 – 68

– – 8 8 8 80 80

– – 67 67 67 – –

5,9 6,8 10,9 14,1 13,2 27,7 27,7

www.enerpac.com

121

P-39 P-77 P-80* P-801 P-84 P-462 P-464

71

P-serie, lagedruk handpompen


Van links naar rechts: P-51, P-25, P-18

Manometers Beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw apparatuur. Pagina:

• De P-25 en de P-50 pompen leveren olie zowel in de heenals in de teruggaande pomphendelbeweging. • Externe ontlastklep • Interne overdrukveiligheidsklep ter bescherming tegen overbelasting • P-51 kan in de horizontale en de verticale stand worden bediend met de pompkop en de olieaansluiting naar beneden gericht • De dubbelwerkende pomphendelfunctie van P-50 en P-51 zorgt voor hoge olieopbrengst zowel bij heenals teruggaande pomphendelslag.

123

Voetpomp ombouwpakket Bouw uw P-18 handpomp om tot voetpomp met de PC-10 set. Met de ingesloten instructies is dit een eenvoudige klus.

Voetpomp P-392FP Voor handsfree bediening is de lichtgewicht en robuuste P-392FP voetpomp de perfecte keuze.

75

Pagina:

▼ P-18 handpomp gebruikt om de roterende tafel te vergrendelen voor het polijsten van marmer.

Type pomp


Model Nummer

(cm3)

Eéntraps

72

295 3277 3277 819

P-18 P-25 P-50 P-51

Maximale werkdruk

Olieopbrengst per slag

(bar)

(cm3)

Max. kracht op pomphendel (kg)

200 175 350 200

2,62 9,50 4,75 4,10

26 27 27 27

Lagedruk handpompen P

Serie

H 3/8"-18NPTF

J

Bruikbare reservoirinhoud:

40˚

295-3277 cm3 Olieopbrengst bij nominale druk:

L

2,62-9,50 cm3/slag

E D

A B

N

C

Maximale werkdruk:

175-350 bar

M

P-18

Slangen

34˚

Enerpac biedt een complete lijn van hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Gebruik om de betrouwbaarheid van uw systeem te garanderen alleen originele hydraulische slangen van Enerpac.

1/4"18NPTF

90˚ L

Pagina:

M S A B

124

Hitte- en corrosiebestendige handpompen Sommige handpompen zijn verkrijgbaar met Vitonafdichtingen, roestvaststalen plunjers en geanodiseerd aluminium reservoir voor gebruik onder extreme omstandigheden.

C D

P-25, P-50

Pagina:

H

74

J 42˚

3/8"-18NPTF 1/4"-18NPTF

180˚

L

M

S

E A B

P-25 handpompen en RC-serie cilinders worden hier gebruikt om diverse houtlagen onder druk te houden tijdens het verlijmen.

C D

P-51

Plunjerslag

Afmetingen (mm)

Model Nummer

(mm)

A

B

C

D

E

H

J

L

M

N

S

(kg)

20,6 38,1 38,1 25,4

210 152 152 52

327 173 173 92

33 152 152 181

38 240 240 200

48 – – 57

216 – – 610

30 – – 29

111 684 684 160

13 200 200 129

133 – – –

– 10 10 9

5,0 16,3 16,8 5,4

www.enerpac.com

P-18 P-25 P-50 P-51

73

Handpompen voor meerdere vloeistoffen


Afgebeeld: MP-110

Specifieke toepassingsvoorbeelden

• • •

• Vullen en testen van (hydraulische) vliegtuigsystemen, bijvoorbeeld schokdempers Testen van remsystemen gevuld met Skydrol Afdrukken en testen van drukvaten Bedienen van enkelwerkende hydraulische cilinders en gereedschappen.

Manometers Beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw hydraulische apparatuur.

123

Pagina:

Optionele reservoirset De MP-10T reservoir set bestaat uit tank met beugel, afdekplaat met boutjes en afdichting, en aanzuigpijp. Bruikbare olie-inhoud:7,4 liter.

• Uitstekende corrosiebestendigheid • Pomp met Nitrile-rubber afdichtingen, geschikt voor diverse vloeistoffen zoals gedeminiraliseerd water, waterglycol en olie met water gemengde vloeistoffen en minerale oliën • Tweetraps pomp geschikt tot verpompen tot 1000 bar • De Buna-N rubber afdichtingen kunnen op aanvraag vervangen worden door EPDM afdichtingen voor gebruik met Skydrol en andere remvloeistoffen • Geanodizeerd aluminium pomphuis en alle corrosiegevoelige onderdelen zijn van roestvaststaal • Instelbaar drukbegrenzingsventiel • Extra aansluitpoort 1/4” NPTF voor manometer.

ø50

20 95 174

3

71

34

2

675

69 95 118

24

ø25

180

▼ Pompen uit de MP-serie zijn ideaal

9,5 308

175

116

voor testen en vullen.

15

15

283

320 650

MP-10T Pomp type Bruikbare Modelolieinhoud (cm3)

nummer

Drukbereik (bar) 1e trap

2e trap

1

84 119

28 190

MP-110, 350, 700, 1000

Aanzuig/retour tankpoort 3/8”NPTF Hogedruk poort 3/8” NPTF Manometerpoort 1/4” NPTF

Olieopbrengst per Max. Plunjerpompslag kracht op slag (cm3) pomphendel (kg) (mm) 1e trap 2e trap

* 35 26,5 110 45 MP-110 52,60 21,80 * 35 7,80 26,5 350 45 MP-350 52,60 Tweetraps * 35 3,10 26,5 700 45 MP-700 52,60 * 35 2,20 26,5 1000 52,60 45 MP-1000 Opmerking: Pomp wordt geleverd met 1,5 mm dikke afdichting voor tankmontage. Deze pomp wordt zonder reservoir geleverd.

74

20

(kg)

6,6 6,6 6,6 6,6

Lichtgewicht hydraulische voetpomp Afgebeeld: P-392FP

P

serie


492 cm3


2,47 cm3/slag Maximale werkdruk:

700 bar

Pomp- en cilindersets De P-392FP is beschikbaar als set (cilinder, manometer, koppeling, slang en pomp).

• Robuust, duurzaam en compact - Stalen frame voor maximum stabiliteit - Stalen pomphendel - Aluminium reservoir • Gemakkelijk te vervoeren door vergrendeling van voetpedaal en lichtgewicht constructie • Tweetrapswerking vermindert het aantal voetpedaalslagen met 78% ten opzichte van eentrapspompen • Regelbaar lastretourcircuit voor betere controle van enkelwerkende cilinders en gereedschappen en snellere terugloop • Ontlastklep met groot voetpedaal om de last gemakkelijk en gecontroleerd te kunnen bedienen • Intern overdruk ventiel voor bescherming tegen overbelasting. 504 Ontlastklep

(cm3)

1e trap

2e trap

Pagina:

124

▼ Het grote voordeel van de P-392FP is dat deze eenvoudig met de voet te bedienen is, zodat u uw handen vrij heeft voor het bedienen van het gereedschap of de cilinder.

600

Olieopbrengst per Max. Plunjerpompslag kracht op slag (cm3) de pomphendel (kg) (mm) 1e trap 2e trap

492 P-392FP * 15 700 11,26 2,47 * Verkrijgbaar als set, zie de opmerking op deze pagina.

www.enerpac.com

Enerpac biedt een volledig assortiment hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Gebruik Enerpac slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen.

433

193

(bar)

Slangen

187

52

Drukbereik

64

30

3/8"18NPTF

Bruikbare Modelolienummer inhoud

Pagina:

42

25,4

(kg)

7,0

75

P, 11-Serie, Ultra hogedruk handpompen


Van links naar rechts: 11-100, P-2282

Ultra hoge druk tot maximaal 2800 bar

2-weg naaldafsluiter 72-750 Voor 2800 bar toepassingen waarbij een naaldafsluiter of manometer dempingsklep vereist is. Vervaardigd van 318 roestvast staal, met 0,38" conus fittingen. De perfecte keuze voor gebruik met uw ultra hogedruk handpomp.

Testsysteem manometers Testsysteem manometers zoals de T6010L, waarmee uitstekend de druk kan worden afgelezen in uw hydraulisch systeem, zijn verkrijgbaar met conusof NPT schroefdraad en een grote variatie in drukbereik.

• Door de tweetraps werking van de P-2282 is het mogelijk om het vulproces sneller te laten verlopen, waardoor bij vele toepassingen kortere cyclustijden worden verkregen • 303 roestvaststalen constructie van de 11-100 en 11-400 modellen maakt toepassingen mogelijk waarbij wordt gewerkt met veel verschillende vloeistoffen, zoals gedistilleerd water, diëster, siliconen, kruipolie en petroleum • Grote ontlastknop voor betere regeling van drukvermindering • Uitlaatpoorten zijn 3/4"-16 conus voor maximale werkdruk van 2800 bar.

134

Pagina:

T-6010L 45-116

Naar het systeem 83-011

P-2282

43-701

Een karakteristiek testsysteem

T-6010L 83-011

43-001

Conische afdichting Roestvaststalen hoge druk fittingen hebben een conisch afdichtingsoppervlak en vereisen geen afdichtingsmiddel voor de pijp. De wartel houdt de bus en het pijpmateriaal dicht tegen het conische oppervlak en voorziet zo in een afdichting van 2800 bar.

76

43-300 45-116

72-750

43-701

P-2282

Naar het systeem Roestvaststalen pijpmateriaal

Testsysteem met een manometer en

dempingsklep.

Bus Huis Type pomp

Bruikbare olieinhoud

Modelnummer

(cm3)

Tweetraps

Aftapgat Wartel

Eentraps

983 737 737

P-2282 11-100 11-400

Maximale werkdruk* (bar)

Max. kracht op pompstang (kg) 2de trap

Olieopbrengst per slag (cm3)

1ste trap

2de trap

1ste trap

13 -

2800 700 2800

16,22 -

0,61 2,49 0,62

48,1 54,4 54,4

* Neem contact op met Enerpac voor toepassingen waarbij de werkdruk minder bedraagt dan 10% van de maximaal toegestane druk.

Ultra hogedruk handpompen Extra leverbaar: ultra hogedruk fittingen en pijpmateriaal Beschrijving

Aansluiting 2800 bar

Modelnr.

Wartelplug

.38" conus

43-001

Knie koppeling

.38" conus

43-200

T-koppeling

.38" conus

43-300

P 11

serie


737- 983 cm3 Olieopbrengst bij max. werkdruk:

Manometer T-koppeling

.25" conus manometer poort .38" conus zijkant/

43-301

Manometer aansluitstuk

.25" conus manometer poort .38" conus zijkant/

83-011

Koppeling

.38" conus

43-400

0,61- 2,49 cm3/slag Maximale werkdruk:

700 -2800 bar

Extra leverbare manometer Kruisstuk

43-600

.38" conus

1/4"20UNC

H

J Wartel met bus

43-701

.38" conus

Pijpmateriaal

45-116 45-126 45-136

100 mm pijp, O.D. .38" * 200 mm pijp, O.D. .38" * 300 mm pijp, O.D. .38" *

Verloopstuk

M

C D

A B

T

41-146 H

41-166

3/4"-16UNF

M

J 40˚

41-246

.38F conus naar 1/4" M NPTF .38F conus naar 3/8" M NPTF

41-266

L E

Opmerking: Bij .25" conus fittingen worden 9/16"-18 schroefdraden gebruikt, bij 3/8" conus schroefdraden 3/4"-16 draden.

F

N

A B

Ontlastklep

* De werkelijke pijplengtes zijn 19 mm korter dan het gespecificeerde nominale formaat. Deze afmetingen vormen de afstand tussen het centrum van de kleppen en de fittingen in 100 mm afstand of een veelvoud daarvan.

C

P-2282

Afmetingen (mm)

Plunjerslag

Modelnummer

(mm)

A

B

C

D

E

F

H

J

L

M

N

S

T

(kg)

25,4 19,8 19,8

344 240 240

558 266 266

35 151 151

– 177 177

31 45 45

133 – –

527 635 635

29 162 162

228 114 114

7 237 237

120 314 314

– 7 7

– 9 9

6,4 10,0 10,0

www.enerpac.com

L

S

E

11-100, 11-400

Alleen 700 bar .38F conus naar 1/4" M NPTF .38F conus naar 3/8 " M NPTF

Verloopstuk

35˚

N 3/4"16UNF

P-2282 11-100 11-400

77

PU-serie, Compacte elektrische pompen


Afgebeeld: PUD-1300E

Groots in prestaties, licht in gewicht Manometers Gaan het risico van overbelasting tegen en staan garant voor de betrouwbaarheid en de lange levensduur van uw apparatuur. De volgende manometers worden aangeraden: Voor de pomp met modelnummer

Modelnr. Manometer

Modelnr. Aansluitstuk

PUD-1100E, 1101E PUJ-1200E, 1201E PUD-1300E, 1301E PUJ-1400E, 1401E

G-2536L G-2536L G-2535L G-2536L

GA-3 – GA-3 GA-3

Voor een volledig assortiment manometers, zie de sectie systeemcomponenten. Pagina:

• Compacte, lichtgewicht uitvoering - 11,8 tot 18,6 kg • Groot handvat voor gemakkelijk vasthouden en verplaatsen • Tweetraps werking zorgt voor snellere cyclustijden en verbeterde productiviteit • De 230 VAC, 50/60 Hz universele motor werkt nog goed bij lage of fluctuerende spanning • 24 VDC afstandsbediening van de motor, met 3 m kabellengte, voor de veiligheid van de gebruiker • Start onder volle belasting • Zeer sterke gegoten omkapseling, met geïntegreerd handvat, gaat verontreiniging en beschadiging van de motor tegen. Een PUJ-1200E compact pomp wordt gebruikt met een RC-2514 om een stempel opnieuw te positioneren en zo het onderhoud te vereenvoudigen.

Slangen Enerpac biedt een volledig assortiment hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Gebruik alleen Enerpac slangen om de betrouwbaar van uw systeem te waarborgen. Pagina:

124

Cilindersnelheid Gegevens over de snelheid van uw cilinder kunt u vinden in de Enerpac cilindertabel in de gele informatiepagina’s. Pagina:

Type pomp

123


Modelnummer*

121

Maximale werkdruk

(bar) (Te gebruiken met cilinder)

Enkelwerkend

Dubbelwerkend

(liter)

1,9 3,8 1,9 3,8 1,9 3,8 1,9 3,8

PUD-1100E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-1300E PUD-1301E PUJ-1400E PUJ-1401E

1ste trap

2de trap

13 13 13 13 13 13 13 13

700 700 700 700 700 700 700 700

* Voor 115V toepassing, de “E” achter modelnr. veranderen in “B”.

78

Compacte elektrische pompen PU

De PUD-1300-serie

Over de compacte electrische pomp

• Voorziet in een uitloop-vasthoudenterugloop bediening van enkelwerkende cilinders of gereedschappen • Ideaal voor ponstoepassingen • Voor toepassingen waarbij de last niet vastgehouden moet worden • Afstandsbediening motor en klep.

De compacte pomp leent zich het best om kleine of middelgrote cilinders of hydraulisch gereedschap aan te drijven. Door de compacte, lichtgewicht uitvoering is deze pomp ideaal voor toepassingen waarbij hij gemakkelijk verplaatst moet kunnen worden. De universele motor werkt goed met lange aansluitkabels of met generator aangedreven elektrische krachtbronnen. Voor meer informatie over de toepassing, zie de gele informatiepagina’s.

serie

De PUJ-serie


1,9 - 3,8 liter

• 3- en 4-weg kleppen voor enkel- of dubbelwerkende cilinders • Afstandsbediening motor • Handbediende kleppen zorgen ervoor dat het gereedschap zowel in uitlopen-, houden als terugloop posities kan werken.

De PUD-1100-serie


0,32 l/min Motorvermogen:

0,37 kW

• Voorziet in een uitloop-terugloop bediening van enkelwerkende cilinders of gereedschappen • Ideaal voor ponstoepassingen • Voor toepassingen waarbij de last niet vastgehouden moet worden • Afstandsbediening motor en klep.

Maximale werkdruk:

700 bar Pagina:

111

Manometer poort (alleen bij de PUJ-1200/1201) 1/4"-18NPTF Olieopbrengst (l/min)

OLIEOPBRENGST DIAGRAM

Uitlaatpoort 3/8"-18NPTF Tankpoort 3/8"-18NPTF

C

3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5

E

D

0 0

100

200

300

Olie-opbrengst (I/min) 1ste trap

2de trap

3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31

0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32

J

PU-serie, compacte pomp

B

Type klep

Klepfunctie

Ontlasten**

Uitlopen/ Teruglopen

3-weg, 2-pos.

Uitloop/Houden/ Terugloop

El. magn. 3/2.


4-weg, 3-pos.


Stroom- Motor Geluidssterkte voltage niveau

(Amps)

(VAC)

(dBA)

3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

230 230 230 230 230 230 230 230

85 85 85 85 85 85 85 85

600 700

Druk (bar)

ø 10 F A

400 500

Modelnummer*

Afmetingen (mm)

A

244 368 244 368 244 368 244 368

B

244 309 244 309 244 309 244 309

C

362 373 362 373 362 373 362 373

D

101 105 101 105 101 105 101 105

E

119 130 119 130 119 130 119 130

F

203 323 203 323 203 323 203 323

J

(kg)

133 142 133 142 133 142 133 142

11,8 17,2 10,0 15,4 12,0 17,5 13,2 18,6

PUD-1100E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-1300E PUD-1301E PUJ-1400E PUJ-1401E

** Elektrische ontlastklep voor het automatisch in ‘terugloop’ positie brengen van de cilinders.

www.enerpac.com

79

PE-serie, Elektrische dompelpompen


Afgebeeld: PEJ-1401E

Uitermate geschikt voor gebruik met middelgrote cilinders en gereedschappen

KEUZETABEL Voor meer technische informatie, zie de volgende pagina. 5 BASIS TYPEN POMPEN. Kies het model dat geschikt is voor uw werkzaamheden. Heeft u speciale eisen, zie pagina 83 of neem contact op met uw Enerpac distributeur.

• Tweetraps werking waardoor snellere cyclustijden en verbeterde productiviteit • Krachtige 0,37 kW inductiemotor is ondergedompeld in het oliereservoir voor koeling en bescherming van de motor, een vereenvoudigde pomp-motor koppeling, ruimtebesparing en geluiddemping • Een groot 5,5 liter reservoir maakt bediening van een grote verscheidenheid aan cilinders mogelijk • Bij bepaalde modellen, 24 V afstandsbediening van de motor voor extra veiligheid • Extern instelbare pompdrukklep maakt het mogelijk de werkdruk te controleren zonder de pomp te openen • Een 40-micron interne retourfilter houdt de olie schoon en zorgt voor een langere levensduur van de pomp • Oliepeilglas over de volle lengte van het reservoir. Door de dompelpomp met afstandsbediening worden de reparatiewerkzaamheden aan deze bouwkraan vereenvoudigd.

PED-serie: met ontlastklep • Ideaal om te ponsen, krimpen of snijden • Te gebruiken wanneer de last niet moet worden vastgehouden • 3m snoer voor bediening op afstand van de klep en de motor. PEM-serie: met handbediende klep • De ideale keuze voor de meeste toepassingen • Handbediende klep voor zowel enkelals dubbelwerkende toepassingen • Handbediening van de motor. PER-serie: met elektromagnetische klep • Ideaal voor productie- en hefwerk • Alle kleppen met drie posities voor uitlopen-houden-terugloop toepassingen • Afstandsbediening met 3 m snoer. PEJ-serie: met afstandsbediening van de motor • Voor licht productie- en hefwerk • Handbediende regelklep voor enkel- of dubbelwerkende cilinders • 3 m snoer voor afstandsbediening van de motor. PES-serie: met drukschakelaar • Ontworpen voor continue-druk toepassingen, zoals klemmen, opspannen en testen • Alle uitvoeringen zijn voorzien van handbediende stuurkleppen.

* Zie de sectie kleppen voor technische informatie.

80

Elektrische dompelpompen De toepassingsgebieden van de dompelpomp De dompelpomp is het meest geschikt om kleine en middelgrote cilinders of hydraulisch gereedschap aan te drijven. Ook in andere gevallen waarbij stille, intermitterende werkcyclus is vereist, kan deze pomp worden ingezet. Met zijn lage geluidsniveau en de mogelijkheid van een extra leverbare

oliekoeler leent de dompelpomp zich ook goed voor licht productiewerk. De compacte, lichtgewicht uitvoering maken de pomp ook ideaal voor toepassingen waarbij mobiliteit een vereiste is. Voor verdere informatie over de toepassingen, zie de gele informatiepagina’s of neem contact op met uw Enerpac distributeur. Pagina:

114

PE

serie


5,5 liter



0,37 kW

Maximum werkdruk:

700 bar Type pomp

Te gebruiken met cilinder

Klepfunctie

Type klep*


Modelnummer 230 VAC, 1 fase

(liter)

(kg)

Enkelwerkend

Uitloop/terugloop

Ontlasten

5,5

PED-1001E

24,9

Enkelwerkend Enkelwerkend Dubbelwerkend

Uitloop/terugloop Uitloop/houden/terugloop Uitloop/houden/terugloop

Handbediend, 3/2 Handbediend, 3/3 Handbediend, 4/3

5,5 5,5 5,5

PEM-1201E PEM-1301E PEM-1401E

24,0 24,0 24,0

Enkelwerkend Dubbelwerkend

Uitloop/houden/terugloop Uitloop/houden/terugloop

Elektromagnetisch, 3/3 Elektromagnetisch, 4/3

5,5 5,5

PER-1301E PER-1401E

29,5 29,5


Uitloop/terugloop Uitloop/houden/terugloop Uitloop/houden/terugloop

Handbediend, 3/2 Handbediend, 3/3 Handbediend, 4/3

5,5 5,5 5,5

PEJ-1201E PEJ-1301E PEJ-1401E

24,9 24,9 24,9


Uitloop/terugloop Uitloop/houden/terugloop

Handbediend, 3/2 Handbediend, 4/3

5,5 5,5

PES-1201E PES-1401E

28,1 28,1

www.enerpac.com

81

PE-serie, Elektrische dompelpompen


Zie de vorige pagina voor een overzicht van alle bijzonderheden. TECHNISCHE SPECIFICATIES DOMPELPOMP

0,37

70

700

Specificaties van de Geluids- Instelbereik elektrische motor* niveau pompdrukklep

Olieopbrengst (l/min) 1ste fase

2de fase

2,0

0,27

(Amps @ Volts-fase-Hz)

(dBA)

13 @ 115-1-50/60 62-70 6,75 @ 230-1-50/60

(bar)

70-700

* Bij volle belasting. Zie de voetnoot bij de bestelmatrix betreft gebruik van elektrische stuurventielen bij 50 of 60Hz frequentie. 38

Olieopbrengst (l/min)

Motor Max. verwerkdruk mo(bar) gen (kW) 1ste fase 2de fase

OLIEOPBRENGSTDIAGRAM

2,0 1,5 1,0 0,5

56 0 0

100

200

300

400

500

600

700

Druk (bar)

3/8"18NPTF

Dompelpomp PE-serie 406 239

284 179

185

Cilindersnelheid

25 98

50 ø4 126

213 227

101

182 196

91

Gegevens over de snelheid van uw cilinder kunt u vinden in de Enerpac cilindertabel in de gele informatiepagina’s. Pagina:

Warmtewisselaar (extra leverbaar voor alle modellen)

Vulpoort

Drukschakelaar (bij de PES-serie, extra leverbaar voor andere modellen)

Oliepeilglas

Bij deze toepassing voor het onderhoud van schoepen drijft de PED-1001E dompelpomp op snelle en stille wijze een hydraulische moerensplijter aan.

82

121

Elektrische dompelpompen STEL NAAR EIGEN KEUZE UW DOMPELPOMP SAMEN Als u in de tabel op pagina 81 niet de dompelpomp vindt die het meest geschikt is voor uw werkzaamheden, kunt u hier gemakkelijk uw eigen dompelpomp samenstellen.

PE

serie

Het modelnummer van een dompelpomp is als volgt opgebouwd:

P

E

1 Type product

2 Type motor

M - 1 4 Pompserie

3 Type pomp

1 Type product P = Pomp 2 Type motor E = Electrische motor 3 Type pomp D = afstandsbediening van de motor J = Pin M = Handbediening R = Afstandsbediening (Elektromagnetisch) S = Drukschakelaar 4 Pumpserie 1 = 0,37 kW, 700 bar

3

01 E

5 Type klep

7 6 Reservoir- Motor capaciteit voltage

5 Type Klep 0 = Ontlasten 2 = 3-weg, 2-posities, open middenstand 3 = 3-weg, 3-posities, open middenstand 4 = 4-weg, 3-posities, open middenstand 6 Reservoir capaciteit 01 = 5,5 liter


5,5 liter



0,37 kW

Maximum werkdruk:

700 bar

7 Motor voltage en warmtewisselaars B = 115 V, 1 fase, 50/60 Hz 1) D = 115 V, 1 fase, 50/60 Hz 1) met warmtewisselaar E = 230 V, 1 fase, 50/60 Hz 1) F = 230 V, 1 fase, 50/60 Hz 1) met warmtewisselaar Opmerkingen: Elektromagnetische ventielen op 115 Volt werken alleen bij 60 Hz. 2) Elektromagnetische ventielen op 230 Volt werken alleen bij 50 Hz. 1)

Slangen Enerpac biedt een volledig assortiment hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Gebruik alleen Enerpac slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen. Pagina:

Bestelvoorbeeld 1 Modelnummer: PER-1301E De PER-1301E is een 700 bar, 0,37 kW elektrische dompelpomp, met een bruikbare olieinhoud van 5,5 liter, een 3-weg, 3-positie elektromagnetische klep met bediening op afstand en een 230 V, 1 fase, 50/60 Hz motor.

www.enerpac.com

124

Manometers Gaan het risico van overbelasting tegen en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw apparatuur. Zie de sectie systeemcomponenten. Pagina:

123

83

Z-Klasse, innovatief pompontwerp


Door het aantal beweegbare delen te verminderen, de olieopbrengst te verbeteren en de wrijving te verminderen, zullen de pompen uit de Z-klasse langer blijven werken, minder energie gebruiken en dat allemaal ook nog eens tegen lagere onderhoudskosten. Z-klasse pompeenheid – het hart van uw hydraulisch systeem

Toepassingen van ZU4-serie pompen • Draagbaar: als pompen vaak moeten worden verplaatst en/of op afgelegen locaties wordt gewerkt. • Universele 1-fase motor: werkt nog goed bij lage of fluctuerende spanning bijv. bij stroomafname van generatoren en/of bij gebruik van zeer lange verlengsnoeren. • Bedrijfscyclus: voor intermitterend gebruik (minder dan een uur inschakelduur) • Cilinders & gereedschappen: voor middelgrote tot grote enkel-en dubbelwerkende toepassingen en hoge snelheid. 86 Pagina: Toepassingen van de ZE-serie pompen • Vast: als de pomp op één locatie blijft, vereist stabiele krachtbron. • 1 en 3-fase inductiemotor: voor hoge olieopbrengst (cilindersnelheid) • Bedrijfscyclus: voor zwaar werk en verlengde inschakelduur • Cilinders & gereedschappen: voor middelgrote tot grote enkel-en dubbelwerkende toepassingen en hoge snelheid. Pagina:

90

ZU4 elektrische pomp • • • • • •

Voor handbediende stuurventielen Druk is instelbaar op het stuurventiel Olieopbrengst 1,0 l/min bij 700 bar Reservoirbeugel is optioneel (zie pagina's 88-89) Oliepeilglas of niveaumeter Eenfase motor, motor-aan/uitschakelaar en thermische overbelastingsbeveiliging.

ZU4 elektrische pomp met LCD-display

• Alle mogelijkheden van bovenstaande standaard ZU4 pomp en: • Voor handbediende en 24 V stuurventielen • Verlichte LCD voor weergave van essentiële informatie: – Pompinschakelduur, gebruik in uren- en cyclustellingen – Laagspanningswaarschuwing en weergave – Zelftest- en diagnosemogelijkheden en weergave/uitleesfuncties – Drukweergave en automatische functie voor drukinstellingen (in combinatie met optionele drukopnemer) • Alle opties zijn mogelijk (zie pagina's 88-89).

Tweetraps pomp Olieopbrengst (l/min)

Het zeer efficiënte ontwerp zorgt voor een hogere opbrengst, minder warmteontwikkeling en een afname van het energieverbruik. Dit betekent een hogere snelheid van het gereedschap en minder onderhoud wat resulteert in een hogere productiviteit en lagere gebruikskosten. De verzwaard uitgevoerde lagerconstructie verlengt de levensduur van de pomp omdat er minder wrijving, minder oppervlaktedruk en minder lagerspanning optreedt. De continu door olie gesmeerde pompkamer zorgt ook voor een langere levensduur van de pomp omdat dit de warmteontwikkeling en de slijtage vermindert en de smering verbetert. De zelfaanzuigende lage druk pomp met hoge olieopbrengst in de eerste trap werkt als een turbo-lader voor de hogedruk pomp in de tweede trap waardoor het rendement en de olieopbrengst sterk worden verbeterd, zowel bij hoge als lage omgevingstemperaturen. Uitgebalanceerde draaiende onderdelen zorgen voor minder trillingen en garanderen een soepel lopende pomp en zorgen voor minder slijtage, wrijving en lawaai. De vervangbare drukgestuurde terugslagkleppen van de zuigerpomp zorgen voor minder onderhoud van de belangrijkste pomponderdelen. De ergonomische en duurzame afstandsbediening is afgedicht en werkt op 15 Volt.

11,5

ZU4

9,8 8,2 6,4 4,9 2,3 1,6 0 0

70

140

280 420 560 700

Druk (bar) ZU4-SERIE PRESTATIEGEGEVENS Pompserie

Olieopbrengst (l/min) Lage druk bij 7 bar

ZU4 * 11,5

Hoge druk

bij 50 bar

bij 350 bar

bij 700 bar

8,8

1,2

1,0

Verkrijgbare Motor- Geluids reservoirinhoud ver- niveau (bruikbare olie) mogen (liter)

(kW)

(dBA)

4-8-10-20-40

1,25

85-90

* Tweetraps pomp. Instelbare pompdruk loopt van 140-700 bar.

84

www.enerpac.com

ZU4- en ZE-series, pomptypes en specificaties

ZE elektrische pomp

ZE pomp met schakelkast en LCD

• • • •

Voor handbediende stuurventielen Druk is instelbaar op het stuurventiel Olieopbrengst 0,55 tot 2,73 l/min bij 700 bar Alle niet-elektrische opties verkrijgbaar (zie pagina's 92-93) • Oliepeilglas of niveaumeter • Eenfase motor, motor-aan/uitschakelaar en thermische overbelastingsbeveiliging • Draagbeugels standaard op alle pompmodellen.

8 6 4 2 0

0

140

280

420

560

700

ZE4

12 10 8 6 4 2 0

0

Druk (bar)

140

280

420

560

700

14


10

14


ZE3

12

Alle mogelijkheden van nevenstaande ZE pomp en: Voor handbediende en 24 V stuurventielen Alle opties verkrijgbaar (zie pagina's 92-93) Verlichte LCD voor weergave van essentiële informatie: – Pompinschakelduur, gebruik in uren- en cyclustellingen – Laagspanningswaarschuwing en weergave – Zelftest- en diagnosemogelijkheden en weergave/uitleesfuncties - Drukweergave en automatische functie voor drukinstellingen (in combinatie met optionele drukopnemer) • Een- en driefase motor, motor-aan/uitschakelaar en thermische overbelastingsbeveiliging.

Eéntraps pomp

14



Tweetraps pomp

• • • •

ZE5

12 10 8 6 4 2 0

0

140

Druk (bar)

280

420

560

700

Druk (bar)

14

ZE6

12 10 8 6 4 2 0

0

140

280

420

560

700

Druk (bar)

ZE-SERIE PRESTATIEGEGEVENS Pompserie

Olieopbrengst bij 50 Hz * (l/min) Lage druk bij bij 7 bar 50 bar

ZE3 ZE4 ZE5 ZE6

0,59 6,15 0,87 8,88 1,75 11,61 3,00 12,29

0,59 5,26 0,87 8,20 1,72 11,27 2,94 12,15

Pompuitvoering

Hoge druk bij bij 350 bar 700 bar

0,57 0,57 0,84 0,84 1,68 1,68 2,86 2,86

0,55 0,55 0,82 0,82 1,64 1,64 2,73 2,73

Eéntraps Tweetraps Eéntraps Tweetraps Eéntraps Tweetraps Eéntraps Tweetraps

Verkrijgbare Motor- Instelbare Geluids reservoirinhoud verdruk op niveau (bruikbare olie) mogen stuurventiel (liter)

(kW)

(bar)

(dBA)

4-8-10-20-40

0,75

70-700

75

4-8-10-20-40

1,12

70-700

75

10-20-40

2,24

70-700

75

10-20-40

5,60

70-700

80

Eén- of twee trapspompen Gebruik ééntraps pompen voor toepassingen waarbij een constante olieopbrengst vereist is ongeacht de druk. Tweetraps pompen hebben een verhoogde olieopbrengst bij lage druk waardoor de plunjer sneller naar de last beweegt (ijlgang), wat leidt tot kortere cyclustijden en hogere productiviteit.

* Bij 60 Hz frequentie wordt de olieopbrengst 6/5 hoger dan bij 50 Hz.

www.enerpac.com

85

ZU4-serie, elektrische pompen


Van links naar rechts: ZU4108DE-T, ZU4420SE-H, ZU4304ME-K

Sterk, betrouwbaar en innovatief

Mogelijkheden en opties van de ZU4-serie Zie voor speciale eisen de toebehoren en fabrieksopties.

Pagina:

• Zeer efficiënte tweetraps pomp met hogere olieopbrengst en omschakeldruk, minder warmteontwikkeling en een 18% lager stroomverbruik dan bij vergelijkbare pompen • Krachtige universele 1,25 kW collectormotor met een zeer gunstige kracht-gewichtsverhouding en is nog operationeel bij laag voltage • Duurzame stalen reservoirs • Zeer sterke behuizing van composietmateriaal beschermt de beschermt de elektromotor en belangrijkste elektrisch onderdelen tegen omgevingsvuil, regen en is voorzien van een niet-geleidende ergonomische handgreep voor eenvoudige verplaatsing • LCD-display met zelftestfuncties, diagnostische functies en uitleesmogelijkheden zoals die nog nooit beschikbaar waren bij een draagbare elektrische pomp • Duurzaam ontwerp en onderhoudsvriendelijk.

88

KEUZETABEL BASIS POMPCONFIGURATIES Neem contact op met Enerpac voor speciale wensen. Met ontlastventiel * • Ideaal voor pons-, krimp-, snij- en kniptoepassingen. • Voor toepassingen waarbij de last niet vastgehouden hoeft te worden.

Met handbediend stuurventiel • Ideale keuze voor de meeste toepassingen. • Handbediend ventiel voor zowel enkel- of dubbelwerkende toepassingen. • Motorbediening op pompbehuizing. Met elektromagnetisch stuurventiel * • Ideaal voor heftoepassingen en waarbij een afstandsbediening vereist is. • Bij pompen met VE33- en VE43-ventielen draait de motor continue. Bij pomp met VE32-ventiel draait de motor alleen tijdens uitloop. Tijdens vasthouden of terugloop is de motor uitgeschakeld.

Door het robuuste ontwerp met stalen tank is de ZU4-serie pomp bestand tegen ruwe gebruik op hedendaagse bouwterreinen. De ZU4908JE is de ideale pomp voor spannen van betonstaal. Zie pagina 186 voor kabelspangereedschappen.

86

Met handbediend stuurventiel en motorafstandsbediening * • Voor lichte productie- en heftoepassingen. • Voor enkel- of dubbelwerkende cilinders. • Pomp met stuurventiel (VM43LPS) met hydraulische blokkeerfunctie is ideaal als voorspanpomp. * Met 15V afstandsbediening met 3 meter snoer voor bediening van ventiel en motor.

www.enerpac.com

ZU4-serie, elektrische pompen Toepassingen van de ZU4 serie pompen De ZU4 serie pompen zijn het meest geschikt voor het aandrijven van middelgrote tot grote cilinders of hydraulische gereedschappen, of elke andere niet-continue toepassing waarbij met hoge snelheden (ijlgang en snelle terugloop) moet worden gewerkt. De Z-klasse-technologie (waarvoor octrooi is aangevraagd) geeft een hoge omschakeldruk en daardoor een hogere productiviteit. Speciaal voor toepassingen met hogedruk systemen en zeer lange hydraulische leidingen of slangen en hydraulische systemen met een groot drukverval zoals bij het heffen

Pomptype

1) 2) 3) 4)

Voor gebruik met cilindertype

van zware lasten of het gebruik van bepaalde dubbelwerkende cilinders en gereedschappen. Het lichtgewicht en compacte ontwerp is ideaal voor gebruik dat vraagt om een gemakkelijk en snel transport van de pomp. De universele motor werkt zeer goed bij toepassing van lange kabels en verlengsnoeren en of bij gebruik van een mobiele generator. Neem contact op met uw lokale Enerpac leverancier voor meer informatie over de toepassingsmogelijkheden.

ZU4 serie


4 - 40 liter



1,25 kW

1)

Maximale werkdruk:

700 bar

Stuurventielfunctie 2)

Stuurventielmodelnr 2)

Pompbesturing

Bruikbare olieinhoud (liters)

Enkelwerkend Enkelwerkend

Uitloop/Terugloop Uitloop/Terugloop

VE32D VE32D

Met afst. bedien. Met afst. bedien.

4 8

Enkelwerkend Enkelwerkend Enkelwerkend Enkelwerkend Dubbelwerkend Dubbelwerkend Enkelwerkend Enkelwerkend Enkelwerkend Dubbelwerkend

Uitloop/Terugloop Uitloop/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop

VM32 VM32 VM33 VM33 VM43 VM43 VE32 VE32 VE33 VE43

Schakelaar op pomp Schakelaar op pomp Schakelaar op pomp Schakelaar op pomp Schakelaar op pomp Schakelaar op pomp Met afst. bedien. Met afst. bedien. Met afst. bedien. Met afst. bedien.

4 8 4 8 4 8 4 8 8 8

VM32 Uitloop/Terugloop Enkelwerkend VM32 Uitloop/Terugloop Enkelwerkend Enkelwerkend Uitloop/Houden/Terugloop VM33 Dubbelwerkend Uitloop/Houden/Terugloop VM43

Afst. bed. (handventiel) Afst. bed. (handventiel) Afst. bed. (handventiel) Afst. bed. (handventiel)

4 8 8 8

Dubbelwerkend Uitloop/Houden/Terugloop VM43LPS Afst. bed. (handventiel)

8

Modelnummer 1) 230 V / 1 fase / 50/60Hz 3) Standaard Elektrisch

Pomp met LCD-display

– – – – – – ZU4204ME ZU4208ME ZU4304ME ZU4308ME ZU4404ME ZU4408ME – – – – – – – – ZU4204JE ZU4208JE ZU4308JE ZU4408JE – ZU4908JE

ZU4104DE ZU4108DE – – – – ZU4204LE ZU4208LE ZU4304LE ZU4308LE ZU4404LE ZU4408LE ZU4204SE ZU4208SE ZU4308SE ZU4408SE – – – – ZU4204KE ZU4208KE ZU4308KE ZU4408KE – ZU4908KE-T

4)

(kg)

28,5 33,1

26,1 31,3 28,5 31,7 27,2 31,7 28,5 33,1 38,5 38,5

27,2 31,7 32,2 32,2 34,5

Alle modellen voldoen aan de CE-veiligheidsrichtlijnen. Modellen met de motorvoltage E voldoen ook aan alle vereisten van de Europese EMC-machinerichtlijn. Zie pagina 137-141 voor stuurventieltype en hydraulisch symbool. Zie voor andere voltages de bestelnummer matrix op pagina 89. Het standaard elektrisch model weegt 1,4 kg minder dan de pomp voorzien van LCD-display.

87

ZU4-serie, Fabrieksopties en toebehoren


ZU4 serie fabrieksopties en toebehoren De LCD-display en warmtewisselaar zijn in de fabriek gemonteerde opties en kunnen niet apart worden besteld. De drukopnemer en reservoirbeugel kunnen door de klant worden gemonteerd of bij bestelling fabrieksmatig worden gemonteerd. Zie pagina’s 86-87 voor keuzemogelijkheden en modelnummer matrix.

Verlicht LCD-display 1)

Drukopnemer 3)

• Informatie over pompgebruik, uren- en cyclustelling. • Waarschuwing bij laagspanning en opnamemogelijkheden. • Zelftestfuncties, diagnostische functies en uitleesmogelijkheden. • Informatie kan worden weergegeven in zes verschillende talen 2).

• Duurzamer en nauwkeuriger dan analoge manometers. • Preciese kalibratie voor certificering mogelijk. • Eenvoudig af te lezen variabele instellingen. • Optie “Set pressure” schakelt de pomp automatisch uit bij vooraf ingestelde drukwaarde 4). • Drukweergave in bar, MPa of psi.

1)

2)

Standaard gemonteerd op pompen met elektromagnetisch stuurventiel. Kan op aanvraag fabrieksmatig gemonteerd worden op pompen met handbediende stuurventielen.

3)

4)

Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans en Portugees.

Alleen mogelijk op LCD Elektrisch pompmodel. Op pompmodellen met elektromagnetische ventielen (VE33 en VE43) wordt het ventiel in de neutrale stand geschakeld.

Drukopnemer Deze drukopnemer is beter bestand tegen mechanische en hydraulische piekbelastingen dan analoge manometers. Alleen mogelijk op LCD Elektrisch pompmodel. • Digitale aflezing tot op 0,5% nauwkeurig van de eindschaalwaarde. • Gemakkelijk afleesbare display met variabele instellingen waarbij bij een toename van de druk de stappen automatische worden gevarieerd tussen de 3, 14, 35 en 145 bar. • Met de functie “Set pressure” schakelt de pomp automatisch uit bij vooraf ingestelde drukwaarde. Op pompmodellen met elektromagnetische ventielen (VE33 en VE43) wordt het ventiel in de neutrale stand (normaal gesloten) geschakeld.

Warmtewisselaar Alleen mogelijk als fabrieksgemonteerde optie op LCD Elektrische pompmodellen. • Verlengt gebruiksduur van pomp, olie en systeemcomponenten. • Koelt de olie tot maximaal 54 °C bij 21 °C omgevingstemperatuur.

Warmtewisselaar 5)

Reservoirbeugel 6)

• Koelt de olie voor een lagere bedrijfstemperatuur. • Stabiliseert de olieviscositeit, verlengt de levensduur van de olie en vermindert de slijtage van de pomp en andere hydraulische onderdelen.

• Vereenvoudigt het tillen van de pomp met twee handen. • Vergroot de pompstabiliteit op zachte of ongelijke oppervlakken • Los verkrijgbaar (Modelnr. SBZ-4)

5)

Alleen mogelijk op LCD Elektrisch pompmodel. Gewicht van warmtewisselaar 4,1 kg.

88

6)

Past alleen op pomp met 4 en 8 liter reservoir. Gewicht van beugel 2,2 kg.

Overschrijd niet de maximaal toelaatbare olietoevoer en druk. De warmtewisselaar is niet geschikt voor vloeistof als waterglycol emulsies of vloeistoffen met een hoog watergehalte.

Warmteoverdracht * Btu/h

900

Maximale Maximale Voltage werkdruk olietoevoer (bar) (l/min) (VDC) kJoule

950

20,7

26,5

12

* Bij een olietoevoer van 1,9 l/min en 21 °C omgevingstemperatuur.

www.enerpac.com

ZU4-serie, Pompafmetingen en modelnummermatrix ZU4-series met 4 en 8 liter reservoir

ZU4

ZU4 afmetingen (mm) Reservoir capaciteit (liter)

3/8" 18NPTF

4

A

B 229 C 414 483

181

12

95 D 240 267

65

630

ZU4-serie met 10, 20 en 40 liter reservoir

3/8" 18NPTF

A

163

20

F D E

Zie pagina 84 voor het Olieopbrengstdiagram

A

432 495 447 472 559

B

142 203 155 180 270

C

279 287 419 414 399

D

152 167 305 422 505

E

–

–

384 501 576

F

–

–

279 396 480

Z U 4 1 04 D E - H K T 2 Motortype

3 4 Olieop- Stuurbrengst ventielgroep type

5 Reservoirinhoud

6 7 Bediening Motorvan stuur- voltage ventiel

1 Producttype Z

= Z-Class pompserie

2 Primaire aandrijving U

= Universele collectormotor

3 Olieopbrengst categorie 4

= 1,0 l/min @ 700 bar

4 Stuurventieltype (zie pag. 137-141 voor meer info) 1 = Ontlastventiel VE32D 2 = 3-weg, 2-pos. handbediend VM32 of electrisch VE32 3 = 3-weg, 3 pos. handbediend VM33 of electrisch VE33 4 = 4-weg, 3 pos. handbediend VM43 or electrisch VE43 6 = 3-weg, 3 pos. handbediend ventiel VM33L met drukgestuurde terugslagklep 8 = 4-weg, 3 pos. handbediend ventiel VM43L met drukgestuurde terugslagklep

www.enerpac.com

8 Fabrieksopties en toebehoren

5 Reservoirinhoud (bruikbare olieinhoud) 04 = 4 liters 08 = 8 liters 10 = 10 liters 1) 20 = 20 liters 1) 40 = 40 liters 1) 1) reservoir inclusief handgrepen. 6 Ventielbediening/pompuitvoering D J K L M S


4 - 40 liter



1,25 kW

Maximale werkdruk:

700 bar

7 Voltage

Stel uw eigen ZU4-serie elektrische pomp samen:

1 Producttype

serie

40

Fabrieksgemonteerd opties en toebehoren: Verlichte LCD-display. Drukopnemer.

Warmtewisselaar. Beugel (SBZ-4) past alleen op 4 en 8 liter reservoirs.

B 305 (4 x ø8,6) C 447

10

Instelbare drukbegrenzingsklep Vulopening van reservoir SAE #10 7/8”-14 UNF-2B. Oliepeilglas. Olieaftap 1/2” NPT. M8, 12 mm diep. Alle 10, 20 en 40 ltr reservoirs voorzien van handgrepen.

(linker aanzicht afgebeeld zonder handgrepen)

33

8

= Ontlasten (elektromagnetisch ventiel met afstandsbediening en LCD-display). = Jog - stapsgewijze pomp (handventiel met motorafstandsbedienings, zonder LCD-display). = Jog - stapsgewijze pomp (handventiel met motorafstandsbediening en LCD-display). = Handventiel en LCD-display (zonder afstandbediening). = Handventiel, zonder LCD-display (zonder afstandsbediening). = Elektromagnetisch ventiel met afstandsbediening en LCD-display

B = 115V, 1 fase, 50/60 Hz E 2) = 208-240V, 1 fase, 50/60 Hz (met Europese stekker, voldoet aan de EMC-Machine richtlijnen). 8 Fabrieksopties en toebehoren (zie pagina 88 voor meer informatie) H Warmtewisselaar (Alleen mogelijk op op pomp met LCD-display) K Reservoirbeugel (past op 4 en 8 liter reservoirs) T Drukopnemer (Alleen mogelijk op pomp met LCD-display).

Bestelvoorbeelden Modelnr: ZU4104DE-HKT Tweetraps pomp, uitvoering met LCD-display (verlichte display) met ontlastventiel en 4 liter reservoir, 230V motor, warmtewisselaar, resservoirbeugel en drukopnemer. Modelnr: ZU4408JE Tweetraps pomp, zonder LCD-display (standaard uitvoering), type “Jog” met handbediend stuurventiel met motorafstandsbediening, 8 liter reservoir en 230V motor.

89

ZE serie, 700 bar elektrische pompen


Van links naar rechts: ZE3208MW, ZE5420SW-FHR

Dé nieuwe standaard voor industriële toepassingen

Olieniveaumeter Alle ZE pompen hebben een afleesglas voor het olieniveau en stalen reservoirs. 4 en 8 liter resrvoirs zijn voorzien van twee oliepeilglazen. 10, 20 en 40 liter reservoirs hebben een olieniveaumeter.

Voor cilinder of gereedschap

Functie van het stuurventiel 1)

95

®

Zonder ventiel en zonder elektrische schakelkast • Voor leiding- of pompmontage van Enerpac VM serie ventielen • Bestel de BSS1090 hoge druk pompaansluitplaat voor leidingmontage van stuurventielen. VENTIEL MET AFSTANDSBEDIENING MET HANDBEDIEND STUURVENTIEL

2)

Met handbediend ventiel, zonder elektrische schakelkast • Voor bediening van enkel of dubbelwerkende cilinders • Aan/uit-schakelaar op éénfase elektromotor.

• • • • – –

Met 24 Volt ontlastklep en elektrische schakelkast • Ideaal voor ponsen, krimpen en snijden • Wanneer hydraulische druk niet hoeft te worden vastgehouden • Eénknopsafstandsbediening 3) voor ventiel en motorbediening • Alle fabrieksopties en toebehoren zijn mogelijk. Met 24 Volt 3-positie ventiel en elektrische schakelkast • Ideaal voor productie- en heftoepassingen • 3-positie ventielen met uitloop/vasthoud/terugtrek stand • 3-knopsafstandsbediening 3) voor ventiel en motorbediening • Alle fabrieksopties en toebehoren zijn mogelijk.

1) 2)

90

• • • – –

Met handbediende klep en elektrische schakelkast • Voor bediening van enkel of dubbelwerkende cilinders • Aan/uit-schakelaar op éénfase elektromotor • Alle fabrieksopties en toebehoren zijn mogelijk.

3)

ModelBruiknummer bare stuurolieventiel 1) inhoud (liter)

®

Pagina:

Pomptype

®

POMPCONFIGURATIES Zie de bestelmatrix voor fabrieksopties en toebehoren en andere modelnummers of neem contact op met Enerpac.

• • • • • • • • – – –

– – –

• • – – – –

• • – – – – – – – –

• • •

Zie pagina 137-141 voor hydraulische symbolen en gegevens van de stuurventielen. Zie de bestel matrix op pagina 95 voor pomp zonder ventiel, maar met elektrische schakelkast. De afstandsbediening wordt geleverd met 3 meter snoer.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

–

• • • • – –

• • • • – – – – –

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

– – – – VM32 VM33 VM33L VM43 VM43L VM32 VM32 VM33 VM33L VM43 VM43L VE32D VE32D VE32D VE32D VE32D VE33 VE33 VE33 VE43 VE43 VE43

4 10 20 40 4 8 10 20 40 4 8 10 10 20 40 4 8 10 20 40 4 8 10 10 20 40

www.enerpac.com

ZE serie, 700 bar elektrische pompen • Zeer efficiënt één- en tweetraps pompontwerp - hogere olieopbrengst en omschakeldruk, minder warmteontwikkeling en een 18% lagere stroomsterkte dan bij vergelijkbare pompen • Elektrische schakelkast met verlicht LCD met zelftestfuncties, diagnostische functies en uitleesmogelijkheden zoals die nog nooit beschikbaar waren bij een industriële pomp (standaard bij pomp met elektromagnetische ventiel, optioneel bij andere modellen) • De zeer sterke schakelkast beschermt de elektronica, voeding en LCD en is bestand tegen zware industriële omstandigheden • Beveiligings- en isolatieklasse IP54 • De gesloten elektromotor met ventilatiekoeling garandeert een onderhoudsvrije werking en is bestand tegen zware industriële omstandigheden • De druk is instelbaar op alle stuurventielen. Oliepoorten zijn 3/8” NPT en 1/4” NPT voor manometeraansluiting • Stalen ventilatorbeschermkap op alle elektromotoren • Oliepeilglazen of olieniveaumeter • 40 micron filter-ontluchter met spatbescherming • Duurzame stalen reservoirs.

ZE

Serie

Reservoirinhoud:

4 - 40 liter Olieopbrengst bij maximale werkdruk:

0,55 - 2,73 l/min Motorvermogen:

0,75 - 5,60 kW Maximale werkdruk:

700 bar

Instelbare drukbegrenzingsklep ZE3 serie 0,55 l/min bij 700 bar Tweetrapspomp

ZE4 serie 0,82 l/min bij 700 bar Tweetrapspomp



Modelnr. 4)

Modelnr. 4)

Modelnr. 4)

Modelnr. 4)

400 V / 3-fase

(kg)

400 V / 3-fase

(kg)

400 V / 3-fase

(kg)

400 V / 3-fase

(kg)

ZE3004NW ZE3010NW ZE3020NW ZE3040NW ZE3204MW ZE3308MW ZE3610MW ZE3420MW ZE3840MW ZE3204LW ZE3208LW ZE3310LW ZE3610LW ZE3420LW ZE3840LW ZE3104DW ZE3108DW ZE3110DW ZE3120DW ZE3140DW ZE3304SW ZE3308SW ZE3310SW ZE3410SW ZE3420SW ZE3440SW

36 45 57 80 39 44 50 60 85 42 47 51 53 63 88 44 49 53 65 88 49 54 58 58 70 93

ZE4004NW ZE4010NW ZE4020NW ZE4040NW ZE4204MW ZE4308MW ZE4610MW ZE4420MW ZE4840MW ZE4204LW ZE4208LW ZE4310LW ZE4610LW ZE4420LW ZE4840LW ZE4104DW ZE4108DW ZE4110DW ZE4120DW ZE4140DW ZE4304SW ZE4308SW ZE4310SW ZE4410SW ZE4420SW ZE4440SW

40 49 61 84 43 48 54 64 89 46 51 55 57 67 92 48 53 57 69 92 53 58 62 62 74 97

– ZE5010NW ZE5020NW ZE5040NW – – ZE5610MW ZE5420MW ZE5840MW – – ZE5310LW ZE5610LW ZE5420LW ZE5840LW – – ZE5110DW ZE5120DW ZE5140DW – – ZE5310SW ZE5410SW ZE5420SW ZE5440SW

– 54 66 89 – – 59 69 94 – – 60 62 72 97 – – 62 74 97 – – 67 67 79 102

– ZE6010NW ZE6020NW ZE6040NW – – ZE6610MW ZE6420MW ZE6840MW – – ZE6310LW ZE6610LW ZE6420LW ZE6840LW – – ZE6110DW ZE6120DW ZE6140DW – – ZE6310SW ZE6410SW ZE6420SW ZE6440SW

– 72 84 107 – – 77 87 112 – – 78 80 90 115 – – 79 92 115 – – 85 85 97 120

4)

Alle VM- en VE-series ventielen zijn uitgerust met een instelbare drukbegrenzingsklep. De gewenste hydraulische druk kan eenvoudig door de gebruiker worden.

Vergrendelkleppen Voor toepassingen waarbij de last vergrendeld moet worden, kunnen de VM33 en VM43 los geleverd worden met een drukgestuurde terugslagklep. De last wordt vergrendeld totdat het ventiel in de terugloopstand wordt geschakeld. Zie de pomp modelnummer matrix op pagina 95 indien u een ZE serie pomp aanschaft met deze vergrendelfunctie. Pagina:

95

Eén- of tweetrapspompen Gebruik ééntrapspompen voor toepassingen waarbij een constante olieopbrengst vereist is ongeacht de hydraulische druk zoals bij testen of klemmen en opspannen. Tweetrapspompen hebben een verhoogde olieopbrengst bij een lage druk waardoor de plunjer sneller naar de last beweegt (ijlgang) wat leidt tot kortere doorlooptijden en een hogere productiviteit.

Voor andere motorvoltages zie de bestelmatrix op pagina 95.

91

ZE serie, fabrieksopties en toebehoren


Elektrische schakelkast 1)

Niveau/temperatuurschakelaar 4) Retourfilter

• Met verlicht LCD scherm • Weergave van pompgebruik in uren en cycli • Laagspanningswaarschuwing en opnamemogelijkheden • Zelftestfuncties, diagnostische functies en uitleesmogelijkheden • Drukuitlezing op LCD 2) • Instelbare schakeldruk met automatische modus 2) • LCD weergave in zes talen 3)

• Schakelt de pomp uit voordat het oliepeil te laag wordt en voorkomt pompschade door cavitatie • Schakelt de pomp uit zodra de olietemperatuur boven de 80°C komt • Ideaal indien uw pomp niet in het zicht staat en visuele controle van het oliepeil niet mogelijk is.

1)

2)

3)

Bij pomp met 24 Volt ventiel. Ook mogelijk als fabrieksoptie met pomp met handventiel. In combinatie optionele drukopnemer. Pomp schakelt opnieuw in indien druk te laag wordt. Keuze uit Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans en Portugees.

4)

24 Volt, in combinatie met elektrische schakelkast. Mogelijk op 10, 20 en 40 liter reservoirs.

Modelnr. toebehoren

Ingestelde schakelwaarde (°C)

Bedrijfstemperatuur (°C)

Maximale druk

ZLS-U4 *

80

5 - 110

10

• 25 micron nominale filterdichtheid filtreert de olie in de retourleiding voordat deze terugstroomt naar de tank • Ingebouwde omschakelklep voorkomt pompschade indien de filter te vuil is • Ingebouwde onderhoudsaanwijzer • Met verwisselbaar reservefilter PF25

Modelnr. toebehoren

(bar)

ZPF *

Maximale Maximale Omschakeldruk werkdruk olietoevoer (bar)

(l/min)

(bar)

13,8

45,4

1,7

* Plaats een L achter pompmodelnr. voor fabrieksoptie.

* Plaats een F achter pompmodelnr. voor fabrieksoptie.

Beschermframes

Reservoirbeugel

Voetschakelaar 5)

• Vereenvoudigt het dragen en hijsen • Beschermt de pomp en de schakelkast • Verkrijgbaar voor alle reservoirgrootten

• Vergroot de pompstabiliteit op zachte of ongelijke ondergrond • Vereenvoudigt het tillen van de pomp met twee handen • Voor 4 en 8 liter reservoirs

• ‘Hands-free’ afstandsbediening bij elektromagnetische ventielen • Geleverd met 3 meter snoer.

Modelnr. toebehoren

Past op reservoir

ZRB-04 * ZRB-10 * ZRB-20 * ZRB-40 *

4 en 8 liters 10 liters 20 liters 40 liters

(kg)

5,5 6,0 6,0 6,0

* Plaats een R achter pompmodelnr. voor fabrieksoptie.

92

Modelnr. toebehoren

5)

Voor ZE serie pompen met reservoirinhoud

SBZ-4 * 4 - 8 l, zonder warmtewisselaar SBZ-4L * 4 - 8 l, met warmtewisselaar

(kg)

2,2 3,2

* Plaats een K achter pompmodelnr. voor fabrieksoptie.

15 Volt, mogelijk op pomp met elektrische schakelkast.

Modelnr. toebehoren

Te gebruiken bij ZE serie pompen met

ZCF-2 *

VE serie 24 Volt stuurventielen

* Plaats een U achter pompmodelnr. voor fabrieksoptie.

www.enerpac.com

Fabrieksopties en toebehoren voor ZE serie pompen Fabrieksopties en toebehoren Toebehoren kunnen door de klant zelf worden geïnstalleerd. Bekijk in deze tabel de mogelijkheden van opties en toebehoren bij ZE pomp modellen zonder of met elektrische schakelkast (LCD-kast). Zie pag. 95 voor de modelnummer matrix. Fabrieksopties

Fabrieksopties en toebehoren voor ZE serie pompen

Drukopnemer 1)

Drukschakelaar 2)

• Geeft de druk aan op LCD in bar, psi of MPa • Nauwkeuriger en duurzamer dan analoge manometers • Precieze kalibratie voor certificering mogelijk • Eenvoudig af te lezen variabele instellingen • Optie “Set pressure” schakelt de pomp automatisch uit bij vooraf ingestelde drukwaarde.

• Controleert de pumpdruk en meet de systeemdruk • Instelbaar drukbereik 35 - 700 bar • Met glycerinegedempte 1000 bar manometer G2536L • Nauwkeurig tot op ± 1,5% van de eindschaalwaarde.

Modelnr. toebehoren

Instelbaar Schakelt Grensdrukbereik bij druk- waarden verschil (bar) (bar) van

ZPT-U4 * 3,5 - 700

± 0,5%

3,5

* Plaats een T achter pompnr. voor fabrieksoptie.

2)

24 Volt, mogelijk op pomp met schakelkast. Niet mogelijk in combinatie met drukopnemer. Schakelt bij drukverschil van

Grenswaarden (bar)

Aansluitpoorten (NPT)

ZPS-E3 *

± 2%

8 - 38

3/8”

met LCD

zonder LCD

met LCD

Retourfilter

F

F

ZPF

ZPF

Reservoirbeugel 1)

K

K

SBZ

SBZ

Beschermframe

R

R

SRB

SRB

Eéntrapspomp

S

S

–

–

Warmtewisselaar

–

H

–

ZHE

Manometer 2)

G

G

–

–

Drukschakelaar 3)

–

P

–

ZPS-E3

–

T

–

ZPT-U4

–

L

–

ZLS-U4

–

U

–

ZCF-2

Drukopnemer 4) Olie-/temp. schakelaar Voetschakelaar 6) 1) 2)

Modelnr. toebehoren

zonder LCD

Toebehoren

3) 4) 5) 6)

5)

Past op 4 en 8 liter reservoirs. Niet mogelijk in combinatie met drukopnemer. Met 1000 bar manometer. Alleen mogelijk bij handventiel zonder vergrendeling. Schakelkast accepteert of een drukschakelaar of drukopnemer, maar niet beide. Past op 10, 20 en 40 liter reservoirs. Voor de besturing van elektromagnetische ventielen.

* Plaats een P achter pompnr. voor fabrieksoptie.

ZPT-U4 drukopnemer

Afstandsbediening 3)

Warmtewisselaar 4)

• Koelt de olie voor een lagere bedrijfstemperatuur • Stabiliseert de olieviscositeit, verlengt de levensduur van de olie 3) Bij het bestellen van 24 Volt VE-serie en vermindert de slijtage van de Enerpac stuurventielen moet de pomp en andere hydraulische afstandsbediening apart besteld worden. componenten. Aansluiting gaat via de elektrische • Te gebruiken bij ZE-pomp met ventielbedieningscode “W” (zonder ventiel, met schakelkast)

schakelkast op de pomp.

4)

24 Volt, elektrische schakelkast (LCD) vereist.

Modelnr. afstandsbediening

Te gebruiken met 24V stuurventielen serie:

Modelnr. Past op reservoir toebehoren.

ZCP-1 ZCP-3

VE32D VE32, VE33, VE43

ZHE-E04 * 4 en 8 liters ZHE-E10 * 10, 20 en 40 liters

(kg)

4,1 4,1

Beter bestand tegen mechanische schokken en hydraulische piekbelastingen dan analoge manometers. • Digitale uitlezing met nauwkeurigheid van 0,5% van de eindschaalwaarde. • Gemakkelijk afleesbare display met variabele instellingen waarbij bij een toename van de druk de stappen automatische worden gevarieerd tussen de 3, 14, 35 en 145 bar. • Met de functie “Set pressure” schakelt de motor automatisch uit bij een vooraf ingestelde drukwaarde. (VE33- en VE43ventiel worden in neutrale stand “normaal gesloten” geschakeld).

ZHE serie, warmtewisselaars Stabiliseert de olietemperatuur tot maximaal 54 °C bij 21°C omgevingstemperatuur. Warmteoverdracht 900 Btu/uur [950 kJ] bij 1,9 l/min en 21°C omgevingstemperatuur. De maximale olietoevoer en systeemdruk in de retourleiding mag nooit hoger zijn dan respectievelijk 26,5 l/min en 20,7 bar. Niet geschikt voor water-glycol emulsies of vloeistoffen met een hoog watergehalte.

* Plaats een H achter pompnr. voor fabrieksoptie.

www.enerpac.com

93

ZE serie, pompafmetingen en specificaties Eéntraps pomp

10 8 6 4 2 0

0

140

280

420

560

700

ZE4

12 10 8 6 4 2 0

0

140

280

Druk (bar)

420

560

700

14


ZE3

12

14


14



Tweetraps pomp


ZE5

12 10 8 6 4 2 0

0

140

Druk (bar)

280

420

560

700

14

ZE6

12 10 8 6 4 2 0

0

140

280

Druk (bar)

420

560

700

Druk (bar)

PRESTATIEGEGEVENS VAN DE ZE SERIE

Lage druk bij bij 7 bar 50 bar

ZE3 ZE4 ZE5 ZE6

Pompuitvoering

Olieopbrengst * (l/min)

Pompserie

0,59 6,15 0,87 8,88 1,75 11,61 3,00 12,29

0,59 5,26 0,87 8,20 1,72 11,27 2,94 12,15

Motor- Instelbare Geluids Verkrijgbare reservoirinhoud verdruk op niveau (bruikbare olie) mogen stuurventiel

Hoge druk bij bij 350 bar 700 bar

0,55 0,55 0,82 0,82 1,64 1,64 2,73 2,73

0,57 0,57 0,84 0,84 1,68 1,68 2,86 2,86

Eéntraps Tweetraps Eéntraps Tweetraps Eéntraps Tweetraps Eéntraps Tweetraps

(liter)

(kW)

(bar)

(dBA)

4-8-10-20-40

0,75

70-700

75

4-8-10-20-40

1,12

70-700

75

10-20-40

2,24

70-700

75

10-20-40

5,60

70-700

80

Eén- of twee trapspompen Gebruik ééntraps pompen voor toepassingen waarbij een constante olieopbrengst vereist is ongeacht de hydraulische druk. Tweetraps pompen hebben een verhoogde olieopbrengst bij lage druk waardoor de plunjer sneller naar de last beweegt (ijlgang), wat leidt tot kortere cyclustijden en hogere productiviteit.

* Bij 60 Hz frequentie wordt de olieopbrengst 6/5 hoger dan bij 50 Hz. 640

330

2

4

65

5 1

640

3

A

H

Instelbare drukbegrenzingsklep op alle ventielen. 3/8” NPTF op A, B, P en T-poorten; 1/4”NPTF op alle andere poorten

B C 414 483 635

6

D 240 267

7

Elektrische schakelkast met LCD-display Warmtewisselaar Beschermframe

ZE serie pomp met 4 en 8 liter reservoir

Retourfilter Reservoirbeugel

E1

710

Olieaftapplug 2

Olieaftapplug, tevens aansluiting voor de Niveau/temperatuurschakelaar

4 1 H A B

Tankinhoud

A

(liter) B

3 163

8

C 447

132

ZE serie pomp met 10, 20 en 40 liter reservoir

94

ZE-Serie afmetingen (mm)

D E

4

A B C D 457 143 279 152

E –

E1 –

H 520

8

519 205 287 168

–

–

582

10

533 155 419 305 384 340 600

20

558 180 419 422 501 490 625

40

648 270 399 505 576 572 715

www.enerpac.com

ZE-Serie, modelnummermatrix Het modelnummer van een ZE serie wordt als volgt opgebouwd:

Z E 4 1 10 D W - F H L T 1 2 Product Motortype type

3 4 Olieop- Ventielbrengst type categorie

5 Reservoirinhoud

6 7 Ventiel- Motorbediening voltage

1 Producttype Z = Pompklasse 2 Primaire aandrijving (motortype) E = Elektrische inductiemotor 3 Olieopbrengst categorie 3 = 0,55 l/min @ 700 bar (0,75 kW) 4 = 0,82 l/min @ 700 bar (1,12 kW) 5 1) = 1,64 l/min @ 700 bar (2,24 kW) 6 1) = 2,73 l/min @ 700 bar (5,60 kW) 4 Ventieltype 0 = Zonder ventiel, met afdekplaat 1 = 3/2 ontlastventiel VE32D 2 = 3/2 handbediend ventiel VM32 3 = 3/3 handbediende VM33 of elektromagn. 24V ventiel VE33 4 = 4/3 handbediende VM43 of elektromagn. 24V ventiel VE43 6 = VM33L, 3/3 handbediend ventiel met drukgestuurde terugslagklep 8 = VM43L, 4/3 handbediend ventiel met drukgestuurde terugslagklep 5 Reservoirinhoud, (bruikbare olie) 04 2) = 4 liter 08 2) = 8 liter 10 = 10 liter 20 = 20 liter 40 = 40 liter 8 Fabrieksopties en toebehoren F = Retourfilter G 6) = 1000 bar manometer H 7) = Warmtewisselaar K = Reservoirbeugel (voor 4 - 8 ltr. tank) L 7) = Olieniveau-/temperatuurschakelaar 8)

ZE

Serie


6 Ventielbediening D = Ontlastventiel (24 V), met afstandsbediening en elektrische schakelkast L = Handbediend ventiel, zonder afstandsbediening, met elektrische schakelkast M 3) = Handbediend ventiel, zonder afstandsbediening, zonder elektrische schakelkast N 3) = Zonder ventiel, zonder elektrische schakelkast S = 24 V ventiel, met afstandsbediening en elektrische schakelkast W = Zonder ventiel, met elektrische schakelkast, zonder afstandsbediening 10) 7 Motorvoltage Eénfase motoren 3) B 3) = 115V, 1-fase, 50-60Hz E 3) = 208-240V, 1-fase, 50-60 Hz 4) Driefase motoren 5) M 5) = 190-200V, 3-fase, 50-60Hz G 5) = 208-240V, 3-fase, 50-60 Hz W 5) = 380-415V, 3-fase, 50-60 Hz K 5) = 440V, 3-fase, 50-60 Hz J 5) = 460-480V, 3-fase, 50-60 Hz R 5) = 575V, 3-fase, 60 Hz

Reservoirinhoud:

4 - 40 liter Olieopbrengst bij maximale werkdruk:

0,55 - 2,73 l/min Motorvermogen:


700 bar

Hoe bestelt u een ééntrapspomp Plaats de letter “S” aan het eind van het modelnummer voor een ééntrapspomp. Voorbeeld: ZE4210ME-S ZE4 serie pomp, olieopbrengst 0,82 l/min bij 700 bar, VM32 handbediende klep, 10 liter reservoir, met elektrische schakelkast, 240 Volt éénfase elektromotor en ééntrapspomp uitvoering. ZE3120DW-S

N P 7) R S T 7) U 7)

= Reservoir met hijsogen (geen handgrepen) = Drukschakelaar = Beschermframe = Eéntrapspomp = Drukopnemer 9) = Voetschakelaar

ZE3 serie pomp, olieopbrengst 0,55 l/min bij 700 bar, VE32D ontlastklep 24 Volt, 20 liter reservoir, met elektrische schakelkast, 400 Volt 3-fase elektromotor en ééntrapspomp uitvoering. Zie de bestelmatrix voor andere modelnummers, fabrieksopties en toebehoren.

1)

ZE5 en ZE6 serie alleen verkrijgbaar met 3-fase motoren. 4 en 8 liter reservoir alleen verkrijgbaar opZE3 en ZE4 serie. 3) 1-fase motoren alleen verkrijgbaar op ZE3 en ZE4 serie. 4) 208 - 240 V, 1-fase met Europese stekker die voldoet aan de EMV-normen. 5) Pomp met 3-fase motor zonder schakelkast wordt geleverd zonder snoer, motorstarter of overlastbeveiliging. 6) Niet verkrijgbaar bij pompen met een drukopnemer (T). 7) Elektrische schakelkast is vereist. 8) Niet verkrijgbaar voor 4 en 8 liter reservoirs. 9) Verzorgt digitale drukuitlezing op de LCD-display van de schakelkast. 10) Bij gebruik van 24V stuurventiel moet de afstandsbediening apart worden besteld. 2)

Alle Z-klasse elektrische pompen voldoen aan de CSA- en CE-normen.

www.enerpac.com

Afstandsbediening voor 24 Volt stuurventielen Bij het bestellen van 24 Volt VE-serie Enerpac ventielen moet de afstandsbediening apart besteld worden. Aansluiting gaat via de elektrische schakelkast op de pomp.

Pagina:

93

95

8000 en 9000 serie, elektrische pompen


Afgebeeld: PPE-9483-4

Pomp met hoge of gescheiden olie-opbrengst

Slangen Enerpac biedt een volledig assortiment hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Gebruik Enerpac slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen.

124

Pagina:

• Met 2 of 4 gescheiden olie-opbrengsten, ééntraps • Met een grote olie-opbrengst bij hoge druk, tweetraps • De olie-opbrengst per uitlaatpoort blijft gelijk, onafhankelijk van de druk • De bruikbare olie-inhoud bedraagt 60 liter, daardoor kan een grote verscheidenheid aan cilinders worden aangedreven • Een krachtige 4 en 9,5 kW motor, verkrijgbaar in drie voltages • Axiale plunjerpomp • Elke uitlaatpoort kan onafhankelijk worden bediend.

Om een constructie omhoog te brengen worden vier dubbelwerkende RR-2006 cilinders aangedreven door een elektrische pomp met 4 gescheiden olieopbrengsten (PPE-9483-4).

Manometers Beperken het risico van overbelasting en staa garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw hydraulische apparatuur.

123

Pagina:

Vergrendelkleppen Pompen met VM33 of VM43 handbediende kleppen kunnen worden besteld met vergrendelkleppen. Hiermee wordt de cilinder, door een drukgestuurde terugslagklep voorzien van een hydraulische vergrendeling. Plaats een “L” achter het modelnummer indien u deze keuzemogelijkheid wilt bestellen.

137

Pagina:

Pomp type

Motorvermogen (kW)

Twee-traps 4,0 9,5 9,5 Eentraps 9,5

96

Bruikbare olieinhoud (liter)

60 60 60 60

Pompserie*

PPN-8000 PPN-9000 PPN-9000-2 PPN-9000-4

Maximale werkdruk (bar)


1e trap

2e trap

1e trap

2e trap

190 300 – –

700 700 700 700

14,5 14,5 – –

1 x 4,2 1 x 8,0 2 x 5,0 4 x 2,5

* De “N” in het bestelnummer betekent ‘zonder klep’. Alle pompmodellen kunnen worden besteld met handbediende of elektromagnetische kleppen. Zie de keuzetabel op de volgende pagina.

8000 en 9000 serie, elektrische pompen PP

Een pompmodel van de 8000 en 9000 serie is als volgt opgebouwd:

PP

E - 9

1 Product type

2 Werking klep

4

3 Pomp serie

8

4 Type klep

1 Product

serie

3 - 2

5 6 Reservoir Motorcapaciteit Voltage

7 Aantal aansluitpoorten met olieopbrengst


80 liter

5 Reservoir capaciteit

PP = krachtpomp

8 = 80 Liter (60 liter bruikbaar)

Olieopbrengst bij maximale werkdruk: 2 Werking klep

4 x 2,5 tot 8,0 l/min

6 Motorvoltage*

N = zonder klep M = handbediend E = elektromagnetisch

3 = 400 V, 3 fase, 50 Hz 5 = 230 V, 3 fase, 50 Hz 6 = 440 V, 3 fase, 50 Hz

3 Pompserie 8 = 8000 serie, 4 kW 9 = 9000 serie, 9,5 kW 4 Type klep 0 = zonder klep 3 = 3/3 hand-(VM33) of elektromagnetsich ventiel (VE33) 4 = 4/3 hand- (VM43) of elektromagnetisch ventiel (VE43).

Motorvermogen:

4,0 - 9,5 kW

*In de keuzetabel hieronder zijn alleen 400V modellen (achtervoegsel 3) afgebeeld. Om de 230V of 440V modellen te bestellen, dient u dit achtervoegsel in een 5 of 6 te veranderen.

Maximale werkdruk:

7 Aantal aansluitpoorten

Voor informatie over de snelheid waarmee een bepaalde pomp een cilinder aanstuurt, zie de cilindersnelheidstabel in de gele informatie sectie.

700 bar

Cilindersnelheid

Alleen 9000 serie 2 = 2 x gescheiden 5,0 l/min. 4 = 4 x gescheiden 2,5 l/min.

Pagina:

121

155

225

225

225



610

16 14 12 10 8 6 4

1030

2 0

790

0

100

200 300

400

500 600

700

Druk (bar)

PPN-9000 PPN-8000 965

40

475

Functie klep

Modelnummer klep

8000-Series

(Grote olieopbrengst)

9000-Series

(Grote olieopbrengst)

9000-Series

9000-Series

(2x gesch. opbrengst)

(4x gesch. opbrengst)

Modelnummer

(kg)

Modelnummer

(kg)

Modelnummer

(kg)

Modelnummer

(kg)

PPN-8083 PPM-8383 PPM-8483 PPE-8483

274 275 275 286

PPN-9083 PPM-9383 PPM-9483 PPE-9483

303 316 316 330

PPN-9083-2 PPM-9383-2 PPM-9483-2 PPE-9483-2

304 319 319 340

PPN-9083-4 PPM-9383-4 PPM-9483-4 PPE-9483-4

328 333 333 372

®

Gebruiken Bediening met kleppen cilinder*

PPN-9000-2 PPN-9000-4

–

–

• • • *

– Hand Hand Elektr.

–

–

–

• • •

• • •

• • •

= Enkelwerkend

www.enerpac.com

– VM33 VM43 VE43

= Dubbelwerkend

97

Turbo II, lucht-hydraulische pompen


Van links naar rechts: PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N

De nieuwe standaard… …in efficiency en betrouwbaarheid De RFL-102 luchtverzorgingseenheid Aanbevolen voor gebruik met alle luchtpompen. Voorziet in schone, gesmeerde lucht en maakt regeling van de druk mogelijk. Inclusief stalen beschermkappen.

Grotere reservoirs

• Extern instelbaar drukbegrenzingsventiel (achter olie peilglas) • Minder luchtverbruik en lagere verbruikskosten • Tank- retourpoort voor gebruik bij toepassingen met extern gemonteerde kleppen • Interne veiligheidsklep voor bescherming tegen overbelasting • Geluidsarme werking 75 dBA vermoeidheid van de gebruiker tegen • 1,7 - 8,6 bar werkdruk op lucht waardoor de pomp reeds bij lage luchtdruk start • Hoog rendement door gegoten aluminium luchtmotor • Versterkt lichtgewicht, en duurzaam kuntstof reservoir • Drukknopschakelaar voor afstandsbediening • Afdichtingen van de luchtzuiger zijn van composiet • Dankzij het gebruik van composiet zuigerafdichtingen werkt de pomp ook op droge perslucht.

De Turbo lucht-hydraulische pomp is tevens verkrijgbaar met een extra groot reservoir: PATG-1105N, PAMG-1405N en PARG-1105N.

Slangen Enerpac levert hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Alleen wanneer u gebruik maakt van Enerpac slangen bent u er zeker van dat uw systeem betrouwbaar is. Pagina:

124

Pomp- en cilindersets Turbo lucht-hydraulische pompen zijn ook verkrijgbaar als set, kompleet met cilinder, manometer, koppelingen en slang. Dit maakt het bestellen eenvoudig.

Eenvoudig te bedienen met hand of voet.

Pagina: Te gebruiken met cilinder


64

Modelnummer

(cm3)


98

2081 3770 2081 3770 2081 3770

PATG-1102N* PATG-1105N PARG-1102N PARG-1105N PAMG-1402N PAMG-1405N

* Verkrijgbaar als set, zie de opmerking op deze pagina.

Turbo II, lucht-hydraulische pompen OLIEOPBRENGST DIAGRAM Olieopbrengst (l/min)

PATG modellen zijn voorzien van een pedaal om lucht en kleppen te regelen. PAMG modellen zijn voorzien van een vergrendelpedaal en een 4/3 handbediende stuurklep. PARG modellen zijn voorzien van eeen drukknopschakelaar voor afstandsbediening.

PATG PAMG PARG

1,2 1,0

serie

0,8 0,6 0,4


2,5 en 5,0 liter

0,2 0

PATG, PARG

0

PAMG

A


100 200 300 400 500 600 700

0,08 - 0,16 l/min

Druk (bar)

AB PATG, PAMG Serie

Luchtverbruik:

227 - 340 l/min

PARG Serie 6,9 bar luchtdruk

Maximale werkdruk:

700 bar Maximale werkdruk

Olieopbrengst (l/min) Pomp perslucht naar perslucht naar de Serie afstandsbediening pomp

(bar)

Onbelast

Belast

Onbelast

Belast

700 700 700

1,00 0,76 1,00

0,16 0,08 0,16

– 0,84 –

– 0,10 –

PATG PARG PAMG

Uitlopen/houden/ teruglopen Uitlopen/houden/ teruglopen Uitlopen/houden/ teruglopen

M A

PRESS

RELEASE

M A

Luchtdrukbereik

Klepfunctie

E B

E B

Pomp

Afst.bed.

(dBA)

1,7 - 8,6 2,8 - 10,3 1,7 - 8,6

340 227 340

– 285 –

75 75 75

N

B E

3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

Hydrauliekaansluiting

3/8"-18NPTF 3/8"18NPTF

1/4"-18NPTF

Draaibare luchtaansluiting met filter

1/4"-18NPTF

C C

4 montagegaten voor Ø 7 schroeven. Maximale inschroefdiepte: 19 mm

C

H

L J D

K

H D

Afstandsbediening 3/3 Handbediend, 4/3

K

PAMG-1402N PAMG-1405N

Werking klep

Pedaal 3/3

H

L J

K

PATG-1102N PATG-1105N

Gefilterde ‘permanente’ reservoirontluchting Tank-retourpoort / Extra ontluchtingsopening / vulpoort

3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

D

Persluchtaansluiting met filter op PARG models 1/4”-18NPTF

PARG-1102N PARG-1105N

Modelnummer

Turbo II Afmetingen (mm)

A

B

C

D

E

F

H

J

K

L

M

N

kg

313 396 313 396 313 396

165 201 165 201 165 201

211 209 200 209 267 267

230 230 230 230 230 230

102 102 102 102 102 102

– – – – 36 36

129 131 129 131 130 132

146 146 – – 152 152

42 86 42 86 42 86

113 112 – – 113 112

347 437 – – 315 405

– – 4500 4500 – –

8,2 9,9 10,0 11,7 11,0 12,7

www.enerpac.com

Geluidsniveau

(bar)

A

F

Luchtverbruik perslucht op (l/min) @ 5,2 bar

PATG-1102N* PATG-1105N PARG-1102N PARG-1105N PAMG-1402N PAMG-1405N

99

Serie PA, Lucht-hydraulische pompen


Van boven naar beneden: PA-1150, PA-133

PA

serie Reservoir capaciteit:

0,6-1,3 liter Olieopbrengst bij maximale werkdruk:

0,13 l/min Luchtverbruik:

255 l/min Maximale werkdruk:

700 bar

Reservoir ombouw-set Verdubbel de reservoir-capaciteit van uw PA-133 met deze gemakkelijk te installeren ombouw-set. Modelnummer: PC-66 OLIEOPBRENGST DIAGRAM Olieopbrengst (l/min)

• Stevige constructie - vervaardigd met het oog op een lange levensduur en eenvoudige bediening • Draaikoppeling vereenvoudigt de hydraulische verbinding en het gebruik van de pomp • Drie-standen pedaal voorziet in de uitloop, houd of terugloop toepassingen van de cilinder • Werkt in alle posities, is zeer veelzijdig in gebruik en bevestigingsmogelijkheden (behalve de PA-1150) • De PA-133 is voorzien van montagegleuven in het voetstuk.

0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0

100

200

300

400

500

600

700

Druk (bar)

Luchtdruk: PA serie (@ 6,9 bar) Hydrauliek aansluiting 3/8"-18NPTF 373

Lucht-aansluiting 1/4"-18NPTF 102

35

102

84 114 142

ø72

ø8 (4x)

56

1/2"-20UNF Vulpoort

177 254

33

Bruikbare ModelTe olienummer gebruiken inhoud met cilinder (cm3)

589 1311

PA-133 PA-1150

Maximale werkdruk


(bar)

Onbelast

Belast

700 700

0,65 0,65

0,13 0,13

* Aanbevolen luchtverzorgingseenheid: RFL-102.

100

118

69 158 171

209

254 279

1/4"-20UNF Vulpoort

PA-1150 (mm)

PA-133 (mm)

Enkelwerkend

281

3/8"-18NPTF Hydrauliek aansluiting

1/4"-18NPTF Luchtaansluiting

3/8"18NPTF 145

35

Ventielfunctie

Uitloop/houden/terugloop Uitloop/houden/terugloop

Luchtdruk bereik*

Luchtverbruik

Geluidsniveau

(bar)

(l/min)

(dBA)

(kg)

2,7-6,9 2,7-6,9

255 255

85 85

5,4 8,2

Lucht-hydraulische pompen Afgebeeld: PAM-1041

PAM serie


4,0 - 8,0 liter Olieopbrengst bij maximale werkdruk:

0,15 l/min Luchtverbruik:


700 bar

Vergrendelkleppen Handbediende 4/3 stuurventielen zijn verkrijgbaar met drukgestuurde terugslagklep. Voeg achter het pompmodelnummer een “L” toe voor deze vergrendelfunctie. Pagina:

• Dubbele luchtmotor zorgt voor hoge olie-opbrengst in de eerste trap (tot max. 14 bar) en snel uitlopen van de plunjer • 4 en 8 liter reservoirs, te gebruiken met een grote verscheidenheid aan cilinders • Integrale beschermconstructie beschermt de motor en vereenvoudigt transport.

139

VA-2 Klep Voor afstandsbediening van de PAM serie luchtpompen. Zowel handals voetbediening mogelijk. OLIEOPBRENGST DIAGRAM

387 457

(5 liter) (10 liter)

3/8"-18NPTF Hydrauliek aansluiting


Luchtklep aan/uit

14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0 0

162 230 320

6

19

Bruik- ModelTe gebruiken bare nummer olie-inh. met kap met cilinder (liter)


2,6 7,6 2,6 7,6

PAM-1021 PAM-1022 PAM-1041 PAM-1042

Olieopbrengst

Max. werkdruk (bar)

1e trap

2e trap

700 700 700 700

10,65 10,65 10,65 10,65

0,15 0,15 0,15 0,15

200

300

400

500

600

700

Druk (bar)

190 308 1/4"-18NPTF Luchtinvoer

PAM-serie (mm)

100

PAM 10 serie (@ 6,9 bar)

Ventielfunctie

(l/min)

U/H/T** U/H/T** U/H/T** U/H/T**

Model klep

3/2 3/2 4/3 4/3

Luchtdrukbereik* (bar)

2,7-6,9 2,7-6,9 2,7-6,9 2,7-6,9

Lucht- Geluidsverbruik niveau (l/min)

(dBA)

(kg)

510 510 510 510

87 87 87 87

22,7 27,2 22,7 27,2

* Aanbevolen luchtverzorgingseenheid: RFL-102. ** U/H/T = Uitloop/houden/terugloop.

www.enerpac.com

101

ZA4-Serie, luchthydraulische pompen


Afgebeeld: ZA4208MX, ZA4420MX

Sterk, betrouwbaar en innovatief

ATEX 95-gecertificeerd De Enerpac ZA-serie luchthydraulische pompen zijn getest en gecertificeerd conform de Richtlijnen voor Apparatuur 94 / 9 / EC “ATEX-richtlijnen” voor apparatuur en beschermende systemen die zijn bedoeld voor gebruik in een mogelijk explosieve omgeving.

221

Pagina:

• ATEX 95-gecertificeerd voor gebruik in een mogelijk explosieve omgeving • Z-klass pomp, zeer efficiënte pomp met hoge olieopbrengst en omloopdruk • Tweetraps pomp voor snelle cyclustijden • Druk is instelbaar op het handbediende stuurventiel. 3/8” NPTF oliepoorten op het stuurventiel • Optionele warmtewisselaar koelt de hydraulische olie en verwarmt de uitgaande perslucht om bevriezing van de uitlaat te voorkomen • Oliepeilglas op 10, 20 en 40 liter reservoirs, olieniveaumeters op 4 en 8 liter reservoirs.

Cilindersnelheid Gegevens over de snelheid van uw cilinder in combinatie met deze pomp kunt u vinden in de cilindersnelheidstabel in de gele informatiepagina's.

121

Pagina:

Slangen Enerpac biedt een volledig assortiment hogedruk hydraulische slangen. Gebruik alleen Enerpac slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen. Pagina:

HandTe Bruikbare gebruiken olie inhoud bediend ventiel 1) met cilinder (liter) Modelnummer

–

4,0 4,0 8,0 10,0 4,0 8,0 10,0 20,0 40,0

Enkel werkend

Dubbel werkend

1)

102

2) 3) 4)

– VM32 VM33 VM33L VM43 VM43 VM43L VM43 VM43 2)

Ventielfunctie

Model Nummer

Olieopbrengst 3) (l/min) bij 7 bar

– Uitloop/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop Uitloop/Houden/Terugloop

ZA4004NX 2) ZA4204MX ZA4308MX ZA4620MX ZA4404MX ZA4408MX ZA4810MX ZA4420MX ZA4440MX

13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93

Instelbereik drukbegrenzingsbij bij bij klep 50 bar 350 bar 700 bar (bar)

11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06

1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80

1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31

– 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700

Zie pagina's 139-141 voor hydraulische symbolen van deze stuurventielen. Voor leidingmontage van stuurventielen dient de hogedruk aansluitplaat BSS1090 apart te worden besteld De werkelijke olieopbrengst varieert afhankelijk van de persluchttoevoer. Dynamisch benodigde luchtdruk: 4 - 7 bar.

124

Maximaal luchtverbruik 4) (l/min)

2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840

Modulaire luchthydraulische pompen ZA4

Een ZA4-pompmodelnummer is als volgt opgebouwd:

serie

Z A 4 2 08 M X - F H R 1 2 Product- MotorType Type

3 4 Olieop- Ventielbrengst Type categorie

5 Reservoirinhoud

6 7 Ventiel- Motorbediening Voltage

1 Producttype Z = Z-klasse pomp


6 Ventielbediening M = Handbediend ventiel N = Zonder ventiel

2 Primaire aandrijving (motortype) A = Luchtmotor

Reservoirinhoud:

4 - 40 liter

7 Motorvoltage X = Niet van toepassing

3 Olieopbrengst categorie 4 = 1,31 l/min @ 700 bar


1,31 l/min

8 Fabrieksopties en toebehoren F = Retourfilter G = 1000 bar manometer H = Warmtewisselaar K = Reservoirbeugel (voor 4 - 8 ltr. tank) N = Reservoir met hijsogen (op 10, 20 en 40 liter tank) (zonder handgrepen) R = Beschermframe

4 Ventieltype 0 = Zonder ventiel, met afdekplaat 2 = 3/2 handbediend ventiel VM32 3 = 3/3 handbediende VM33 4 = 4/3 handbediende VM43 6 = VM33L, 3/3 handbediend ventiel met drukgestuurde terugslagklep 8 = VM43L, 4/3 handbediend ventiel met drukgestuurde terugslagklep

Luchtverbruik:


700 bar

Instelbare drukbegrenzingsklep op alle stuurventielen. 3/8” NPT op A, B, P en Tpoorten; 1/4”NPT op alle hulppoorten Luchtaansluiting 1/2” NPTF Retour filter Oliepeilglas/niveaumeter Beschermframe Olieaftapplug Reservoirbeugel (Modelnr. SBZ-4)

Voorbeeldbestelling Modelnummer: ZA4208MX-FHK ZA4208MX-FHK: luchthydraulische pomp met een 3/2 handventiel, een 8 liter tank, retourfilter, een warmtewisselaar en een reservoirbeugel.

5 Reservoirinhoud, (bruikbare olie) 04 = 4 liter 08 = 8 lliter 10 = 10 liter 20 = 20 liter 40 = 40 liter 640

5

65 76

445

3 1

2

H A

2

640

5 B

7

H

3 6

A

4

B

6 C 414 483

C 447 710

D 240 330

Model nummer

Geluidsniveau

Motor vermogen

Afmetingen (mm)

(dBA)

(kW)

A

B

C

D

E

H

(kg)

80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

295 295 356 330 295 356 305 330 419

142 142 203 180 142 203 155 180 269

279 279 287 414 279 287 419 414 399

152 152 168 421 152 168 305 421 505

– – – 500 – – 384 500 584

429 429 490 467 429 490 442 467 556

27 30 34 51 31 35 40 52 75

www.enerpac.com

D E

1

ZA4-pomp met 10, 20 en 40 liter tank

ZA4004NX 2) ZA4204MX ZA4308MX ZA4620MX ZA4404MX ZA4408MX ZA4810MX ZA4420MX ZA4440MX


bij 7 bar lucht en 2000 l/min luchtverbruik Olieopbrengst (l/min)

ZA4-pomp met 4 en 8 liter tank

4

132

14,0

ZA4

12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0 0

100

200

300

400

500

600

700

Hydraulische druk (bar)

103

PAH serie, lucht-hydraulische pompen


Afgebeeld: PAH-90

Grote opbrengst en geschikt voor meerdere vloeistoffen Corrosiebestendige handpompen, MP-serie Corrosiebestendige handpompen kunnen gebruikt worden met verschillende vloeistoffen en voor vullen onder lage druk en testen onder hoge druk. Pagina:

74

Slangen Enerpac biedt een volledig assortiment hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Gebruik alleen Enerpac slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen.

• Zet 2-7 bar luchtdruk om in 18-900 bar hydraulische druk • Kan worden gebruikt met hydraulische olie of andere niet corroderende vloeistoffen zoals water, kerosine etc. • Zes modellen bieden vele druk-opbrengst combinaties • Een op de gebruiker toegesneden bediening van kleppen en reservoir zorgen ervoor dat het systeem flexibel is • Luchtuitlaat-demper voor geluidsreductie en het tegengaan van vermoeidheid bij de gebruiker • De robuuste constructie garandeert een lange levensduur, zelfs onder zware omstandigheden • Ideaal voor testtoepassingen waarbij van meerdere vloeistoffen gebruik wordt gemaakt. Door de hoge opbrengst werd de PAH-05 gebruikt voor het snel verpompen, vullen en testen van deze warmtewisselaar.

Pagina:

124

Manometers Beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw hydraulische apparatuur. Pagina:

123

De PAH pomp kan op een reservoir worden gemonteerd (met uitzondering van PAH-90) of worden verbonden met een extern reservoir.

Op reservoir bevestigd

Extern reservoir

luchtdruk

yyyy ;;;; ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy

luchtdruk

yyyy ;;;; ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;; yyy yyy ;;; ;;; yyy ;;; yyy

P

T

yyyy ;;;; ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy

;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;;

P

max. 0,5 m

104

T

;;;; yyyy yyyy ;;;; ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy

150-200μ filter

150-200μ filter

150-200μ filter

PAH serie, lucht-hydraulische pompen PAH

Alle pompen van de PAH serie worden geleverd zonder reservoir en zonder kleppen.

serie

Neem contact op met uw Enerpac distributeur voor meer informatie. Voor een compleet assortiment kleppen, zie de sectie systeem componenten:

137

Pagina:

Drukverhogingsratio:

1:9 - 1:165


0,17-5,00 l/min Luchtverbruik:

3000 l/min Luchtinlaat

ø230 55

G1/4"

LuchtuitlaatG3/4" demper

Maximale werkdruk:

56-900 bar

76

36 OLIEOPBRENGST DIAGRAM

95 Olieopbrengst (l/min)

15

12

ø204

393 313

222 ø196

76

44

9

6

3

15

208 160 135

0 0

50

100

150

200

250

Druk (bar)

PAH-22 G3/8"

PAH-12

PAH-05

G3/8" OLIEOPBRENGST DIAGRAM R


A

12,5

Maximale werkdruk

Olieopbrengst

Modelnummer

(l/min) (bar)

onbelast

belast

56 120 220 400 800 900

13,0 8,5 6,8 4,2 2,1 1,5

5,0 2,0 1,7 1,3 0,38 0,17

www.enerpac.com

Luchtdrukbereik

DrukGeluidsverhogings- niveau ratio

(bar)

PAH-05 PAH-12 PAH-22 PAH-40 PAH-80 PAH-90

2-7 2-7 2-7 2-7 2-7 2-7

1:9 1:20 1:36 1:67 1:127 1:165

(dBA)

(kg)

80-85 80-85 80-85 80-85 80-85 80-85

19 19 19 19 19 19

5

4

3

2

1

0 0

200

400

600

800

Druk (bar)

PAH-40

PAH-80

PAH-90

105

ZG5 Serie, benzine aangedreven pompen


Afgebeeld: ZG5420MX-R

Sterk, betrouwbaar, innovatief

Cilindersnelheid Gegevens over de snelheid van uw cilinder kunt u vinden in de pomp-cilinder snelheidstabel in de gele informatiepagina's. Pagina:

121

ZG-serie, Prestaties van benzine aangedreven pompen

• Z-klasse pomp, zeer efficiënte hydraulische pompunit met hoge olieopbrengst en hoge by-pass druk. • Kortere cyclustijd en verbeterde productiviteit dankzij tweetrapswerking • De hydraulische druk is instelbaar op de handbediende stuurventielen. • Verkrijgbaar met 4,1 kW Honda en 4,8 kW Briggs & Stratton 4-takt benzinemotor. • Oliepeilglas op alle reservoirs, voor snel en eenvoudig aflezen van het olieniveau.

Hoogte kan de prestaties van elk apparaat dat wordt aangedreven door een benzinemotor beïnvloeden. De pompen uit de ZG-serie zijn speciaal ontworpen voor maximaal rendement tot een hoogte van 1500 meter. Voor toepassingen boven deze hoogte verwijzen wij u naar uw Enerpacdistributeur.

Instelbaar drukbegrenzingsventiel Alle VM-series stuurventielen zijn voorzien van een instelbaar drukbegrenzingsventiel. De gewenste hydraulische druk kan zodoende eenvoudig worden ingesteld. Pagina:

137

KEUZETABEL Te gebruiken met cilinder

Enkelwerkend Dubbelwerkend Enkelwerkend Dubbelwerkend 1)

106

Ventielfunctie

(liter)

Handbediend stuurventiel 1) Modelnr.

10 20 10 20 10 20 10 20 40

VM33 VM33 VM43 VM43 VM33 VM33 VM43 VM43 VM43L

Uitl./Vasthouden/Terugloop Uitl./Vasthouden/Terugloop Uitl./Vasthouden/Terugloop Uitl./Vasthouden/Terugloop Uitl./Vasthouden/Terugloop Uitl./Vasthouden/Terugloop Uitl./Vasthouden/Terugloop Uitl./Vasthouden/Terugloop Uitl./Vasthouden/Terugloop

Bruikbare olieinhoud

Modelnummer met beschermframe

ZG5310MX-R ZG5320MX-R ZG5410MX-R ZG5420MX-R ZG5310MX-BR ZG5320MX-BR ZG5410MX-BR ZG5420MX-BR ZG5840MX-BR

Zie pagina's 139-141 voor hydraulische symbolen van de stuurventielen.

Olieopbrengst (l/min) bij 7 bar

bij 50 bar

11,5 11,5 11,5 11,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

10,7 10,7 10,7 10,7 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2

bij bij 350 bar 700 bar

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

4-takt benzinemotor, type en vermogen

Honda 4,1 kW

Briggs & Stratton 4,8 kW

Benzine aangedreven hydraulische pompen Een ZG-serie modelnummer wordt alsvolgt opgebouwd:

Z G 5 4 10 M X - F R 1 2 Product- Motortype type

3 4 Olieop- Ventielbrengst Type categorie

5 6 7 Reser- Ventiel- Motorvoir- bediening voltage inhoud

1 Producttype Z = Z-klasse pomp 2 Primaire aandrijving (motortype) G = Benzinemotor 3 Olieopbrengstcategorie 5 = 1,64 l/min @ 700 bar 4 Ventieltype 0 = Zonder ventiel, met afdekplaat 1) 2 = 3/2 handbediend ventiel VM32 3 = 3/3 handbediend ventiel VM33 4 = 4/3 handbediend ventiel VM43 6 = 3/3 handbediend ventiel VM33L, met drukgestuurde terugslagklep 8 = 4/3 handbediend ventiel VM43L, met drukgestuurde terugslagklep 1) Voor leidingmontage van stuurventielen dient de hoge druk-aansluitplaat BSS1090 apart te worden besteld. 5 Reservoirinhoud, bruikbare olie 10 = 10 liter 20 = 20 liter 40 = 40 liter

ZG5 serie


6 Ventielbediening M = Handbediend stuurventiel N = Zonder stuurventiel

Reservoirinhoud:

7 Motorvoltage X = Niet van toepassing


8 Fabrieksopties en toebehoren B = met 4,8 kW B&S benzinemotor F = Retourfilter G = 1000 bar manometer N = Reservoir zonder handgrepen (geleverd met hijsogen op 10, 20 en 40 liter) R = Beschermframe Bestelvoorbeelden Modelnummer: ZG5420MX-FR 700 bar hydraulische pomp met handbediend 4/3 stuurventiel, 20 liter reservoir, met 4,1 kW benzinemotor, retourfilter en beschermframe. Voor deze pompuitvoering maar met 4,8 kW benzinemotor bestelt u modelnummer ZG5420MX-BFR

10 - 20 - 40 liter 1,64 l/min Motorvermogen:


700 bar

Hoge druk hydraulische slangen Enerpac biedt een volledig assortiment hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Gebruik alleen Enerpac hydraulische slangen om de betrouwbaarheid van uw systeem te waarborgen. Pagina:

124

H

2

B

5 C 439 710

Instelbereik Geluidsdrukbegren- niveau zingsventiel

D E

1

Modelnummer met beschermframe

Afmetingen (mm)

(bar)

(dBA)

B

70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700

88 - 93 88 - 93 88 - 93 88 - 93 91 - 95 91 - 95 91 - 95 91 - 95 91 - 95

155 180 155 180 155 180 155 180 269

www.enerpac.com

4

132

zingsventiel op stuurventiel. 3/8” NPTF A, B, P en Tpoorten; 1/4” NPTF hulppoorten. Beschermframe Retourfilter Oliepeilglas Olieaftapplug

C

419 414 419 414 419 414 419 414 399

D

305 421 305 421 305 421 305 421 505

E

384 500 384 500 384 500 384 500 557

H

600 625 600 625 600 625 600 625 714

(kg)

52 64 52 64 50 63 50 63 86

ZG5310MX-R ZG5320MX-R ZG5410MX-R ZG5420MX-R ZG5310MX-BR ZG5320MX-BR ZG5410MX-BR ZG5420MX-BR ZG5840MX-BR



445

3 Instelbaar drukbegren-

12,0

ZG5

10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0 0

100

200

300

400

500

600

700

Hydraulische druk (bar) 4,1 kW Honda 4,8 kW Briggs & Stratton

107

PGM Serie, benzine aangedreven pompen


PGM-2408R

Gebaseerd op de Genesis technologie

Slangen Enerpac levert hydraulische slangen van hoge kwaliteit. Wanneer u gebruik maakt van hydraulische slangen van Enerpac bent u er zeker van dat uw systeem betrouwbaar is.

124

Pagina:

• Voordelen Genesis technologie: - het coaxiale zuigerontwerp staat garant voor hoge opbrengsten - eerste trap plunjerpomp voor verbeterde efficiency • Productiviteitsverbetering door hoge omschakeldruk • Alle Atlaspompen zijn gemonteerd in een stalen buisframe voor gebruik in moeilijke omstandigheden • 4-takt 2,2 kW Honda motor.

Manometers Beperken het risico van overbelasting en staan garant voor betrouwbaarheid en lange levensduur van uw hydraulische apparatuur.

123

Pagina:

Deze PGM-pomp wordt gebruikt om een hydraulische knipper op een bouwplaats van voeding te voorzien, voordat er stroom aanwezig is.

Te gebruiken met cilinder


Modelnummer

(liter)

Enkelwerkend Dubbelwerkend Enkelwerkend Dubbelwerkend

3,8 3,8 7,6 7,6

PGM-2304R* PGM-2404R* PGM-2308R* PGM-2408R*

Maximale werkdruk


(bar)

1e trap

2e trap

700 700 700 700

3,2 3,2 3,2 3,2

0,66 0,66 0,66 0,66

* PGM-20 serie is verkrijgbaar met draagbeugel in plaats van een beschermframe. Laat dan de “R” weg van het bestelnummer.

108

Benzine aangedreven pompen PGM

De prestaties van de PGMserie pompen

serie

Hoogte kan de prestaties van elk apparaat dat wordt aangedreven door een benzinemotor beïnvloeden. Atlas pompen zijn ontworpen voor maximaal rendement tot een hoogte van 1500 m. Voor toepassingen boven deze hoogte, gelieve advies in te winnen bij uw Enerpac distributeur.


4 en 8 liter Olieopbrengst bij maximale werkdruk:


2,2 kW

Maximale werkdruk:

700 bar

Cilindersnelheid Voor informatie over de snelheid waarmee een bepaalde pomp een cilinder aanstuurt, zie de cilindersnelheidstabel in de gele informatie sectie. Pagina:

121

571

3/8"18NPTF

444

558

Omschakeldruk

Type klep

Functie klep

Motorvermogen

(bar)

140 140 140 140

3-weg, 3-positie 4-weg, 3-positie 3-weg, 3-positie 4-weg, 3-positie

www.enerpac.com



Uitloop/houden/ terugloop Uitloop/houden/ terugloop

Honda 2,2 kW Honda 2,2 kW

Geluidsniveau (dBA)

(kg)

89 89 89 89

25 25 33 33

4,0 3,5

PGM-20

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 0

100

200

300

400

500

600

700

Druk (bar)

109

Garantiebepalingen ENERPAC-producten zijn bij normaal gebruik gegarandeerd tegen technische of materiële defecten zolang ze het eigendom zijn van de oorspronkelijke eigenaar, onder voorbehoud van de hierna beschreven uitzonderingen en beperkingen. Onder deze garantie vallen niet; normale slijtage, overbelasting, wijzigingen (waaronder reparatie of poging tot reparatie door anderen dan ENERPAC of zijn officiële service-centers), verkeerde vloeistoffen, gebruik voor doeleinden waarvoor het materiaal niet is bedoeld of gebruik dat in tegenspraak is met de aanwijzingen die voor het product worden gegeven. DEZE GARANTIE GELDT ALLEEN VOOR NIEUWE PRODUCTEN DIE VIA DE OFFICIËLE ENERPAC-DISTRIBUTEURS, FABRIKANTEN OF OVERIGE AANGESTELDE DISTRIBUTIEKANALEN ZIJN VERKOCHT. GEEN ENKELE AGENT, MEDEWERKER OF ANDERE VERTEGENWOORDIGER VAN ENERPAC HEEFT HET RECHT OM DEZE GARANTIE OP WAT VOOR WIJZE DAN OOK AAN TE PASSEN. Elektronische producten en onderdelen zijn gegarandeerd tegen technische of materiële defecten gedurende een periode van twee jaar na aankoopdatum. De volgende bij ENERPAC-producten geleverde onderdelen vallen niet onder deze garantie: • Onderdelen die niet zijn geproduceerd door ENERPAC, zoals luchtmotoren, elektrische motoren, benzinemotoren en dieselmotoren – op dergelijke artikelen is de garantie van de fabrikant van het betreffende artikel van toepassing; • Verbruiksgoederen zoals snijmessen, beitels van moerensplijters, ponsmessen en stempels; • Kettingen. Wanneer de klant vermoedt dat een product defect is, moet het product naar het dichtstbijzijnde officiële ENERPAC service-center worden gezonden (port betaald). De klant neemt contact op met ENERPAC om na te gaan waar hij in zijn regio een service-center kan vinden. Producten onder garantie worden op kosten van ENERPAC gerepareerd of vervangen en teruggezonden naar de klant (port betaald).

110

Hydraulic Technology Worldwide DE VOORGAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN VERVANGT ALLE OVERIGE UITDRUKKELIJKE EN IMPLICIETE GARANTIES, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Wanneer de klant aanspraak maakt op garantie, heeft hij alleen recht op reparatie, vervanging of terugbetaling. DE VERKOPER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR EN WIJST UITDRUKKELIJK VAN DE HAND: (a) ALLE OVERIGE VERPLICHTINGEN OF VERANTWOORDELIJKHEDEN DIE VOORTKOMEN UIT HET VERBREKEN VAN EEN OVEREENKOMST OF SCHENDING VAN DE GARANTIEBEPALINGEN; (b) ALLE VERPLICHTINGEN VAN WAT VOOR AARD DAN OOK VOORTKOMENDE UIT AANSPRAKEN WEGENS ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID EN RISICOAANSPRAKELIJKHEID) OF VOORTKOMENDE UIT WETTELIJKE THEORIEËN MET BETREKKING TOT GOEDEREN DIE ZIJN VERKOCHT OF DIENSTEN DIE ZIJN VERLEEND DOOR DE VERKOPER OF ALLE DAARAAN GERELATEERDE ONDERNEMINGEN, HANDELINGEN OF VERZUIM, ALSMEDE (c) ALLE GEVOLGSCHADE, INCIDENTELE EN VOORWAARDELIJKE SCHADE VAN WAT VOOR AARD DAN OOK. De aansprakelijkheid van ENERPAC is in ieder geval beperkt tot en zal niet meer bedragen dan de betaalde aankoopprijs.

Met ingang van 1 juni 1997

Overzicht gele informatiepagina’s

?

Enerpac ‘gele pagina’s’ staan voor Hydrauliek Informatie !

Als het kiezen van hydraulische apparatuur niet tot uw dagelijkse bezigheden behoort, zult u deze

Sectie

Pagina ✗

Veiligheidsinstructies

112-113

Pompselectie en werkblad

114-115

Basis systeemopstellingen

116-117

pagina’s zeker waarderen. De gele informatiepagina’s zijn er om u te helpen bij het werken met hydraulische apparatuur. Hierdoor zult u de basis van de hydraulische apparatuur, van systemen of de meest gangbare hydraulische technieken beter gaan begrijpen. Hoe beter de keuze van uw uitrusting, des te meer u de hydraulische apparatuur zult waarderen. Neem de tijd om deze gele informatiepagina’s door te

Basis hydraulische apparatuur

;@Q

;@Q avel

Omrekentabellen en snelheidstabel

lopen en u zult zelfs nog meer uw voordeel doen met de hoge druk hydraulische apparatuur.

118-119

Q @ ;

Informatie over kleppen

30 ton

50 ton

Q @ ;

75 ton

No d d Loa No d Loa d Loa No d d Loa d Loa ommende No d Loa Not rec oad Loa 4,4 0,4

25 ton

6,3 0,6 1,3 0,8 14 1,3 11 1,1 20 1,9 14 1,4 3,3 0,4 35 3,2 4,8 0,6 44 4,1 0,9 0,9 8,1 1,1 1,4 1,3 1,3 0 10 2,2 2,2 1,3 8,3 2,8 12 1 2,8 20 2,2 1,9 1,3 2,8 1,9 26 3,3 3,3 1,9 14 4,1 20 4,1 34 3,3 3,6 2,5 4,1 3,6 43 6,0 7 6 6,0

A

Q @ ;

120-121 122

T

WERELDWIJDE GARANTIEBEPALING www.enerpac.com Bezoek onze website voor meer gegevens over onze Global Lifetime Warranty of neem contact op met uw Authorized Service Center.

110 Enerpac is gecertificeerd voor diverse kwaliteitsstandaarden. Deze standaarden voldoen aan de eisen op het gebied van management, beleid, productontwikkeling en fabricage. Enerpac heeft, in haar voortdurend streven naar perfectie, hard gewerkt om de kwaliteitsstaandaard ISO 9001 te verwerven. ASME B30.1 Onze cilinders (uitgezonderd de ‘BRD’, ‘CLL en CLS’ serie) beantwoorden volledig aan de criteria die zijn opgesteld door het American National Standards Institute. UL Goedgekeurd Alle elektrische componenten die Enerpac in haar producten gebruikt dragen, wanneer mogelijk, de UL kwalificatie.

www.enerpac.com

Enerpac producten zijn bij normaal gebruik gegarandeerd tegen technische of materiële defecten. Ieder product wat niet aan deze specificaties voldoet wordt op kosten van Enerpac gerepareerd of vervangen, waar ook ter wereld. Onder deze garantie vallen niet normale slijtage, overbelasting, verkeert gebruik, wijzigingen of gebruik van verkeerde vloeistoffen. De garantie wordt bepaald door Enerpac of door een officieel Service Center.

IP 54 Alle elektrische motoren op Enerpac pompen voldoen aan deze bescherming- en isolatieclassificatie DIN 20024 De Enerpac thermoplastic slangen voldoen aan de criteria van de Deutsche Industrie Norm 20024. Canadian Standards Association Voorzover dit is aangegeven komen de Enerpac elektrische pomptoebehoren tegemoet aan de ontwerp-, assemblage- en testeisen van de Canadian Standards Association.

Criteria voor het productontwerp Tenzij expliciet anders aangegeven, zijn alle hydraulische componenten ontworpen en getest op veiligheid bij gebruik tot maximaal 700 bar. EMC richtlijn 89/336/EEG Voorzover dit is aangegeven, voldoen de Enerpac elektrische pompen aan de eisen voor elektro-magnetische compatibiliteit, volgens de EMC richtlijn 89/336/EEC.

CE markering & conformiteit Enerpac levert een verklaring van conformiteit en de CE markering voor producten die voldoen aan de richtlijnen die zijn opgesteld door de Europese Gemeenschap.

!

ATEX 95-gecertificeerd De ZA4-serie lucht-hydraulische pompen zijn getest en gecertificeerd conform de Richtlijnen voor Apparatuur 94 / 9 / EC “ATEX-richtlijnen” voor apparatuur en beschermende systemen die zijn bedoeld voor gebruik in een mogelijk explosieve omgeving. Voor meer informatie zie pagina 221.

111

yy ;; ;; yy


WERK VEILIG!

Hydraulische kracht is een van de veiligste methoden waarmee u kracht kunt toepassen bij uw werk wanneer u die kracht tenminste op de juiste wijze toepast. Met dat doel voor ogen geven wij u hier enkele tips over wat wel en niet te doen. Gewoon wat eenvoudige, voor zich zelf sprekende aanwijzingen die op praktisch alle Enerpac hydraulische producten van toepassing zijn. Tekeningen en foto’s over de toepassing van Enerpac producten in


deze catalogus laten zien op welke manier enkele klanten van ons hydraulische apparatuur hebben toegepast in de industrie. Als u op een vergelijkbare manier met deze apparatuur omgaat, is het raadzaam om veel aandacht te besteden aan de keuze van de juiste componenten. U moet er veilig mee kunnen werken en ze moeten in uw behoeften voorzien. Ga na of alle veiligheidsmaatregelen zijn genomen teneinde het risico van letsel en schade aan eigendom, die als gevolg van uw omgang met de apparatuur zou kunnen ontstaan, te

vermijden. Enerpac kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade of letsel, veroorzaakt door onveilig gebruik, slecht onderhoud of onveilige toepassing van de producten. Wanneer u twijfels heeft over de juiste veiligheidsmaatregelen die genomen dienen te worden bij het ontwerpen en opstellen van uw eigen systeem, gelieve u contact op te nemen met uw Enerpac distributeur. Naast deze tips ontvangt u bij elk Enerpac product uitgebreide veiligheidsinstructies. Leest u deze alstublieft zorgvuldig.

Kriks

Zorg voor een vlakke ondergrond en een stevige steun onder het hele voetstuk van de krik.

✗

✓

Het

✓

Zorg ervoor dat u nooit met enig lichaamsdeel onder de last komt. Verzeker u ervan dat de last stevig ondersteund wordt voor u zich er onder begeeft.

✗

✓

Verwijder

✗

✓

Voorzie het hele vlak onder de cilinderbodem van een stevige steun. Gebruik een cilindervoetplaat voor meer stabiliteit.

✗

✓

Het

✗

✓

Gebruik

✗

✓

Zorg

✗

✓

De

✗

✗

✓

yy ;;

✗

hele zadel van de krik moet in contact staan met de last. De last moet in dezelfde richting bewegen als de plunjer.

de hendel van de krik wanneer deze niet wordt gebruikt.

Cilinders

schroefdraden van de cilinders, voor het monteren van hulpstukken, dient u altijd te beschermen.

;y

112

nooit een cilinder zonder zadel. Hierdoor zal de plunjer vervormen. Zadels verdelen de last op een stabiele wijze over de plunjer.

✓

hele zadel van de cilinder moet in contact staan met de last. De beweging van de cilinder moet parallel zijn aan de beweging van de last. er, net als bij de kriks voor, dat u nooit met enig lichaamsdeel onder de last komt. De last moet gestut zijn voor u zich eronder begeeft.

Houd

hydraulisch gereedschap niet in de buurt van open vuur of van plaatsen met temperaturen boven de 65°C (150°F)

;yy;

;yy;


Algemeen

De aangegeven waarden voor last en slag, zijn maximale veiligheidslimieten. In de praktijk is het raadzaam om slechts gebruik te maken van 80% van deze waarden!

✓

Lees

✗

✓

Overschrijd

altijd de algemene en de veiligheidsinstructies die u ontvangt bij aanschaf van uw Enerpac produkt.

niet het in de fabriek ingestelde bereik van de veiligheidskleppen. Maak altijd gebruik van een manometer om de systeemdruk te controleren.

Pompen ✗

✓

Gebruik

✗

✓

Sluit

✗

✓

Vul

✗

✓

Gebruik

Maak

✗

✓

Maak

Houd

✗

geen verlengstukken voor de hendel. Wanneer de handpompen op de juiste wijze worden gebruikt, moeten zij gemakkelijk te bedienen zijn. de pomp alleen tot het aanbevolen niveau. Vul deze alleen wanneer de eraan verbonden cilinder helemaal ingetrokken is.

de ontlastklep handvast. Wanneer u kracht gebruikt gaat dit ten koste van de klep.

alleen Enerpac hydraulische olie. Bij gebruik van een verkeerde olie kunnen de afdichtingen en de pomp kapot gaan en kunt u geen aanspraak maken op garantie.

Slangen en koppelingen ✗

✓

yyy ;;; ;;; yyy ;;;yyy yyy ;;; ✗

✗

✓

✓

de beide koppelingsdelen schoon alvorens ze te verbinden. Gebruik stofkappen wanneer de koppelingsdelen niet met elkaar verbonden zijn. de slangen uit de buurt van het gebied onder de last.

Til

; y y; ✓

yy ;; ;; yy

het hydraulisch gereedschap niet op aan de slangen.

Knik

R = 115 mm

de slangen niet. De buigradius moet tenminste 115 mm zijn. Ga niet met zware voorwerpen over de slangen heen en laat deze er niet op vallen.

• Hef langzaam en controleer vaak

WERK VEILIG!

www.enerpac.com

de cilinder alleen los wanneer deze in volledige terugloop stand staat of gebruik afsluitkleppen of veiligheidskleppen om de cilinderdruk vast te zetten.

• Ga niet in de krachtlijn staan • Anticipeer op mogelijke problemen en onderneem eerst stappen om deze te voorkomen.

113

Pompselectie


CILINDER-HANDPOMP COMBINATIE TABEL Capaciteit (ton)

5

Slaglengte (mm)

10

15

25

30

50

60

75

100

150

< 25 mm 25 mm 50 mm 75 mm 100 mm 125 mm 150 mm 175 mm 200 mm 225 mm 250 mm 300 mm 325 mm 350 mm P-392

P-80

68

Pagina:

P-462

70

Pagina:

Pagina:

70

Opmerking: de combinaties zijn gebaseerd op de olie-capaciteit die door de cilinders zijn bepaald.

POMP SELECTIETABEL

Olieopbrengst*

Laag

Gemiddeld

Hoog

(0,1 - 0,3 l/min)

(0,5 -9,5 l/min)

(4,0 - 14,5 l/min)


1,9 - 3,8 liter

5,7 liter

4 - 40 liter

4 - 40 liter

10 - 40 liter

60 liter

Werkcyclus**

Onderbroken

Verlengd

Onderbroken

Verlengd

Verlengd

Verlengd

Draagbaar/vast***

Draagbaar

Vast

Draagbaar

Vast

Vast

Vast

Aanbevolen serie

PU-serie, Economy

PE-serie Dompelpomp

ZU4-Serie

ZE3, ZE4, ZE5-Series

ZE6-Serie

8000-Series 9000-Series

Pagina:

78

Pagina:

80

Pagina:

86

Pagina:

90

Pagina:

90

*Olieopbrengst

• Bepaald door het motorvermogen • Heeft direct invloed op alle eisen met betrekking tot de elektrische energie • Bepaalt de snelheid van de cilinder of de apparatuur

**Bedrijfscyclus

• Verlengde toepassingen vereisen meer dan een uur onderbroken gebruik van de pomp • Onderbroken wordt gebruikt voor minder dan één uur constant gebruik van de pomp.

***Verplaatsbaarheid

Draagbaar • Ergonomische handvaten • Vereist flexibele krachtbron

114

Vast • Mogelijkheden voor bevestiging • Vereist gewoonlijk stabiele krachtbron

Pagina:

96

Het keuzewerkblad Beantwoord de volgende vragen om tot een keuze van de juiste producten te komen:

Keuze van de cilinder

Vraag:

Tips/hulp

De totaal vereiste kracht in ton: Het aantal vereiste cilinders: Kracht per cilinder in ton: De vereiste slaglengte: Enkel- of dubbelwerkend (D/W):

De totale belasting Aantal hefpunten 80% van totale cilindercapaciteit Hefhoogte D/W wanneer volle kracht vereist is of, wanneer retourslagsnelheid kritiek is Hol of massief

Het vereiste type plunjer: Vereiste lengte bij plunjer in: Vereist extra leverbaar zadel: Cilindervoetplaat: Cilinderhulpstukken: (de RC-serie)

De drie pompen die over het algemeen het meest worden gekozen, zijn handpompen, elektrisch- en luchtaangedreven pompen. Benzineaangedreven pompen kunnnen echter op dezelfde manier worden geselecteerd.

Aanwezige krachtbron: Handbediend Elektrisch Perslucht Benzine motor Handpomp Enkel- of dubbelwerkend De gekozen handpomp:

Niet voor snelle cyclustijden Gebruik 4-weg ventiel voor D/W Check de snelheidstabel op pagina 121 voor het aantal mm per slag

Elektrische of door perslucht aangedreven pomp Nodig voor verplaatsbaarheid: Werkcyclus: Onderbroken of verlengd Vereiste bruikbare olie-inhoud: Onderbroken = 1,2 x olie-inhoud snelle cyclustijd = 2 x olie-inhoud Aanwezig voltage: Hefsnelheid (belangrijk ja/nee) Gebruik snelheidstabel op pag. 121 Type bediening: Handbediening/afstandsbediening Type aandrijving/functie: Uitloop/houden/terugloop Toebehoren: Beschermbeugels, retour filter. Gekozen pomp: Inclusief koppeling:

Systeemcomponenten

Modelnummer

Zelfinstellend, gegroefd, plat Verhoogt de stabiliteit Uitgebreide functies

Gekozen cilindermodel: Inclusief koppelingsmodel:

Keuze van de pomp

Data

Olie-aansluiting

Aantal slangen en vereiste lengte: Gekozen slangen:

Verdeelstuk of T-stuk: Extra slang per verdeelstuk (2): Manometer (kN of bar): Manometer aansluitstuk Fittingen: Drukbegrenzingsklep: Last vergrendelkleppen: Hydraulische olie:

www.enerpac.com

Glycerine voor snelle cyclustijden

115

Basis systeemopstellingen


1

Cilinder Toegepaste hydraulische kracht. Pagina 7

Enkelwerkende toepassing, zoals bij een pers. Met de handpomp kan het uitkomen van de cilinder worden geregeld. Dit kan veel pompslagen vereisen bij toepassingen met langere slaglengtes of wanneer de cilindercapaciteit 25 ton of meer is.

2

Cilindervoetplaat Voor toepassingen zoals heffen waarbij extra stabiliteit van de cilinder is vereist. Pagina 12

Voorbeelden van pomp-, slangen cilindersets vindt u op pagina 64.

3

Pomp Levert hydraulische druk. Pagina 67

4

Slang Transporteert olie. Pagina 124-125

5

Koppeling (met uitwendig schroefdraad) Voor een snelle verbinding van de slang met cilinders of gereedschappen. Pagina 126-127

6

Koppeling (met inwendig schroefdraad) Voor een snelle verbinding van het uiteinde van de slang met cilinders of gereedschappen. Pagina 126-127

7

Manometer Om de druk van het hydraulische circuit te controleren of in te stellen. Pagina 130-135

8

Manometer aansluitstuk Voor een snelle en eenvoudige installatie van de manometer. Pagina 136

9

Manometer draaikoppeling Maakt een juiste afleesrichting van de manometer mogelijk. Te gebruiken wanneer gekoppelde apparatuur niet kan worden gedraaid. Pagina 136

10

11

Automatische schokdempingsklep V-10 Te gebruiken ter bescherming van de manometer tegen plotselinge schokken, veroorzaakt door drukveranderingen. Instelling is niet nodig, maakt juiste positionering van de manometer mogelijk. Pagina 142-143 4-Weg stuurklep Regelt de richting van olie bij hydraulische aandrijving in een dubbelwerkend systeem. Pagina 140-141

116

;@Q

Enkelwerkende cilinder met langere slaglengte, te gebruiken bij hefwerkzaamheden.

;@Q

Dubbelwerkende cilinder opstelling voor hefwerkzaamheden waarbij men de last langzaam en gecontroleerd moet laten zakken.

;@Q ;@Q

Basis systeemopstellingen Dubbelwerkende cilinder opstelling toegepast bij druk/trekwerkzaamheden.

12

3-weg stuurklep Regelt de richting van de vloeistof voor hydraulische aandrijving in een enkelwerkend systeem. Pagina 138-139

13

Lasthoudklep Regelt het laten zakken van de last bij heftoepassingen. Pagina 142-143

14

Verdeelstuk Maakt de distributie van vloeistof voor hydraulische aandrijving mogelijk vanuit één krachtbron naar verschillende cilinders. Pagina 128

15

Naaldafsluiter Reguleert de doorstroming van de vloeistof voor hydraulische aandrijving naar of vanaf de cilinders. Pagina 142-143

;@Q ;@Q

;@Q

;@Q

Een tweepunts hefopstelling waarbij gebruik wordt gemaakt van enkelwerkende cilinders.

Q @ ; Q @ ; www.enerpac.com Bezoek onze website voor meer informatie over hydrauliek, toepassingen en systeemopstellingen.

Een vierpunts hefopstelling waarbij gebruik wordt gemaakt van enkelwerkende cilinders en stuurkleppen.

;@Q ;@Q

;@Q ;@Q

www.enerpac.com

117

Basiskennis hydrauliek Olieopbrengst


Druk

Een hydraulische pomp levert de oliestroom.

Druk ontstaat wanneer een weerstand ontstaat tegen de doorstroming.

Q @ ; De wet van Pascal

De druk die wordt uitgeoefend op enig punt van een ingesloten vloeistof wordt onverminderd naar alle richtingen doorgegeven (Fig. 1). Dit betekent dat bij gebruik van meerdere hydraulische cilinders, elke cilinder in zijn eigen tempo zal heffen, afhankelijk van de kracht die nodig is om de last op dat punt te heffen (Fig. 2).

Om ervoor te zorgen dat alle cilinders gelijkmatig opereren zodat de last op ieder punt met dezelfde snelheid wordt geheven, moeten ofwel regelkleppen (zie de sectie kleppen) of synchrone hefsysteem componenten (zie de sectie hydraulische cilinders) worden toegevoegd aan het systeem (last B).

Figuur 1

Cilinders met de lichtste last zullen het eerst in beweging komen, en de cilinders met de zwaarste last het laatst (last A), ervan uitgaande dat de cilinders dezelfde capaciteit hebben.

✗ FOUT! Last A

✓ GOED!

Manometer Last B

Q @ ;

Q @ ; Q @ ;

Cilinder

Pomp Figuur 2

Synchrone hef- of regelkleppen, voor het gelijkmatig heffen van de last.

Verdeelstuk

Gebruik altijd een manometer bij heffen of persen. Een manometer is uw ‘venster’ van het systeem. Hierdoor ziet u wat er gaande is. U vindt manometers bij de sectie systeemcomponenten. Pagina:

118

Q @ ;

123

www.enerpac.com Bezoek onze website voor meer informatie over hydrauliek, toepassingen en systeemopstellingen.

Basiskennis hydrauliek Kracht

De hoeveelheid kracht die een hydraulische cilinder kan genereren is gelijk aan de hydraulische druk vermenigvuldigd met de oppervlakte van de plunjer (zie de cilinder keuzetabellen). Kracht (Last)

Voorbeeld 2 Welke druk vereist een RC-106 cilinder, als deze 7000 kg moet heffen? Druk = 7000 x 9,8 N ÷ 14,5 cm2 = 4731,0 N/cm2 = 473 bar. Voorbeeld 3 Een RC-256 cilinder moet een kracht van 190.000 N. produceren. Hoe hoog moet de druk dan zijn? Druk = 190.000 N ÷ 33,2 cm2 = 5722,9 N/cm2 = 572 bar.

Slaglengte

Plunjer

Voorbeeld 1 Welke kracht zal een RC-106 cilinder, met een oppervlakte van 14,5 cm2 genereren, die werkt op 700 bar?* Kracht = 7000 N/cm2 x 14,5 cm2 = 101,5 N.

Oppervlakte

Kracht

=

Hydraulische werkdruk

x

Plunjer oppervlakte

F

=

P

x

A

Gebruik deze formule om de kracht, de druk of de oppervlakte te bepalen wanneer twee van de variabelen bekend zijn.

Olie-inhoud van de cilinder

Olie-inhoud van de cilinder

Het olievolume dat nodig is voor een cilinder (de olieinhoud van de cilinder) is gelijk aan de plunjeroppervlakte vermenigvuldigd met de slaglengte*.

Plunjerx = oppervlakte

Slaglengte van de cilinder

* Opmerking: dit zijn theoretische voorbeelden waarbij geen rekening gehouden wordt met de samendrukbaarheid van olie onder hoge druk.

Voorbeeld 4 Vier RC-308 cilinders moeten een kracht produceren van 800.000 N. Hoe hoog moet de druk dan zijn? Druk = 800.000 N ÷ (4 x 42,1cm2) = 4750,6 N/cm2 = 476 bar. Denk erom dat, aangezien er vier cilinders tegelijk worden gebruikt, de oppervlakte van de plunjer vermenigvuldigd moet worden met het aantal cilinders dat wordt gebruikt. Voorbeeld 5 Bij een CLL-2506 zal een pomp worden gebruikt met een werkdruk van 500 bar. Hoe groot is de theoretische kracht die met behulp van deze cilinder kan worden verkregen? Kracht = 5000 N/cm2 x 366,4 cm2 = 1.832.000 N = 1832 kN. * Opmerking: 700 bar = 700 x 105 N/mm2 = 7000 N/cm2.

Voorbeeld 1 Welk olie-volume is nodig bij een RC-158 cilinder met een plunjeroppervlakte van 20,26 cm2 en een slag van 200 mm? Olie-inhoud = 20,3 cm2 x 20 cm = 406 cm3

Oliecapaciteit

Voorbeeld 2 Een RC-5013 cilinder heeft een oppervlakte van 71,2 cm2 en een slag van 320 mm. Hoeveel olie is er nodig? Olie-inhoud = 71,2 cm2 x 32 cm = 2278,4 cm3

Voorbeeld 3 Een RC-10010 cilinder heeft een oppervlakte van 133,3 cm2 en een slag van 260 mm. Hoeveel olie is er nodig? Olie-inhoud = 133,3 cm2 x 26 cm = 3466 cm3 Voorbeeld 4 Er worden vier RC-308 cilinders gebruikt, elk met oppervlakte van 42,1 cm2 en een slaglengte van 209 mm. Hoeveel olie is er nodig? Olie-inhoud = 42,1 cm2 x 20,9 cm = 880 cm3 voor één cilinder. Met vier vermenigvuldigen om de totale olie-inhoud te verkrijgen: 3520 cm3. LET OP! Enerpac olie zal 2,28% samendrukken bij 350 bar en 4,1% bij 700 bar. Pagina:

www.enerpac.com

Slaglengte

128

119

Conversietabellen Cilinderafmetingen

Hiernaast vindt u een overzicht van de letters die in de cilinder-maattekeningen worden gebruikt en de afmetingen waarnaar deze verwijzen. Van A (bouwhoogte plunjer in) tot Z1 (diepte inwendige draad).


A = Bouwhoogte plunjer in

N = Hoogte vlakke kanten

B = Bouwhoogte plunjer uit

O = Inwendige draad plunjer

C = Lengte cilinderhuis

P = Inwendige draaddiepte plunjer

D = Buitendiameter cilinderhuis D1 = Breedte cilinderhuis E = Boringdiameter cilinder F = Diameter plunjerstang G = Schroefdraad oliepoort H = Afstand oliepoort tot bodem cilinderhuis

W J O

K X

I

B G

C

A

E Z

H

U = Steekcirkeldiameter bodembevestigingsgaten V = Schroefdraad bodembevestigingsgaten

I

= Afstand oliepoort tot bovenzijde cilinderhuis

W = Uitwendige draad cilinderhuis

J

= Buitendiameter zadel

X = Lengte uitwendige draad cilinderhuis

P F

Q = Uitwendige draad plunjer

K = Plunjer steekt uit in laagste stand

Y = Diameter plunjergat

L = Hartafstand plunjer tot buitenzijde cilinderhuis

Z = Inwendige draad cilinderhuis

M = Hartafstand plunjer tot montagegaten

Z1 = Diepte inwendige draad

N W

M YU D V

Eenheden

Alle capaciteiten en meeteenheden in deze catalogus worden uitgedrukt in standaard eenheden. De conversietabel biedt nuttige informatie voor het omrekenen naar equivalente systemen. Alle cilinder capaciteiten zijn opgegeven in metrische ton voor cilinderklasse aanduiding. Voor berekeningen dient u gebruik te maken van kN waarden.

Gratis Conversie Software Ga naar www.enerpac.com en download de gratis conversie software.

120

Druk 1 psi 1 bar

1 kPa

= 0,069 bar = 14,50 psi = 9,8 N/cm2 = 100.000 kPa = 0,145 psi

Temperatuur Omrekenen °F naar °C T°F = (T°C x 1,8) + 32 Omrekenen °F naar °C T°C = (T°F – 32) ÷ 1,8

1 in3 1 cm3 1 liter 1 US gal

= 16,387 cm3 = 0,061 in3 = 61,02 in3 = 0,264 US gal = 3785 cm3 = 3,785 liter = 231 in3

Gewicht 1 pound (lbs) = 0,4536 kg 1 kg = 2,205 lbs 1 metric ton = 2205 lbs = 1000 kg 1 US ton = 2000 lbs = 907,18 kg

in

Decimaal

mm

1/16

.06 .13 .19 .25 .31 .38 .44 .50 .56 .63 .69 .75 .81 .88 .94 1.00

1,59 3,18 4,76 6,35 7,94 9,53 11,11 12,70 14,29 15,88 17,46 19,05 20,64 22,23 23,81 25,40

1/8 3/16 1/4

Overige meetwaarden Volume

Inch en milimeters

1 in = 25,4 mm 1 mm = 0,039 in 1 in2 = 6,452 cm2 1 cm2 = 0,155 in2 1 hp = 0,746 kW 1 kW = 1,359 hp 1 Nm = 0,73756 Ft.lbs 1 Ft.lbs = 1,355818 Nm 1 kN = 225 lbs

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1

Pomp-cilinder snelheidstabel Cilindersnelheid Met behulp van deze tabel kunt u de tijd berekenen die een Enerpac cilinder nodig heeft om een last te heffen wanneer deze wordt aangedreven door een 700 bar hydraulische Enerpac pomp. De pomp-cilinder snelheidstabel kan ook worden gebruikt om het meest geschikte type pomp te bepalen bij een voorgeschreven snelheid.

Bepalen van de plunjersnelheid Een RC-256 cilinder (25 ton) wordt aangedreven door een ZE3 serie tweetraps pomp. Terwijl de last wordt opgetild, beweegt de cilinderplunjer met een snelheid van 3,0 mm per seconde. Terwijl de plunjer uitloopt naar de last, beweegt 100 ton deze met een 75 ton ton 50 ton 30 snelheid van 1,3 ZU4-Serie 14,4 1,6 2,3 18,7 stage 0,7 ZE3 one 45,5 4,0 26,9 0,9 0,7 30,9 mm/sec. 1,0 ge 1,3 sta 0,7 ZE3 two 2,3 2,2 1,4 No No No Load Load Load Load Load

24,3 2,2 3,4 3,2 1 35,2 3,2 2 6,9 6,5 2 46,0 6,5

14,4 2,0 20,8 4,1 27,2

1,3 1,9 1,9 3,8 3,8

Load

10,0 1,4 14,4 2,8 18,9 9

No Load

Load

pe Pump Serie/Ty

0,9 7,7 stage 1,0 ZE4 one 1,3 1,1 ZE4 two stage 1,3 11,1 1,0 ZE5 one stage 2,1 2,2 2,7 ZE5 two stage 2,7 14,5 2,1 stage 3,4 ZE6 one 44 38

Bepalen van de meest geschikte pomp Uw 25 tons cilinder moet een last bewegen met een snelheid van 3,0 mm/sec. U gaat in de tabel naar beneden tot de waarde van 3,0 mm/sec. en volgt de tabel naar rechts waar we zien dat de ZE3 serie pomp het meest geschikt 100 ton is voor uw 75 ton ton 50 ton 30 applicatie. ZU4-Serie 1,6 14,4 1,3 No No No Load Load Load Load Load

2,3 45,5 4,0 26,9 1,3 2,3 2,2 1,4 14,4 1,3 2,2 24,3 8 1,9 2,0 3,4 3,2 20,8 1,9 1 35,2 3,2 3,8 4,1 2 6,9 6,5 27,2 3,8 2 46,0 6,5

18,7 1,0 10,0 1,4 14,4 2,8 18,9 9

Load

No Load

pe Pump Serie/Ty

Load

0,7 0,9 0,7 0,7 0,9 7,7 1,0 1,3 1,1 1,3 11,1 1,0 2,1 2,2 2,7 2,7 14,5 2,1 3,4 8 3 44

ZE3 one stage ZE3 two stage ZE4 one stage ZE4 two stage ZE5 one stage ZE5 two stage ZE6 one stage

Het aantal millimeters dat de cilinderplunjer aflegt per plunjerslag van de handpomp. Cilinder- capaciteit Krachtbron

Handbediend

5 ton

10 ton geen last

15 ton

geen last

last

3,9 17,6 25,3 61,4 197

3,9 1,7 1,7 1,2 3,9 7,8 1,7 5,5 3,8 11,2 1,7 7,9 3,9 27,1 1,7 19,3 7,4 87,1 3,3 61,8

last

geen last

last

25 ton geen last

last

30 ton geen last

last

50 ton geen last

0,6 0,3 0,6 1,6 0,6 2,3 0,6 5,5 1,1 17,7

1,2 0,7 0,7 0,6 1,2 3,4 0,7 2,6 1,2 4,9 0,7 3,7 1,2 11,8 0,7 9,0 2,3 37,9 1,4 29,0

75 ton

100 ton

geen last

last

geen last

0,3 0,2 0,3 1,0 0,3 1,5 0,3 3,5 0,7 11,4

0,2 0,2 0,2 0,2 0,4

0,2 0,8 1,1 2,8 8,8

last

last

Type pomp

0,2 0,2 0,2 0,2 0,3

P-391 P-392 P-80/801/84 P-802/842 P-462/464

Pagina

68 68 70 70 70

Het aantal millimeters dat de cilinderplunjer aflegt per seconde. Cilinder- capaciteit Krachtbron

Electrisch (snelheid gebaseerd op 50 Hz)

5 ton

10 ton

15 ton

25 ton

30 ton

50 ton

75 ton

100 ton

geen last

last

geen last

last

geen last

last

geen last

last

geen last

last

geen last

last

geen last

last

geen last

last

Type pomp

86 53 295 15,1 158 22,3 228 44,9 298 76,9 315

8,3 7,1 25,6 14,1 14,1 21,0 21,0 42,1 42,1 70,0 70,0

38 24 132 6,8 70,7 10,0 102 20,1 133 34,5 141

3,7 3,2 11,5 6,3 6,3 9,4 9,4 18,9 18,9 31,4 31,4

27 17 94,4 4,8 50,5 7,1 72,9 14,4 95,3 24,6 101

2,6 2,2 8,2 4,5 4,5 6,7 6,7 13,5 13,5 22,4 22,4

17 10 57,7 3,0 30,9 4,4 44,6 8,8 58,3 15,1 61,7

1,6 1,4 5,0 2,8 2,8 4,1 4,1 8,2 8,2 13,7 13,7

13 8,1 45,5 2,3 24,3 3,4 35,2 6,9 46,0 11,9 48,7

1,3 1,1 4,0 2,2 2,2 3,2 3,2 6,5 6,5 10,8 10,8

7,7 4,8 26,9 1,4 14,4 2,0 20,8 4,1 27,2 7,0 28,8

0,7 0,6 2,3 1,3 1,3 1,9 1,9 3,8 3,8 6,4 6,4

5,4 3,3 18,7 1,0 10,0 1,4 14,4 2,8 18,9 4,9 20,0

0,5 0,4 1,6 0,9 0,9 1,3 1,3 2,7 2,7 4,4 4,4

4,1 2,6 14,4 0,7 7,7 1,1 11,1 2,2 14,5 3,8 15,4

0,4 0,3 1,3 0,7 0,7 1,0 1,0 2,1 2,1 3,4 3,4

1,3 0,8 13,0 17,4 14,4 8,1 4,1

0,2 0,2 0,2 1,6 2,0 2,0 0,8

PU Compact 78 PE Dompelpomp 80 ZU4-serie 84, 86 ZE3 ééntraps 84, 90 ZE3 tweetraps 84, 90 ZE4 ééntraps 84, 90 ZE4 tweetraps 84, 90 ZE5 ééntraps 84, 90 ZE5 tweetraps 84, 90 ZE6 ééntraps 84, 90 ZE6 tweetraps 84, 90 PP 8000/9000 serie 96 Turbo II Lucht 98 PA-serie 100 PAM-serie 101 ZA4-serie 102 ZG5 4,1 kW Honda 106 ZG5 4,8 kW Briggs 106 Atlas PGM-20 serie 108

Gebruik de formule onderaan deze pagina, om de plunjer snelheid te berekenen.

Lucht

25,9 (snelheid 17 bepaald bij 6,9 bar luchtdruk) 277 357 295 Benzine 166 85

4,2 3,4 3,8 33,6 41 41 17

11,6 1,9 8,2 1,3 5,0 7,6 1,5 5,4 1,1 3,3 123 1,7 88 1,2 53 160 15,1 114 10,8 69,9 132 18,4 94,4 13,1 57,7 74,7 18,4 53,4 13,1 32,6 38 7,6 27 5,4 16

Geen last: geeft de snelheid van de plunjer aan als de plunjer uitkomt naar de last (1e trap).

Plunjer snelheid = (mm/sec)

www.enerpac.com

0,8 4,0 0,6 2,3 0,4 1,6 0,3 0,7 2,6 0,5 1,5 0,3 1,1 0,2 0,7 42 0,6 25 0,3 17 0,2 6,6 55,1 5,2 32,6 3,1 22,6 2,1 8,0 45,5 6,3 26,9 3,7 18,7 2,6 8,0 25,7 6,3 15,2 3,7 10,6 2,6 3,3 13 2,6 7,7 1,5 5,3 1,1

Last: geeft de snelheid van de plunjer aan wanneer de last wordt geheven bij een systeemdruk van 700 bar (2e trap).

Olieopbrengst pomp (cm3/min) x 10 Plunjeroppervlak (cm2) x 60

Pagina

Voorbeeld: Met welke snelheid zal een RC-256 (25 ton) cylinder uitlopen als deze wordt aangedreven door een ZE3 serie electrische pomp? Plunjeroppervlak RC-256 = 33,2 cm2 Olieopbrengst ZE3 serie pomp (geen last) = 6150 cm3/min Snelheid =

6150 cm3/min x 10 33,2 x 60

= 30,9 mm/sec

121

Informatie over kleppen Wegen De (olie-)poorten op een klep. Een 3-weg klep heeft 3 poorten: druk (P), reservoir (T), en cilinder (A). Een 4-weg klep heeft 4 poorten: druk (P), reservoir (T), uitloop (A) en terugloop (B).

Richtingbesturing kleppen


3-weg kleppen

4-weg kleppen

worden gebruikt met enkelwerkende cilinders.

worden gebruikt met dubbelwerkende cilinders.

Q @ ;

Enkelwerkende cilinders hebben tenminste een 3-weg klep nodig en kunnen onder bepaalde omstandigheden bediend worden met een 4-weg klep Dubbelwerkende cilinders hebben een 4-weg klep nodig die bij elke cilinderpoort de oliestroom regelt. Posities Het aantal regelpunten waarin een klep kan voorzien. Met een 2-posities klep kan alleen de uitloop of de terugloop van de cilinder worden geregeld. Om de cilinder in de houdstand te brengen is er een derde positie nodig in de klep. Middenstand De middenstand van een klep is de stand waarbij er geen beweging is vereist van het hydraulische component, of dat nu gereedschap is of een cilinder. A

De tandem middenstand is het meest gebruikelijk. Bij deze P T stand is er weinig tot geen beweging van de cilinder en de pomp wordt ontlast. Hierdoor wordt er heel weinig warmte ontwikkeld. AB

De op één na gebruikelijkste stand is de gesloten middenP T stand, die met name wordt gebruikt bij een onafhankelijke regeling van de multi-cilinder toepassingen. Ook deze configuratie geeft weinig tot geen beweging van de cilinder en isoleert de pomp van het circuit. In elk circuit is overstortklep nodig ter voorkoming van oververhitting en onder druk aanlopen van de motor. De gesloten middenstand is een mogelijkheid. Er zijn veel meer typen kleppen, zoals open middenstand en vlotter middenstand kleppen. Deze worden met name gebruikt in complexe hydraulische circuits waarbij aan bepaalde voorwaarden moet worden voldaan. AB

AB

P T

P T

Open middenstand

Vlotter middenstand

122

© Enerpac

Q @ ;

Pompmontage

Een klep kan ofwel op of los van de pomp zijn gemonteerd.

Q @ ;

Montage los van de pomp

;@Q Handbediening

Een klep kan zowel handals elektrisch bediend worden.

Q @ ; Elektromagnetische bediening

;@Q

Uitkomen houden terugloop

Q;@ Q;@

Enkelwerkende cilinder

Dubbelwerkende cilinder

bediend door een 3-weg, 3-posities klep.

bediend door een 4-weg, 3-posities klep.

Uitlopen

A

De olie stroomt P van pompdrukpoort P naar cilinderpoort A: de plunjer zal uitlopen.

De olie stroomt van pompdrukpoort P naar reservoir T. De cilinderpoort A is gesloten: de plunjer zal in dezelfde stand blijven. P

T

A

De olie stroomt door de pompdrukpoort P naar B cilinderpoort A en van cilinderpoort B naar reservoir T: de plunjer loopt uit. P

Houden

A

T

Houden

A

The olie stroomt van B pompdrukpoort P naar reservoir T. De cilinderpoorten A en B zijn gesloten: de plunjer blijft in dezelfde positie. P

Terugloop

The olie P T stroomt van pompen cilinderpoort A naar reservoir T: de plunjer loopt terug.

Uitlopen

A

T

Terugloop

A

De olie stroomt van pompdrukB poort P naar cilinderpoort B en van cilinderpoort A naar reservoir T: de plunjer loopt terug. P

T

www.enerpac.com

E325e. Hydraulische kracht voor elke industriële toepassing

Recommend Documents