.e0e1<(6e6.e0e1<1e/.h/,7È52/Ï5(1'6=(5 *È=9Ë=0(/(*Ë7 .
4 *256 4 *256 4 *256
4 *2.1 4 *2.1
.H]HOpVLV]HUHOpVLpVNDUEDQWDUWiVLXWDVtWiV 1
),*<(/0(=7(7e6 Ha gázszagot érez:
=iUMDHODJi]FVDSRW ),*<(/(0 1\LVVRQDEODNRW 1HWiUROMRQpV 1H KDV]QiOMRQ Q\tOW OiQJRW HOHNWURPRV NpV]OpNHW KDV]QiOMRQ NDSFVROyNDWQHIRO\WDVVRQV]LNUiWRNR]yWHYpNHQ\VpJHW J\~OpNRQ\DQ\DJRW =iUMDHOD] UOiQJRW pVIRO\DGpNRWD +tYMDD]RQQDODKHO\LJi]V]ROJiOWDWyV]HUHO MpW NpV]OpNN|]HOpEHQ
-
$NpV]OpNKHO\HVP N|GpVHpUGHNpEHQDNp]LN|Q\YEHQWDOiOKDWyXWDVtWiVRNDWEHNHOO tartani. Jelen kezelési könyv tartalmazza a használati, a beszerelési és karbantartási utasítást.
$.e6=h/e.%(h=(0(/e6.g7(/(6 Az üzembe helyezéshez ki kell hívni a jótállási jegyben, illetve szervizjegyzékben IHOWQWHWHWW V]HUYL]HN HJ\LNpW $ V]HUHO HOOHQ U]L D EHpStWpV V]DNV]HU VpJpW EHV]DEiO\R]]D D NpV]OpNHW WiMpNR]WDWiVW DGDNpV]OpNNH]HOpVpU OpVNLW|OWLDMyWiOOiVL MHJ\ PHJIHOHO URYDWDLW $ EHzemeléssel és a garancia érvényesítésével kapcsolatos HJ\pEWHHQG NPLDWWNpUMNROYDVVDHODMyWiOOiVLMHJ\LGHYRQDWNR]yUpV]pW
7,386
0%97,(QJHGpO\V]iP
4 *256 4 *256 4 *256 4 *2.1 4 *2.1
H 00 021 0663 H 00 021 0663 H 00 021 0663 H 00 021 0665 H 00 021 0665
$NpV]OpNIHOpStWpVH -
-
2
hosszú élettartamot biztosító zománcozott tartály, elektrolitikus korrózióvédelem aktív anóddal, ]RPiQFR]RWWNOV OHPH]EXUNRODW &)&PHQWHVQDJ\V U VpJ SROLXUHWiQKDEV]LJHWHOpVDPLFV|NNHQWLDK YHV]WHVpJHW gázszelep: több állású szabályozható termosztát, biztonsági termoelem, IHOV K PpUVpNOHW KDWiUROy DPL UHQGHOOHQHV P N|GpV HVHWpQ PHJV]DNtWMD D gázellátást, UR]VGDPHQWHVDFpOI pJ piezo elektromos gyújtás.
0 6=$.,$'$72. 02'(//
Q9 30 GORS 115 8
Q9 40 GORS 155 8
Q9 50 GORS 195 8
Q9 30 GOKN 115 8
Q9 40 GOKN 155 8
UWDUWDORP Max. víznyomás
l bar
Névleges K WHUKHOpV
kW
H.Pb gáz S gáz
6,5
7,8
10,1
2,0
2,0
Hasznos teljesítmény
kW
H.Pb gáz S gáz
5,5
6,7
8,6
1,74
1,74
)HOI WpVLLG ∆ t o 45 C
min.
H,Pb gáz S gáz
69
77
76
217
295
o
+ YHV]WHVpJ C-on
W
260
300
330
260
300
Melegvízadó o képesség 45
l/h
H.Pb gáz S gáz
158
191
245
49
49
Melegvízadó o képesség 60
l/h
H,Pb gáz S gáz
105
127
163
33
33
mbar
25
25
25
25
25
mbar
25
25
25
25
25
mbar
29
29
29
29
29
m /h
3
0,688
0,825
1,069
0,21
0,21
m /h
3
0,798
0,957
1,240
0,24
0,24
g/h
512
614
795
157
157
mbar g/sec
0,015 5,4
0,015 5,4
0,015 7,3
-
-
160
170
200
-
-
&6$7/$.2=È6,1<20È6
Földgáz (H) G20 „ S „ gáz G25.1 PB gáz G31-G30 *È=)2*<$6=7È6 Földgáz G20 „ S „ gáz G25.1 PB gáz G31-G30 )h67*È= e57e.(. Huzat Füstgáz tömeg Füstgáz K PpUVpNOHW
o
C
3
%(6=(5(/e6,Ò7087$7Ï
*25602'(//(.
Melegviz kimen
1
Hidegvíz bejöv
Gázcsatlakozás 1/2”G
bels
Q9 30 GORS Q9 40 GORS Q9 50 GORS
1 GOKN MODELLEK
Hidegvíz bejöv
Gázcsatlakozás 1/2”G
Melegviz kimen
Q9 30 GOKN Q9 40 GOKN
4
1
%HIRJODOyPpUHWHN Modell
UWDUWDORP O
%
*
/
Q9 30 GORS
115
1040
1200
81
Q9 40 GORS
155
1290
1450
81
Q9 50 GORS
195
1540
1700
100
Q9 30 GOKN
115
1040
1170
-
Q9 40 GOKN
155
1290
1420
-
(/+(/<(=e6
$ NpV]OpN EHV]HUHOpVpW FVDN PHJIHOHO NpSHVtWpVVHO UHQGHONH] V]HPpO\ YpJH]KHWL $ EHpStWpVW D KHO\L Ji]V]ROJiOWDWyQDN HO ] OHJ MyYi NHOO KDJ\QLD $ EHpStWpVW YpJ] V]HUHO QHNDPXQNDelvégeztével értesíteni kell a gázszolgáltatót, amelynek alkalmazottja Q\RPiVSUyEiQDNYHWLDOiDJi]YH]HWpNHWPDMGUiN|WLD]WDPiUPHJOpY Ji]UHQGV]HUUH$ EHpStWpVNRUEHNHOOWDUWDQLYRQDWNR]yV]DEYiQ\RNDWpVHO tUiVRNDW $Yt]PHOHJtW WIDJ\WyOYpGHWWKHO\VpJEHQOHKHW OHJDNpPpQ\KH]N|]HOV]LOiUGSDGR]DWUD kell építeni. $Ji]W]HOpV Yt]PHOHJtW WQHPV]DEDGRO\DQKHO\UHV]HUHOQLDKROJ\~OpNRQ\IRO\DGpNRNDW és gázokat tárolnak. Figyelni kell továbbá arra, hogy zárt helységben a természetes légmozgás hatására gyúlékony gázok kerülhetnek máshová is, mint ahol tárolják azokat. $ NpV]OpNHW ~J\ KHO\H]]H HO D NLYiODV]WRWW IDO PHOOHWW KRJ\ D NpW Yt]FV NLPHQ pV EHM|Y D]]DOSiUKX]DPRVDQiOOMRQ Amennyiben a készüléket sarokban kívánja felszerelni, a fal és a készülék között hagyjon HOHJHQG KHO\HWDEHV]HUHOpVKH]pVD]DONDWUpV]HNNLYpWHOpKH] 1HPV]DEDGDYt]PHOHJtW WiOODQGyWDUWy]NRGiVFpOMiUDV]ROJiOyKHO\VpJEHQ SO ODNyV]REiEDQ HOKHO\H]QL1HPV]HUHOKHW DYt]PHOHJtW YpGWHOHQNOV WHUOHWUHVHP. $Yt]PHOHJtW EHpStWpVHNRUJ\~OpNRQ\V]LOiUGDQ\DJRNWyOD]DOiEELYpG WiYROViJRNDWNHOO EHWDUWDQL EXUNRODWWyO PLQ FP D NpV]OpN DOMiWyO pV WHWHMpW O PLQ FP $ N|QQ\ V]HUHOKHW VpJPLDWWDYt]PHOHJtW HO WWPLQFPWiYROViJRWNHOOPHJKDJ\QL Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol a készülék tartályából vagy menetes FVDWODNR]yLQiOHVHWOHJHVHQV]LYiUJyYt]DYt]PHOHJtW N|UQ\H]HWpEHQYDJ\DSDGOyEDQNiUW RNR]KDW $ Yt]PHOHJtW KHO\HV P N|GpVH PHJIHOHO OpJHOOiWiVW LV NtYiQ $QQDN D helységneNDOpJHOOiWiViWDKRODYt]PHOHJtW WHOKHO\H]LNDYRQDWNR]yV]DEYiQ\RNQDNpV HO tUiVRNQDNPHJIHOHO HQNHOONLDODNtWDQL $ Yt]PHOHJtW W QHP OHKHW RO\DQ KHO\VpJEHQ YDJ\ OpJiUDPOiVED HOKHO\H]QL DPHO\EHQ D N|YHWNH] DQ\DJRNWDOiOKDWyN Freonok, klór, kálcium-klorid, szén-WHWUDNORULG KDORJpQHV K W IRO\DGpNRN SHUNOyU-etilén, sósav, gyúlékony anyagok, etilén-diklorid, fotó vegyszerek, Ezek az anyagok gyakran megtalálhatók a háztartásokban és az iparban is – pl.: szépségszalonokban, tísztítószalonokban, fotólaborokban valamint folyékony és por mosószerekben, tisztítószerekben, hagyományos spray dobozokban, és antisztatizáló szerekben. Az ilyen 5
OHYHJ OpJ]pVUH DONDOPDV OHKHW GH D Ji]OiQJED NHUOYH RO\DQ PDUy KDWiV~ VDYDN keletkeznek, amelyek minden fémet megtámadnak. Amennyiben készülék hibáját ezen maró anyagok okozzák a vállalt garancia nem érvényes.
9Ë=%(.g7e6 A készülék vízoldali csatlakozó csonk mérete: ¾”G. Ha szemben állunk a készülékkel, a hideg víz bemenet a jobb oldalon, a melegvíz kimenet bal oldDORQWDOiOKDWy$KLGHJYt]FV EHN|WpVpKH] FVDN PHQHWHV N|WpVW V]DEDG KDV]QiOQL 7LORV D IRUUDV]WiVVDO W|UWpQ FVDWODNR]WDWiVPLYHODK PHJURQJiOKDWMDDPHUO FV|YHW $ NpV]OpNHW D KLGHJYt] EHYH]HW ROGDORQ HO NHOO OiWQL HO]iUy FVDSSDO pV EL]WRQViJL szeleppel. Az elzáró csapnak a készülék üzeme közben állandóan nyitva kell lennie. A EL]WRQViJL V]HOHS PLQGHQ Yt]PHOHJtW WDUWR]pND$V]HOHSHWQHSUyEiOMDiWiOOtWDQL7LORVD biztonsági szelep bedugózása! $ EL]WRQViJL V]HOHS EHpStWpVH HO WW |EOtWVH iW D Yt]Yezetékrendszert, hogy PHJJ\ ] GKHVVHQ DUUyO QLQFV-e bennük fémforgács, homok, kender vagy egyéb V]HQQ\H] GpV +D LO\HQ DQ\DJRN NHUOQpQHN D EL]WRQViJL V]HOHSEH ]DYDUKDWMiN DQQDN P N|GpVpWHVHWHQNpQWW|QNUHWHKHWLN $ IHOI WpVL LG DODWW D V]HOHS FV|S|JpVH V]NVpJV]HU DPLW D K KDWiViUD D Yt]W|OWHW térfogatváltozása által megnövekedett nyomás okoz, ezért a szelep csonkját kösse a OHIRO\yKR] 9LJ\i]DW D NL|PO Yt] IRUUy OHKHW &V|S|JpV WDSDV]WDOKDWy DNNRU LV KD D vízvezetékrendszerbe visszacsapó szelepet szerelnek.
Amennyiben a vízvezetékrendszer nyomása meghaladja a 6 EDU N3D Q\RPiVW~J\pStWVHQEHQ\RPiVFV|NNHQW W OHKHW OHJDNpV]OpNW OWiYRO .HUOMHKRJ\DYt]DYt]PHOHJtW UHFV|S|JM|Q +DV]QiOMRQOHIRO\yEDFVDWODNR]WDWKDWyJ\ MW tölcsért (ld. iEUD $Q\RPiVQ|YHNHGpVPLDWWDFV|S|JpVHONHUOKHW ha a hidegvíz ágba - a visszacsapó szelep és a készülék csatlakozási pontja közé –PHJIHOHO PpUHW ]iUWWiJXOiVL tartályt szerelnek. /HHUHV]WpV A fagyáskárok elkerülése érdekében, ha kpV]OpNHWI WHWOHQ helységben hagyja, eressze le a vizet! %HV]HUHOpVNRUV]iPROMRQH]]HOD]HVKHW VpJJHOpVV]HUHOMHQ IHOOHHUHV]W FVDSRWD]5 csatlakozóhoz! (ld. 4.ábra).
2
)LJ\HOHP $Yt]PHOHJtW OHHUHV]WpVH $ NpV]OpNHW OHIRO\yQ Kapcsolja ki a készüléket és zárja el a gázcsapot! NHUHV]WO HUHVV]H OH Zárja el a készülék hidegvíz csapját! &VDWODNR]WDVVRQ HJ\ Nyissa ki a melegvíz-rendszer valamely csaptelepét! Nyissa ki az 5 FVDWODNR]yKR] EHpStWHWW OHHUHV]W IOH[LELOLV FV|YHW D FVDSKR] OHHUHV]W szelepet! DKRJ\DQDiEUDPXWDWMD
6
),*<(/(0 9LJ\i]]RQ D OHHUHV]WpV VRUiQ D NpV]OpNE O NLIRO\yYt]IRUUyOHKHW
3
&6$7/$.2=7$7È6$&,5.8/È&,Ï6.g55( Cirkulációs kör Amennyiben a vízvezetékrendszeréhez használati melegvíz cirkulációs kör is tartozik, annak YLVV]DWpU iJiWD]5OHHUHV]W csonkhoz lehet csatlakoztatni. A 4. ábra az ilyen esetben alkalmazandó bekötést szemlélteti.
4
$.e0e1<%(.g7e6 &VDND*256PRGHOOHNQpO
5
$ IVWFV EHN|WpVpW D V]DEYiQ\RNQDN PHJIHOHO HQ NHOO NLDODNttani. A kéménynek amelyre a készüléket rákötik, gázüzemre alkalmasnak kell lennie, és a helyi NpPpQ\VHSU YiOODODW HQJHGpO\pYHO NHOO UHQGHONH]QLH(]HQLVPHUHWHNKLiQ\iEyOHUHG károk a felhasználót terhelik. A füstgázokat kizárólag a készülékhez tartozó (Ld. Befoglaló huzatmegszakító / EHOV PpUHWWiEOi]DW iEUD iWPpU MpQHN PHJIHOHO PpUHW FV|Y|QOHKHWHOYH]HWQL )RQWRVDNpPpQ\MyV]HOO ]pVH 7
$IVWHOYH]HW FV|YHNQpONHUOMHDKRVV]~Yt]V]LQWHVV]DNDV]RNDWOHMWpVWpVV] NOHWHWQH alkalmazzon, mert a készülékben tökéletlen égést okozhatnak. +DDIVWFV|YHWI WHWOHQKHO\VpJHQYH]HWMNNHUHV]WOJRQGRVNRGMXQNDK V]LJHWHOpVU OD kondenzáció elkerülése érdekében. A huzatmegszakítót VHPPLO\HQHVHWEHQVHPV]DEDG kiiktatni, átalakítani vagy kicserélni, miveOV]HUYHVUpV]pWNpSH]LDJi]Yt]PHOHJtW pJpVWHUPpNHOYH]HWpVpQHN $IVWFV KHO\HVEHV]HUHOpVHDNLYLWHOH] NL]iUyODJRVIHOHO VVpJH. 9t]PHOHJtW W pV HJ\ Ji]ND]iQW N|]|V NpPpQ\EH FVDN DNNRU OHKHW EHN|WQL KD DQQDN mérete elég nagy az együttes füstgázmennyiség elvezetésére, vagy ha a két készüléket egymáshoz képest reteszelik. ),*<(/(0 $ Ji]NpV]OpN KHO\HV P N|GpVpQHN IHOWpWHOH D KX]DWPHJV]DNtWy W|NpOHWHV HOKHO\H]pVH Kerülni kell az 5. ábrán feltüntetett helytelen szerelési módokat.
$'()/(.7250 .g'e6( e6%(.g7e6( *256PRGHOOHN
$ Yt]PHOHJtW N RO\DQ V]HUNH]HWWHO YDQQDN HOOiWYD DPHO\QHN IHODGDWD D] pJ Ji]HOOiWiViQDN OHiOOtWiVD WHKiWDNpV]OpNP N|GpVpQHNOHiOOtWiVDKDDIVWJi]W HOYH]HW FV UpV]OHJHVHQYDJ\WHOMHVHQHOGXJXO Ez a szerkezet egy olyan termosztátból $ (6. ábra) áll, amely az 50 literes készülékeknél 85°C±3-ra, a többi modellnél pedig 90°C±3-ra van beállítva (az ellenállás 10 m -nál kisebb). A termosztát a deflektor & szélére van rögzítve, és összekötve a termoelemmel és a gázszelep IHOV K PpUVpNOHWUHWHV]pYHO 0LQGH] D NpV]OpN WDUWR]pNDNpQW DGRWW FV NpV]OHW UpV]H DPHO\HW D N|YHWNH] NEHQ OHtUW PyGRQ NHOO beszerelni. A füstgáztermosztát A kéttípusú lehet: automatikusan újrainduló (6.1), manuálisan újraindítható (6.2 ábra). Ha DNpV]OpNOHiOODN|YHWNH] PyGRQNHOO~MUDLQGtWDQL $XWRPDWD~MUDLQGtWyYDO iEUD • Várjon 10 percet, miután megbizonyosodott a készülék leállásáról; • Indítsa újra a készüléket a szokásos begyújtási P YHOHWHWN|YHWYH .p]L~MUDLQGtWyYDO iEUD • Várjon 10 percet, miután megbizonyosodott a készülék leállásáról; • Nyomja be teljesen a termosztát P gombját; • Indítsa újra a készüléket a szokásos begyújtási P YHOHWHWN|YHWYH A leállt készüléket a szokásos begyújtási eljárást követve lehet újraindítani D EHDYDWNR]iVW N|YHW -5 perc elteltével. 8
6
6.1
7
6.2
+D D MHOHQVpJ LVPpWO GQH NpUMHQ VHJtWVpJHW V]DNV]HUYL]HVW O KRJ\ D KLED RNiW kijavíthassa. • 5DJDVV]D IHO D YH]HWpNWDUWyW D Yt]PHOHJtW KiWROGDOiUD D YH]HWpNHN iOWDO MHO|OW helyre (5) úgy, hogy nyitva hagyja a kihajtható oldalát. • +HO\H]]H IHO D] HO tUiVQDN PHJIHOHO HQ D GHIOHNWRUW ~J\ KRJ\ D IVWJi]UHWHV] D vezetékcsatorna közelében legyen. • Tekerje le a termosztát (4) vékony vezetékét (3) a szükséges hosszúságúra, ügyelve arra, hogy ne törje meg, vagy ne szakítsa el azt. (A szükséges hosszúság a készülék magassága.) • Vezesse végig a lecsavart vezetéket (3) a vékony csatornában, majd zárja le a kihajtható oldalt egészen kattanásig. • Helyezze a termosztátot a fenékburkolatra oda, ahonnan a vezetékek indulnak (5). • Csatlakoztassa a vezetékeket a termosztáthoz.
%e*e67(50e.(/9(=(7e6 &VDND*2.1PRGHOOHNQpO
A kémény nélküli készülékeket nem szükséges, és nem is szabad kéménybe kötni. Az égésterméket nem kell sehová elvezetni. A biztonsági üzemelést a hel\LVpJ PHJIHOHO V]HOO ]WHWpVpYHOpVDYRQDWNR]yV]DEYiQ\RNYDODPLQWHO tUiVRNEHWDUWiViYDONHOOEL]WRVtWDQL 3 A helyiség szükséges minimális légtere: 12 m . Ne próbálja az égésterméket a készüléken OpY Q\tOiVWyO FV|YHNNHO HOYH]HWQL )VWFV|YH]pV IHOV]HUHOpse veszélyes üzemelést, szénmonoxid mérgezést, tüzet, vagy robbanást okozhat. 1HUDNMRQVHPPLWDYt]PHOHJtW WHWHMpUHPHUWD]]DYDUKDWMDDKHO\HVP N|GpVW $NpPpQ\QpONOLYt]PHOHJtW NHWEiUPLO\HQPiVWtSXV~Ji]NpV]OpNNHON|]|VOpJWpUEHFVDN akkor lehet bekötni, ha annak mérete elég nagy az együttes légszükséglet biztosítására.
*È=&6$7/$.2=È6 A gázcsatlakozó mérete: ½”G $ Ji]YH]HWpNQHN D Ji]V]HOHSUH W|UWpQ UiN|WpVpQpO IOH[LELOLV Ji]W|PO DONDOPD]iVD javasolt. $ IOH[LELOLV Ji]W|PO HOp Ji]HO]iUy I FVDSRW D Ji]V]HOHS HOp SHGLJ Ji]V] U W NHOO beépíteni. A csatlakozásához csak klingerit anyagú tömítés használható! 0HJMHJ\]pV DEHV]HUHOpVQpOYHJ\pNILJ\HOHPEHDKDWiO\RVHO tUiVRNDW
.e6=h/e.%(e6.,.$3&62/È6$ %(.$3&62/È6
%HJ\~MWiVHO WWJ\ ] djön meg arról, hogy a kombinált gázszelep tökéletesen illeszkedik a burkolathoz, szállítás közben nem sérültek az egyes alkatrészek, valamint hogy a készüléket feltöltötték-e vízzel. Ennek érdekében nyissa ki a legközelebbi melegvíz csapot, KRJ\ DOHYHJ a tartályból eltávozhasson. A készülék hidegvíz csonkja elé szerelt elzáró csapot szintén nyissa ki. Ha buborékmentes víz folyik a melegvíz-ágból, vagyis a tartály megtelt, a melegvíz csapot elzárhatja. 9
A készülék elé szerelt gázcsapot nyissa ki! -
Csavarja a ( K IRNV]DEiO\]y JRPERW • (=kikapcsolt) állásból UOiQJ iOOiVED iEUD
-
Nyomja be ( K IRNV]DEiO\]y JRPERWpVJ\~MWVD PHJD] UOiQJRWDSLH]RJ\~MWy . benyomásával iEUD ~J\ KRJ\ N|]EHQ D K IRNV]DEiO\]y gombot ( nyomva tartja mintegy 20 másodpercig.
-
+D D Q\RPyJRPE HOHQJHGpVH XWiQ D] UOiQJ kialszik, egy perc elteltével ismételje meg a P YHOHWHW GH WDUWVD KRVV]DEEDQ OHQ\RPYD D K IRNV]DEiO\]yJRPERW
-
6
7
(O IRUGXOKDW KRJ\ KRVV]DEEDQ NHOO OHQ\RPYD tartani a gombot, mert meg kell várni amíg a gi]FV|YHNE ODOHYHJ HOWiYR]LN
Ha a készülék több próbálkozás ellenére sem gyullad be, zárja el a gázcsapot és kérje a szakszervizek segítségét. &VDYDUMD D K IRNV]DEiO\]y JRPERW -HV UOiQJ o iOOiVEyO D NtYiQW K IRNRW iEUi]ROy -W O NE C) o (kb. 75 C) jelig. Esetleges kondenzáció elkerülése miatt ne használja Yt]PHOHJtW WDV]DEiO\R]yJRPE-es állása alatt! .,.$3&62/È6 Csavarja a (HV K IRNV]DEiO\]y (=kikapcsolt) állásba (8.ábra).
8
JRPERW l
È7È//Ë7È63%*È=h=(05( A II2HS3B/P kategóriához tartozó készülékek G20 I|OGJi]RV P N|GpVUH YDQQDN EHV]DEiO\R]YD GH alkalmasak G30-*3%Ji]RVP N|GpVUHLV$3E gáz alkalmazása esetén a gázkészülékeket nagyobb óvatossággal kell használni. A Pb gáz QHKH]HEE PLQW D OHYHJ H]pUW D] PpO\HQ IHNY területekHQ pV QHP IHMPDJDVViJEDQ J\ OLN |VV]H (PLDWW QHKH]HQ pV]OHOKHW $ 3E Ji] ]HP készülékeket nem szabad talajszintnél mélyebb helyekre beépíteni, így például alagsorba, pincébe. Ezek a modellek különböznek a földgáz ]HP HNW O 6RKD QH SUyEiOMD PHJ D NO|QE|] típusú készülékeket más gázfajtáról üzemeltetni, mert ezzel életveszélyt okozhat! A készülék beszabályozását más gázfajtára csak szakszervizek végezhetik! 10
9
10
gázszelep h PpUVpNOHWV]DEiO\R]ygomb ½”G gázcsatlakozás piezo gyújtó termoelem gyújtóelektróda
UOiQJpJ| f pJ rögzít csavarok f pJ fúvóka gázszelep tartó panel
.20%,1È/7*È=6=(/(3.,6=(5(/e6(e6 )Ò9Ï.$&6(5(
$EHiOOtWiVWyOHOWpU Ji]IDMWiUDYDOyiWiOOtWiVKR]NLNHOOFVHUpOQLDI -pVJ\~MWypJ I~YyNiLW valamint a szükséges gáznyomást beállítani. 0HJMHJ\]pV $] iWiOOtWiVKR] V]NVpJHV I~YyNiN D 0HUORQL 7HUPR6DQLWDUL .IW PiUNDV]HUYL]pW O V]HUH]KHW NEH A kombinált gázszelep kiszerelése után az alábbiak szerint tanácsos eljárni:
11
.20%,1È/7*È=6=(/(3.,6=(5(/e6( -
-
-
7iYROtWVD HO D Ji]V]HOHS YpG EXUNRODWiW ~J\ hogy egy csavarhúzó segítségével az oldalsó nyílásokon nyomást gyakorolva kiakasztja azt (11.ábra). Csavarja ki a gázszelep paneljét U|J]tW négy csavart (10.ábra). Iktassa ki IHOV K PpUVpNOHW UHWHV] pV D termoelem vezetékeit, iktassa ki a piezo J\~MWy YH]HWpNpW pV K~]]D NL D KYHO\E O D gázszelep termosztát szondát. Vegye ki a kombinált gázszelepet enyhe csavaró mozdulattal kifelé húzva (12.ábra), DPtJWHOMHVHQNLWXGMDK~]QLD]pJ W
11
)Ò9Ï.$&6(5( *256PRGHOOHN a) b)
Csavarja ki a I I~YyNiW iEUD pVFVHUpOMH ki. Cserélje ki a UOiQJ I~YyNiW D] DOiEELDN szerint (13. Ábra): • csavarja ki teljesen a U|J]tW FVDYDUW • lazítsa ki a FVDWODNR]iVW J\~MWypJ U|J]tW KROODQGHU • cserélje ki a fúvókát • a fordított sorrendet követve szereljen vissza mindent
)Ò9Ï.$&6(5( *2.1PRGHOOHN a) b)
12
13
GORS modellek
Csavarja ki a I I~YyNiW iEUD pVFVHUpOMH ki. Cserélje ki a ( UOiQJ I~YyNiW (13. ábra) a N|YHWNH] PyGRQ • &VDYDUMDNLWHOMHVHQDU|J]tW FVDYDUW. • Lazítsa ki teljesen a hollandert • Csavarja ki és cserélje ki a D fúvókát a E fúvókára. • Fordított sorrendet követve szereljen vissza mindent.
$.20%,1È/7*È=6=(/(3 g66=(6=(5(/e6( A kombinált gázszelep visszaszerelésénél kövesse a „KOMBINÁLT GÁZSZELEP KISZERELÉSE” útmutatását fordított sorrendben. $] pJ KHO\HV EHiOOtWiVD NLIHMH]HWWHQ D V]HUHO IHOHO VVpJH 12
GOKN modellek
)Ò9Ï.$0e5(7(.e* 1<20È6%(È//Ë7È6$
) pJ I~YyND iEUD
0RGHOO Földgáz G20 S gáz G25.1 PB gáz G31-G30
UOiQJI~YyND iEUD
*256
*256
*256
*256
2,30 2,65 1,30
2,45 2,80 1,40
2,60 3,00 1,90
0,37 0,37 0,24
) pJ I~YyND iEUD
0RGHOO
*2.1
UOiQJI~YyND iEUD
*2.1
*2.1
Földgáz G20 1,30 1,30 0,30 (3a – 13.ábra) S gáz G25.1 1,45 1,45 0,30 (3a – 13.ábra) PB gáz G31-G30 0,67 0,67 0,20 (3b – 13.ábra) $IHQWLI~YyNiNUDPHJDGRWWpUWpNHNPLOOLPpWHUEHQpUWHQG N
&VDWODNR]iVLQ\RPiV
Fölgdáz G20
25 mbar
S gáz G25.1
25 mbar
Pb gáz G31-G30
29 mbar
*256 PEDU PEDU
Q\RPiV eJ *256 *256 PEDU PEDU
PEDU PEDU
*2.1 PEDU PEDU
PEDU
h=(0(/7(7e6,7$1È&62..$5%$17$57È6 9Ë=0,1 6e*
Takarékossági szempontok miatt és a készülék jobb teljesítménye érdekében tanácsos a o készülék termosztátját az -es gomb 5 állásában hagyni (6.ábra), ez kb. 60 C-nak felel PHJ0DJDVDEEK PpUVpNOHWHQpVNO|Q|VHQNHPpQ\Yt]PHOOHWW PDJDVPpV]WDUWDOP~Yt] HVHWpQ DYt]PHOHJtW EHQQ DYt]N OHUDNyGiVOHKHW VpJHpOHWWDUWDPDFV|NNHQ $P YHOHWYpJUHKDMWiVDHO WWYHJ\HNLD Ügyeljen, hogy a melegvízcsap kombinált gázszelepet és a deflektort, utána tömítése tökéletes legyen, mert SHGLJHOOHQ UL]]HDJi]N|UW|P|UVpJpWpVD] minden csepp elszivárgó víz plusz egész kombinált gázszelep beállítását. energiafelhasználást és a víz K PpUVpNOHWpQHNHPHONHGpVpWMHOHQWL $NpV]OpNE OIHOWpWOHQOHUHVV]HOHD 0HJMHJ\]pV $Yt]PHOHJtW EHOV UpV]HLWD P YHOHWDODWWQHPV]DEDGPHJWQLQHKRJ\ vizet, ha az IDJ\SRQWDODWWLI WHWOHQ PHJVpUOM|QDEHOV YpG EXUNRODW helységben áll. 13
$Yt]PHOHJtW WPDJQp]LXPDQyGGDO látták el, melynek élettartama arányban áll a víz iWODJK PpUVpNOHWpYHODYt]NpPLDL összetételével és vízvételek számával. A gyárilag beszerelt anódrúd átlagos P N|GpVLIHOWpWHOHNPellett kb. öt évig képes feladatát ellátni. Mindemellett érdemes 18-KDYRQWDHOOHQ UL]WHWQL D]DQyGUXGDW$PLNRUD]iWPpU -12 mm alá csökken, tanácsos újjal kicserélni. 0HJMHJ\]pV $]DQyGU~GDNpV]OpN DOMiQWDOiOKDWyDIHKpUV]tQ GtV]ERUtWiV DODWW -
A helyes karbantartás (évente egy alkalommal tanácsos elvégeztetni) érdekében javasoljuk: Vizsgálja meg a gázalkatrészek tömörségét a tömítések esetleges cseréjével. Szemrevételezéssel állapítsa meg a NpV]OpNpVDW ]WpUiOWDOiQRV állapotát. (OOHQ UL]]HDW ]WHUHWpVV]NVpJ eVHWpQWLV]WtWVDPHJD]pJ WD fúvókákat és a termoelemet. (OOHQ UL]]HDPHJIHOHO gázteljesítményt.
)LJ\HOMHQDYt]PLQ VpJpUH $OHKHW OHJKRVV]DEEpOHWWDUWDPHOpUpVH érdekében tartsa be az alábbi szabályokat: 0(6=(69Ë= szereljen fel hatékony SROLIRV]IiWNULVWiO\DODS~Yt]N WHOHQtW rendszert.
-
-
-
(OOHQ UL]]HDYt]EL]WRQViJLUHQGV]HUHN P N|GpVpW K PpUVpNOHWpV nyomáskorlátozók, biztonsági szelep). (OOHQ UL]]HDJi]EL]WRQViJLUHQGV]HUHN P N|GpVW Jázszelep, gáz és lángkimaradás, stb.). (OOHQ UL]]HDGHIOHNWRUNpPpQ\VDSND állapotát. (OOHQ UL]]HDKHO\VpJV]HOO ]pVLIHOWpWHOHLW és a füstgázelvezetést. Tisztítsa ki a füstcsövet (csak kéményes modelleknél).
%,=7216È* A készülékbe beépítettek egy olyan biztonsági berendezést, melynek VHJtWVpJpYHOHONHUOKHW KRJ\DYt] K PpUVpNOHWHDJ\iULODJPHJKDWiUR]RWW értéket meghaladja. $EHUHQGH]pVP N|GpVLHOYHKRJ\ megszakítja a gázellátást, illetve teljesen kikapcsolja a készüléket. Az újraindítást a „BEKAPCSOLÁS” fejezetben leírtak szerint kell végrehajtani, miután megszüntették a hiba okát A napi használat során a készülék semmilyen karbantartást, ápolást nem LJpQ\HO$PDJ\DURUV]iJLYt]PLQ VpJ azonban rendkívül változó, így a készülékek vízkövesedése területenként más és más lehet. A vízkövesedés a 14
A készülék javítását, a garanciális idején belül FVDNDEH]HPHO YDJ\D]DUUDIHOMRJRVtWRWW szakszerviz végezheti. A szervizek névsora jótállási jegyben, ill. a szervizjegyzékben található! Az Ön biztonsága érdekében a földgázt és a Pb gázt szagosító anyaggal keverik össze. Ha gázszagot érez egy helységben, semmilyen körülmények között ne használjon nyílt lángot, elektromos készüléket, ne folytasson szikrát RNR]yWHYpNHQ\VpJHW6]HOO ]WHVVHNLD helységet, zárja el a gázcsapot, majd haladéktalanul értesítse a helyi gázszolgáltatót! 1HHU OWHVVHDWHUPRV]WDWLNXVJi]V]HOHS gázcsapját! A megrongált csap robbanást, súlyos sérülést okozhat. Ha problémát okoz a
NpV]OpNpOHWWDUWDPiWHU VHQEHIRO\iVROMD H]pUWHQQHNLG V]DNRQNpQWLHOOHQ U]pVH IRQWRVIHODGDW0LYHODYt]PHOHJtW pOHWWDUWDPDDJDUDQFLiOLVLG V]DN többszöröse, így közös érdekünk a rendszeres karbantartás. Ez a készülék garancia meghosszabbítását jelenti. Kérjük, olvassa el a jótállás jegy idevonatkozó részét! A készülékbe jutó vizet 14 Nk° feletti vízkeménység esetén lágyítani kell. Ennek hiányában a készülékben fokozott vízkövesedés jelentkezhet. $NHPpQ\Yt] RNR]WDNiURNMDYtWiVDQHPJDUDQFLiOLV WHYpNHQ\VpJ A lerakódás megakadályozására a rendszeres karbantartás ill. a kereskedelemben kapható vízlágyítók alkalmasak. Kérjük, hogy olvassa el a jótállási jegy idevonatkozó részét!
csap forgatása, hívjon szakszervizt! $IHOI WpVNRULOOW~OWHUKHOpVNRUNRQGHQ]iFLy MHOHQWNH]KHW$]pJpVWHUPpNEHQOpY Yt]J z OHFVDSyGLNDK Y|VHEEIHOOHWHNHQpV |VV]HJ\ OYHYt]FVHSSHNIRUPiMiEDQ visszacsepeghet a forró felületekre, amelyek VLVWHUJ YDJ\VHUFHJ KDQJRWNHOWHQHNÒJ\ W QKHWKRJ\DYt]PHOHJtW V]LYiURJ miközben a víz valójában a kondenzációból származik. Ha aWDUWiO\EDQOpY Yt] K PpUVpNOHWHHOpULDNE&-t, úgy a MHOHQVpJQHNPHJNHOV] QQLH)RNR]RWW vízpára lecsapódást lehet észlelni a téli, ill. NRUDWDYDV]LKyQDSRNEDQDPLNRUDEHM|Y Yt] K PpUVpNOHWHDOHJDODFVRQ\DEELOOKDD készülék nedves, nyirkos helyiségben üzemel.
15
292899.04/TL 07.01
Forgalmazza:
0HUORQL7HUPR6DQLWDUL+XQJDULDNIW 1139 Budapest Váci út 99. Telefon: (1) 350-5362 Telefax: (1) 350-5365
16
