DVD951

DVD Video přehrávač DVD957 / DVD951

Důležitá upozornění Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna U.S. patenty a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví, vlastněnými společností Macrovision Corporation a dalšími vlastníky. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být schváleno společností Macrovision Corporation. Technologie je určena pouze pro domácí použití a ostatní případy limitovaného provozování, pokud není společností Macrovision Corporation schváleno jinak. Rozebírání a zpětné inženýrství je zakázáno. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories. © 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Všechna práva vyhrazena.

2

3

Obecné informace Kód regionu tohoto přístroje je 2.

Ochrana před laserem

Jelikož jsou filmy na DVD uváděny na trh obvykle 2 v různých regionech s různým časovým odstupem, jsou všechny přehrávače vybaveny kódem regionu a disky mohou nést informaci o regionálním kódu. Pokud do přehrávače vložíte disk s jiným regionálním kódem, než jaký má váš přehrávač, uvidíte na obrazovce poznámku o regionálním kódu. Disk nelze v přehrávači přehrát, vyjměte jej.

Toto zařízení používá laser. Vzhledem k možnosti poranění zraku smí být kryt přístroje sejmut pouze kvalifikovaným servisním pracovníkem. Taktéž servis přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

POZNÁMKA: UVEDENÉ OBRÁZKY MOHOU BÝT PRO JEDNOTLIVÉ ZEMĚ RŮZNÉ.

POUŽÍVÁNÍM OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NASTAVOVÁNÍM, NEBO PROVÁDĚNÍM POSTUPŮ JINÝM ZPŮSOBEM, NEŽ JAK JE POPSÁNO V TÉTO PŘÍRUČCE, SE MŮŽETE VYSTAVIT NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ.

NIKDY NEPROVÁDĚJTE ANI NEMĚŇTE ZAPOJENÍ PŘI ZAPNUTÉM NAPÁJENÍ. UPOZORNĚNÍ (UMÍSTĚNÍ VAROVÁNÍ: ZADNÍ ŠTÍTEK PŘÍSTROJE) Vyrobeno v licenci Digital Theater Systems, Inc. US pat. č.5451942 a další celosvětové patenty, platné a v jednání. „DTS“ a „DTS DIGITAL SURROUND“ jsou ochranné známky společnosti Digital Theater Systems, Inc. ©1996. Digital Theater Systems, Inc.Veškerá práva vyhrazena.

DVD video přehrávač vyhovuje EMC směrnicím a předpisům pro nízkonapěťová zařízení.

TruSurround a SRS symbol jsou ochrannými známkami společnosti SRS Labs., Inc. Technologie TruSurround v licenci společnosti SRS Labs., Inc.

Uživatelský záznam: Přečtěte si pečlivě informace nacházející se na spodní straně DVD-VIDEO přehrávače a na zde vyhrazené místo si poznamenejte sériové číslo výrobku. Uschovejte tuto informaci pro případnou budoucí potřebu. Model:DVD-VIDEO Sériové č. ___________________________

4

OBECNÉ

INFORMACE

LASER Typ Vlnová délka Výstupní výkon Divergence paprsku

Polovodičový laser GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 stupňů

UPOZORNĚNÍ PŘI OTEVŘENÍ HROZÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ. CHRAŇTE SE PŘED ZASAŽENÍM PAPRSKEM.

Obsah Úvod Philips DVD-Video Úvod ................................... 6 Vybalení ........................................................... 6 Vložení baterií do dálkového ovladače ............. 6 Bezpečnostní informace ................................... 6 Čištění disků ..................................................... 6

Přehled funkcí Přední panel a displej ....................................... 7 Dálkový ovladač ............................................... 8 Zadní panel ...................................................... 9

Příprava Obecné poznámky ......................................... 10 Připojení k TV ................................................. 10 Zapojení volitelného vybavení ........................ 10 Nastavení NTSC/PAL ..................................... 11 Základní popis ................................................ 12 Nabídková lišta/Stavové okno ........................ 12 Ikonky v poli zpětné kontroly .......................... 13 Uživatelská nastavení..................................... 13

Ovládání Vkládání disků ................................................ 15 Přehrávání DVD-video a Video CD disků ....... 15 Obecné vlastnosti ........................................... 15 Speciální DVD funkce..................................... 18 Speciální VCD funkce .................................... 18 Přehrávání zvukového CD ............................. 18 FTS Program .................................................. 19

Správce přístupu Správce přístupu; rodičovský zámek (DVD a VCD) ........................................................... 20 Správce přístupu: Kontrola vhodnosti pořadu (pouze DVD-Video) ......................................... 20

Dříve než se obrátíte na opravnu Dříve než se obrátíte na opravnu ................... 22

Příloha Nastavení reproduktorů .................................. 23

Technické údaje Technické údaje .............................................. 24

OBSAH

5

Úvod Philips DVD-Video Úvod Váš nový DVD-Video přehrávač Philips přehrává digitální video disky vyhovující univerzálnímu DVD-Video standardu. S tímto přístrojem budete moci přehrávat celovečerní filmy s kvalitou obrazu srovnatelnou s projekcí v kině, ve stereo nebo multikanálovém zvuku (v závislosti na přehrávaném disku a vámi provedených nastaveních). Přehrávač je vybaven unikátními DVD-Video funkcemi, jako je například volba zvukové stopy, jazyka titulků a různých úhlů kamer (opět v závislosti na přehrávaném disku). Kromě DVD-Video disků můžete přehrávat také veškeré Video CD a Audio CD disky (včetně nahraných CD-R a CD-RW disků).

Vložení baterií do dálkového ovladače ● Do bateriového prostoru vložte naznačeným způsobem baterie. Upozornění: Nekombinujte staré a nové baterie. Nikdy nekombinujte různé typy baterií (obyčejné, alkalické, atd.)

DVD-Video DVD-Video disky poznáte podle uvedeného loga.V závislosti na materiálu nahraném na disku (film, video klipy, seriály, atd.) může disk obsahovat jeden nebo více titulů. TITUL 1

DVD-VIDEO DISK TITUL 2

Kapitola 1 Kapitola 2

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3

Video CD Video CD disky poznáte podle uvedeného loga.

Audio CD Audio (zvuková) CD obsahují pouze hudební skladby. Zvuková CD poznáte podle uvedeného loga.

Vybalení Nejprve zkontrolujte obsah balení vašeho nového DVD-Video přehrávače. Balení by mělo obsahovat následující položky. - DVD-Video přehrávač - Dálkový ovladač s bateriemi - AC napájecí šňůru - Audio kabel - SCART kabel - Návod k obsluze Pokud je některá ze součástí poškozená nebo chybí, obraťte se na vašeho dodavatele nebo na společnost Philips. Uschovejte balící materiál pro případnou pozdější přepravu.

6

ÚVOD

Bezpečnostní informace ● Nevystavujte systém nadměrné vlhkosti, dešti, písku, nebo zdrojům tepla. ● Umístěte přístroj na pevný, rovný povrch. ● Chraňte přístroj před domácími topnými tělesy a přímým sluncem. ● Při umístění ve skříňce nechejte kolem přístroje ze všech stran nejméně 2,5 cm místa, aby byla zajištěna odpovídající ventilace vzduchu. ● Pokud není přehrávač schopen načíst CD/DVD disky správně, použijte běžně dostupný čistící CD/DVD disk a než odnesete přístroj do opravy, pokuste se pomocí tohoto disku vyčistit optiku přístroje. Jiné metody čištění by mohly poškodit snímací čočku přístroje. Zásuvku disku mějte vždy zavřenou, aby se omezilo usazování prachu na čočce. ● Když je přístroj rychle přenesen z chladného prostředí do teplého, může se snímací čočka přístroje zamlžit. V takovém případě nelze DVD/CD disk přehrát. Nechejte přístroj zapnutý přibližně jednu hodinu bez vloženého disku, dokud se vlhkost neodpaří a neobnoví se schopnost reprodukce.

Čištění disků ● Když je disk znečištěný, očistěte jej čistící utěrkou. Disk otírejte od středu ke kraji. ● Nepoužívejte rozpouštědla, jako například benzín a ředidla, běžně prodávané čističe nebo antistatické spreje určené pro klasické analogové desky.

Přehled funkcí Přední panel a displej

STANDBY-ON - Vypíná do pohotovostního režimu nebo zapíná

INDIKÁTOR STANDBY - Svítí červeně, když je přístroj v pohotovostním režimu

DISPLEJ

SOUND - Volba Stereo, Dolby Surround, 3D-Sound, nebo multikanálového zvuku

EASY JOG - Přetáčení vpřed/vzad, přechod na předchozí/ následující a zpomalenou reprodukci

STOP

- Zobrazuje aktuální stav přehrávače

- Zastavujte video/audio reprodukci

PLAY/PAUSE - Spouští nebo pozastavujte reprodukci

ZÁSUVKA DISKU

LEVEL - Ovládání hlasitosti sluchátek

HEADPHONE

OPEN/CLOSE - Otevírá/zavírá zásuvku disku

- Pro připojení sluchátek

Vložen DVD disk

VCD

Vložen Video nebo Audio CD disk Indikuje aktuální činnost přehrávače: Reprodukce, pauza, vyhledávání, atd.

Aktivní dálkový ovladač (bliká) Aktivní FTS Aktivní SCAN Aktivní REPEAT A-B

SCAN

A-B REPEAT

Aktivní SHUFFLE

SHUFFLE

Aktivní středový a přední (levý a pravý) reproduktory Aktivní testovací tón Aktivní zvukový formát Aktivní basový a prostorové (levý a pravý) reproduktory

PŘEHLED FUNKCÍ

7

Dálkový ovladač TV STANDBY

DVD STANDBY

- Zapíná/vypíná televizor

- Zapínání/vypínání DVD přehrávače

TV VOL(+/-)

0-9 numerická tlačítka

- Zesílení/zeslabení hlasitosti televizoru

PBC (ON/OFF) - Aktivace/deaktivace PBC

FTS

- Přímé zadávání čísel

RETURN - Přechod na předchozí menu

OK

- Aktivace FTS

DISC LOCK (

)

- Potvrzení volby menu

- Aktivace/deaktivace povoleného disku

RESUME - Pokračování v reprodukci ze STOP/ PAUSE režimu

- Prohledávání směrem zpět* / předchozí kapitola nebo skladba

TV P (+/-) - Přepínání TV programů nahoru/dolů

- Přechodná pauza v reprodukci/ reprodukce snímek po snímku

DISC MENU - Vstup do menu DVD disku

SYSTEM MENU - Vstup do systémového menu přehrávače nebo jeho odstranění

- Prohledávání směrem dopředu* / následující kapitola nebo skladba

REPEAT - Opakování kapitoly, skladby, titulu, disku

REPEAT (A-B) - (vlevo/vpravo/nahoru/dolu) pohyb kurzoru

- Opakování určitého úseku

STOP ( ) - Zastavení reprodukce

- Reprodukce skladeb v náhodném pořadí

PLAY ( )

SCAN

- Spuštění reprodukce

SUBTITLE (

)

- Volba jazyka titulků

ANGLE (

)

- Volba úhlu pohledu kamery na DVD

SHUFFLE

- Přehrání prvních 10 vteřin každé skladby/kapitoly na disku

SLOW (

)

- Zpomalený pohyb

BIT RATE

TTL/CHAP (T-C)

- Zobrazení indikátoru rychlosti datového toku během reprodukce

- Volba titulu/kapitoly

TIME SEARCH

AUDIO (

- Reprodukce od libovolně zvoleného času na disku

)

- Volba jazyka zvukové stopy

ZOOM (

)

- Zvětšení video obrazu

* Stiskněte tlačítko přibližně na dvě vteřiny.

8

PŘEHLED FUNKCÍ

Zadní panel

MAINS (AC) - Připojení napájecí šňůry

OPT OUT (digitální výstupní audio konektor) - Pro připojení (opticky) k digitálnímu přístroji

DIG OUT (digitální výstupní audio konektor) - Pro připojení (koaxiálně) k digitálnímu přístroji

Y CB CR (Video výstup) - Pro připojení k televizoru s Y CB CR vstupy

TV OUT (TV) - Pro připojení k TV pomocí SCART konektoru

AUX/VCR (SCART) - Pro připojení k videorekordéru

S-VIDEO OUT (Y/C) - Pro připojení k TV vybavené S-Video (Y/C) vstupy

VIDEO OUT (CVBS) - Pro připojení k TV vybavené CVBS video vstupy

MULTICHANNEL AUDIO OUT (Pro připojení k multikanálovému zesilovači) - připojení středového reproduktoru - připojení basového reproduktoru - připojení předních reproduktorů - připojení prostorových reproduktorů

AUDIO OUT (levý/pravý) - Pro připojení k zesilovači, receiveru, nebo HiFi věži

Upozornění: Nedotýkejte se vnitřních pinů konektorů na zadním panelu. Výboj elektrostatické elektřiny by mohl způsobit trvalé poškození přístroje.

PŘEHLED FUNKCÍ

9

Příprava Obecné poznámky ● Přehrávač je možné zapojit různými způsoby. Metody zapojení jsou závislé na typu vašeho televizoru a na dalších zařízeních, která budete chtít k přehrávači připojit. ● Řiďte se prosím instrukcemi uvedeným v návodu vašeho televizoru, videorekordéru, zvukové aparatury a případných dalších zařízení a proveďte nejlepší možné zapojení. ● Lepší reprodukce zvuku můžete docílit připojením zvukového výstupu přehrávače ke vstupním audio konektorům vašeho zesilovače, receiveru, nebo zvukové či AV aparatury.Viz „Připojení volitelného vybavení“.

Zapojení komponentního (Y CB CR) video signálu 1. Připojte Y CB CR výstupní konektory DVD přehrávače k odpovídajícím vstupním konektorům televizoru. Použijte Y CB CR kabel (W) (není přiložen). 2. Připojte levý a pravý zvukový výstupní konektor k levému a pravému vstupnímu zvukovému konektoru na televizoru (A).

Upozornění: - Nepřipojujte zvukové výstupní konektory přehrávače ke vstupním konektorům na zvukové aparatuře určeným pro připojení gramofonu (phono). - Nezapojujte DVD přehrávač přes videorekordér. Kvalita DVD obrazu by mohla být činností systému ochrany proti kopírování zhoršena.

Připojení k TV 1. Pomocí přiloženého SCART kabelu (Z) propojte konektor SCART s odpovídajícím konektorem na televizoru. Pokud není váš televizor vybaven SCART konektorem, můžete zvolit některé z následujících alternativních zapojení:

Zapojení volitelného vybavení

S-Video (Y/C) zapojení 1. Pomocí S-video kabelu (Y) (není přiložen) propojte S-Video výstupní konektor na DVD přehrávači s S-Video vstupním konektorem na televizoru. 2. Připojte levý a pravý zvukový výstupní konektor k levému a pravému vstupnímu zvukovému konektoru na televizoru (A).

Video CVBS zapojení 1. Pomocí přiloženého video kabelu (X) připojte video (CVBS) výstupní konektor k vstupnímu video konektoru na televizoru. 2. Připojte levý a pravý zvukový výstupní konektor k levému a pravému vstupnímu zvukovému konektoru na televizoru (A).

Připojení k zesilovači vybavenému analogovým dvou-kanálovým stereo vstupem nebo Dolby Surround 1. Připojte levý a pravý audio výstupní konektory DVD přehrávače k levému a pravému audio vstupním konektorům zesilovače, receiveru, nebo zvukové aparatury. Použijte audio kabel zakoupený zvlášť (A).

Připojení k zesilovači vybavenému digitálním dvou-kanálovým stereo (PCM) vstupem nebo k A/V receiveru vybavenému multikanálovým dekodérem (Dolby Digital™ (AC-3), MPEG2 nebo DTS) 1. Připojte digitální audio výstupní konektor (optický G nebo koaxiální F) k odpovídajícímu vstupnímu konektoru zesilovače. Použijte samostatně zakoupený digitální (optický G nebo koaxiální F) audio kabel. 2. Bude třeba aktivovat digitální výstup přehrávače (viz „Uživatelská nastavení“).

10 PŘÍPRAVA

Digitální multi-kanálový zvuk Digitální multi-kanálové zapojení poskytuje nejvyšší zvukovou kvalitu. Pro tyto účely potřebujete A/V receiver (zesilovač), který podporuje některý ze zvukových formátů nabízených vaším DVD přehrávačem (MPEG2, Dolby Digital™ (AC-3) nebo DTS). Nahlédněte do návodu receiveru a zjistěte, jaká loga jsou uvedena na čelním panelu receiveru. Zesilovač

Analogové připojení k multi-kanálovému A/V receiveru (zesilovači) s 6 CH konektory (AC-3 a DTS) Součástí tohoto DVD přehrávače je multi-kanálový dekodér. Ten umožňuje přehrávání DVD disků nahraných v multikanálovém prostorovém zvuku bez potřeby externího dekodéru. 1. Připojte audio výstupní konektory pro centrální reproduktor a pro basový reproduktor (C) k odpovídajícím vstupním konektorům na receiveru. 2. Připojte levý a pravý audio výstupní konektor předních reproduktorů na přehrávači (B) k odpovídajícím vstupním konektorům na receiveru. 3. Připojte levý a pravý audio výstupní konektor prostorových reproduktorů na přehrávači (D) odpovídajícím vstupním konektorům na receiveru. 4. V menu uživatelských nastavení proveďte odpovídající nastavení zvuku pro „Analog Output“ (Analogový Výstup) a „Speaker Settings“ (Nastavení Reproduktorů). Zesilovač

Varování: Vzhledem k licenčním ujednáním ohledně DTS bude digitální také v DTS digital, když je zvolen DTS audio stream.

Poznámka: - Pokud audio formát digitálního výstupu neodpovídá možnostem vašeho receiveru, bude receiver vydávat hlasitý, skreslený zvuk, nebo neuslyšíte vůbec žádný zvuk. - Když aktivujete SYSTEM MENU nebo použijete tlačítko AUDIO, zobrazí se ve stavovém okně zvolený audio formát DVD. - Šesti-kanálového digitálního prostorového zvuku prostřednictvím digitálního zapojení lze docílit pouze tehdy, je-li receiver vybaven digitálním multi-kanálovým dekodérem. - Chcete-li ve stavovém okně zobrazit zvolený audio formát aktuálního DVD, stiskněte SYSTEM MENU nebo tlačítko volby jazyka.

Funkce Cinemalink (pro SCART) Tento DVD přehrávač je vybaven funkcí „Cinemalink“ (firmy Philips) umožňující dokonalejší ovládání vaší domácí audiovizuální sestavy. Cinemalink propojení umožní AV systému rozpoznat úmysl uživatele a příslušným způsobem automaticky přepnout potřebné ovládací prvky nebo vstupní zdroje signálu. Tato funkce omezuje na minimum potřebu ovládacích povelů pro všechny AV komponenty (například TV a zesilovač).

Nastavení NTSC/PAL Nastavení NTSC/PAL na DVD přehrávači můžete přepnout tak, aby odpovídalo barevnému systému vašeho televizoru. Toto nastavení ovlivní pouze zobrazení textů na obrazovce, která se objevují při zastaveném přístroji a v nastavovacích režimech. Můžete zvolit buď NTSC nebo PAL. Chcete-li změnit nastavení DVD přehrávače na PAL nebo NTSC, postupujte podle následujících kroků. 1. Odpojte DVD přehrávač od sítě. 2. Stiskněte a podržte tlačítka a SOUND na čelním panelu DVD přehrávače. Při stisku a SOUND připojte síťové napájení. 3. Poté co se na displeji přehrávače objeví PAL nebo NTSC, pusťte současně a SOUND. Nápis PAL nebo NTSC, který se objeví na displeji, představuje právě platné nastavení. 4. Pokud chcete nastavení změnit, stiskněte do tří vteřin tlačítko SOUND. Na displeji se objeví nové nastavení.

PŘÍPRAVA 11

Základní popis O příručce Tato příručka poskytuje základní informace pro ovládání DVD přehrávače. Některé DVD disky vyžadují specifické operace nebo umožňují pouze omezené ovládání během reprodukce a nemusí odpovídat na všechny ovládací povely. Pokud se tak stane, objeví se na televizní obrazovce symbol , který znamená, že operace není diskem nebo přehrávačem povolena.

Používání dálkového ovladače ● Pokud není uvedeno jinak, lze všechny operace provádět pomocí dálkového ovladače. Dálkový ovladač namiřte vždy přímo na přehrávač a ujistěte se, že v cestě infračerveného paprsku nestojí žádná překážka. Použít lze také odpovídající tlačítka na čelním panelu přehrávače.

Operce pomocí nabídkové lišty ● Řadu operací lze provést prostřednictvím nabídkové lišty na obrazovce. Do lišty nabídek lze vstoupit stiskem kurzorových tlačítek na dálkovém ovladači. ● Stiskem SYSTEM MENU při zobrazené nabídkové liště lze lištu z obrazovky odstranit. ● Vybraná položka bude zvýrazněna a pod ikonou se zobrazí odpovídající kurzorová tlačítka, kterými lze nabídku ovládat. ● Symboly < nebo > znamenají, že nalevo/napravo od nabídkové lišty jsou k dispozici další položky. Stiskem nebo můžete tyto položky vybrat.

Počáteční nastavení Obecné V „Počátečním nastavení“ můžete nastavit preferované vlastnosti některých funkcí přehrávače. (nelze aplikovat pro všechny modely)

Ovládání Po úplně prvním zapnutí přehrávače se objeví „Obrazovka počátečního nastavení“. Zobrazí se menu pro nastavení první položky a je zvýrazněna první možnost. ● Pomocí kláves a procházejte jednotlivými možnostmi v menu. Zvýrazní se vždy ikona vybrané možnosti. ● Pomocí OK potvrďte vaši volbu a přejděte do dalšího menu. Poznámka: - Preferované vlastnosti je třeba nastavit v pořadí, v jakém se na obrazovce objevují položky menu. - Obrazovka „Počátečního nastavení“ zmizí teprve po potvrzení nastavení pro poslední položku. - Pokud stisknete některé jiné tlačítko než a nebo OK, objeví se na obrazovce symbol . - Pokud je během nastavování preferovaných vlastností přehrávač vypnut, bude třeba při dalším zapnutí přehrávače nastavit všechny preference znovu.

V „Počátečním nastavení“ může být třeba nastavit následující položky: 12 PŘÍPRAVA

Jazyk menu Můžete zvolit z různých jazyků. Obrazovková menu budou zobrazena v jazyku dostupném v přehrávači.

Jazyk zvukové stopy Můžete zvolit z různých jazyků. Pokud je jazyk na disku k dispozici, bude přehrávač reprodukovat zvuk ve zvoleném jazyce. Pokud není zvolený jazyk k dispozici, bude zvukový doprovod přepnut na jazyk, který je na disku určen jako primární jazyk zvukové stopy.

Jazyk titulků Můžete zvolit z různých jazyků titulků. Pokud je jazyk na disku k dispozici, budou titulky zobrazeny ve zvoleném jazyce. Pokud není zvolený jazyk k dispozici, přepnou se titulky na jazyk, který je na disku nastaven jako primární jazyk titulků.

Tvar obrazovky Pokud vlastníte širokoúhlou (16:9) TV, zvolte 16:9. Pokud vlastníte běžný (4:3) televizor, zvolte 4:3. Pokud vlastníte televizor s poměrem stran 4:3, můžete volit také mezi: „Letterbox“ pro „širokoúhlý“ obraz s černými pruhy ve spodní a horní části obrazu, nebo „Pan Scan“ pro obraz s plnou výškou, s oříznutými stranami. Pokud disk formát podporuje, bude obraz zobrazen odpovídajícím způsobem.

Země Zvolte vaši zemi. Tento údaj se používá jako vstupní hodnota pro funkci rodičovského zámku (viz „Správce přístupu“). Poznámka: - Všechny tyto položky bude možná třeba nastavit během „Počátečního nastavení“. Později lze tyto položky kdykoli změnit v menu Uživatelských nastavení.

Nabídková lišta/Stavové okno Uživatelská nastavení Titul/skladba Kapitola/index Jazyk zvukové stopy Jazyk titulků Úhel Zvětšení Nastavení barev (Smart Picture) Video program Zvuk Snímek po snímku Zpomalená reprodukce Zrychlená reprodukce Vyhledávání podle času

Ikonky v poli zpětné kontroly

Obraz - Tvar obrazu

Prohlížení

Viz „Počáteční nastavení“.

- Posunutí úrovně černé (pouze NTSC) Opakovat vše

Zvolte ON pro přizpůsobení dynamiky barev a docílení hlubších kontrastů.

Opakovat titul Opakovat skladbu Opakovat kapitolu Náhodné pořadí Opakovat v náhodném pořadí Opakovat od A do konce

- Posunutí obrazu

Opakovat A-B

Z výroby je obraz vycentrován na střed obrazovky. Pomocí tohoto nastavení můžete posouváním doleva nebo doprava přizpůsobit pozici obrazu na TV obrazovce.

Úhel Zapnut rodičovský zámek Vhodné pro děti Obnovit Akce nepovolena

- Nastavení barev (Pouze při SCART nebo Y CB CR zapojení) Můžete vybrat jedno z pěti předdefinovaných nastavení barev nebo nadefinovat jedno vlastní (Personal) nastavení.

Uživatelská nastavení Přehrávač můžete nastavit tak, aby vyhovoval vašim vlastním preferencím.

Základní operace: ● Stiskněte SYSTEM MENU na dálkovém ovladači. ● V liště nabídek zvolte . Objeví se menu uživatelských nastavení. ● Pomocí se pohybujte po nabídce, podnabídkách a položkách podnabídek. Když je zvolena položka menu, zobrazí se vedle položky kurzorová tlačítka (dálkového ovladače), kterými lze položku ovládat. ● Stiskem OK potvrďte a vraťte se do hlavního menu. Přizpůsobit lze následující položky:

- Vlastní nastavení barev (Pouze při SCART nebo Y CB CR zapojení) Umožňuje jemné doladění sytosti barev, jasu a kontrastu zvoleného nastavení.

PŘÍPRAVA 13

Zvuk - Digitální výstup Nastavení z výroby: ALL. Toto nastavení znamená, že je zapnut jak optický, tak koaxiální výstup. Pokud nepřipojujete žádný komponent s digitálním vstupem, změňte nastavení na OFF. Pokud není připojovaný přístroj vybaven digitálním multikanálovým dekodérem, nastavte digitální výstup na PCM (Pulsní kódová modulace).

Jazyk Zvolte potřebné menu, zvukové stopy nebo titulků.Viz "Počáteční nastavení". Jazyk zvukové stopy a jazyk titulků lze přizpůsobit také prostřednictvím lišt nabídek na obrazovce.

Funkce - Správce přístupu (Acces Control) Mezi funkce správce přístupu patří: Rodičovský zámek - Když je nastaven na ON, je třeba zadat čtyřciferný kód, aby bylo možné spustit přehrávání disku. Kontrola vhodnosti pořadu - Umožňuje selektivní reprodukci DVD disků obsahujících informace o vhodnosti pořadů (viz "Správce přístupu").

- Analogový výstup

- Stavové okno

Zvolte Stereo Dolby Surround, 3D Sound, nebo multikanálový výstup tak, aby nastavení odpovídalo reprodukčním možnostem zvukové aparatury.

Zobrazuje se v nabídkové liště, informuje o aktuálním stavu přehrávače. Když je reprodukce disku zastavena, zobrazuje se v poli zpětné kontroly standardní obrazovky (viz "Informace obrazovkových zobrazení"). Z výroby je nastaveno na ON. Nastavením OFF můžete zobrazování stavového okna potlačit.

- Noční režim (Night Mode)

- Indikátor rychlosti datového toku

Optimalizuje dynamiku zvuku pro poslech při nízké hlasitosti.

Když je aktivován, zobrazuje rychlost datového toku pro video, audio a celkového datového toku. Uplatní se pouze při reprodukci DVD a SVCD disků.

- Nastavení reproduktorů Umožňuje zvolit nastavení reproduktorů, vyvážení hlasitosti, čas zpoždění a otestovat nastavení reproduktorů. Nastavení reproduktorů jsou aktivní pouze pro analogový multikanálový výstup (viz "Příloha")

- Zvuková signalizace (Beeper) Lze nastavit na ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto).

- Karaoke vokál Toto nastavení přepněte na ON pouze v případě, že přehráváte multikanálový karaoke DVD disk. Karaoke kanály na disku pak budou smíchány do normálního stereo zvuku.

14

PŘÍPRAVA

Ovládání Vkládání disků

Obecné vlastnosti

1. Stiskem OPEN/CLOSE na čelním panelu přehrávače otevřete zásuvku disku. 2. Vložte disk etiketou směrem nahoru (i při vložení oboustranného DVD disku). 3. Opětovným stiskem OPEN/CLOSE zásuvku s diskem zavřete. Ve stavovém okně a na displeji přehrávače se objeví " " a automaticky se spustí reprodukce.

Poznámka: - Pokud není uvedeno jinak, vycházejí všechny popsané operace z používání dálkového ovladače. Řadu operací lze také provést prostřednictvím nabídkové lišty na obrazovce.

Poznámka: - Pokud je rodičovský zámek nastaven na ON a vložený disk není na seznamu "vhodných" disků (není povolen), je třeba zadat čtyřmístný kód a/nebo disk povolit (viz "Správce přístupu").

Pokud disk obsahuje více než jeden titul nebo skladbu, můžete přejít k dalšímu titulu následujícím způsobem: ● Stiskněte T-C (TTL/CHAP), poté během reprodukce stiskněte krátce nebo pro přechod na následující titul/kapitolu nebo na začátek právě hraného titulu/kapitoly. ● Stiskněte dvakrát krátce pro přechod zpět na začátek předchozího titulu/kapitoly.

Přehrávání DVD-video a Video CD disků

Přechod na jiný titul/skladbu

Přehrávání disku ● Po vložení disku a zavření zásuvky se automaticky spustí reprodukce a stavové okno zobrazí typ vloženého disku a také informace disku a dobu reprodukce. ● Můžete být diskem vyzváni, abyste zvolili položku z menu. Pokud jsou jednotlivé volby očíslovány, stiskněte odpovídající numerické tlačítko. Pokud ne, použijte ke zvýraznění volby tlačítka / , / , poté stiskněte OK. ● Zobrazí se číslo právě hraného titulu a kapitoly. ● Na konci titulu se může reprodukce zastavit a může se vrátit zpět do DVD menu. Chcete-li pokračovat dalším titulem, stiskněte . ● Chcete-li reprodukci zastavit, stiskněte . Objeví se standardní obrazovka, poskytující informace o aktuálním stavu. ● Reprodukci můžete obnovit od místa, kde jste ji naposledy zastavili. Stiskněte . Když uvidíte ikonku obnovení , stiskněte ještě jednou. Funkce RESUME (pokračování od místa zastavení) se uplatní nejen na disk vložený v přehrávači, ale také na posledně přehrávaný disk. Jednoduše vložte disk znovu do přehrávače a na dálkovém ovladači stiskněte RESUME, nebo stiskněte a když se na obrazovce objeví ikonka obnovení reprodukce , stiskněte znovu. Poznámka: - DVD disky mohou být označeny regionálním kódem. - Tento DVD přehrávač nepřehraje disky označené jiným kódem regionu, než jaký má váš přehrávač.

Přechod na jinou kapitolu/index Pokud má titul na disku více než jednu kapitolu nebo má skladba více než jeden index, můžete na jinou kapitolu/ index přejít následujícím způsobem: ● Během reprodukce stiskněte krátce nebo pro zvolení následující nebo pro přechod na začátek právě hrané kapitoly/indexu. pro přechod na začátek ● Stiskněte dvakrát krátce předchozí kapitoly/indexu. ● Chcete-li přejít přímo na některou kapitolu nebo index, zvolte T-C (TTL/CHAP) a poté zadejte číslo kapitoly/indexu pomocí numerické klávesnice (0-9). Poznámka: - Pokud je číslo vícemístné, mačkejte numerická tlačítka v rychlém sledu.

Zpomalená reprodukce ● V nabídkové liště zvolte (SLOW MOTION). ● Pomocí tlačítka vstupte do menu SLOW MOTION. Přehrávač nyní přejde do pauzy (PAUSE). ● Pomocí kurzorových tlačítek zvolte požadovanou rychlost: -1, -1/2, -1/4, nebo -1/8 (zpětná reprodukce) nebo +1/8, +1/4,+1/2 nebo +1 (dopředná reprodukce). ● Pro opětovnou reprodukci normální rychlostí zvolte 1. ● Pokud stiskněte , bude rychlost nastavena na nulu (PAUZA). ● Chcete-li opustit režim zpomalené reprodukce, stiskněte a . Zpomalenou reprodukci můžete zvolit také pomocí tlačítka na dálkovém ovladači.

OVLÁDÁNÍ 15

Zastavený obraz a reprodukce snímek po snímku ● V nabídkové liště zvolte (PICTURE BY PICTURE). vstupte do menu reprodukce ● Tlačítkem snímek po snímku. Přehrávač nyní přejde do režimu pauzy. ● Pomocí tlačítek zvolte předchozí nebo následující snímek obrazu. ● Chcete-li opustit režim PICTURE BY PICTURE, stiskněte nebo . Dopředu můžete také postupovat opakovaným stiskem tlačítka na dálkovém ovladači.

Opakování A-B Pro opakování úseku disku: ● Na zvoleném místě (začátek úseku) stiskněte REPEAT A-B. Na obrazovce se krátce objeví A-. ● Na zvoleném koncovém místě úseku stiskněte REPEAT A-B ještě jednou. Na obrazovce se krátce objeví A-B REPEAT a spustí se opakování úseku. (Na displeji přehrávače je zobrazeno A-B REPEAT.) ● Chcete-li opakování ukončit, stiskněte REPEAT A-B.

Náhodné pořadí DVD_Video disky

Prohlížení disku (Scan) V toto režimu se přehraje prvních 10 vteřin každé kapitoly/indexu disku. ● Stiskněte SCAN. ● Chcete-li pokračovat v reprodukci od vybrané kapitoly/ indexu, stiskněte SCAN ještě jednou nebo stiskněte .

Vyhledávání ● V nabídkové liště zvolte (FAST MOTION). vstupte ● Pomocí tlačítka do FAST MOTION menu. ● Pomocí tlačítek zvolte požadovanou rychlost -32, -8 nebo -4 (zpět) nebo +4, +8, +32 (dopředu). ● Chcete-li pokračovat v reprodukci normální rychlostí, zvolte 1. ● Chcete-li menu FAST MOTION opustit, stiskněte nebo . K vyhledávání směrem dopředu nebo dozadu různými nebo . rychlostmi můžete také podržet

Pokud má titul více než jednu kapitolu, zamíchá tato funkce pořadí reprodukce kapitol v rámci titulu. ● Během reprodukce stiskněte SHUFFLE. Přibližně na dvě vteřiny se na obrazovce objeví SHUFFLE. ● Chcete-li se vrátit do režimu normální reprodukce, stiskněte znovu SHUFFLE.

Video CD disky ● Během reprodukce stiskněte SHUFFLE. Přibližně na dvě vteřiny se na obrazovce objeví SHUFFLE. ● Chcete-li se vrátit do režimu normální reprodukce, stiskněte znovu SHUFFLE.

Vyhledávání podle času

● ●

Opakování DVD-Video disky - opakování kapitoly/titulu/disku ● Chcete-li opakovat právě hranou kapitolu, stiskněte REPEAT. Na displeji přehrávače se objeví REPEAT CHAPTER. ● Chcete-li opakovat právě hraný titul, stiskněte REPEAT podruhé. Na displeji přehrávače se objeví REPEAT TITLE. ● Chcete-li opakovat celý disk, stiskněte REPEAT potřetí. Na displeji přehrávače se objeví REPEAT. ● Chcete-li režim opakování opustit, stiskněte REPEAT počtvrté.

Video CD disky - Opakování skladby/disku ● Chcete-li opakovat právě hranou skladbu, stiskněte REPEAT. Na displeji přehrávače se objeví REPEAT TRACK. ● Chcete-li opakovat celý disk, stiskněte REPEAT podruhé. Na displeji přehrávače se objeví REPEAT. ● Chcete-li režim opakování opustit, stiskněte REPEAT potřetí.

16

OVLÁDÁNÍ

●

●

Tato funkce umožňuje spustit reprodukci od libovolně zvoleného času na disku. V nabídkové liště zvolte (TIME SEARCH). Stiskněte . Přehrávač nyní přejde do režimu pauzy. Na obrazovce se objeví okno editace času, zobrazující odehraný čas disku. Pomocí numerických tlačítek zadejte požadovaný čas, od kterého má reprodukce začít.V okně zadejte postupně zleva doprava hodiny, minuty a vteřiny. Jakmile zadáte jednu položku, zvýrazní se další. Stiskem OK potvrďte čas začátku. Editační okno zmizí a reprodukce se spustí od zvolené pozice určené časem.

Zvětšování Tato funkce vám umožňuje zvětšit video obraz a výřezem zvětšení posouvat po obraze. ● Zvolte (ZOOM). ● Stiskem / aktivujte ZOOM funkci a zvolte požadovaný poměr zvětšení: 1,33 nebo 2 nebo 4. Přehrávač přejde do režimu pauzy. Pod ikonkou zvětšení v liště nabídek se objeví zvolený poměr zvětšení a pod lištou nabídek se objeví "Press OK to pan" (stiskněte OK pro posouvání výřezu). Odpovídajícím způsobem se změní obraz. ● Stiskem OK potvrďte provedený výběr. Na obrazovce se objeví ikonka posouvání výřezu. posouvejte výřez po obraze. ● Pomocí tlačítek ● Když stisknete OK, bude na obrazovce zobrazen pouze zvětšený obraz. ● Chcete-li opustit režim ZOOM: - Stiskem pokračujte v reprodukci nebo stiskem STOP vstupte do nabídky SYSTEM MENU.

FTS-Video ● FTS-Video funkce umožňuje uložit oblíbené tituly a kapitoly (DVD) a oblíbené skladby a indexy (VCD) pro určitý disk do paměti přehrávače. ● FTS program může obsahovat až 20 položek (titulů, kapitol). ● Naprogramované FTS položky budou při aktivaci reprodukce umístěny na začátek seznamu. Když je seznam plný, nově přidaná položka nahradí poslední položku v seznamu. ● Výběr lze zvolit a přehrát kdykoli.

Uložení FTS-Video programu ● V režimu STOP (při zastaveném přístroji) vyberte v liště nabídek VIDEO FTS . ● Stiskem otevřete menu. Objeví se VIDEO FTS menu. ● Stiskem nebo nebo zvolte ON nebo OFF.

Uložení titulů/skladeb ● Stiskem zvolte TITLES. ● Pomocí a zvolte požadovaný titul. ● Pokud chcete uložit celý titul, stiskněte OK. Číslo titulu bude přidáno do seznamu voleb.

Ovladač Easy Jog EASY JOG se skládá z ovladačů JOG a SHUTTLE, které umožňují reprodukci v různých krocích: ● V režimu reprodukce - vyhledávání dopředu/dozadu v rámci kapitoly/indexu nebo přesun na další/předchozí kapitolu/ index. Ovladač SHUTTLE: +4x, +8x, +32x, následující (po směru hodinových ručiček), -4x, -8x, 32x, předchozí (proti směru hodinových ručiček). ● V režimu pauzy - změna rychlosti reprodukce nebo volba předchozího/následujícího snímku v režimu reprodukce snímek po snímku. Ovladač SHUTTLE: +1/8x, +1/4x, +1/2x (po směru hodinových ručiček), -1/8x, -1/4x, -1/2x (proti směru hodinových ručiček). Ovladač JOG: volba dalšího snímku obrazu (po směru hodinových ručiček) nebo předchozího obrazového snímku (proti směru hodinových ručiček).

Uložení kapitol/indexů ● Při zvoleném čísle titulu stiskněte . Číslo titulu bude označeno a zvýraznění se posune na číslo první dostupné kapitoly tohoto titulu. ● Pomocí a zvolte číslo požadované kapitoly. ● Stiskem OK volbu potvrďte. Volba titulu/kapitoly bude přidána do seznamu voleb. ● Stiskem SYSTEM MENU opusťte VIDEO FTS menu.

Vymazání FTS-Video programu ● ● ● ● ●

Ve STOP režimu zvolte v liště nabídek VIDEO FTS Pomocí zvolte PROGRAM. Pomocí a zvolte požadované číslo volby. Stiskem OK volbu vymažte. Menu opusťte stiskem SYSTEM MENU.

.

Pokud chcete vymazat všechny volby: ● Ve STOP režimu zvolte v liště nabídek VIDEO FTS ● Pomocí zvolte CLEAR ALL. ● Stiskněte OK. Všechny volby budou nyní vymazány. ● Menu opusťte stiskem SYSTEM MENU.

.

OVLÁDÁNÍ 17

Speciální DVD funkce

Speciální VCD funkce

Zjištění obsahu DVD-Video disků: Menu

Ovládání reprodukce (PBC)

DVD disky mohou obsahovat jednotlivá menu pro navigaci obsahem disku a pro přístup ke speciálním funkcím. Chceteli menu používat, stiskněte odpovídající numerické tlačítko nebo použijte klávesy , , , ke zvýraznění vaší volby a poté stiskněte OK.

Menu titulů ● Stiskněte DISC MENU. Pokud má aktuální titul menu, objeví se na obrazovce jeho menu, v opačném případě se objeví menu disku. ● Menu může uvádět seznam úhlů kamery, jazyků zvukové stopy a titulků a kapitoly titulu. ● Chcete-li menu titulu z obrazovky odstranit, stiskněte znovu DISC MENU.

Menu disku ● Stiskněte T-C a poté stiskněte DISC MENU. Zobrazí se menu disku. ● Chcete-li menu disku odstranit, stiskněte T-C a poté stiskněte DISC MENU.

● Vložte Video CD s funkcí PBC (ovládání reprodukce) a stiskněte . ● Pomocí tlačítek uvedených na TV obrazovce procházejte menu, dokud se nezačne přehrávat vámi zvolená pasáž. Pokud PBC menu sestává ze seznamu titulů, můžete přímo volit titul. ● Zadejte svou volbu pomocí numerických tlačítek (0-9). ● Stiskem RETURN se vraťte do předchozího menu. ● V uživatelských nastaveních můžete také nastavit PBC na OFF (vypnuto).

Přehrávání zvukového CD ● Po vložení disku se reprodukce spustí automaticky. ● Pokud je zapnut televizor, objeví se obrazovka zvukového CD. ● Na obrazovce bude zobrazen počet skladeb a celková doba reprodukce. ● Během reprodukce bude na obrazovce a na displeji přístroje zobrazeno číslo právě hrané skladby a odehraný čas skladby. ● Reprodukce se na konci disku zastaví. ● Chcete-li reprodukci zastavit před koncem disku, stiskněte .

Úhel záběru Pokud disk obsahuje sekvence nafilmované z různých úhlů kamery, objeví se ikonka úhlu, zobrazující počet dostupných úhlů a číslo právě zobrazeného úhlu. Pokud chcete, můžete úhel záběru změnit. ● Pomocí tlačítek / zvolte požadovanou ikonku úhlu. Po chvíli se úhel záběru změní na zvolený úhel. Ikonka úhlu zůstane zobrazena po celou dobu, kdy jsou k dispozici různé úhly záběru.

Pauza ● Během reprodukce stiskněte . ● Chcete-li pokračovat v reprodukci, stiskněte

.

Vyhledávání Změna jazyka zvukové stopy ● V liště nabídek zvolte ● Opakovaným stiskem jednotlivé jazyky.

(AUDIO). nebo / zobrazíte

Titulky ● V liště nabídek zvolte ● Opakovaným stiskem titulky.

18

OVLÁDÁNÍ

(SUBTITLE). nebo / zobrazíte jednotlivé

● Chcete-li disk procházet dopředu nebo dozadu čtyřnásobkem normální rychlosti, podržte během reprodukce přibližně na nebo jednu vteřinu stisknuté tlačítko . Spustí se procházení a je částečně ztlumen zvuk. ● Chcete-li zvýšit rychlost vyhledávání na osminásobek normální rychlosti, stiskněte nebo ještě jednou. Procházení se zrychlí na osminásobek normální rychlosti a zvuk je ztlumen. ● Chcete-li se vrátit ke čtyřnásobné rychlosti, stiskněte opět nebo . ● Pokud je zapnut televizor, objeví se rychlost a směr procházení na obrazovce pokaždé, když stisknete nebo . ● Chcete-li procházení ukončit, obnovte stiskem normální reprodukci nebo stiskem reprodukci zastavte.

Přesun na další skladbu ● Během reprodukce stiskněte krátce nebo pro přechod na další nebo návrat na začátek právě hrané skladby. ● Pro přechod na předchozí skladbu stiskněte dvakrát krátce ● Chcete-li přejít přímo na určitou skladbu, zadejte číslo skladby pomocí numerických kláves (0-9).

FTS Program ● Funkce FTS Program umožňuje uložit oblíbené skladby určitého disku do paměti přístroje. ● Každý FTS program může obsahovat až 20 skladeb. .

Náhodná reprodukce ● Během reprodukce stiskněte SHUFFLE. Pořadí skladeb je promícháno. ● Chcete-li se vrátit do režimu normální reprodukce, stiskněte znovu SHUFFLE.

Opakování skladby/disku ● Chcete-li opakovat právě hranou skladbu, stiskněte REPEAT. Na displeji se objeví REPEAT TRACK. ● Chcete-li opakovat celý disk, stiskněte REPEAT podruhé. Na displeji se objeví REPEAT. ● Chcete-li režim opakování opustit, stiskněte REPEAT potřetí.

Opakování A-B Opakování úseku: ● Na místě, které má být začátkem opakovaného úseku, stiskněte REPEAT A-B Na displeji se objeví A-. ● Na místě, které má být koncovým bodem opakovaného úseku, stiskněte PREPEAT A-B znovu. Na displeji se objeví A-B a začne se opakovaně přehrávat zvolený úsek. ● Chcete-li opakování úseku ukončit, stiskněte REPEAT A-B ještě jednou.

Uložení FTS programu 1. Vložte disk a zastavte reprodukci. 2. Pomocí vstupte do seznamu dostupných skladeb. 3. Pomocí nebo zvolte skladby ze seznamu. Chcete-li přímo přejít na nějakou skladbu, zadejte číslo skladby pomocí numerických tlačítek (0-9). 4. Každou zvolenou skladbu uložte stiskem OK. Čísla skladeb budou přidána do seznamu. Na obrazovce a displeji přístroje budou zobrazena čísla skladeb a doba reprodukce programu. Když je FTS Program hotov, stiskněte pro spuštění reprodukce nebo pro návrat zpět do stop režimu.V obou případech bude program automaticky uložen do paměti.

Zapínání a vypínání (ON/OFF) FTS 1. Pomocí 2. Pomocí

se přesuňte na začátek seznamu. nebo zvolte ON nebo OFF.

Vymazání skladby z FTS programu 1. Pomocí vstupte do seznamu zvolených skladeb. 2. Pomocí nebo zvolte číslo skladby, kterou chcete vymazat. 3. Stiskněte OK. Skladba s tímto číslem bude vymazána ze seznamu vybraných skladeb.

Procházení disku Přehrání prvních deseti vteřin každé skladby disku. ● Stiskněte SCAN. ● Chcete-li pokračovat v reprodukci vybrané skladby, stiskněte SCAN ještě jednou, nebo stiskněte .

Vymazání celého programu 1. Pomocí zvolte CLEAR ALL a poté stiskněte OK. Celý FTS program pro tento disk bude vymazán.

OVLÁDÁNÍ 19

Správce přístupu Správce přístupu; rodičovský zámek (DVD a VCD) Aktivace/deaktivace rodičovského zámku 1. Při zastavené reprodukci disku zvolte pomocí tlačítek / v menu funkcí ACCESS CONTROL. ● Nebo také můžete stisknout DISC LOCK na dálkovém ovladači, pokud byl rodičovský zámek aktivován. 2. Zadejte čtyřmístný kód, který jste si sami zvolili. 3. Zadejte kód ještě jednou. 4. Pomocí tlačítek / se přesuňte na "CHILD LOCK". 5. Pomocí tlačítek se přesuňte na LOCK/UNLOCK. 6. Pomocí tlačítek / vyberte LOCK. 7. Potvrďte stiskem OK nebo a poté opětovným stiskem menu opusťte. Nyní nelze nepovolené disky přehrát bez zadání čtyřmístného kódu. 8. Chcete-li rodičovský zámek (CHILD LOCK) deaktivovat, zvolte UNLOCK. Poznámka: Potvrzení čtyřmístného kódu je nezbytné když: - Je kód zadáván úplně poprvé (viz výše). - Je kód změněn (viz "Změna čtyřmístného kódu"). - Je kód rušen (viz "Změna čtyřmístného kódu").

Povolování disků ● Vložte disk.Viz "Vložení disku". Objeví se dialog "rodičovské ochrany". Budete požádáni o vložení svého tajného kódu pro "Playback Once" (jedno přehrání) nebo "Playback Always" (trvalé povolení). Pokud zvolíte "Playback Once", lze disk přehrávat tak dlouho, dokud je vložen v přehrávači a přehrávač je zapnutý. Pokud zvolíte "Playback Always", disk se stane "vhodný pro děti" (povolený) a lze jej přehrát kdykoli, i když je zapnutý rodičovský zámek (nastaven na ON). Poznámky: - V paměti přehrávače lze uchovat seznam 120 povolených (pro děti vhodných) titulů disků. Disk bude umístěn do seznamu, když v dialogu "rodičovské ochrany" zvolíte "Playback Always". - Pokaždé, když je disk "vhodný pro děti" přehráván, je umístěn na začátek seznamu. Když je již seznam plný a přidáte nový disk, nahradí tento nově přidaný disk poslední disk ze seznamu. - Dvoustranné DVD disky mohou mít pro každou stranu jiné identifikační číslo (ID). Aby byl disk uložen jako "vhodný pro děti", je třeba povolit každou jeho stranu. - U vícedílných Video-CD disků může mít každý díl jiné identifikační číslo. Pokud chcete celý titul uložit jako "vhodný pro děti", je třeba povolit každý díl titulu. 20 SPRÁVCE PŘÍSTUPU

Zrušení povolení disku ● Vložte disk.Viz "Vložení disku". Automaticky se spustí reprodukce. ● Stiskněte , když je viditelný symbol . Objeví se a disk nyní není povolen.

Správce přístupu; Kontrola vhodnosti pořadu (pouze DVD-Video) Filmy na DVD mohou obsahovat scény, které nejsou vhodné pro děti. Proto může být disk vybaven informacemi "kontroly vhodnosti pořadu", které se uplatní buď na celý disk nebo na určité scény na disku. Tyto scény jsou odstupňovány od 1 do 8 a na disku mohou být případně k dispozici "vhodnější scény". Ohodnocení scén je závislé na normách v jednotlivých zemích. Díky funkci "kontrola vhodnosti pořadu" můžete zabránit dětem ve sledování určitých disků nebo nechat některé disky přehrát s alternativními, vhodnějšími scénami.

Aktivace/deaktivace kontroly vhodnosti pořadu 1. Při zastavené reprodukci disku zvolte v menu funkcí pomocí tlačítek / ACCESS CONTROL. 2. Zadejte svůj čtyřmístný kód. Pokud je třeba, zadejte kód podruhé. 3. Pomocí tlačítek / se přesuňte na položku "Parental Control" (kontrola vhodnosti pořadu). 4. Pomocí tlačítka se přesuňte na VALUE ADJUSTMENT (1-8). 5. Poté pomocí / nebo numerických tlačítek na dálkovém ovladači zvolte pro vložený disk úroveň od jedné do osmi.

Ohodnocení 0 (zobrazeno jako "– –"): Kontrola vhodnosti není aktivována. Disk bude přehrán v úplné podobě.

Ohodnocení 1 až 8: Disk obsahuje scény nevhodné pro děti. Pokud nastavíte v přehrávači určitý stupeň ochrany, budou všechny scény se stejným stupněm nebo nižším přehrány beze změny. Scény ohodnocené vyšším číslem nebudou přehrány, pokud nejsou na disku k dispozici alternativní scény. Alternativní scéna musí mít stupeň stejný nebo nižší než stupeň nastavený v přehrávači. Pokud není nalezena žádná vhodná alternativní scéna, reprodukce se zastaví a je třeba zadat čtyřmístný kód. 6. Stiskem nebo OK potvrďte, poté opětovným stiskem opusťte menu.

Nastavení země (Country)

Změna čtyřmístného kódu 1. Při zastavené reprodukci zvolte v menu funkcí pomocí tlačítek / ACCESS CONTROL. 2. Vložte starý kód. se posuňte na CHANGE CODE. 3. Pomocí tlačítka 4. Stiskněte tlačítko . 5. Zadejte nový čtyřmístný kód. 6. Zadejte kód ještě jednou a potvrďte stiskem OK. 7. Stiskem opusťte menu.

Pokud zapomenete svůj čtyřmístný kód 1. Stiskem opusťte obrazovku rodičovské kontroly. 2. V menu funkcí zvolte pomocí tlačítek / ACCESS CONTROL. 3. Čtyřmístný kód lze zrušit tak, že v dialogu "Access Control" stisknete čtyřikrát . 4. Nyní můžete zadat nový kód (dvakrát!) tak, jak je pospáno výše (Změna čtyřmístného kódu).

Omezení systému rodičovské kontroly Tento DVD přehrávač nabízí systém kontroly vhodnosti pořadů PARENTAL CONTROL, který se aktivuje, přehrává-li se disk vybavený určitým softwarovým kódováním. To se odehrává na základě standardů přijatých výrobcem přístroje a vydavatelem disku. Mějte prosím na paměti, že systém PARENTAL CONTROL nebude funkční pro DVD disky, které nejsou opatřeny příslušným softwarovým kódováním. Mějte také na paměti, že v době zahájení prodeje tohoto DVD přehrávače nebyly ještě některé aspekty technických standardů mezi výrobci přístrojů a vydavateli disků ustáleny. Vzhledem k tomu nemůže Philips garantovat funkčnost systému PARENTAL CONTROL a zříká se jakékoli zodpovědnosti spojené s nechtěným sledováním obsahu disků. Pokud máte pochybnosti, přesvědčete se prosím, že se disk přehrává podle vašeho nastavení kontroly vhodnosti pořadu PARENTAL CONTROL, dříve než dovolíte jeho sledování dětem.

1. Při zastavené reprodukci zvolte v menu funkcí pomocí tlačítek / ACCESS CONTROL. 2. Vložte čtyřmístný kód. 3. Pomocí tlačítka se posuňte na CHANGE COUNTRY. 4. Stiskněte tlačítko . 5. Pomocí / zvolte zemi. 6. Potvrďte stiskem OK nebo , poté opětovným stiskem opusťte menu.

SPRÁVCE

PŘÍSTUPU 21

Dříve než se obrátíte na opravnu Pokud se zdá být DVD přehrávač porouchaný, projděte nejprve následující seznam. Možná jste přehlédli nějaký detail. Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat přístroj vlastními silami. Záruka na přístroj by tímto pozbyla platnosti. Nalezněte konkrétní příznaky závady. Poté proveďte pouze ty akce, které jsou uvedeny jako možná náprava konkrétního příznaku.

Příznak

Náprava

Žádné napájení

– Ujistěte se, že je správně zapojena napájecí šňůra. – Zapojením jiného přístroje zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím.

Žádný obraz

– Zkontroluje, zda je zapnutý televizor. – Zkontrolujte video zapojení.

Zkreslený obraz

– Zkontrolujte, zda nejsou na disku otisky prstů a očistěte měkkým hadříkem. Otírejte od středu ke kraji. – Někdy se může objevit mírné zkreslení obrazu. Nejedná se o závadu.

Obraz je zcela zkreslený nebo v menu se, přehrávače nejsou žádné barvy.

– Pokud je obraz zcela zkreslený nebo pokud se obraz vertikálně posouvá, ujistěte že nastavení NTSC/PAL DVD přehrávače odpovídá video vstupu vašeho televizoru. – Pokud video vstup vašeho televizoru odpovídá formátu NTSC, zvolte v DVD přehrávači nastavení NTSC. – Pokud vlastníte PAL televizor, zvolte PAL nastavení (viz Nastavení NTSC/PAL).

Zkreslený nebo černobílý obraz DVD nebo Video-CD disku

– Formát disku neodpovídá systému vašeho televizoru (PAL/NTSC).

Žádný zvuk

– Zkontrolujte audio zapojení. – Pokud používáte HiFi zesilovač, zkuste pustit jiný zdroj zvuku.

Zkreslený zvuk z HiFi zesilovače

– Ujistěte se, že není audio signál z DVD přehrávače připojen na vstup zesilovače určený pro gramofon.

Žádný audio signál na digitálním výstupu – Zkontrolujte digitální zapojení. – Zkontrolujte menu nastavení a ujistěte se, že je digitální výstup nastaven na ALL nebo na PCM. – Zkontrolujte, zda audio formát zvoleného zvukového doprovodu odpovídá schopnostem receiveru nebo zesilovače. Nelze přehrát disk

– – – –

Ujistěte se, že je disk vložen etiketou směrem vzhůru. Disk očistěte. Disk může být vadný, vyzkoušejte jiný disk. Zkontrolujte, zda není disk poškozený, například silně poškrábaný nebo zkroucený.

Při vyjmutí disku se přístroj nevrátí ke startovací obrazovce.

– Proveďte reset vypnutím a zapnutím přístroje. – Zkontrolujte, zda program nevyžaduje vložení dalšího disku.

Přístroj neodpovídá na povely dálkového ovládání

– Nasměrujte dálkový ovladač přímo na senzor dálkového ovládání na čelním panelu přístroje. – Odstraňte překážky mezi dálkovým ovladačem a přístrojem. – Zkontrolujte nebo vyměňte baterie v dálkovém ovladači.

Nepracují tlačítka

– Chcete-li provést kompletní inicializaci přístroje, odpojte napájecí šňůru od zásuvky ve zdi (Ujistěte se prosím, že přístroj není v režimu počátečního nastavení.)

Během reprodukce přehrávač neodpovídá – Operace nemusí být diskem povolena. Řiďte se instrukcemi disku. na některé povely DVD-Video přehrávač není schopen přečíst CD/DVD disky

– Dříve než přehrávač odešlete do opravy, použijte běžně dostupný čistící CD/DVD disk a očistěte čočku přístroje.

22 DŘÍVE NEŽ SE OBRÁTÍTE NA OPRAVNU

Příloha Časy zpoždění signálů

6ti kanálové nastavení Přední reproduktory L (Large - velké):

S (Small - malé):

Pokud jsou vaše přední reproduktory schopny přenášet nízké frekvence pod 120 Hz. Pokud vaše přední reproduktory nejsou schopny přenášet nízké frekvence pod 120 Hz.

Centrální reproduktor* L (Large - velký):

S (Small - malý):

Off (Vypnut):

Pokud je váš centrální reproduktor schopen přenášet nízké frekvence pod 120 Hz. Pokud váš centrální reproduktor není schopen přenášet nízké frekvence pod 120 Hz. Pokud není centrální reproduktor připojen.

Prostorové reproduktory L (Large - velké):

S (Small - malé):

Off (Vypnuto):

Pokud jsou vaše prostorové reproduktory schopny přenášet nízké frekvence pod 120 Hz. Pokud vaše prostorové reproduktory nejsou schopny přenášet nízké frekvence pod 120 Hz. Pokud nejsou prostorové reproduktory připojeny.

Basový reproduktor On (zapnuto): Off (vypnuto):

Pokud připojíte basový reproduktor. Pokud není basový reproduktor připojen.

DVD přehrávač je nastaven tak, aby reprodukoval správně synchronizovaný digitální prostorový zvuk v poslechovém prostoru, kde jsou prostorové (zadní) reproduktory přibližně o 150 cm blíže místu poslechu než přední reproduktory a centrální reproduktor je v rovině s předními reproduktory. Chcete-li přehrávač nastavit na jiné uspořádání poslechového prostoru, přizpůsobte následujícím způsobem časy zpoždění:

Digitální Surround: Změřte vzdálenost v centimetrech od roviny předních reproduktorů a roviny prostorových reproduktorů k rovině místa poslechu. Odečtěte od vzdálenosti předních reproduktorů vzdálenost prostorových reproduktorů a vydělte třiceti.Výsledek je požadované zpoždění prostorového kanálu v milisekundách. Pokud je centrální reproduktor v rovině přeních reproduktorů, není třeba nastavovat žádné zpoždění centrálního reproduktoru. Pokud je však blíže místu poslechu, změřte vzdálenost v centimetrech mezi rovinou předních reproduktorů a rovinou centrálního reproduktoru a vydělte třiceti.Výsledkem je požadované zpoždění středového kanálu v milisekundách. Nastavení zpoždění pro digitální surround

Vzdálenost od prostorových reproduktorů (stopy)

Nastavení reproduktorů

Časový rozdíl v příchodu zvuku

Vzdálenost od předních reproduktorů (stopy)

Nejvhodnější Použitelné Nevhodné

* Jako centrální reproduktor můžete použít reproduktor televizoru. Když je centrální reproduktor zapnut, bude audio L/R, stejně tak jako audio z konektoru SCART obsahovat zvuk centrálního reproduktoru. Poznámka: - Některá nastavení reproduktorů nejsou licenční dohodou Dolby Digital (AC-3) povolena. Centrální reproduktor

Přední reproduktor levý

Zadní reproduktor (levý prostorový)

Přední reproduktor pravý

Zadní reproduktor (pravý prostorový)

23

Technické údaje SYSTÉM REPRODUKCE

ZAPOJENÍ

DVD-Video Video CD CD (CD-R a CD-RW) DVD+RW

SCART Y výstup U (CB) výstup V (CR) výstup S-Video výstup Video výstup Audio L+R výstup

OPTICKÝ SNÍMACÍ SYSTÉM Typ laseru Numerická apertura Vlnová délka

Polovodičový AlGaAs 0,60 (DVD) 0,45 (VCD/CD) 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD)

6 kanálový analogový výstup Přední levý/pravý Prostorový levý/pravý Centrální Basový Digitální výstup

FORMÁT DVD DISKU Médium Průměr Doba reprodukce (12 cm)

Optický disk 12 cm (8 cm) Jednovrstvý Dvojvrstvý Dvoustranný jednovrstvý Dvoustranný dvouvrstvý

2,15 h* 4 h* 4,30 h* 8 h*

VIDEO FORMÁT DA převodník Zpracování signálu Digitální komprese

(PAL/50 Hz)

(NTSC/60 Hz)

Počet řádků Reprodukce

625 Multistandard

525 (PAL/NTSC)

DVD 720 pixelů 480 řádek

VCD 352 pixelů 240 řádek

VIDEO PARAMETRY Video výstup S-Video výstup

1 Vpp na 75 Ohmech Y: 1 Vpp na 75 Ohmech C: 0,3 Vpp na 75 Ohmech Y CB CR (YUV) výstup Y: 1 Vpp na 75 Ohmech CB CR: 0,7 Vpp na 75 Ohmech RGB (SCART) výstup 0,7 Vpp na 75 Ohmech Posuv úrovně černé On/Off Posun videa vlevo/vpravo

AUDIO FORMÁT Digital

MPEG DTS/AC-3 PCM

Digitální komprese 16, 20, 24 bitů vzorkovací frekvence 44,1; 48; 96 kHz

Analogový zvuk stereo 2 kanály smíchané z DTS multi kanálového zvuku Dolby Pro Logic smíchané z Dolby Digital (AC-3) multi kanálového zvuku Plné dekódování AC-3 a DTS multi kanálových prostorových zvuků 3D Sound pro virtuální 5.1 kanálový zvuk na dvou reproduktorech

AUDIO PARAMETRY DA převodník DVD

24 bitů Vzork.freq. 96 kHz Vzork.freq. 48 kHz Vzork.freq. 44,1 kHz Vzork.freq. 44,1 kHz

4 Hz - 44 kHz 4 Hz - 22 kHz Video CD 4 Hz - 20 kHz CD 4 Hz - 20 kHz Signál/šum (1 kHz) 103 dB Dynamický rozsah (1 kHz) 100 dB Přeslechy (1 kHz) 113 dB Zkreslení a šum (1 kHz) 92 dB Sluchátka 30 mW na 32 Ohmové zátěži, impedance sluchátek 8 - 2000 Ohmů

* Typická doba reprodukce pro film se dvěma jazyky zvukové stopy a třemi jazyky titlků.

24 TECHNICKÉ ÚDAJE

CINCH (bílý/červený) CINCH (bílý/červený) CINCH (modrý) CINCH (černý) 1 koaxiální, 1 optický IEC958 pro CDDA / LPCM IEC1937 pro MPEG1/2, AC-3 a DTS Na SCART konektoru 6,3 mm konektor

SKŘÍŇ 435 x 100 x 321 mm Cca 4 kg

OBECNÉ FUNKCE

TV STANDARD

Horizontální rozlišení 352 pixelů Vertikální rozlišení 288 řádek

Cinemalink Sluchátka

Rozměry (š x v x h) Hmotnost

10 bitový Komponenty MPEG2 pro DVD, MPEG1 pro VDC

Horizontální rozlišení 720 pixelů Vertikální rozlišení 576 řádek

SCART 2x CINCH (zelený) CINCH (modrý) CINCH (červený) Mini DIN, 4 piny CINCH (žlutý) CINCH (bílý/červený)

Stop/Reprodukce/Pauza Přetáčení vpřed/vzad Vyhledávání podle času Krokování dopředu/dozadu Zpomalená reprodukce Volba titulu/kapitoly/skladby Přeskočení na předchozí/následující Opakování (kapitola/titul/vše) nebo (skladba/vše) A-B opakování Náhodné pořadí Procházení Zjednodušené používání grafického rozhraní Perfektní zastavený obraz díky digitálnímu víceprůchodovému filtru Funkce zvětšování (1,33 x, 2x, 4x) s vylepšením obrazu Smart Picture (vlastní nastavení barev) Cinemalink propojení pro plug&play 3D Sound Uživatelsky definovatelné nastavení 5.1 reproduktorů Easy Jog ovladač Indikátor audio a video rychlosti datového toku Zvuková signalizace

DVD FUNKCE Volba úhlu záběru Volba zvuku (1 z max. 8 jazyků) Volba titulků (1 z max. 32 jazyků) Konverze poměru stran obrazu (16:9, 4:3 Letterbox, 4:3 Pan Scan) Kontrola vhodnosti pořadu a rodičovský zámek Podpora menu disku (Menu titulu a hlavní menu) Obnovení reprodukce po zastavení (paměť 5 disků) Programování titulů/kapitol

VIDEO CD FUNKCE Ovládání reprodukce pro VCD 2.0 disky Rodičovský zámek Obnovení reprodukce po zastavení (paměť 5 disků) Programování skladeb

AUDIO CD FUNKCE Zobrazení času (celkový/skladby/zbývající čas skladby) Plně ovladatelné dálkovým ovladačem Programování skladeb

Změna technických parametrů bez předchozího upozornění vyhrazena.