DVEŘNÍ CLONY S UBT 3 E NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ POPIS Dveřní clony slouží ke zmenšení průniku studeného vzduchu a snížení úniku teplého vzduchu z budov. Podle druhu použitých clon a podle celkových instalačních podmínek v objektu stoupá nebo klesá účinnost systému. Celkovým efektem dveřních clon je snížení tepelných ztrát, ke kterým dochází díky otevřeným dveřním, případně vratovým otvorům. Podle velikosti otvorů je používáno u výrobků firmy TTL označení dveřní, případně vratové clony. U výrobků firmy TTL jsou dodávána následující provedení vzduchových clon. Rozlišení podle typu montáže : provedení základní STE nebo provedení s obráceným prouděním vzduchu AWE provedení pro viditelnou montáž provedení pro montáž na úroveň podhledu s podhledovým rámem provedení do podhledu se sacím a výtlačným nástavcem Ventilátory clon je možno regulovat transformátorovými regulátory otáček nebo regulátory dodávanými jako příslušenství. Skladujte v krytém a suchém skladu.
PODMÍNKY PRO INSTALACI u provedení STE, AWE je nutný vyrovnaný tlak uvnitř a vně budovy, pokud není možno dodržet tuto podmínku, dochází ke zvýšení rychlosti proudění při zemi v souvislosti se směšováním teplého a studeného vzduchu dimenzování přístrojů provést podle katalogových podkladů, tj. zohlednit velikost prostoru který je odcloněn, pracovní výšky clony a výšky stropu dodržení podmínek pro instalaci obdržených v návodu, který je dodáván s přístrojem filtr nesmí být použit u elektrických clon v žádném případě, u vodních clon je možno pro prašná prostředí nasávací mřížku dovybavit filtrační tkaninou (je nutno počítat se snížením výkonu clony o ztráty na filtru)
TRANSPORT, MONTÁŽ A ÚDRŽBA Dveřní clony smí být skladovány a dopravovány v přepravním obalu tak, jak je na něm šipkou směřující vzhůru naznačeno. Clony se doporučuje dopravit až na místo montáže v přepravním kartonu a tím zabránit možnému poškození a zbytečnému zašpinění. Po vyjmutí přístroje z přepravního kartonu přezkoušejte neporušenost a funkčnost ventilátorů a topných těles clony. Zkontrolujte, zda se oběžná kola ventilátorů lehce otáčí. Po namontování a spuštění ventilátorů je třeba zkontrolovat správný směr otáčení oběžných kol a zároveň je nutno změřit proud, který nesmí překročit jmenovitý proud ventilátorů, jehož hodnota je uvedena v katalogu. Pokud jsou hodnoty proudu vyšší, je motor přetížen a je třeba hledat závadu. Dveřní clony se montují co nejblíže nad horní hranu dveří. Výfukové lamely se nastaví se sklonem cca 15 směrem ven. Dveřní clony je možno montovat na stěnu i strop. Držáky pro oba způsoby montáže je možno dodat jako příslušenství. Při montáži na strop je nutno zajistit, aby všechny upevňovací body byly rovnoměrně zatíženy a spoje zajištěny kontramatkami. Další podrobnosti týkající se montáže dveřních clon jsou uvedeny v katalogu. Ložiska ventilátorů jsou samomazná, jsou určena k dlouhodobému používání a nevyžadují žádnou údržbu.
ELEKTRICKÁ INSTALACE A BEZPEČNOST Obecně je nutno dbát ustanovení ČSN 122002 a ostatních souvisejících předpisů. Při jakékoliv revizní či servisní činnosti je nutno dveřní clonu odpojit od elektrické sítě. Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat zejména ČSN 33 2000-5-54, ČSN 33 2190 a ČSN 33 2000-5-51. Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací dle ČSN 34 3205 a vyhlášky ČÚPB a ČBÚ o odborné způsobilosti v elektrotechnice č.50-51/1978 Sb. Motory ventilátorů jsou vybaveny termokontaktem, který musí být bezpodmínečně zapojen v obvodu napájení motoru. U většiny ventilátorů clon je termokontakt zapojen uvnitř motoru již ve výrobě. V případě, že je termokontakt vyveden na svorkovnici, je nutno zajistit jeho zapojení do obvodu napájení motoru. U ventilátorů, které jsou regulovány přepínáním odboček vinutí nestandardně dodávanými regulátory, je nutno zajistit, aby odbočky vinutí motorů (u clon s dvěma a více motory), které nejsou napájeny, nebyly mezi jednotlivými motory navzájem spojeny. U elektricky vyhřívaných clon je při vypínání ohřevu nutno zajistit jejich provětrání před vypnutím ventilátorů. Před uvedením ventilátoru do provozu musí být provedena na zařízení výchozí revize elektrického zařízení dle ČSN 33 1500. Po dobu provozování je provozovatel povinen provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN 33 1500. 9.8.2011
1
CLONY S UBT 3 E
Ovládání vratových clon s elektrickým ohřevem pomocí regulátoru UBT 3 E POPIS Ovladač UBT 3 E je určen k ovládání vratových clon TTL s elektrickým ohřevem. Ovladač je propojen s clonou datovým kabelem, který není součástí dodávky clony ani ovladače. Je nutno jej objednat dle potřebné délky.
MONTÁŽ A ÚDRŽBA Z důvodů zajištění bezpečnosti musí být osoby provádějící montáž, uvádění do provozu, provozování a údržbu jednotky plně seznámeni s instrukcemi pro montáž a údržbu a dodržovat je, včetně všech varování. Veškerou dokumentaci je nutné skladovat do konce provozování jednotky vzduchové clony!
POZOR NEBEZPEČÍ! Clony obsahují nebezpečné díly pod napětím a pohybující se nebo rotující součásti. Z tohoto důvodu mohou způsobit vážné zranění nebo poškození majetku v případě, že dojde například k neautorizovanému odstranění krytů, nesprávnému zapojení, neoprávněnému používání nebo nevhodné údržbě. Základní podmínka bezpečného provozu je, aby montáž, demontáž, spouštění, opravy a modifikace prováděli pouze kvalifikovaní a specializovaní pracovníci. Opravy a modifikace zařízení lze provádět pouze po dohodě s výrobcem a nebo pracovníky výrobce. Jako kvalifikovaní a specializovaní pracovníci jsou považováni ti, kdo mohou provádět vyžadované činnosti na základě své kvalifikace nebo prostřednictvím instrukcí jiných osob odpovědných za bezpečnost systému. Mimo jiné je nezbytná znalost příslušných specifikací, norem, bezpečnostních předpisů, provozních podmínek a místních jistících zařízení. Otevření vzduchové clony je výslovně zakázáno s výjimkou výměny filtru. Originální náhradní díly a příslušenství od výrobce je zárukou bezpečného provozu. Odmítáme přijmout jakoukoliv odpovědnost za situaci, která vznikla následkem používání součástí jiných výrobců nebo kdy nebyly dodržovány pokyny uvedené v dokumentaci. V případě nejasností ohledně technické dokumentace, manipulace nebo používání vzduchové clony TTL doporučujeme kontaktovat výrobce nebo jeho autorizovaného zástupce s uvedením typu clony. VÝSTRAHA Pokud jsou clony vypnuty tlačítkem 0 na řídícím panelu UBT 3-E, není přívod napětí do celé jednotky přerušen. Elektrická zařízení uvnitř jednotky a řídícím panelu stejně jako připojovací kabely mohou být stále pod napětím. Jednotka vzduchové clony je kompletně elektricky odpojena od napájení pouze tehdy, když je přerušeno napojení do elektrické sítě servisním vypínačem! (Servisní vypínač není součástí clony) POZNÁMKA Do blízkosti jednotky doporučujeme instalovat dálkově ovládaný vypínač fází. Ovládací relé vypínače lze připojit na svorky 34 – 36 a tím odpojit clonu od napájení v případě závady na topném tělese.
9.8.2011
2
CLONY S UBT 3 E
Ovládací prvky jednotky UBT 3-E Přehled ovládacích tlačítek a symbolů na displeji
Intenzita ventilace
Intenzita vytápění
Změna intenzity ventilace
Změna vytápění Automatický režim
Ruční režim Režim léto/zima
Vypnuto
Režim chlazení
Porucha ohřívače
Přehřátí
Chyba ventilace
Nastavení Servisní menu 1 Režim celkový (global) = na změnu reagují všechny clony Režim místní (local) = na změnu reaguje jen příslušná clona Servisní menu 1 aktivujete při vypnuté cloně současným stisknutím uvedených tlačítek. Dalším stisknutím obou tlačítek se aktivuje Servisní menu 2. Opětovným stisknutím obou tlačítek se z režimu Servisního menu vystoupí. Jestliže není po dobu 60 sekund stisknuto žádné tlačítko, Servisní menu je zrušeno. Jestliže všechny kontrolní diody blikají, je aktivní Servisní menu 1
Režim chlazení (LED svítí = celkový; LED nesvítí = místní) celkový - všechny vzduchové clony se přepnou do chladicího režimu v případě, že vnitřní termostat v některé ze clon sepne místní - do režimu chlazení se přepne pouze clona, ve které se sepnul vnitřní termostat. Ostatní clony pracují v původním režimu. Nastavení z výroby: celkový Režim přehřátí (LED svítí = celkový; LED nesvítí = místní) celkový - všechny vzduchové clony se přepnou do režimu přehřátí jakmile vnitřní termostat v některé z clon sepne místní - do režimu přehřátí se přepne pouze clona, ve které se sepnul vnitřní termostat. Ostatní clony pracují v původním režimu. 9.8.2011
3
CLONY S UBT 3 E
Popis režimu přehřátí viz. „Chybová hlášení“. Nastavení z výroby: celkový DDC uvolnění (LED svítí = celkový; LED nesvítí = místní) celkové – je vyžadováno pouze jedno DDC uvolnění na jakékoliv cloně. místní - každá vzduchová clona vyžaduje vlastní DDC uvolnění. Nastavení z výroby: celkové DDC uvolnění pro manuální režim (LED svítí = aktivováno; LED nesvítí = deaktivováno) aktivováno – clona vyžaduje DDC uvolnění, aby mohla být v ručním režimu zapnuta. neaktivováno – clona nevyžaduje DDC uvolnění, aby mohla být v ručním režimu zapnuta. Nastavení z výroby: neaktivováno (viz.ruční režim) V automatickém režimu musí být vždy DDC uvolnění Délka doběhu: Po stisknutí tohoto tlačítka se délka doběhu clony zvýší o stupeň. Viz též část: Provoz/Automatický režim Po stisknutí tohoto tlačítka se délka doběhu clony o stupeň sníží. Viz též část: Provoz/Automatický režim
Délka doby doběhu je indikována pomocí kontrolek. Čas je kódován takto: X - LED svítí Nastavení z výroby: 60s x x
x x x
x x x x
x x x
x
30 s 60 s 90 s 120 s 180 s 300 s 400 s 500 s 600 s
Servisní menu 2 Servisní menu 1 aktivujete při vypnuté cloně současným stisknutím uvedených tlačítek. Dalším stisknutím obou tlačítek se aktivuje Servisní menu 2. Opětovným stisknutím obou tlačítek se z režimu Servisního menu vystoupí. Jestliže není po dobu 60 sekund stisknuto žádné tlačítko, Servisní menu je zrušeno. Jestliže tyto kontrolky blikají, je aktivní Servisní menu 2.
V Servisním menu 2 je možné nastavit druhý doběh. Druhý doběh určuje dobu běhu ventilátoru po ukončení ohřevu. Dodatečný běh ventilátoru bez ohřevu zabrání akumulaci tepla uvnitř clony. Viz též část Provoz/Délka doběhu chlazení topných těles. Délka doběhu: Po stisknutí tohoto tlačítka se délka doběhu ventilátoru zvýší o stupeň.
9.8.2011
4
CLONY S UBT 3 E
Délka doběhu: Po stisknutí tohoto tlačítka se délka doběhu ventilátoru o stupeň sníží.
Délka doby doběhu je indikována pomocí kontrolek. Čas je kódován takto: X - LED svítí Nastavení z výroby: 30s x x
x x x
x x x x
x x x
x
15 s 30 s 60 s 90 s 120 s 180 s 300 s 400 s 500 s 600 s
Provoz Otáčky ventilátoru Tímto tlačítkem se mění rychlost otáčení ventilátoru. Každým stisknutím tlačítka se rychlost mění v pořadí: 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, ...
Aktuálně nastavená rychlost ventilátoru je zobrazena na displeji.
Nastavení úrovně vytápění Tímto tlačítkem se mění intenzita ohřevu. Každým stisknutím tlačítka se intenzita ohřevu mění v pořadí: 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, ... V závislosti na otáčkách ventilátoru lze nastavit následující úrovně ohřevu: Otáčky ventilátoru 1 - Úroveň ohřevu 1 nebo 2 Otáčky ventilátoru 2 - Úroveň ohřevu 1, 2 nebo 3 Otáčky ventilátoru 3 - Úroveň ohřevu 1, 2 nebo 3 Regulátor automaticky opravuje nesprávné kombinace otáček ventilátoru a úrovně vytápění a nastavuje nejblíže nižší hodnotu.
Aktuálně nastavená úroveň vytápění je zobrazena na displeji.
Vypnutí clony
Tímto tlačítkem se clony vypnou. Přestanou reagovat na vnější podněty, např. sepnutí externího kontaktu. 9.8.2011
5
CLONY S UBT 3 E
POZOR, clony jsou stále pod napětím! Zimní/letní režim V letním režimu LED nesvítí, vytápění je vypnuto. Zobrazení intenzity vytápění je vypnuto. V zimním režimu LED svítí, vytápění je zapnuto. Na displeji je zobrazena aktuální úroveň vytápění.
Manuální režim Manuální režim, LED svítí: Je-li navolen manuální režim, clony se zapnou podle nastavených parametrů nezávisle na vnějších podnětech, např. prostorovém termostatu či externím kontaktu. Jedinou výjimkou je DDC uvolnění. Je-li nastavena položka „DDC uvolnění pro manuální režim“ v Servisním menu, je nutné mít DDC uvolnění. Není-li zvolena položka „DDC uvolnění pro manuální režim“, clony se spustí nezávisle na DDC uvolnění.
Automatický režim Automatický režim, LED svítí: (Pro tuto funkci je třeba k cloně připojit samostatně dodávaný prostorový termostat nebo externí kontakt) Je-li nastaven automatický režim, clony se zapnou v závislosti na vnějších podnětech, např. prostorovém termostatu nebo externím kontaktu. V automatickém režimu musí být vždy DDC uvolnění. Při zrušení vnějšího podnětu clony pokračují v činnosti podle délky doběhu nastavené v Servisním menu.
Vytápění Režim vytápění: (Pro tuto funkci je třeba k cloně připojit samostatně dodávaný prostorový termostat) Tento režim se nastaví zapnutím automatického režimu a zimního režimu. Jestliže prostorový termostat sepne, systém nastaví rychlost ventilátoru 1 a úroveň vytápění 1, dokud není dosaženo požadované teploty. Prostorový termostat je volitelné příslušenství a není součástí dodávky.
Délka doběhu chlazení topných těles Je-li vytápění v automatickém či ručním režimu ukončeno, ventilátory pokračují v činnosti po předem nastavenou dobu (viz Servisní menu 2), bez zapnutých topných spirál. Tím se zamezí akumulaci tepla uvnitř jednotky. Jestliže je systém v letním režimu, není doběh chlazení aktivován.
Spínací sekvence Pokud je k clonám připojen externí kontakt i prostorový termostat, má externí kontakt prioritu. Jestliže se externí kontakt sepne, clony se zapnou podle nastavených hodnot. Jestliže sepne prostorový termostat, clony se spustí v režimu vytápění. Jestliže během vytápění dojde k sepnutí externího kontaktu, režim vytápění se přeruší a clony pokračují v činnosti podle předem nastavených hodnot, dokud není externí kontakt znovu rozpojen. Není-li poté dosažena požadovaná teplota a prostorový termostat je stále sepnutý, je znovu aktivován režim vytápění. Po dosažení požadované teploty se režim vytápění vypne.
Chybová hlášení Režim chlazení Režim chlazení, LED svítí: Pokud je v některé cloně systému překročena teplota 50 C, dojde k přepnutí do režimu chlazení. V režimu chlazení clony přepnou ventilátor na rychlost 3 a vypnou režim vytápění. Režim 9.8.2011
6
CLONY S UBT 3 E
chlazení je nezávislý na aktuálním provozním režimu a může být aktivován také v případě, že je jednotka vypnuta. Jakmile teplota v jednotce poklesne pod 50 C, clony se přepnou zpět do normálního provozního režimu podle aktuálního nastavení. Viz. také část Nastavení/Servisní menu 1/Režim chlazení celkový a místní
Přehřátí Režim přehřátí, LED svítí: Pokud je v některé cloně systému překročena teplota 95 C, dojde k přepnutí do režimu přehřátí. K tomu dochází zpravidla pouze v případě poruchy termostatu regulujícího teplotu 50 C. V tomto režimu clony zapnou ventilátor na rychlost 3 na dobu deseti minut a vypnou ohřev. Po uplynutí deseti minut se clony vypnou. Na řídícím panelu svítí pouze kontrolka indikující chybu a dioda tlačítka „0“. Aby bylo možné clony znovu spustit, musí být oba vnitřní termostaty pro teplotu 95 C zresetovány. Následně je nutné potvrdit chybové hlášení „přehřátí“ tlačítkem „0“. Viz. také část Nastavení/Servisní menu 1/Režim přehřátí celkový a místní
Pozor: resetaci termostatů mohou provádět pouze kvalifikovaní pracovníci, protože termostaty jsou pod napětím 230V. Závada ventilátoru Závada ventilátoru, LED svítí: K této chybě dojde pokud je na jednom z ventilátorů indikována závada. Na řídícím panelu svítí pouze kontrolka indikující chybu a dioda „0“. Následně je nutné potvrdit chybové hlášení tlačítkem „0“. Pokud se tato závada v krátkém časovém úseku opakuje znovu, je nutné ihned kontaktovat prodejce či výrobce. Clony nesmí být provozovány, dokud není závada odstraněna.
Viz také popis propojek. Závada ochrany topného tělesa Ochrana topného tělesa, LED svítí: K této závadě dojde v případě, kdy se poruší jedna ze dvou ochran topného tělesa. V této situaci relé sepne kontakty na svorkách 34 – 36. Dioda na řídícím panelu bliká a indikuje závadu, dioda „0“ svítí. Závadu je nutné potvrdit stisknutím tlačítka „0“. V závislosti na tom, jaké další závady jsou indikovány, je aktivován režim „chlazení“ nebo „přehřátí“.
Poznámka Do blízkosti jednotky doporučujeme instalovat dálkově ovládaný vypínač fází. Ovládací relé vypínače lze připojit na svorky 34 – 36 a tím odpojit clonu od napájení v případě závady na topném tělese. Popis BR1 - BR6 zasunuto = celkový (global) BR1 všechny clony v systému se vypnou v případě závady motoru jedné z nich BR2 všechny clony v systému reagují na externí kontakt zapojený do jedné z nich BR3 všechny clony v systému reagují na prostorový termostat zapojený do jedné z nich BR4 bez funkce BR5 bez funkce BR6 relé pro hlášení porucha/chod – při chodu sepnuto nezasunuto = místní (local) BR1 BR2 BR3 BR4 BR5 BR6
pouze clona závadou na motoru se vypne, ostatní clony zůstávají v provozu clona reaguje pouze na ten externí kontakt, který je zapojen do ní clona reaguje pouze na ten prostorový termostat, který je zapojen do ní bez funkce bez funkce relé pro hlášení porucha/chod – při poruše sepnuto
9.8.2011
7
CLONY S UBT 3 E
Zakončení sběrnice BR-CAN Pokud jsou obě připojovací svorky sběrnice obsazeny, je třeba propojku (přepínač) BR-CAN vyjmout.
Přehled desky plošných spojů ASP 3-E Připojení sběrnice
BR-CAN 16-17: DDC-uvolnění 18-19: externí kontakt
BR1 .
20-21: prostorový termostat
. BR6
22-23: bez funkce
Stav z výroby: 16-17 propojeno 18-19 propojeno BR1-BR6 zapojeno BR-CAN zapojeno
Chybové relé funkce dle nastavení BR6 (viz.předchozí strana)
ochrana (viz informace na straně 2)
ZÁRUKA Nezaručujeme vhodnost použití přístrojů pro zvláštní účely, určení vhodnosti je plně v kompetenci zákazníka a projektanta. Záruka na přístroje je dle obchodního nebo občanského zákoníku. Záruka platí pouze v případě dodržení všech pokynů pro montáž a údržbu, včetně provedení ochrany. Záruka se vztahuje na výrobní vady, vady materiálu nebo závady funkce přístroje .
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé: nevhodným použitím a projektem nesprávnou manipulací (nevztahuje se na mechanické poškození) při dopravě (náhradu za poškození vzniklé při dopravě je nutno uplatňovat u přepravce) chybnou montáží, nesprávným elektrickým zapojením nebo jištěním
9.8.2011
8
CLONY S UBT 3 E
nesprávnou obsluhou neodborným zásahem do přístroje, demontáží přístroje použitím v nevhodných podmínkách nebo nevhodným způsobem opotřebením způsobeným běžným používáním zásahem třetí osoby vlivem živelní pohromy
Při uplatnění záruky je nutno předložit reklamační protokol, který obsahuje: údaje o reklamující firmě datum a číslo prodejního dokladu přesnou specifikaci závady schéma zapojení a údaje o jištění při spuštění zařízení naměřené hodnoty: napětí proudu Záruční oprava se provádí zásadně na základě rozhodnutí firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. v servisu firmy nebo v místě instalace. Způsob odstranění závady je výhradně na rozhodnutí servisu firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. Reklamující strana obdrží písemné vyjádření o výsledku reklamace. V případě neoprávněné reklamace hradí veškeré náklady na její provedení reklamující strana.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY: Zařízení musí být namontováno a elektrické zapojení musí být provedeno odbornou elektrotechnickou firmou. Na zařízení musí být provedena výchozí revize elektro dle ČSN 33 1500. Při spuštění zařízení je nutno změřit výše uvedené hodnoty a o měření pořídit záznam, potvrzený firmou uvádějící zařízení do provozu, který je nutno spolu se záznamem výchozí revize předložit při případné reklamaci.. Po dobu provozování je nutno provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN 33 1500.
DOKLAD O SHODĚ Na vratové clony výše uvedeného typu je, ve smyslu zákona č. 22/1997 Sb., ve znění zákona č. 71/2000 Sb., ve znění zákona č. 205/2002 Sb. a na základě přezkoušení tohoto typu výrobku, které bylo provedeno Autorizovanou osobou č. 227, Výzkumným ústavem pozemních staveb – Certifikační společností s.r.o. Pražská 16, 102 21 Praha 10 Hostivař, která vydala na tento typ výrobku certifikát, vydáno „Prohlášení o shodě“. Na základě znění §13 zákona 22/1997 je toto prohlášení o shodě k nahlédnutí v prodejnách firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. Při převzetí zařízení a jeho vybalení z přepravního obalu je zákazník povinen provést následující kontrolní úkony. Je třeba zkontrolovat neporušenost zařízení, a zda dodané zařízení přesně souhlasí s objednávkou. Je nutno vždy zkontrolovat, zda štítkové a identifikační údaje na přepravním obalu, zařízení či motoru odpovídají projektovaným a objednaným parametrům Vzhledem k trvalému technickému vývoji zařízení a změnám technických parametrů, které si výrobce vyhrazuje a dále k časovému odstupu projektu od realizace vlastního prodeje, nelze vyloučit zásadní rozdíly v parametrech zařízení k datu prodeje. O takových změnách je zákazník povinen se informovat u výrobce nebo dodavatele před objednáním zboží. Na pozdější reklamace nemůže být brán zřetel.
SCHÉMA ZAPOJENÍ
Označení svorek viz předcházející text
Datový kabel 6 pólový RJ - 12
9.8.2011
9
CLONY S UBT 3 E
Následující clona
Předchozí clona
Následující clona
Datový kabel 6pólový telefonní kabel RJ 12, max. délka 100m
9.8.2011
10
CLONY S UBT 3 E
