DVM322DI -- DECIBELMETER

DVM322DI -- DECIBELMETER 1. Inleiding en Veiligheidsinstructies Dank u voor uw aankoop ! Neem deze handleiding grondig door en gebruik het toestel enkel voor de toepassingen die worden beschreven in de handleiding. U kunt de DVM322DI beschadigen indien u het toestel toch voor andere toepassingen gebruikt. Omgevingsfactoren : - Max. hoogte : 2000m - Max. relatieve vochtigheid : 90% - Werktemperatuur : 0 - 40°C Onderhoud - Enkel geschoold personeel mag het onderhoud en de herstellingen uitvoeren die niet in deze handleiding worden beschreven. - Veeg de behuizing af en toe schoon met een droge doek. Gebruik geen solventen of schuurmiddelen om de behuizing te reinigen. Veiligheidssymbolen

Het toestel is EMC-compatibel.

2. Kenmerken Het ontwerp van dit toestel voldoet aan IEC651 type 2 en ANSI S1.4 type 2 voor decibelmeters. De DVM322DI wordt gebruikt door veiligheidsingenieurs en industriële veiligheidsbureaus om de geluidskwaliteit te controleren in verschillende omgevingen. - RS-232 interface uitgang naar PC. - datalogging capaciteit met geheugen voor 32000 metingen

3. Specificaties Normen Nauwkeurigheid Frequentiebereik Meetbereik Frequentiewegingen Microfoon Digitale display Analoge display Meetfrequentie MAX/MIN hold

DVM322DI

: IEC type 2, ANSI S1.4 type 2 : ± 1.5dB (bij @ 94dB, 1KHz) : 31.5Hz-8KHz : 30-130dB : A-C : ½" elektret condensator microfoon : 4-digits LCD, resolutie 0.1dB, displaytijd 0.5sec. : bargraph met 50 segmenten, resolutie 0.1dB, displaytijd 50mS : FAST = 125mS of SLOW = 1sec. : Tijdens de metingen worden de hoogste en laagste gemeten waarden vastgehouden.

1

NL

Meetbereiken

: 4 meetbereiken met resolutie van 10dB : 30-80dB, 50-100dB, 80-130dB, 30130dB Dynamisch bereik : 100dB Alarm : OVER indicator (waarde is hoger dan de bovengrens van het meetbereik) en UNDER indicator (waarde valt onder de laagste grens van het meetbereik). AC uitgang : 1Vrms bij volle schaal Uitgangsimpedantie : 100Ω FS (full scale = volle schaal = de bovengrens van elk meetbereik). DC uitgang : 10mV/dB Uitgangsimpedantie : ± 1KΩ Voedingsbron : 1 x 9V-batterij Autonomie : ± 50u doorlopende werking met een alkalinebatterij DC adapter : Spanning 9VDC Voedingsstroom 30mA DC Stekker : pin = aarding, behuizing = +, Ø buitenkant = 3.5mm, Ø binnenkant = 1.35mm Elektromagnetische Compatibiliteit : RF field = 3V/m, totale nauwkeurigheid = gespecificeerde nauwkeurigheid + 0.5dB Werktemperatuur : 0 tot 40°C / 32 tot 104°F Werkvochtigheid : 10 tot 90% Opslagtemperatuur : -10 tot +60°C / 14 tot 140°F Vochtigheidsgraad bij opslag : 10 tot 75% Geheugen : 32000 metingen Afmetingen : 275 (L) x 64 (B) x 30 (H) mm Gewicht : ± 285g (batterij inbegrepen) Accessoires : 9V-batterij, draagkoffertje, schroevendraaier, gebruikershandleiding, windkapje, 3.5mm plug, RS-232 kabel, software voor Windows.

4. IJking Gebruik een standaard geluidsniveaukalibrator (OPTIE DVM1356).

geluidsniveaukalibrator

1. Gebruik volgende instellingen : Display : dBA, meetfrequentie : FAST, meetmethode : MAX MIN functie gedeactiveerd, meetbereik : 50 tot 100dB 2. Verbind de microfoon met de kalibrator via de microfoonaansluiting van de DVM322DI. 3. Activeer de kalibrator en regel de CAL potentiometer. Het gewenste meetbereik wordt aangegeven op de display. Dit toestel is reeds geijkt door de fabrikant. U kunt maximale nauwkeurigheid verwachten tot 1 jaar na de ijking. U moet het toestel dus 1 x per jaar laten ijken.

DVM322DI

schroevendraaier

2

NL

5. Voorbereiden van de metingen a) Breng de batterij in

: Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant van het toestel en breng één 9V-batterij in. Let op de polariteitsindicaties in het batterijvak !

b) Batterij vervangen : Het -symbool verschijnt op de display wanneer u de batterij moet vervangen. c) Aansluiten DC adapter : Verbind de OPTIONELE adapter (PSU03R) met de DC 9V connector aan de zijkant van de DVM322DI.

6. Voorzorgen bij de bediening van het toestel a) Het geluid van de wind zorgt voor extra ruis van buitenaf. Bevestig de windkap op de microfoon indien u metingen uitvoert bij hevige wind. b) Laat het toestel opnieuw ijken indien u het een tijdje niet heeft gebruikt of indien u het de laatste keer heeft gebruikt onder moeilijke omstandigheden. c) U mag het toestel niet langdurig bewaren of gebruiken onder extreme temperaturen of een hoge vochtigheidsgraad. d) Houd de microfoon droog en vermijd zware trillingen. e) Verwijder de batterij wanneer het toestel gedurende enkele dagen niet wordt gebruikt.

7. Beschrijving van het front-, zij- en achterpaneel

1. 2. 3.

4.

5.

Windkap Gebruik de windkap bij windsnelheden > 10m/sec. Display Zie “8. Beschrijving van de LCD Display” hieronder. ON/OFF knop & knop voor achtergrondverlichting Gebruik de -knop om het toestel in en uit te schakelen of om de LCD te verlichten. Druk 1 x op de knop om het toestel in te schakelen en druk nogmaals om de achtergrondverlichting te activeren. Houd de knop gedurende drie seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. MAX/MIN hold knop Druk op de MAX/MIN knop om de opnamemode voor maximum- en minimumwaarden te activeren. Selecteer het juiste bereik voor u uw metingen uitvoert zodat de gemeten waarden binnen de grenzen van het gekozen bereik zullen vallen. Druk 1 x om de hoogste gemeten waarde (MAX) op het scherm te brengen en druk nogmaals om de laagste gemeten waarde (MIN) uit te lezen. Druk een derde keer om de huidige waarde te selecteren (de MAX/MIN aankondiging knippert). Houd de MAX/MIN knop gedurende twee seconden ingedrukt om de MAX/MIN mode te verlaten. Merk op dat de waarden in het max./min. geheugen worden gewist telkens u een ander bereik selecteert of afwisselt tussen A- en C-weging. REC knop Druk op deze knop om met de opname te beginnen. “REC” verschijnt dan op het scherm. Druk de knop nogmaals in om de opname te stoppen.

DVM322DI

3

NL

6.

7. 8. 9. 10. 11. 12.

13. 14. 15.

Keuzeknop voor frequentieweging A : A-weging, voor algemene decibelmetingen. C : C-weging, om de lage-frequentie inhoud van ruis te meten. Er is veel lage-frequentie ruis indien de waarde van de C-weging veel hoger is dan die voor de A-weging. Keuzetoets voor meetfrequentie FAST : voor normale metingen SLOW : om het gemiddeld niveau van de ruis te meten. Keuzeknop voor bereik Stel het bereik in met deze knop : Lo → Med → Hi → Auto → Lo → … Microfoon Elektret condensator microfoon ½”. CAL potentiometer Ijkingspotentiometer, wordt gebruikt om het toestel te ijken. RS-232 interface De RS-232 signaaluitgang is een 9600bps N 8 1 seriële interface. Uitgangsaansluiting signaal AC : 1 Vrms per stap in het bereik. Uitgangsimpedantie = 100Ω. Het uitgangssignaal wordt verstuurd via een standaard 3.5mm coax stekker. Het signaal ligt op de pin. DC : Uitgang : 10mV/dB. Uitgangsimpedantie = 1KΩ. Het uitgangssignaal wordt verstuurd via een standaard 3.5mm coax stekker. Het signaal ligt in het midden. Externe DC 9V voedingsaansluiting Hier sluit u een DC adapter aan (OPTIE). Bevestigingsschroef Batterijdeksel

8. Beschrijving van de LCD Display 1. 4-digits LCD 2. Waarde lager dan benedengrens van geselecteerde bereik 3. Maximum-aanduiding 4. Minimum-aanduiding 5. Snelle respons 6. Trage respons 7. Waarde hoger dan bovengrens van geselecteerde bereik 8. Automatische bereikselectie is geactiveerd 9. A-weging 10. C- weging 11. Uitlezing 12. Batterij-laag aanduiding 13. Auto-power OFF is geactiveerd 14. Geheugen-vol aanduiding 15. Opnamemode is ingeschakeld 16. Bereikaanduiding (88 – 180)

9. Geheugen gebruiken Druk op REC om met de opname te starten en druk nogmaals om het opnemen te beëindigen. Om het geheugen te wissen : schakel het toestel uit en houd vervolgens REC en de ON/OFF knop gedurende 5 seconden ingedrukt. “CLR” en “SURE” verschijnen op de display en verdwijnen opnieuw wanneer het geheugen is gewist.

DVM322DI

4

NL

10. Klok instellen Schakel het toestel uit door de ON/OFF knop gedurende drie seconden ingedrukt te houden. Houd de A/C knop ingedrukt en druk ondertussen 1 x op de ON/OFF knop. Druk dan op de MAX/MIN knop om de klok op het scherm te doen verschijnen. De digits voor het jaartal knipperen. Geef het jaartal in met ▲ en ▼ en bevestig het jaartal met MAX/MIN. De digits voor de maand beginnen te knipperen. Geef achtereenvolgens de maand, de datum, de uren en de minuten in en gebruik hiervoor dezelfde procedure als hierboven. Druk op ON/OFF om het proces te onderbreken.

11. Bemonsteringsfrequentie bepalen Schakel het toestel uit door de ON/OFF knop gedurende drie seconden ingedrukt te houden. Houd de A/C knop ingedrukt en druk ondertussen 1 x op de ON/OFF knop. Druk op de FAST/SLOW knop. Stel de gewenste interval in met ▲ en ▼ en druk nogmaals op FAST/SLOW om te bevestigen. Druk op ON/OFF om het process te onderbreken.

12. Automatische uitschakeling De auto power off mode is altijd ingesteld wanneer u het toestel inschakelt. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld na 30 min. indien u ondertussen geen enkele knop indrukt en indien er geen RS-232 communicatie is. De opnamefunctie heeft geen invloed op dit kenmerk. Schakel het toestel uit en houd vervolgens de FAST/SLOW knop ingedrukt terwijl u 1 x de ON/OFF knop indrukt. De indicator staat niet meer op de LCD omdat de auto power off functie uitgeschakeld is.

13. Metingen a. Verwijder het batterijdeksel en stop een 9V-batterij in het batterijvak. b. Activeer het toestel en selecteer de gewenste meetfrequentie (SLOW of FAST) en weging (A of C). Gebruik meetfrequentie "FAST" wanneer de geluidsbron bestaat uit korte signalen of indien u enkel geluidspieken opvangt. Gebruik de "SLOW"-instelling om matige geluidsniveaus te meten. Selecteer A-weging indien u het algemene geluidsniveau wil meten en selecteer C-weging om het akoestisch geluidsniveau te meten. c. Selecteer het gewenste bereik. d. Houd het toestel in uw hand of monteer het op een statief en richt de microfoon naar de vermoedelijke bron van het geluid. Het gemeten geluidsdrukniveau verschijnt op de display. e. Activeer de MAX/MIN mode met de MAX/MIN knop. Op het scherm ziet u nu de MAX waarde verschijnen. Druk nogmaals voor de MIN waarde en druk een derde keer om de huidige metingen op het scherm te brengen. Druk op de A/C knop om terug te keren naar de normale displaymode. Houd MAX/MIN gedurende 3 seconden ingedrukt om het MAX/MIN geheugen te wissen. f. Schakel het toestel uit en verwijder de batterij wanneer u de DVM322DI niet gebruikt.

14. Software installeren voor de RS-232 Interface De verpakking bevat 1 CD en één speciaal ontworpen RS-232 TestLink kabel. U kunt de software enkel gebruiken met Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 of hoger. Minimum vereisten voor de hardware : PC of notebook met Pentium 90MHz of hoger, 32MB RAM, minimum 5MB vrije ruimte op de harddisk om TestLink te installeren. Aanbevolen resolutie 800 x 600.

DVM322DI

5

NL

TestLink installeren : 1. 2. 3. 4.

We raden u aan om alle andere toepassingen af te sluiten voor u TestLink installeert. Stop de setup CD in de CD disk drive. Kies de START knop op de werkbalk en selecteer RUN. Geef “E:\SETUP” in en kies OK. De file SE322.exe is gekopieerd naar uw harddisk (C:\program files\TestLink/SE322).

Hoofdmenu File │ Open : open of laad files die bewaard zijn Save : Sla het geactiveerde scherm op. Print : Print het geactiveerde venster af (grafiek of lijst)) Printer Setup : Selecteer een printer File │ Exit : om TestLink te verlaten View │ Control Panel : open dit venster om de meter te bedienen via de schermknoppen. View │ Real-Time Graph : Open de real-time grafiek om de data weer te geven die de meter momenteel registreert. Real-Time Data │ Run : opdracht geven om real-time gegevens te verzamelen Stop : Stop met het verzamelen van real-time data DataLogger : open het DataLogger venster om data opgenomen met de DVM322DI op te laden in dit venster. Output Tabular to Graph : Grafische voorstelling van een tabel met data Grafiek

Werkbalk Toon of verberg Statistiek 1. Toon of verberg Statistiek 2. Normale cursor. Selecteer dit icoontje. De muiscursor wordt een kruis wanneer u hem naar de grafiek toe beweegt. Klik op de grafiek om een kruis aan te brengen. Selecteer dit icoontje. De muiscursor wordt een “I” teken wanneer u hem naar de grafiek toe beweegt. Klik op de grafiek om een aantekening te maken. DVM322DI

6

NL

Graph Option

Selecteer dit icoontje. Stel nu de eigenschappen van uw grafiek in bv. kleur, font, enz.

Export Statistic

Klik op dit icoontje om de statistische gegevens te exporteren naar uw clipboard.

U kunt met de cursor een deel van de grafiek selecteren om op in te zoomen. Klik een punt aan op de grafiek en sleep de muis. Er zijn ook twee verticale lijnen in de grafiek (cursor A & cursor B). Rechts boven elke cursor wordt de tijd en de waarde weergegeven. U kunt met de muis zowel de verticale lijn van cursor A als die van cursor B vastgrijpen en verslepen naar links of naar rechts. Recht onder cursor A en B vindt u een schuifbalk. U kunt ook de schuifbalk aanklikken en verslepen om cursor A of B te verplaatsen. De statistische gegevens worden weergegeven onder de werkbalk : aanvangstijdstip, de bemonsteringsfrequentie, het nummer, de maximum- en de minimumwaarde. Onder de grafiek wordt ook het maximum, het minimum en het gemiddelde van cursor A & B weergegeven en deze gegevens worden automatisch aangepast wanneer u cursor A of B verplaatst. U kunt ook dubbelklikken op de grafiek om dezelfde functie te activeren als wanneer u op de toolbar “Graph Option” aanklikt. Deze functie werkt niet met een real-time grafiek. Data Logger

Wanneer de DVM322DI is aangesloten op uw PC en u selecteert “Data Logger” in het hoofdmenu of via een muisklik op het -icoontje, dan wordt de opgenomen data opgeladen. Er wordt ook aangegeven in welke mate het opladingsproces is voltooid. Klik nogmaals op “Data Logger” indien dit niet lukt. Wanneer het opladen voltooid is, verschijnt aan de linkerkant hoeveel sets gegevens werden opgeladen. U kunt ook verdere details van elke dataset aflezen (datum, aanvangstijdstip, bemonsteringsfrequentie en aantal).

Voorbeeld :

DVM322DI

7

NL

De eerste set met opnamedata wordt automatisch afgebeeld op de grafiek. Klik een andere dataset aan om de gegevens ervan weer te geven op de grafiek. De laatst opgenomen dataset komt automatisch bovenaan de lijst te staan. De gegevens van deze nieuwe set worden ook automatisch weergegeven op de grafiek.

15. TestLink Se322 leren gebruiken a) Real-time gegevens opnemen in golfvorm 1. Schakel de DVM322DI in en sluit hem via de meegeleverde kabel aan op de seriële RS-232 poort van de computer. 2. Start het programma. 3. Indien de aansluiting is gelukt dan komt de waarde op het scherm van uw computer overeen met die op de DVM322DI zelf. De mededeling “No Connection” (geen verbinding) verschijnt op uw computerscherm in TestLink Se322 indien de aansluiting is mislukt. 4. Indien de aansluiting is gelukt : klik op om real-time data op te nemen. De golfvorm verschijnt nu in het realtime grafisch venster. 5. Klik op om de opname te starten. Opmerking : indien u een ander venster heeft openstaan, dan moet u dat venster misschien sluiten om de real-time gegevens te kunnen zien b) Hoe bewaar ik de opgenomen real-time data in een file? 1. Klik het grafisch venster aan dat u wilt bewaren. Het venster wordt nu actief. Selecteer “File” │ “Save” in het hoofdmenu of klik op het -icoon op de toolbar. 2. Vervolgens verschijnt er een dialoogvenster waarin u de naam van de file en de extensie kunt ingeven. U kunt kiezen uit drie verschillende bestandsformaten : binair formaat (*.ghf), tekstbestand (*.txt) en EXCEL formaat (*.csv). Voor een *.ghf file heeft u veel minder vrije ruimte nodig op de disk dan voor de andere twee formaten, maar u kunt dit type enkel gebruiken in TestLink Se322. Met TestLink Se322 en met om het even welke andere tekstverwerker kunt u text files openen. Het EXCEL formaat is compatibel met TestLink Se322 en Microsoft Excel.

c) Opgenomen data uit het geheugen van de DVM322DI opladen en opslaan in een file. 1. 2. 3. 4. 5.

Schakel de DVM322DI in. Druk op REC om de opname te starten. Druk na een tijdje nogmaals op REC om de opname te beëindigen. Sluit de DVM322DI aan op uw computer. Start het Se322 programma.

DVM322DI

8

NL

6. Selecteer “Data Logger” in het hoofdmenu of klik op het

-icoontje op de toolbar.

16. FAQ 1. Wanneer ik de DVM322DI aansluit op de seriële poort van de PC en het toestel inschakel, is er nog steeds geen verbinding (“No Connection”). Het kan dat alle seriële poorten reeds in gebruik zijn voor andere toepassingen. Sluit alle andere toepassingen af. Herstart desnoods de computer en start TestLink Se322 opnieuw. 2. Hoe kan ik de grafiek opslaan in een file die bruikbaar is in Excel? De fabrieksinstelling voor het opslaan van een grafiek is “*.ghf”. Selecteer het formaat “*.csv” zodat u de file ook kunt openen in Excel. 3. Hoe verwijder ik TestLink Se322? Start de “Add/Remove Programs” applet via het controlepaneel. Markeer de Se322 en klik op “Add/Remove…”. De Se322 folder en de files in de folder worden gewist. 4. Waarom wil het programma de gewenste data niet opslaan? Dit probleem kan worden veroorzaakt door de trage respons van uw PC. 5. Hoe kan ik inzoomen op de grafiek? Druk op de linkermuisknop en sleep de cursor om het gebied te selecteren dat u wilt uitvergroten. Laat vervolgens gewoon de muisknop los. 6. Een deel van de opgenomen gegevens gaat verloren wanneer ik een hoge bemonsteringsfrequentie instel (bv. 0.1sec.). Dit kan worden veroorzaakt door de trage responstijd van de PC.

DVM322DI

9

NL