DVR4C Návod k instalaci Obsah. 1.2 Vlastnosti Obsah balení Instalace Obsluha... 11

DVR4C | Návod k instalaci | Obsah

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ.............................................................................................................. 5 1 Úvod...............................................................................................................................................................................................7 1.1

Digitální videorekordér pro bezpečnostní aplikace............................................... 7

1.2 Vlastnosti................................................................................................................................................... 7 1.3 Vybalení........................................................................................................................................................ 7 1.3.1 Obsah balení....................................................................................................................................... 7 2 Instalace...................................................................................................................................................................................8 2.1

Propojení.................................................................................................................................................... 8

2.2

První použití............................................................................................................................................... 9 2.2.1 Menu rychlé instalace Quick Install.................................................................................................. 9

3 Obsluha................................................................................................................................................................................... 11 3.1

Ovládací prvky na předním panelu.........................................................................................11

3.2

Sledování obrazu...............................................................................................................................12 3.2.1 Kvadranty...........................................................................................................................................12 3.2.2 Obraz plné velikosti.........................................................................................................................12 3.2.3 Sekvence...........................................................................................................................................12 3.2.4 Zmrazení obrazu...............................................................................................................................12 3.2.5 Zvětšení obrazu................................................................................................................................12

3.3

Režimy živého obrazu, přehrávání, kopírování a vyhledávání...........................13 3.3.1 Režim živého obrazu........................................................................................................................13 3.3.2 Režim přehrávání..............................................................................................................................13 3.3.3 Režim kopírování..............................................................................................................................13 3.3.4 Režim vyhledávání............................................................................................................................13

4 Nastavení pomocí menu............................................................................................................................................ 14 4.1

Přehled systému menu...................................................................................................................14 4.1.1 Přístup k menu z jednotky..............................................................................................................14

4.2

Quick Install > (Rychlá instalace).......................................................................................14

4.3 Camera Setup > (Nastavení kamer).........................................................................................14 4.4

Recording > (Nahrávání)..............................................................................................................15

4.5

Event Setup > (Nastavení událostí)........................................................................................15

4.6

System Settings > (Nastavení systému)......................................................................................................16

4.7

Profiles > (Profily)...........................................................................................................................20

4.8

Disk Manager > (Správa disku)..................................................................................................21

5 Použití software Configuration Tool...................................................................................................... 22 5.1

Začínáme.....................................................................................................................................................22 5.1.1 Požadavky na systém......................................................................................................................22

5.2 Instalace software Configuration Tool........................................................................22

Bosch Security Systems

CZ |

DVR4C | Návod k instalaci | Obsah

5.3

Spuštění Configuration Tool....................................................................................................22

5.4 Jak se přihlásit......................................................................................................................................22 6 Technické parametry................................................................................................................................................. 24


CZ |

DVR4C | Návod k instalaci |

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Nebezpečí Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku varuje uživatele před výskytem neizolovaných částí s nebezpečně vysokým napětím uvnitř přístroje, které by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem.

Pozor Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na existenci důležitých instrukcí ohledně provozu a údržby zařízení, které jsou obsaženy v dokumentaci dodané spolu s výrobkem.

Varování Neodstraňujte kryt nebo zadní panel přístroje, omezíte tak riziko úrazu elektrickým proudem. Přístroj neobsahuje žádné části, které by mohl opravovat uživatel. Opravy přístroje svěřte kvalifikovaným pracovníkům.

Důležité bezpečnostní informace 1. Pozorně si přečtěte si tuto příručku. 2. Příručku uschovejte pro budoucí použití. 3. Věnujte pozornost všem upozorněním a varováním. 4. Řiďte se všemi zde uvedenými pokyny. 5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. 6. K čištění používejte pouze suchý hadřík. 7. Nezakrývejte větrací otvory přístroje. Přístroj nainstalujte v souladu s pokyny výrobce. 8. Rekordér neumísťujte do bezprostřední blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, klimatizační jednotky, kamna a jiné přístroje (včetně zesilovačů) vydávající teplo. 9. Přístroj může být vybaven zástrčkou s otvorem pro ochranný kolík. Z bezpečnostních důvodů lze tento typ zástrčky zasunout pouze do odpovídajícího typu zásuvky (tj. do zásuvky s ochranným kolíkem). Pokud do vaší zásuvky zástrčku přístroje nelze zapojit, obraťte se na elektroinstalatéra a nechejte zásuvku vyměnit. Ochranná funkce nulování nesmí být narušena.


CZ |

10. Síťové šňůry by měly být vedeny tak, aby po nich nebylo možné šlapat a aby předměty umístěné na nebo vedle šňůry nezpůsobily přiskřípnutí. Zvláštní pozornost věnujte zásuvkám, zástrčkám a místu, ve kterém síťová šňůra vychází z přístroje. 11. Používejte pouze příslušenství specifikované výrobcem. 12. Přístroj můžete umístit pouze na podstavce, stativy, police, stoly, apod. specifikované výrobcem nebo prodávané spolu s přístrojem. Při přepravě přístroje na vozíku je nutno postupovat opatrně – při převržení vozíku hrozí zranění. 13. Nebude-li přístroj po delší dobu používán, odpojte od něj všechny kabely. Kabely dále odpojte za bouřky. Zabráníte tak jeho poškození bleskem nebo napěťovou špičkou v síti. 14. Veškeré opravy přenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Dojde-li k následujícímu, je nutný servisní zásah: přístroj je jakkoliv poškozen, například má poškozenou síťovou šňůru či zástrčku, byla na něj rozlita tekutina nebo do něj spadl předmět, byl vystaven vodě či vlhkosti, nepracuje správně nebo spadl. 15. Přemísťování – Předtím, než s přístrojem začnete hýbat, odpojte jej od sítě. Při přemísťování postupujte velmi opatrně. Použití přílišné síly či jeho vystavení rázům může vést k poškození přístroje, a to zejména vestavěných harddisků. 16. Napájení - Přístroj smí být napájen pouze z druhu zdroje uvedeného na výrobním štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje, který k napájení přístroje hodláte použít, konzultujte jej s prodejcem přístroje. 17. Přetížení – Síťové zásuvky ani prodlužovací šňůry nepřetěžujte – hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 18. Vniknutí předmětů a tekutin - Do přístroje nikdy větracími otvory nevsouvejte žádné předměty. Vložený předmět by se mohl dotknout místa s vysokým napětím nebo způsobit zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Na přístroj nikdy nelijte žádnou tekutinu. 19. Náhradní díly – Jsou-li k opravě potřebné náhradní díly, ujistěte se, že servisní pracovník použil díly specifikované výrobcem přístroje nebo takové díly, které mají shodné parametry jako díly původní. Nahrazení původních dílů nevhodnými může způsobit nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiné nebezpečí. 20. Bezpečnostní zkouška – Po dokončení jakéhokoliv servisního zásahu nebo opravy přístroje požádejte servisního pracovníka o provedení bezpečnostní zkoušky, kterou prokáže, že je přístroj způsobilý řádného provozu.

DVR4C | Návod k instalaci |

21. Zemnění koaxiálního vedení – Je-li přístroj připojen ke vnějšímu kabelovému systému, ujistěte se, že kabelový systém je uzemněn.

CZ |

Reference Ikony na obrazovce

22. Chraňte přístroj před deštěm a vlhkostí, nepokládejte na něj předměty naplněné kapalinami, například vázy. Předejdete tak riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Přehrávání dopředu

Pauza, zmrazení obrazu

Přehrávání zpět

Zvětšení obrazu

23. Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí její exploze. Uvnitř rekordéru se nachází lithiová baterie. Při její výměně použijte pouze baterii stejného typu nebo ekvivalent. Vybitou baterii zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Zvuk

Sekvence

Čištění K čištění přístroje použijte navlhčený hadřík, který nepouští vlákna, nebo jemný semiš. Poznámka Společnost Bosch má velmi pozitivní vztah k životnímu prostředí. Tento přístroj byl proto navržen s maximálním ohledem k životnímu prostředí. Poznámka Jakákoliv změna či modifikace přístroje výslovně neschválená firmou Bosch může vést ke ztrátě povolení k jeho používání. Více informací vám poskytne váš obchodní zástupce Bosch Security Systems nebo je naleznete na internetových stránkách www.boschsecuritysystems.com či www.bosch-securitysytems.cz.


DVR4C | Návod k instalaci | Úvod

1 Úvod 1.1 Digitální videorekordér pro bezpečnostní aplikace Digitální videorekordér DVR4C umožňuje nahrávání signálů až čtyř kamer s příslušnými audio signály při současném sledování vícenásobného živého obrazu a přehrávání záznamu. Videorekordér disponuje pokročilými funkcemi pro vyhledávání a přehrávání uložených videozáznamů. Po uvedení do provozu probíhá veškeré nahrávání na pozadí, bez nutnosti jakýchkoliv zásahů ze strany obsluhy. Maximální rychlost nahrávání je celkem 120 (NTSC) nebo 100 (PAL) snímků za sekundu (IPS). Jednotka dále disponuje řadou funkcí pro zpracování poplachů, včetně detekce pohybu v uživatelem definovaných oblastech obrazu na kterémkoliv z kamerových vstupů. Poplach dále mohou spustit signály na poplachových vstupech nebo ztráta videosignálu kamery. Videorekordér lze jednoduše obsluhovat a programovat pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu a on-screen menu. Na monitorovém výstupu je buď obraz plné velikosti nebo kvadrantové zobrazení. Díky podpoře USB můžete videozáznamy snadno archivovat. Po připojení videorekordéru k počítačové síti lze sledovat živý obraz, přehrávat záznam nebo přístroj konfigurovat na dálku, prostřednictvím PC aplikace. DVR4C je vybaven přehrávačem archivu umožňujícím přehrávání na samostatném PC. Pomocí softwaru na vzdáleném PC lze dále ověřovat pravost záznamů. Na zadním panelu přístroje se nachází průchozí video vstupy s přepínači zakončení, video výstup, poplachové vstupy a výstupy a konektor pro připojení k počítačové síti Ethernet. Na monitorovém výstupu je kompozitní videosignál (CVBS) s kódováním barev NTSC nebo PAL.

1.2 Vlastnosti DVR4C má následující důležité vlastnosti: • Malá velikost souborů díky použité kompresi založené na MPEG-4. • Čtyři video a čtyři audio vstupy. • Podpora simultánního nahrávání a přehrávání. • Nahrávání v reálném čase ze všech kanálů. • Jednoduchá archivace videozáznamů přes USB. • Podpora vzdáleného přístupu a ovládání přes LAN, WAN, PSTN nebo DSL. • Možnost zobrazení obrazu plné velikosti nebo kvadrantů v režimech živého obrazu a přehrávání.


CZ |

• Detekce pohybu. • Čtyři spínací (poplachové) vstupy a čtyři poplachové výstupy. • Detekce ztráty videosignálu a poruchy ventilátoru. • Akustický alarm.

1.3 Vybalení Nejprve zkontrolujte, zda není obal viditelně poškozen. Pokud se některá z položek zdá být poškozena při přepravě, zabalte ji do původního obalu a oznamte tuto skutečnost dopravci. Jednotku vybalujte opatrně. Jedná se o elektronické zařízení, se kterým je nutno zacházet citlivě. Pokud je kterákoliv část jednotky či příslušenství poškozena, jednotku nepoužívejte. Jestliže některá z položek chybí, obraťte se na oddělení zákaznické podpory nebo na obchodního zástupce Bosch. Původní obal je nejbezpečnější obalový materiál pro přepravu jednotky. Proto jej uložte pro případné budoucí použití. Pokud jednotku musíte vrátit zpět, zabalte ji do originálního obalu. 1.3.1 Obsah balení Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující: • • • • •

Digitální videorekordér Návod k použití aplikací Remote Viewer a Archive Player Návod k instalaci (tento návod) Síťová šňůra Kabel pro připojení k počítačové síti (typ „cross-over“, překřížený) • CD-ROM se softwarem a návody.

DVR4C | Návod k instalaci | Instalace

CZ |

2 Instalace Při instalaci nejprve DVR propojte podle níže uvedených pokynů a poté v menu rychlé instalace Quick Install zadejte příslušné údaje.

můžete v menu nakonfigurovat jako N/O (v klidu rozepnuto) nebo N/C (v klidu sepnuto). Výchozí nastavení je N/O.

6. Přes terminálový konektor zapojte až čtyři relé poplachového výstupu. > Relé 1 reaguje na poplach spuštěný přes poplachový vstup, relé 2 se aktivuje při poruše systému a ostatní relé jsou přiřazena vzdáleně běžícímu softwaru. V menu poplachové výstupy nakonfigurujte jako N/O (v klidu rozepnuto) nebo N/C (v klidu sepnuto).

2.1 Propojení Hlavní propojení 1. Do BNC konektorů kamerových vstupů připojte kamery. (Hodláte-li použít průchozí video výstupy, nastavte impedanci na Hi-Z.)

7. Jednotku přes port Ethernet připojte k vaší počítačové síti. > Videorekordér DVR4C je dodáván se zapnutou funkcí DHCP, pokud síťový server používá DHCP, IP adresy se přiřadí automaticky. (Viz menu System settings/ Connectivity/Network setup.)

> DVR4C se automaticky zkonfiguruje pro práci kódováním barev PAL nebo NTSC, a to podle formátu signálu první připojené kamery (s nejnižším číslem vstupu).

2. Do BNC konektoru monitorového výstupu MON Out zapojte monitor. > Jednotku s monitorem propojte pomocí 75ohmového koaxiálního videokabelu zakončeného BNC konektory.

Volitelná propojení 3. Do RCA (Cinch) konektorů zapojte až čtyři vstupní audio signály. 4. Do RCA (Cinch) konektoru zapojte zařízení pro zpracování audio výstupu. 5. Přes terminálový konektor zapojte až čtyři (poplachové) vstupy.

8. Pro připojení k veřejné pevné telefonní síti PSTN použijte konektor RS232. > Sériový RS232 port konzole slouží k připojení PSTN modemu nebo textového zařízení k jednotce. K propojení sériového portu externího přístroje s jednotkou použijte kabel „null-modem“. Přenosovou rychlost (Baud rate) můžete zvolit v menu.

Zapnutí napájení 9. Zapněte všechny připojené přístroje. 10. K jednotce připojte síťovou šňůru a zapněte ji.

> Každý ze vstupů lze ovládat reléovým kontaktem zařízení, jako jsou nášlapné kontakty, pasivní infračervené detektory, detektory kouře, apod. Poplachové vstupy

Audio vstupy

Síťový vypínač

Poplachový Reléový vstup výstup

Kamerové vstupy

Konektor RS232

Konektor pro připojení k síti Ethernet

Monitorový výstup PC

Audio výstup

100-240 Vst


LAN / WAN


CZ |

2.2 První použití Pro otevření menu rychlé instalace Quick Install na předním panelu jednotky stiskněte tlačítko MENU a zvolte submenu Quick Install. Pro uvedení jednotky do provozu zadejte základní parametry. Jednotka začne automaticky nahrávat. Pro zavření menu stiskněte tlačítko ESC. Pauza (Nahoru)

>>> TIME FORMAT (formát času) • Zvolte formát časových údajů 24 Hour (24 hodin) nebo 12 Hour (AM/PM). >>> CURRENT TIME (aktuální čas) • Zadejte aktuální čas. >>> CURRENT DATE (aktuální datum) • Zadejte aktuální datum. >>> APPLY (použít) • Volbou této položky uložíte nastavené hodnoty data a času.

Rychle dopředu (Vpravo)

Dozadu (Vlevo)

Esc (návrat/konec)

Stop (Dolů)

Přehrávání (Zvolit)

Pohyb v menu • Pro pohyb v menu použijte tlačítka Dozadu (vlevo), Rychle dopředu (vpravo), Pauza (nahoru) a Stop (dolů). • Tlačítko přehrávání slouží k volbě submenu či položky menu nebo uložení změn provedených v menu. • Pro návrat nebo opuštění menu použijte tlačítko ESC.

Změna časových nastavení Všechny nahrané videozáznamy obsahují pro ověření pravosti časovou značku. Pro vyhledávání a archivaci se používá lineární časová škála, bez mezer nebo překrývání. Pokud čas změníte, vznikne mezi časovou značkou a touto lineární škálou nesoulad. Informace o časovém posunu se během přehrávání zobrazuje vpravo od časové značky. Změníte-li nastavení času videorekordéru, doporučujeme pro zamezení nejasnostem archivovat všechny důležité záznamy a přeformátovat harddisk. >> RECORDING (nahrávání)

2.2.1 Menu rychlé instalace Quick Install >> DATE/TIME (datum/čas)

>>> TIME ZONE (časové pásmo) • Ze seznamu zvolte správné časové pásmo. Výchozí nastavení je GMT 00:00. >>> DAYLIGHT SAVING (letní čas) • Zvolte, zda se právě používá (On) nebo nepoužívá (Off) letní čas. >>> DATE FORMAT (formát data) • Zvolte jeden ze tří formátů zobrazení data udávajících na prvním místě měsíc (MM), den (DD) nebo rok (YYYY). Bosch Security Systems

>>> CONFIGURATION STATUS (stav konfigurace) • Zobrazí aktuální nastavení DVR.Je-li DVR stále nakonfigurován stejně jako při poslední rychlé instalaci, bude Configuration Status zobrazovat Original setup. V opačném případě se zobrazí Custom setup. >>> SPEED (IPS) (rychlost) • Zvolte rychlost nahrávání, která se bude používat pro všechny kamery. • Rozsah rychlostí nahrávání (Images Per Second, IPS – snímky za sekundu) pro PAL je od 0, 0.75 (jeden snímek každé 1,3 sekundy), až do 25 IPS.


• Rozsah rychlostí nahrávání (Images Per Second, IPS – snímky za sekundu) pro NTSC je od 0, 1 (jeden snímek každou sekundu), až do 30 IPS. >>> QUALITY (kvalita) • Zvolte kvalitu obrazu Low (nízká), Standard (standardní), Medium (střední), High (vysoká) nebo Superior (vynikající).

CZ | 10

>>> APPLY (použít) • Volbou této položky vaše nastavení uložíte. Nahrávací kapacita videorekordéru je uvedena v následující tabulce.

>>> AUDIO RECORDING (audio nahrávání) • Pro nahrávání zvuku zvolte On, jestliže si zvuk nepřejete nahrávat, zvolte Off. Nahrávací kapacita Kvalita Superior Superior Superior Superior Superior Superior High High High High High High Medium Medium Medium Medium Medium Medium Standard Standard Standard Standard Standard Standard Low Low Low Low Low Low

Rychlost IPS PAL/ NTSC 0.75/1 1.5/2 3/3.5 6/7.5 12.5/15 25/30 0.75/1 1.5/2 3/3.5 6/7.5 12.5/15 25/30 0.75/1 1.5/2 3/3.5 6/7.5 12.5/15 25/30 0.75/1 1.5/2 3/3.5 6/7.5 12.5/15 25/30 0.75/1 1.5/2 3/3.5 6/7.5 12.5/15 25/30


80GB Beze zvuku 13.2 9.8 6.5 3.9 2.5 1.2 19.6 14.7 9.8 5.9 3.7 1.8 26.2 19.6 13.0 7.8 4.9 2.4 39.2 29.3 19.5 11.7 7.3 3.6 78.0 58.3 38.7 23.1 14.4 7.2

Celkový čas nahrávek na harddisku ve dnech (při nahrávání 4 kanálů) 160GB 320GB 600GB Se Beze Se Beze Se Beze zvukem zvuku zvukem zvuku zvukem zvuku 10.7 26.3 21.4 52.6 42.9 98.7 8.4 19.7 16.8 39.4 33.6 73.8 5.9 13.1 11.8 26.2 23.5 49.1 3.7 7.9 7.4 15.7 14.7 29.5 2.4 4.9 4.7 9.8 9.4 18.4 1.2 2.5 2.4 4.9 4.8 9.2 14.6 39.3 29.3 78.5 58.6 147.3 11.7 29.4 23.4 58.8 46.9 110.3 8.4 19.6 16.7 39.2 33.5 73.5 5.3 11.7 10.7 23.5 21.3 44.0 3.4 7.3 6.9 14.7 13.8 27.5 1.8 3.7 3.6 7.3 7.1 13.7 18.0 52.3 36.0 104.6 72.0 196.2 14.6 39.2 29.2 78.4 58.5 147.0 10.6 26.1 21.3 52.2 42.5 97.8 6.9 15.6 13.8 31.3 27.5 58.6 4.5 9.8 9.0 19.5 18.0 36.6 2.3 4.9 4.7 9.8 9.4 18.3 23.3 78.4 46.7 156.7 93.3 293.9 19.4 58.7 38.9 117.3 77.8 220.0 14.6 39.0 29.2 78.0 58.3 146.3 9.7 23.4 19.4 46.7 38.9 87.6 6.5 14.6 12.9 29.1 25.9 54.6 3.4 7.3 6.9 14.6 13.7 27.3 33.1 156.0 66.3 312.0 132.6 585.0 29.0 116.6 58.0 233.1 115.9 437.1 23.2 77.4 46.3 154.8 92.6 290.2 16.5 46.3 33.0 92.6 66.0 173.5 11.5 28.8 23.0 57.6 46.1 107.9 6.4 14.4 12.8 28.8 25.6 54.0

Se zvukem 80.3 63.1 44.1 27.6 17.6 9.0 109.8 87.9 62.8 40.0 25.9 13.3 135.0 109.7 79.8 51.6 33.7 17.5 175.0 145.8 109.3 72.9 48.5 25.7 248.6 217.4 173.6 123.8 86.4 48.0

DVR4C | Návod k instalaci | Obsluha

CZ | 11

3 Obsluha

V toto kapitole je vysvětlena funkce tlačítek na předním panelu. Funkce dostupné uživateli je možno omezit nastavením hesel. Administrátor má v menu přístup k mnoha dalším funkcím. Úplný seznam všech dostupných položek menu viz kapitola Nastavení pomocí menu.

8 Tlačítko Pauza:

V režimu menu se jeho stiskem přesunete z aktuálního místa doleva. V režimu zvětšeného obrazu (zoom) jeho stiskem posunete zvětšený obraz vlevo. V režimu živého obrazu jeho stiskem zastavíte („zmrazíte“) obraz kamery. V režimu přehrávání jeho stiskem zastavíte („zmrazíte“) přehrávaný obraz. V režimu menu se jeho stiskem přesunete z aktuálního místa nahoru. V režimu zvětšeného obrazu (zoom) jeho stiskem posunete zvětšený obraz nahoru.

3.1 Ovládací prvky na předním panelu 1 Tlačítka 1 až 4: V režimu živého obrazu nebo přehrávání stiskem zvolíte obraz plné velikosti příslušné kamery. Je-li při plné velikosti obrazu nebo zobrazení kvadrantů kamera zvolena, svítí příslušný indikátor zeleně. Při poplachu nebo ztrátě videosignálu kamery se indikátor daného kamerového vstupu rozsvítí červeně.

9 Rychle dopředu:

V režimu živého obrazu plné velikosti jeho stiskem zapnete přehrávání od obrazu starého jednu minutu. V režimu přehrávání jeho stiskem zrychlíte přehrávání. V režimu pauzy slouží toto tlačítko k přechodu o jeden snímek dopředu. V režimu menu se jeho stiskem přesunete z aktuálního místa doprava. V režimu zvětšeného obrazu (zoom) jeho stiskem posunete zvětšený obraz vpravo.

2 Indikátor napájení svým svitem indikuje, že do jednotky je přivedeno napájecí napětí.

3 NET: Tento indikátor svítí při přístupu k jednotce přes počítačovou síť.

4 REC: Tento indikátor svítí, pokud jednotka nahrává obraz.

0 OSD/Help

Výchozí nastavení jednotky je zobrazování všech informací v režimech živého obrazu a přehrávání na monitoru (On-Screen Display,OSD). Je-li k jednotce připojeno textové zařízení, zobrazují se textová data pouze v režimu obrazu plné velikosti. Informace o událostech se zobrazují pouze v režimu živého obrazu. Přejete-li si zobrazovat pouze číslo kanálu, čas a datum, stiskněte tlačítko OSD. Pokud si přejete informace na monitoru OSD úplně vypnout, stiskněte jej dvakrát. Stiskem tohoto tlačítka v režimu menu zobrazíte nápovědu ke zvolené položce.

5 PLAY: Tento indikátor svítí během přehrávání. 6 SEARCH: Stiskem tohoto tlačítka vstoupíte do menu vyhledávání.

7 Tlačítko přechodu zpět: V režimu živého obrazu plné velikosti jeho stiskem zapnete přehrávání pozpátku od aktuálního místa. V režimu přehrávání jeho stiskem zapnete přehrávání pozpátku a poté zvýšíte jeho rychlost. V režimu pauzy slouží toto tlačítko k přechodu o jeden snímek zpět.

1

2 3 4 5

NET

1

2

3

4

QUAD

ZOOM

SEQ

20

19

18

REC

6

7

8

PLAY

9 10

OSD/HELP

Digital Video Recorder


17

USB

COPY

16

15

ESC

14 13 12

11

DVR4C | Návod k instalaci | Obsluha

qa ESC: Odchod z aktuální úrovně menu. Pokud je jednotka v režimu editace, provedené změny se neuloží. V režimu přehrávání stiskem tohoto tlačítka zastavíte přehrávání a vrátíte se zpět do režimu živého obrazu. V režimu pauzy (zmrazeného obrazu) se stiskem tohoto tlačítka vrátíte zpět do režimu živého obrazu. Pokud zní bzučák, stiskem tlačítka ESC jej umlčíte.

qs Tlačítko Stop: V režimu přehrávání stiskem tohoto tlačítka zastavíte přehrávání a vrátíte se zpět do režimu živého obrazu. V režimu pauzy (zmrazeného obrazu) se stiskem tohoto tlačítka vrátíte zpět do režimu živého obrazu. V režimu menu se jeho stiskem přesunete z aktuálního místa dolů. V režimu zvětšeného obrazu (zoom) jeho stiskem posunete zvětšený obraz dolů.

qd Tlačítko přehrávání: V režimu živého obrazu jím zapnete přehrávání od místa, na kterém přehrávání naposledy skončilo. Pokud takové místo neexistuje, začne se přehrávat záznam starý jednu minutu. V režimu menu jeho stiskem zvolíte submenu či položku menu nebo uložíte změny provedené v menu. V režimu pauzy (zmrazeného obrazu) po stisku tohoto tlačítka bude pokračovat přehrávání záznamu.

qf MENU: Stiskem tohoto tlačítka aktivujete menu pro změny konfigurace DVR, které se objeví na připojeném monitoru (pouze v režimu živého obrazu).

qg COPY: Stiskem tohoto tlačítka v režimu přehrávání se otevře menu pro kopírování videozáznamů do USB paměti.

qh USB slot: Do tohoto slotu vložte USB paměť. qj Po vložení USB paměti do USB portu se na 10 sekund rozsvítí USB indikátor. V režimu přehrávání se indikátor dále rozsvítí při čtení/zápisu do USB paměti.

qk SEQ: Pro zobrazení sekvence obrazů kamer plné velikosti.

ql ZOOM: Zvětšení obrazu právě aktivní kamery. w; QUAD: Stiskem tohoto tlačítka zobrazíte v režimu živého obrazu nebo přehrávání kvadranty (obrazovku členěnou na čtvrtiny).


CZ | 12

3.2 Sledování obrazu Jednotka je vybavena jedním monitorovým výstupem. Způsob, jakým se na monitoru zobrazují obrazy, závisí na nastavení systému. Může na něm být obraz s plnou velikostí, kvadranty (obrazovka členěná na čtvrtiny) nebo vícenásobný obraz, a to buď živý obraz kamer nebo obraz ze záznamu. Dále se na monitoru zobrazují poplachy, informace o zjištěném pohybu a výstrahy při ztrátě videosignálu. Aktivované menu se objeví též na monitoru. 3.2.1 Kvadranty Přejete-li si obrazovku monitoru rozčlenit na čtvrtiny pro sledování více kamer současně, stiskněte tlačítko QUAD. 3.2.2 Obraz plné velikosti Pro zobrazení zvolené kamery s plnou velikostí obrazu stiskněte tlačítko příslušné kamery. Tlačítko zvolené kamery se rozsvítí (zeleně). 3.2.3 Sekvence Pro zobrazení postupně přepínaných živých obrazů kamer (sekvence) s plnou velikostí obrazu stiskněte tlačítko SEQ. Na monitoru se objeví ikona sekvence. Na monitoru se budou s předem definovanou časovou prodlevou střídat obrazy jednotlivých kamer. Pro zastavení postupného přepínání znovu stiskněte tlačítko SEQ nebo zvolte některou z kamer. 3.2.4

Zmrazení obrazu

Pro „zmrazení“ obrazu kamery na monitoru stiskněte tlačítko pauzy. Ke sledování živého obrazu se vrátíte stiskem tlačítka ESC. Tuto funkci lze aktivovat pouze v režimu obrazu plné velikosti a na zastavený obraz lze též použít funkci zvětšení (zoom). „Zmrazení“ obrazu se zruší při jakékoliv změně režimu zobrazení. 3.2.5

Zvětšení obrazu

Pro zvětšení obrazu kamery: 1. Stiskněte tlačítko ZOOM. > Na monitoru se objeví ikona zvětšení obrazu. > Obraz se dvakrát zvětší.

2. Tlačítky Nahoru, Dolů, Vlevo a Vpravo zvolte část obrazu, kterou si přejete zobrazit. 3. Pro opuštění režimu zvětšeného obrazu a návrat k plné velikosti ještě jednou stiskněte tlačítko ZOOM. > Ikona zvětšení obrazu na monitoru zmizí.

DVR4C | Návod k instalaci | Kapitola 3

CZ | 13

3.3 Režimy živého obrazu, přehrávání, kopírování a vyhledávání

6. Pokud v USB paměti nemáte dostatek místa, tlačítkem formátování ji přeformátujte.

3.3.1

7. Pro zahájení kopírování zvolte Start. 8. Pro návrat do režimu přehrávání stiskněte tlačítko ESC.

Režim živého obrazu

Režim živého obrazu představuje normální provozní režim jednotky, v němž sledujete živý obraz jednotlivých kamer. Videorekordér z něj můžete přepnout do režimu vyhledávání, přehrávání nebo systémového menu. Přístup do systémového menu a k funkcím vyhledávání a přehrávání může být chráněn heslem – v takovém případě se obraťte na administrátora vašeho systému. Pro návrat ke sledování živého obrazu z jiného režimu aktivovaný režim opusťte stiskem tlačítka ESC. 3.3.2

Režim přehrávání

Pro vstup do režimu přehrávání stiskněte tlačítko přehrávání. Směr a rychlost přehrávaného záznamu můžete změnit tlačítky Zpět, Pauza, Rychle dopředu a Stop. 3.3.3

Režim kopírování

Připojte k jednotce USB paměť. V režimu přehrávání stiskem tlačítka kopírování otevřete menu kopírování. (USB paměť musí být zformátována v souladu s FAT systémem.) 1. Jako formát kopírovaného souboru zvolte dv4, AVI nebo JPEG. > Formát dv4 je proprietární souborový formát firmy BOSCH, který lze přehrávat pouze pomocí přiloženého prohlížeče (software Archive Player). Při kopírování nahrávek do USB paměti se automaticky zkopíruje i Archive Player. > K přehrávání souborů formátu Bosch AVI můžete použít normální Windows kompatibilní přehrávač MPEG-4, jako například Media Player, ovšem v počítači musí být instalován kodek XVID. (Získáte jej na internetu.) > Fotografie se kopírují ve formátu JPEG. Do USB paměti se zkopíruje pouze jediná fotografie právě zobrazená na monitoru. Zkopírovaný snímek neobsahuje informace o čase/datu ani čísle kanálu.

2. Vyplňte čas začátku. 3. Vyplňte délku kopie. 4. Pokud jste zvolili formát .dv4, můžete nyní zvolit kanál, který se má zkopírovat. (Pro formáty AVI a JPEG se automaticky zvolí aktivní, právě přehrávaný kanál.) 5. Je-li k jednotce připojena více než jedna paměť, zvolte „disk“. Zobrazí se volné místo a odhad místa v paměti potřebného pro zkopírování zvoleného záznamu.


> Přeformátováním se z paměti smažou veškerá data.

3.3.4

Režim vyhledávání

Stiskem tlačítka SEARCH otevřete menu vyhledávání. Toto menu slouží k vyhledávání uložených videozáznamů. >> SEARCH CRITERIA (Kritéria vyhledávání) • Zadejte datum a čas začátku prohledávaného úseku nahrávky. • Zadejte datum a čas konce prohledávaného úseku nahrávky. • Pro vyhledání specifického typu události nastavte možnosti filtrování: Input Alarm (poplach spuštěný přes poplachový vstup), Motion (pohyb), Text nebo All (vše). • Volbou Start Search zahájíte vyhledávání. • Zapne se přehrávání obrazu plné velikosti a zobrazí se seznam výsledků vyhledávání od zvoleného času a data. • Pro opuštění režimu vyhledávání a návrat do režimu přehrávání stiskněte tlačítko ESC. >> EVENT LIST (seznam událostí) • K pohybu v seznamu výsledků vyhledávání slouží tlačítka šipek nahoru/dolů. • Pro přehrání zvolené události s plnou velikostí obrazu stiskněte tlačítko přehrávání. • Pro opuštění menu vyhledávání a návrat do režimu přehrávání od zvoleného data a času nebo zvolené události stiskněte tlačítko ESC.

DVR4C | Návod k instalaci | Nastavení pomocí menu

4 Nastavení pomocí menu Všechny parametry sloužící k nastavení jednotky jsou přístupné přes systém menu ovládaný tlačítky na předním panelu. Software Configuration Tool umožňuje přistupovat do menu prostřednictvím vzdáleného počítače PC.

CZ | 14

4.3 Camera Setup > (Nastavení kamer) Z menu nastavení kamer Camera Setup můžete vstupovat do submenu pro nastavení jmen kamer, pro jejich uzamykání a jejich ovládání.

4.1 Přehled systému menu Z hlavního menu máte přístup do sedmi skupin menu. Každá z nich obsahuje strom submenu, v němž lze volit hodnoty a funkce. Jedná se o následujících sedm skupin menu: Quick Install. Menu rychlé instalace Quick Install představuje nejjednodušší způsob uvedení jednotky do provozu. Aktivuje nahrávání všech kamer se stejnými nastaveními a za stejných podmínek. Camera Setup. Menu nastavení kamer Camera Setup se používá k programování parametrů jednotlivých kamer.

>> NAME (jméno) • Znak zadejte stisky tlačítek Nahoru a Dolů. Pro přechod na další pozici stiskněte tlačítko Doprava.

Recording. Menu nahrávání Recording se používá pro konfiguraci dynamických podmínek nahrávání, jako je kvalita obrazu a rychlost nahrávání (snímkový kmitočet).

>> STATUS (stav) • Každou kameru lze střídavě zapínat (On, výchozí nastavení) a vypínat (Off).

Event Setup. Menu nastavení událostí Event Setup slouží ke konfigurování poplachových vstupů a detektoru pohybu.

>> TYPE (typ) • PAL nebo NTSC. Použité kódování barev jednotka detekuje automaticky. Použití kombinace PAL a NTSC kamer není podporováno.

System Settings. Menu systémových nastavení System Settings se používá pro konfiguraci různých parametrů systému. Profiles. Menu profilů Profiles slouží k nastavení časování přepínání čtyř dostupných profilů. Disk Manager. Toto menu slouží ke správě ukládání dat, včetně nastavení vestavěného harddisku. 4.1.1 Přístup k menu z jednotky Pro otevření menu (pouze v režimu živého obrazu): 1. Stiskněte tlačítko MENU. 2. Na monitoru se objeví hlavní menu. Je-li aktivováno administrátorské heslo, vyzve vás DVR při aktivaci hlavního menu k zadání hesla.

4.2 Quick Install > (Rychlá instalace) Menu rychlé instalace Quick Install slouží k rychlému nastavení nahrávání a času. Nastaví se nahrávání signálů všech čtyř kamer se stejnými nastaveními a za stejných podmínek. Při změně aktuálního času nebo data a jejich potvrzení se posune čas dříve pořízených záznamů tak, aby se žádný záznam neztratil.


>> COLOR (barva) • Barevný režim každé z kamer lze nastavit na B/W (černobílá), Color (barevná) nebo Auto (automaticky, výchozí nastavení). Je-li zvoleno Auto, zjistí si jednotka DVR sama, zda jsou k ní připojeny černobílé nebo barevné kamery. >> AGC, BRIGHTNESS AND CONTRAST (AGC, jas a kontrast) • AGC (automatické řízení zisku) lze přepnout na On (zapnuto) nebo Off (vypnuto). • Jas (Brightness) a kontrast (Contrast) je možno nastavovat posuvným ovladačem v 19 úrovních (od -9 do +9). Výchozí nastavení je 0. >> DETECT VIDEOLOSS (detekce ztráty videosignálu) • Detekci ztráty videosignálu lze pro každou z kamer nastavit na On (zapnuto, výchozí nastavení) nebo Off (vypnuto).


CZ | 15

4.4 Recording > (Nahrávání)

4.5 Event Setup > (Nastavení událostí)

Celkový časový plán nahrávání se skládá ze čtyř period: Weekday Day (pracovní den), Weekday Night (noc pracovního dne), Weekend Day (víkendový den) a Weekend Night (víkendová noc). Počáteční a koncový čas period se nastavuje v menu profilů Profiles. Pro každou z těchto čtyř period lze nastavit podmínky nahrávání.

• Citlivost detektoru pohybu lze nastavit na jednu ze tří úrovní: Low (nízká), Medium (střední) a High (vysoká) nebo lze zvolit Off pro vypnutí detekce. • Přejete-li si oblast detekce pohybu definovat na celou obrazovku, zvolte Select All. • Pro smazání stávajícího nastavení oblasti detekce pohybu zvolte Clear All. • Pro úpravu nastavení oblasti detekce pohybu zvolte Custom Area. Na monitoru se objeví rastr 16x12. V něm se můžete pohybovat tlačítky šipek. Pro volbu určité oblasti stiskněte tlačítko přehrávání.Zvolenou oblast indikuje modrý čtverec. Pro zrušení volby oblasti se na ni přesuňte a stiskněte tlačítko přehrávání. Po nastavení oblasti detekce pohybu stiskněte tlačítko ESC. Při zjištění pohybu ve zvoleném čtverci změní čtverec barvu na červenou. • Rekordér má čtyři poplachové vstupy (Input 1, Input 2, Input 3, Input 4), k nimž lze připojit externí zařízení. Každý z nich můžete nakonfigurovat jako zapnutý (On, výchozí nastavení) nebo vypnutý (Off). Aktivací poplachového vstupu se pro všechny kamery spustí nahrávání poplachu.

>> RECORDING (nahrávání) • Nastavte rychlost a kvalitu normálního nahrávání, která se má použít pro všechny kamery. • Nastavte rychlost a kvalitu nahrávání, která se má použít při spuštění poplachu přes poplachový vstup. Po zjištění poplachu budou s těmito nastaveními nahrávat všechny kamery. • Pro každou kameru zvlášť nastavte podmínky pro nahrávání: • Always – kamera se za všech okolností nahrává s nastavenou rychlostí a kvalitou. • Motion only – kamera se nahrává s rychlostí a kvalitou nastavenou pro normální nahrávání pouze při zjištěném pohybu (tj. pokud není v obraze žádný pohyb, nenahrává se). • Motion + auto snapshot – kamera se nahrává s rychlostí a kvalitou nastavenou pro normální nahrávání pouze při zjištěném pohybu. Po zbytek času se nahrávají pouze fotografie obrazu kamery (pouze snímky I-frame). • Event Recording time (čas nahrávky události) lze nakonfigurovat na maximálně 120 sekund nebo na dobu trvání události (follow). • Pre-event recording (nahrávání před výskytem události) lze nastavit na maximálně 30 sekund. Nahrávání před výskytem události (Pre-event recording) se spouští: a. při aktivaci poplachového vstupu, pokud je rychlost normálního nahrávání nastavena na 0 IPS, b. při zjištění pohybu (je-li zvolen režim detekce pohybu).



4.6 System Settings > (Nastavení systému) V menu systémových nastavení System Settings máte přístup k položkám používaným ke konfiguraci systému. >> LANGUAGE (jazyk) • Tlačítky Nahoru/Dolů můžete v seznamu zvolit jazyk, v němž s vámi má jednotka komunikovat. Pro potvrzení stiskněte tlačítko přehrávání. >> AUDIO (zvuk) • Audio vstupy lze nastavit tak, aby se pro každý videovstup nahrával příslušný zvukový doprovod. Vstup Audio 1 je mapován na Video 1, Audio 2 na Video 2, Audio 3 na Video 3 a Audio 4 na Video 4. • Při kvadrantovém zobrazení v režimu živého obrazu se všechny čtyři audio kanály směšují. Při přehrávání záznamu s kvadrantovým zobrazením se zvuk nepřehrává. Zvukový doprovod se přehrává pouze při přehrávání dopředu s normální rychlostí a plnou velikostí obrazu. • Audio monitorování, nahrávání a zisk můžete nakonfigurovat pro každý kanál a pro každý profil v následující tabulce.

CZ | 16

>>> MONITORING (monitorování) • Pro zobrazování živých textových dat na monitoru nastavte monitorování na On. Text bude překrývat živý obraz. >>> SYNC TEXT WITH (synchronizace s textem) • Pro zobrazování (a nahrávání) textových dat na všech kanálech zvolte All (při kvadrantovém zobrazení se text objeví v levém horním kanálu.) Text lze též zobrazovat (a nahrávat) pouze s určitým kanálem. >>> SEEK HEADER (hledat záhlaví) • Pokud textové zařízení posílá záhlaví, nastavte tuto položku na On. • Nastavíte-li DVR na práci se záhlavími, zvolte jednořádkové nebo dvouřádkové záhlaví. >>> DELIMITER (oddělovač) • Jestliže textové zařízení posílá na konci řádku oddělovací znak (end-of-line delimiter), zadejte jeho hodnotu. >>> TIMEOUT • Pokud textové zařízení na konci řádku neposílá oddělovací znak, nahrává se text jako jeden blok. Zadejte čas (v milisekundách), který musí uplynout od přijetí posledního znaku pro oddělení jednotlivých textových bloků od sebe. >>> LINES (řádky) • Pokud textové zařízení na konci řádku neposílá oddělovací znak a nepoužijete časové oddělení (nastavení Timeout), zadejte počet řádek, které se mají používat jako jeden blok textu. >> CONNECTIVITY (připojení)

>> TEXT • DVR může nahrávat a zobrazovat na monitoru ASCII (textová) data. Jako zdroj textových zpráv může sloužit externí zařízení.

>>> RECORDING (nahrávání) • Pro záznam textových dat na harddisk DVR nastavte nahrávání na On. Text se nahrává odděleně od obrazu, ale je synchronizován na základě časové informace. Bosch Security Systems

V menu Connectivity máte přístup k nastavením definujícím chování jednotky ke všem externím zařízením nebo síti.

>>> NETWORK (síť) • Zvolte typ připojení: Ethernet nebo xDSL. • Přejete-li si, aby adresy IP, masky podsítě (subnet mask) a výchozí brány (default gateway) přiřazoval automaticky DHCP server, nastavte DHCP na On.


• Pokud je DHCP nastaveno na Off (vypnuto), vyplňte adresy IP, masky podsítě (subnet mask) a výchozí brány (default gateway). • Pro použití e-mailové adresy vyplňte DNS. Musíte zadat alespoň jeden DNS. • Přejete-li si umožnit softwaru Remote viewer automaticky detekovat DVR připojený k síti, nastavte Auto-Detect na On. • Pokud potřebujete omezit přenosovou rychlost, kterou bude jednotka zatěžovat síť, nastavte omezení Bandwidth limit. >>> XDSL • Zde zadejte uživatelské jméno Username a heslo Password pro xDSL připojení, je-li vyžadováno. • Při připojení se zobrazuje stavová zpráva Connected.

CZ | 17

• Zadejte adresu příjemce a adresu serveru pro odeslání e-mailu (SMTP). • Zvolte počet obrázků, které se mají poslat jako přílohy k tomuto e-mailu (výchozí nastavení je 3 fotografie JPEG). DVR přikládá 1 snímek za sekundu. Při ztrátě videosignálu se k e-mailu přiloží snímky pořízené těsně před zjištěním jeho ztráty. Při poruše systému se k e-mailu nepřikládají žádné snímky. >> INPUTS AND OUTPUTS (vstupy a výstupy) Vstupy a výstupy v tomto menu můžete nakonfigurovat jako v klidu sepnuté (Normally Closed,NC) nebo v klidu rozepnuté (Normally Open, NO).

>>> HTTP PORT • DVR umožňuje flexibilní konfiguraci síťového komunikačního portu. Pokud je jednotka DVR zapojena ve zvláštní síti, je možno změnit HTTP port na potřebné číslo. Podrobnosti síťového komunikačního portu konzultujte s administrátorem vaší sítě. • Výchozí nastavení je 80. >>> COM PORT • Jednotka je vybavena jedním sériovým portem RS232. Nakonfigurujte jej buď pro připojení textového zařízení nebo PSTN modemu. • Tlačítky šipek nahoru/dolů zvolte Device. • Pokud zvolíte modem, můžete zadat inicializační povel (řetězec). • Zadejte parametry sériové komunikace: Baud rate (přenosová rychlost), Parity (parita), Stop bits (stop bity) a Data (datové bity). >>> PSTN DIAL-IN (vytáčené připojení) • K jednotce DVR mohou přistupovat vzdálení uživatelé s připojením do pevné sítě (PSTN) přes modem. • Zvolíte-li Use default IP, poskytne DVR klientskému PC automaticky předdefinovanou IP adresu (10.0.0.10) jako vlastní adresu použije 10.0.0.9. • Pro upřesnění IP adres DVR a klientského PC zvolte Custom. >>> E-MAIL SETUP (nastavení e-mailu) Jednotka DVR může při specifikovaných událostech odeslat e-mail. • Je-li Status nastaveno na On, pak se při spuštění poplachu přes poplachový vstup, při ztrátě videosignálu nebo poruše systému pošle na zadanou adresu e-mail.


• Tlačítky šipek nahoru/dolů zvolte NC nebo NO. Pro potvrzení stiskněte tlačítko přehrávání. • Výstupy jednotky mají následující, pevně daný účel: Položka

Účel

Vzdálený přístup

Výstup 1

Aktivuje se pouze při aktivaci poplachového vstupu

Není povolen

Výstup 2

Aktivuje se pouze při poruše systému

Není povolen

Výstup 3

Není přiřazen lokálnímu ovládání

Povolen

Výstup 4

Not assigned for local control

Povolen

• Tlačítky Doleva/Doprava zvolte posuvným ovladačem dobu sepnutí relé (Relay Dwell Time) 0 až 60 sekund a pro potvrzení stiskněte tlačítko přehrávání. Je-li zvoleno Follows, bude výstupní relé aktivní po celou dobu, po kterou trvá důvod jeho aktivace.


>> MONITOR SETUP

>>> DISPLAY CAMERA WITH MOTION (zobrazit kameru s pohybem) • Zde zvolte, zda se má DVR automaticky přepínat na obraz plné velikosti kamery, u které byl zjištěn pohyb. • Pokud je zjištěn pohyb krátce po sobě u více kamer, zobrazí se kamera, u které byl pohyb zjištěn naposledy. >>> DISPLAY CAMERA WITH INPUT ALARM (zobrazit kameru s aktivním poplachovým vstupem) • Zde zvolte, zda se má DVR automaticky přepínat na obraz plné velikosti kamery, jejíž poplachový vstup byl aktivován. • Pokud se krátce po sobě aktivují poplachové vstupy více kamer, zobrazí se kamera, u které byl poplachový vstup aktivován naposledy.

CZ | 18

>> SECURITY (zabezpečení)

>>> LOCAL PASSWORDS (lokální hesla) • Nastavte heslo lokálního uživatele s právy omezenými pouze na monitorování, ovládání monitorování (sekvence, digitální zoom), kopírování a ovládání přehrávání. Konfigurace uživateli není povolena. • Heslo se skládá z 1 až 4 číslic (0-9) zadávaných tlačítky Nahoru/Dolů. • Pro potvrzení správnosti hesla jej musí uživatel zadat ještě jednou. • Nakonfigurované heslo platí pouze pro lokální uživatele. Heslo se v menu zobrazuje znaky * . • Po nastavení hesla může uživatel, který jej nezná, pouze sledovat živý obraz a přepínat mezi plnou velikostí obrazu a kvadrantovým zobrazením.

>>> DISPLAY DWELL TIME (prodleva přepnutí obrazu) • Zadejte čas, po který se bude zobrazovat kamera s aktivním poplachovým vstupem nebo pohybem v obraze. Interval lze nastavit posuvným ovladačem od 5 do 10 sekund. • Je-li zvoleno Follows, bude se kamera s aktivním poplachovým vstupem nebo pohybem v obraze zobrazovat po celou dobu, po níž je poplachový vstup aktivní nebo po níž trvá pohyb v obraze.

• Nastavte heslo lokálního administrátora. Administrátor je oprávněn vstupovat do všech menu a konfigurovat všechna nastavení. • Heslo se skládá z 1 až 4 číslic (0-9) zadávaných tlačítky Nahoru/Dolů. • Pro potvrzení správnosti hesla jej musí administrátor zadat ještě jednou. • Nakonfigurované heslo platí pouze pro lokálního administrátora. Heslo se v menu zobrazuje znaky * .

>>> SEQUENCE DWELL TIME (prodleva přepínání obrazu v sekvenci) • Zadejte čas, po který se mají zobrazovat jednotlivé kamery po stisku tlačítka SEQ (tj. v režimu sekvenčního zobrazení). • Interval lze nastavit posuvným ovladačem od Off (vypnuto) do 60 sekund (výchozí nastavení 10 sekund).

• Pro uzamknutí tlačítek na předním panelu jednotky DVR nastavte Keylock na On a zadejte čtyřciferné heslo. (Pro odemknutí tlačítek na předním panelu tlačítky 1 až 4 zadejte heslo.)

>>> EXIT PLAYBACK ON EVENT (ukončit přehrávání při události) • Je-li tato položka nastavena na On, DVR při výskytu události opustí režim přehrávání a přepne se na živý obraz.



CZ | 19

>>> REMOTE USERS (vzdálení uživatelé)

• Zde můžete nastavit přihlašovací jména a hesla pro vzdálené uživatele (4) a administrátora. • Přihlašovací jméno administrátora je vždy „admin“ a nelze jej změnit. • Přihlašovací jméno vzdáleného uživatele může být dlouhé až 16 znaků, jeho heslo pak až 12 znaků. • Každému uživateli můžete individuálně povolit či zakázat přístup k přehrávání (PB) a ovládání relé (RL). Pro povolení zadejte Y, pro zakázání pak N. • I když povolíte dálkové ovládání relé, relé 1 a 2 nelze přes vzdálený software ovládat, protože jsou využita pro indikaci aktivního poplachového vstupu, detekce pohybu a poruchy systému. • Položku Remote Setup nastavte na Enable (výchozí nastavení) nebo Disable. Pokud ji nastavíte na Disable, bude jednotku možno konfigurovat pouze přes přední panel a uživatelé PC nebudou moci její konfiguraci měnit přes vzdálený konfigurační software. Jestliže tuto položku menu nastavíte na Enable, budou DVR moci konfigurovat lokální i vzdálení uživatelé. • Přejete-li si omezit přístup k jednotce na seznam IP adres nastavený pomocí aplikace Configuration Tool, nastavte položku IP Filtering na On. >> TIME SYNC (synchronizace času) Toto nastavení slouží pro synchronizaci času přes síť. Jednotky DVR je možno synchronizovat tak, že je nastavíte jako klienty SNTP serveru. DVR též může sloužit jako lokální server času, je-li nastaven do režimu SNTP serveru.


>>> NETWORK TIME SERVER (síťový server času) • Chcete-li jednotce DVR umožnit synchronizaci času ať už jako klient nebo jako master, zvolte On. >>> SERVICE MODE (režim služby času) • Pro povolení jednotce DVR být synchronizována ze síťového serveru času zvolte Client. • Má-li DVR sloužit jako síťový server času a posílat svůj čas dalším jednotkám DVR, které se s ním mají synchronizovat, zvolte Master. >>> SERVER IP ADDRESS (IP adresa serveru) • Zadejte IP adresu síťového serveru času. • Tento server času může být buď jiný DVR, počítač nebo server připojený k síti. DVR si z něj každou hodinu zjistí aktuální čas a synchronizuje s ním vlastní hodiny. >>> SYNCHRONIZE (synchronizovat) • Po stisku tohoto tlačítka se ihned provede synchronizace času se síťovým serverem času a jinými DVR. >> BEEPER (bzučák) Zde zvolte, zda se má při zjištění ztráty videosignálu nebo při aktivaci poplachového vstupu rozeznít bzučák. Nastavte On (zapnuto, výchozí nastavení) nebo Off (vypnuto). Dojde‑li k aktivaci poplachového vstupu nebo ztrátě videosignálu, bude bzučák znít po dobu nastavenou v položce Relay Dwell Time.


>> MISCELLANEOUS (různé) Zde se zobrazuje verze firmware DVR. Přejete-li si nastavit všechny parametry jednotky, kromě IP adresy, masky subsítě (subnet mask), výchozí brány (default gateway) a nastavení disku, na výchozí hodnoty z výroby, zvolte Factory defaults.

>>> SAVE SETTINGS (uložit nastavení) • Pro uložení aktuálních nastavení do USB paměti zvolte Save Settings.

CZ | 20

>>> CURRENT PROFILE (aktuální profil) • Zobrazuje právě aktivní profil (Weekday - Day, Weekday - Night, Weekend - Day, Weekend - Night). >>> WEEK START AND WEEK END (začátek a konec víkendu) • Jako počáteční a koncový den víkendu lze zvolit libovolný den od pondělí (Monday) po neděli (Sunday). >>> DAY START AND DAY END (začátek a konec dne) • Jako čas začátku a konce dne můžete nastavit libovolný čas od 00:00 do 23:59. • Pokud čas začátku dne nastane později než nastavený konec dne, bude tento profil aktivní od času konce dne až do nastaveného času začátku následující den (tj. přes půlnoc). >> EXCEPTION DAYS (výjimečné dny)

>>> LOAD SETTINGS (načíst nastavení) • Pro načtení dříve uložených nastavení z USB paměti do jednotky DVR zvolte Load Settings. >>> UPDATE FIRMWARE (aktualizace firmware) • Pouze pro autorizované osoby! Položku Update Firmware zvolte pro nahrání nového firmwaru z USB paměti do DVR. Nový firmware přepíše stávající firmware jednotky.

4.7 Profiles > (Profily) Časové schéma nahrávání se dělí na pracovní dny (weekday day), noci pracovních dnů (weekday night), víkendové dny (weekend day) a víkendové noci (weekend night). Počáteční a koncový čas každého časového úseku mohou uživatelé nakonfigurovat. >> PROFILES (profily)


Kromě čtyř standardních období, například Vánoc, lze nastavit i výjimečné dny. Nakonfigurovat je možno počáteční data a časy a jejich trvání. • Nastavit lze až 30 výjimečných dnů, během nichž se ignoruje standardní nastavení jednotky podle kalendáře. • Tlačítky Nahoru/Dolů se přesuňte na položku výjimečného dne a pro její úpravu stiskněte tlačítko výběru.


4.8 Disk Manager > (Správa disku) Z menu Disk Manager máte přístup k informacím o vestavěném harddisku (nebo harddiscích). Dále zde naleznete informace o stavu videonahrávek a s nimi souvisejících dat.

>> HISTORY (historie) • Všechny systémové události se zaznamenávají do deníku historie (History log), který nelze smazat ani měnit. • Zadáním počátečního a koncového času zvolte rozsah časů, v němž si přejete vyhledávat. • Pro vyhledávání určitého typu událostí zvolte možnost filtrace: All (vše), Input Alarm (aktivní poplachový vstup), Motion (pohyb), Text, Error (chyba) nebo Status (stav). • Vyhledávání zahájíte volbou Start. • Deník historie obsahuje informace o přihlášení/ odhlášení vzdálených uživatelů, zahájení/ukončení nahrávání, změně času/data, formátování harddisku, ztrátě videosignálu, poruše ventilátoru, zaplnění disku, poruše disku, a zapnutí/vypnutí napájení. >> RECORDING SETUP (nastavení nahrávání) >>> RECORDING MODE (režim nahrávání) • Při nastavení Continuous (výchozí nastavení) začne DVR při zaplnění disku přepisovat starší záznamy. • Při nastavení Linear zastaví DVR po zaplnění disku nahrávání a administrátor musí starší záznamy smazat manuálně. >>> DISK FULL ALARM WARNING (výstraha zaplnění disku) • Když míra zaplnění disku uživatelskými daty přesáhne nastavené procento, objeví se výstražná zpráva. • Zvolte, při jakém zaplnění disku se zpráva má objevit, od 1 do 100% (výchozí nastavení je 95%). >> BLOCK PLAYBACK (blokování přehrávání) • Tato položka slouží k zablokování přehrávání videozáznamů starších než určitý čas. • Zvolte od „No block“ (neblokovat, výchozí nastavení), „24 hours“ (24 hodin), „2 days“ (2 dny), „3 days“, „4 days“, „5 days“, „6 days“, „7 days“, „14 days“, „21 days“, „28 days“ nebo „31 days“.


CZ | 21

>> DELETE (mazání) • Data pořízená v definovaném rozsahu časů lze smazat. Mazat je možno data od začátku nahrávky (tento čas je pevně dán nelze jej změnit) do uživatelem definovaného času. • Zvolte datum a čas, do kterého se mají nahrávky smazat, a poté zvolte Delete. >> STORAGE SETUP (nastavení ukládání dat) • V menu Storage Setup můžete zapnout nebo vypnout vestavěné harddisky a zobrazit jejich stav. • Disk informuje o detekovaném interním disku. • Size udává velikost každého z disků v GB. • Pro povolení nebo zakázání používání disku nastavte Enabled na Yes nebo No. Při vypínání disku se objeví zpráva s výstrahou, že při vypnutí disku dojde ke ztrátě dat. Nový harddisk lze formátovat pouze pokud je Enabled nastaveno na Yes. • Status indikuje stav disku. OK znamená, že disk pracuje správně a lze na něj nahrávat, Fail znamená, že se objevily problémy. >> STATUS OVERVIEW (přehled stavu) • V menu s přehedem stavu naleznete informace o připojených harddiscích. • Earliest/Latest Recording indikuje časy nejnovější a nejstarší nahrávky na disku. • Disk capacity udává celkovou velikost harddisku v GB. • Used space indikuje místo na disku zaplněné nahrávkami.

DVR4C | Návod k instalaci | Použití konfiguračního nástroje

5 Použití software Configuration Tool Configuration Tool je softwarová aplikace pro urychlení a zjednodušení instalace a konfigurace jednotky DVR. Configuration Tool běží na počítači PC připojeném k rekordéru DVR přes síť Ethernet. Ačkoliv všechna nastavení lze konfigurovat přímo na jednotce DVR přes on-screen menu zobrazovaná na monitoru, Configuration Tool nabízí uživatelsky daleko příjemnější alternativu. Více informací o tomto PC softwaru naleznete v návodu k použití aplikace Remote Viewer.

CZ | 22

5.3 Spuštění Configuration Tool Pro spuštění Configuration Tool dvakrát klikněte na ikonu Configuration Tool na pracovní ploše. Configuration Tool také můžete spustit volbou „Configuration Tool“ přes tlačítko Start na liště úkolů, v položce menu Programs (Programy). Poté pokračujte přihlašovací procedurou.

5.4 Jak se přihlásit Pokud Configuration Tool spustíte jako samostatnou aplikaci přes síť, objeví se přihlašovací okno Login. (Pro přerušení přihlašování a opuštění aplikace zvolte Exit.)

5.1 Začínáme Pro použití Configuration Tool musí být jednotka přes počítačovou síť fyzicky připojena k počítači PC. Na počítači PC musí být nainstalována aplikace Configuration Tool. 5.1.1 Požadavky na systém Provozní platforma: Počítač PC nebo kompatibilní s operačním systémem Windows 2000 nebo Windows XP. Minimální požadavky na PC pro aplikaci Configuration Tool jsou: • Procesor: 600 MHz Pentium III • Paměť RAM: 128 MB • Místo na harddisku: 10 MB volného místa • Video systém: 16 MB video paměti; rozlišení 1024x768 • Možnosti připojení: síťové rozhraní 10/100-BaseT

5.2 Instalace software Configuration Tool Aplikace Configuration Tool se do PC nainstaluje automaticky při instalaci aplikace DVR4C Manager. Pokud si ji ovšem přejete nainstalovat samostatně, postupujte takto: 1. Do jednotky CD-ROM počítače PC vložte CD-ROM disk.

Při prvním spuštění aplikace Configuration Tool je seznam jednotek DVR obvykle prázdný a jednotky je do něj nutno nejprve přidat. Pro přidání jednotky DVR do seznamu klikněte na Add v levém dolním rohu programu. Objeví se okno Add New DVR.

> Automaticky se spustí instalační program.

2. Pokud se instalace automaticky nespustí, vyhledejte na CD soubor Setup.exe a dvakrát na něj klikněte. 3. Poté se řiďte pokyny na obrazovce, zvolte instalaci Configuration Tool a dokončete ji.

???


DVR4C | Návod k instalaci | Použití konfiguračního nástroje

Pro přidání jednotky DVR do seznamu přes síť Ethernet: 1. Zvolte Ethernet, ručně vyplňte jméno a IP adresu nové jednotky DVR a klikněte na OK. > IP adresa, kterou musíte zadat, se nastavuje v menu jednotky DVR, kterou si přejete přidat, a to v System settings/Connectivity/Network setup.

2. Alternativně můžete zvolit Ethernet a kliknout na Autodetect. > Automaticky se zobrazí všechny jednotky DVR připojené k místní síti.

3. Zvolte DVR a klikněte na OK. Pro přidání jednotky DVR do seznamu přes PSTN (fixní telefonní síť): 1. Zvolte Dial-in, ručně vyplňte jméno a IP adresu nové jednotky DVR a klikněte na OK. > Telefonní číslo, které musíte zadat, se nastavuje v menu jednotky DVR, kterou si přejete přidat, a to v System settings/Connectivity/Network setup.

Pro ovládání určité jednotky DVR (přihlásit se mohou pouze administrátoři): 1. Zvolte rekordér DVR, který si přejete ovládat. 2. Zadejte vaše uživatelské jméno a heslo. > Uživatelské jméno je vždy admin. > Heslo, které musíte zadat, se nastavuje v menu System settings/Connectivity/Network access zvolené jednotky DVR4C.

3. Klikněte na Login. Pro úpravu seznamu jednotek DVR: 1. Pravým tlačítkem myši klikněte na jednotku DVR, kterou si přejete upravit. 2. V roletovém menu zvolte Delete (smazat) nebo Rename (přejmenovat).


CZ | 23

DVR4C | Návod k instalaci | Technické parametry

6 Technické parametry

CZ | 24

Videorekordér DVR4C má následující technické parametry.

PAL: Celkem 100, konfigurovatelná: 25, 12,5, 6, 3, 1,5, 0,75, 0 Rozlišení nahrávky: 352 x 288 PAL / 352 x 240 NTSC

Jmenovité napájecí napětí a odběr

Zobrazovací režimy

100-240 Vst; 0,7-0,3 A; 50/60 Hz

Video Video standard: PAL/NTSC automatická detekce Rozlišení živého obrazu: 720 x 576 PAL – 720 x 484 NTSC Digitální zvětšení obrazu (Zoom): dvakrát Komprese: Založená na MPEG4 Vstupy: Kompozitní video 0,5 V – 2 Všš, 75 Ohmů Výstupy: 1 Všš, 75 Ohmů

Audio Vstupy: Výstup:

Mono RCA (Cinch), 1,0 Všš, 10 kiloohmů Mono RCA (Cinch), 1,0 Všš, 10 kiloohmů

Zpracování poplachů Vstupy: Výstupy:

4 vstupy konfigurovatelné NO/NC, max. vstupní napětí 40 Vss. 4 reléové výstupy, konfigurovatelné NO/NC, max. zatížení 30 Vst - 40 Vss - 0,5 A

Ovládání RS232: Výstupní signály v souladu s EIA/TIA-232-F, max. vstupní napětí ±25 V

Konektory Video vstupy: 4 průchozí BNC, manuální zakončení Monitor: 1 konektor BNC Audio vstupy: 4 konektory Cinch Audio výstup: 1 konektor Cinch Ethernet: RJ45S modulární konektor 8 pinů stíněný: 10/100 Base-T podle IEEE802.3 RS232: DB9 Male (kolíky) USB: Konektor typu A Poplachové vstupy/výstupy: Šroubovací terminál

Ukládání dat Kapacita:

80 – 160 – 320 – 600 GB

Bitové toky (při 25/30 IPS) Low: Standard: Medium: High: Superior:

(nízká kvalita) (standardní kvalita) (střední kvalita) (vysoká kvalita) (vynikající kvalita)

250 kbit/s 500 kbit/s 750 kbit/s 1 Mbit/s 1,5 Mbit/s

Video nahrávání Rychlost nahrávání (IPS, snímky za sekundu): NTSC: Celkem 120, konfigurovatelná: 30, 15, 7,5, 4, 2, 1, 0


Monitor:

Plná velikost, sekvence při plné velikosti, kvadranty, zobrazení poplachu

Režimy nahrávání Lineární, Spojité

Audio nahrávání Komprese: ADPCM Kvalita: 32 kbit/s, vzorkování 9 kHz

USB USB Verze: Podporovaná média:

1.1 Paměti USB

Mechanické Rozměry: 369 x 270 x 83 mm Hmotnost přibližně: s jedním HDD 4,5 kg se dvěma HDD 5 kg

Prostředí Teplota - Provozní - Skladovací Vlhkost - Provozní - Skladovací

+5°C až +40°C -25°C až +70°C <93% bez kondenzace <95% bez kondenzace

Elektromagnetická kompatibilita EMC požadavky - USA FCC Part 15, Class B - EU EMC Nařízení 89/336/EEC Odolnost: EN50130-4 Vyzařování: EN55022 Class B Harmonické: EN61000-3-2 Kolísání napětí: EN61000-3-3 Bezpečnost - USA UL60950 3. vydání - EU CE, EN60950 2000 3. vydání - Kanada CAN/CSA-E60065-00

Požadavky na PC software pro vzdálený přístup Operační systém Windows 2000 Professional, XP Procesor PIII 600 MHz (doporučen PIV 2 GHz) Paměť RAM 128 MB (doporučeno 256MB) Volné místo na disku 10 MB Video systém Paměť 16 MB, rozlišení 1024x768 (doporučena paměť 64 MB) Připojení Síťové rozhraní 10/100 Base-T

DVR4C Návod k instalaci Obsah. 1.2 Vlastnosti Obsah balení Instalace Obsluha... 11

Recommend Documents