DVD SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA LX3900SA LX3950W DIGITÁLNÍ DVD VIDEO SURROUND SYSTÉM LX3900SA LX3950W

PHS_LX39xx.book Page 1 Thursday, April 8, 2004 8:21 PM

DIGITÁLNÍ DVD VIDEO SURROUND SYSTÉM LX3900SA • LX3950W

LX3900SA

LX3950W

DVD SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA


Ovládáním přístroje, nastavováním nebo vykonáváním postupů, výslovně neuvedených v tomto návodu se můžete vystavit škodlivému záření nebo jinému ohrožení.

Tento přístroj vyhovuje požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) Evropského společenství.

Č e s k y

Varování!

Tento DVD přehrávač vyhovuje směrnicím EMC a směrnicím o nízkonapěťových zařízeních.

Česky

LASER Typ Vlnová délka Výstupní výkon Rozptyl paprsku

Polovodičový laser na bázi GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60°

Tímto společnost Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories prohlašuje, že tento přístroj je v souladu se základními požadavky a dalšími důležitými opatřeními uvedenými v Nařízení 1999/5/EC. English

Hereby, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, declares that this product is in compliancewith the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Varování! Uvnitř přístroje je použito viditelné a neviditelné laserové záření. Vystavení tomuto škodlivému záření předejdete neotevíráním krytu přístroje!

Vyrobeno pod licencí firmy Dolby Laboratories. Označení „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno pod licencí společnosti Digital Theater Systems, Inc., včetně patentů Spojených států č. 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, dalších celosvětových patentů a chráněných vzorů. „DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou registrované známky společnosti Digital Theater Systems, Inc. 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Informace pro zákazníky: Pozorně si přečtěte informace umístěné na spodní straně DVD VIDEO přehrávače a poznamenejte si sériové číslo přístroje (Serial No.) pro pozdější použití. Model č.: DVD VIDEO LX3900SA/LX3950W Sériové číslo: _________________ 2


Obsah Dodávané příslušenství ................................5 Údržba a bezpečnost....................................5

Propojení................................6 Krok 1: Umístění reproduktorů a subwooferu.....................................................6 Krok 2: Propojení reproduktorů a subwooferu.....................................................6 Krok 3: Připojení TV ....................................7 Použití zdířky SCART ............................7 Použití zdířky S-Video............................7 Použití zdířky kompozitního video signálu CVBS (Composite Video) .......7 Krok 4: Připojení antén................................8 Krok 5: Připojení napájecího kabelu .........8 Připojení videomagnetofonu nebo kabelového/satelitního přijímače ...............9 Sledování a poslech pouze pro přehrávání.................................................9 Záznam přehrávaného DVD na videomagnetofon ....................................9

Propojení (volitelné) .............9 Připojení digitálních audio přístrojů ....... 10 Poslech pouze pro přehrávání .......... 10 Hlavní jednotka a dálkové ovládání ........ 11 Tlačítka umístěná pouze na dálkovém ovládání .................................................. 11

Přehled funkcí......................11 Krok 1: Vložení baterií do dálkového ovládání......................................................... 13 Používání dálkového ovládání ........... 13 Krok 2: Nastavení TV ............................... 13

Začínáme .............................13 Nastavení obrazovky TV.................... 14 Nastavení režimu barev v souladu s vaším TV přijímačem........................ 14

3

Krok 3: Nastavení přednostně používaných jazyků .....................................15 Jazyk pro OSD (on-screen display) ..15 Nastavení jazyka pro zvuk, titulky a nabídku disku......................................15 Krok 4: Nastavení kanálů reproduktorů16 Přehrávatelné disky ....................................17 Přehrávání disků..........................................17

Funkce disku.........................17 Základní funkce přehrávání.......................18 Automatický pohotovostní režim (Auto Eco Power standby).................18 Funkce opakování a náhodného přehrávání............................18 Opakované přehrávání ........................18 Opakování části kapitoly/skladby......18 Další funkce pro přehrávání videa (DVD/VCD/SVCD) ....................................19 Použití nabídky disku ...........................19 Zvětšení obrazu ....................................19 Použití nabídky OSD (On-screen display)..............................19 Přehrávání obrazu krokem snímek po snímku.....................................................20 Změna jazyka zvukové stopy .............20 Změna jazyka titulků (pouze DVD) .20 Pokračování v přehrávání od místa zastavení .................................................20 Pohled z jiného úhlu (pouze DVD) ..20 Výběr titulu (pouze DVD)..................20 Náhled (pouze VCD) ..........................21 Ovládání přehrávání PBC Playback Control (pouze VCD) ........21 Přehrávání disků MP3/JPEG/DivX a MPEG-4......................................................22 Výběr adresáře a skladby/souboru...22 Speciální volby při prohlížení disku.........23 Funkce náhledu .....................................23 Zvětšení obrázku..................................23 Funkce překlápění a otáčení ..............23 Efekty.......................................................23 Současné přehrávání MP3 a prohlížení obrázků JPEG.........................................23

Obsah

Č es k y

Základní informace ...............5


Nabídka obecného nastavení (General Setup) .......................................... 24 Zamčení/odemčení přehrávání disku24 Ztlumení jasu displeje přístroje........ 24 Programování skladeb disku (nelze pro Picture CD a MP3).......... 24 Jazyk OSD (On-screen Display)....... 25 Šetřič obrazovky – zapnutí/vypnutí . 25 Nabídka nastavení zvuku .......................... 25 Nastavení analogového výstupu ....... 25 Nastavení reproduktorů .................... 25

Funkce tuneru ..................... 31

Nabídka nastavení systému DVD...................................... 25

Ovládání zvuku a obrazu.... 33

Noční režim – zapnutí/vypnutí ......... 26 Převzorkování CD............................... 26 Nabídka nastavení obrazu ........................ 26 Typ TV ................................................... 26 Formát zobrazení TV.......................... 26 Nastavení obrazu................................. 27 Nabídka preferencí .................................... 28 Zvuk, titulky a nabídka disku............. 28 Omezení přehrávání rodičovským zámkem.................................................. 28 PBC (Playback Control)..................... 29 MP3/JPEG nabídka – zapnutí/vypnutí.................................. 29 Obnovení původního nastavení........ 30 Změna hesla.......................................... 30 Naladění rozhlasové stanice .................... 31 Přednastavení rozhlasových stanic......... 31 Použití režimu Plug & Play ................. 31

Ruční přednastavení.............................32 Automatické přednastavení ...............32 Naladění přednastavené stanice ..............32 Vymazání přednastavené stanice ......32 Ovládání zvuku ............................................33 Výběr prostorového zvuku................33 Nastavení digitálních prostorových efektů ......................................................33 Nastavení hlasitosti ....................................33

Zapínání a vypínání .....................................34 Přepnutí do aktivního režimu............34 Přepnutí do pohotovostního režimu34 Používání dálkového ovládání na televizní přijímač Philips.............................................34 Nahrávání na externí přístroj ..................34 Nastavení časového spínače.....................34

Další funkce ......................... 34 Odstraňování problémů ..... 35 Technické parametry .......... 37 Glosář ................................... 38

4

Č e s k y

Obsah


Základní informace Údržba a bezpečnost Zabraňte působení vysoké teploty, vlhkosti, vody a prachu – Nevystavujte systém, baterie nebo disky působení vlhkosti, dešti, písku nebo nadměrnému teplu (např. topení nebo přímému slunečnímu záření). Mechaniku ponechávejte zasunutou, aby se nedostal prach na optické součásti přístroje.

Kabel SCART (černý) FM drátová anténa

Rámová anténa (MW)

Zabraňte kondenzaci vlhkosti – Optické součásti přístroje se mohou zamlžit při náhlém přesunu ze studeného do teplého prostředí a disky pak nelze přehrát. Ponechejte přístroj v teplém prostřední, dokud se vlhkost nevypaří. Nezakrývejte větrací otvory – Nepoužívejte DVD systém v uzavřené skříni a kolem přístroje ponechejte volné místo alespoň 10 cm, aby mohl být přístroj chlazen okolním vzduchem.

Dálkové ovládání a dvě baterie (12nc: 3139 258 70031)

10 cm

Úchytky reproduktorů a šroubky Volitelné příslušenství (pouze pro LX3950W)

Bezdrátový vysílač

Bezdrátový přijímač

Stojan na stůl pro bezdrátový přijímač 5

10 cm

PHILIPS DVD Home Cinema System

(5x)

10 cm

Údržba disku – CD disky čistěte přímým pohybem od středu ke kraji použitím jemné látky bez chlupů. Nepoužívejte čistící prostředky, které by mohly disk poškodit. – Disk popisujte pouze z potištěné strany CD-R/CD-RW fixem s měkkým hrotem. – Při manipulaci disk uchopte za kraje tak, abyste se nedotkli povrchu. Údržba přístroje – Použijte měkkou navlhčenou látku s rozředěným čistícím prostředkem. Nepoužívejte alkohol, kyseliny ani zásady nebo brusné prostředky. Umístění přístroje – Přístroj postavte na rovné, ploché a pevné místo.

Základní informace

Č es k y

Dodávané příslušenství


Propojení

Přední reproduktor (levý)

2

Zadní reproduktor (levý)

Přední reproduktor (pravý)

Přední levý Prostřední

1

1

3

Přední pravý

Prostřední reproduktor

DVD systém 2

Krok 2: Propojení reproduktorů a subwooferu

Č e s k y

Propojení

Krok 1: Umístění reproduktorů a subwooferu

4

Subwoofer

L

L

R

R

3

Zadní reproduktor (pravý)

Nejlepšího prostorového zvuku dosáhnete umístěním všech reproduktorů (kromě subwooferu) ve stejné vzdálenosti kolem místa poslechu. 1 Přední levý a pravý reproduktor umístěte ve stejné vzdálenosti od TV a v úhlu přibližně 45° od místa poslechu. 2 Prostřední reproduktor umístěte nad TV nebo DVD systém tak, aby zvuk prostředního kanálu byl ve středu. 3 Zadní reproduktory umístěte naproti sobě ve výši hlavy nebo je pověste na stěny. 4 Subwoofer postavte na zem v blízkosti TV. POZNÁMKA – Pro omezení magnetického rušení obrazu neumísťujte přední reproduktory příliš blízko TV přijímače. – Kolem DVD systému zajistěte dostatečné proudění vzduchu.

Zadní pravý Zadní levý Subwoofer

Použitím dodávaných kabelů zapojte systém reproduktorů do zdířek označených shodnou barvou na přístroji. Pro bezdrátové připojení LX3950W se prosím podívejte na samostatný „Návod pro rychlé použití“. Pomocí bezdrátového vysílače a přijímače máte možnost připojení reproduktorů bez kabelu. POZNÁMKA – Zajistěte správné propojení kabelů reproduktorů. Chybné propojení může způsobit zkrat a poškodit systém. – Pro zamezení rušení nepokládejte vysílač ani přijímač blízko DVD systému, síťových napáječů, TV přijímače a dalších zdrojů rušení.

6


Propojení Č es k y

Krok 3: Připojení TV

AUDIO OUT

S-VIDEO IN SCART I N

VIDEO I N

nebo nebo

L

L

R

R

UPOZORNĚNÍ! – Je důležité zapojit TV pouze jednou z dále uvedených možností, podle konkrétního TV přijímače. – DVD systém připojte přímo k TV přijímači. – Propojení SCART (RGB) Video nabízí kvalitnější obraz než S-Video. Musí být ovšem dostupné na vašem TV přijímači. – Pokud budou na TV zapojeny obě možnosti S-Video a Scart video, TV signál automaticky vybere propojení SCART při zapnutí DVD systému.

O

Použití zdířky SCART Pro propojení zdířky SCART na DVD systému k příslušnému konektoru na TV použijte dodávaný video kabel SCART (černý). nebo Použití zdířky S-Video

O

Pro propojení zdířky S-VIDEO OUT na DVD systému ke vstupnímu konektoru S-Video na TV (někdy označenému jako Y/C nebo S-VHS) použijte S-video kabel (není součástí dodávky). nebo Použití zdířky kompozitního video signálu CVBS (Composite Video)

O

7

Pro propojení zdířky CVBS na DVD systému ke vstupnímu video konektoru na TV (označen jako A/V In, Video In, Composite nebo Baseband) použijte žlutý kabel (není součástí dodávky).


Propojení

¯

Krok 5: Připojení napájecího kabelu

Č e s k y

Krok 4: Připojení antén

FM Rámová anténa anténa 1

L

L

R

R

2

zub připevněte do štěrbiny FM/MW ANTENNA

CVBS FM 75 MW

L

S-VIDEO

SCART

AUDIO OUT

S-VIDEO IN SCARTI N

~ ACM AINS

VIDEOI N

1 Dodávanou rámovou anténu připojte do zdířky MW. Rámovou anténu umístěte na polici nebo ji připojte do stojanu nebo na zeď. 2 Dodávanou FM anténu připojte do zdířky označené FM. Anténu natáhněte a uchyťte konec na zeď. Pro kvalitnější příjem FM (VKV) rozhlasu připojte externí anténu (není součástí dodávky).

Po úplném zapojení všech kabelů zapojte síťový kabel (AC) do zásuvky. Nikdy nepropojujte ani neměňte stávající zapojení při zapnutém napájení. POZNÁMKA – Rozsah a podmínky napájení jsou uvedeny na štítku umístěném na zadní nebo spodní straně přístroje.

POZNÁMKA – Pro optimální příjem polohu antény upravte. – Abyste zabránili možnému rušení od TV přijímače, videomagnetofonu nebo jiných zdrojů rušení, umístěte anténu od těchto přístrojů co nejdále. 8


Propojení (volitelné) Propojení (volitelné)

Č es k y

Připojení videomagnetofonu nebo kabelového/satelitního přijímače

AUDIO OUT

S-VIDEO IN SCART I N

VIDEO I N

1 ~ AC MAINS

Videomagnetofon nebo kabelový/ satelitní přijímač

FM/MW ANTENNA

L

L

R

R

2

Sledování a poslech pouze pro přehrávání 1 Připojte videomagnetofon nebo satelitní přijímač k TV podle uvedeného obrázku. 2 Propojte zdířky AUX IN (R/L) na DVD systému ke zdířkám AUDIO OUT na videomagnetofonu nebo satelitním přijímači. Před vlastním přehráváním stiskem AUX/ DI na dálkovém ovládání vyberte „AUX“. Zvolený vstup bude aktivován.

4

3

Záznam přehrávaného DVD na videomagnetofon Některá DVD jsou chráněna proti kopírování. Chráněné disky není možné nahrávat použitím videomagnetofonu. 3 Propojte zdířky S-VIDEO na DVD systému ke zdířkám S-VIDEO IN na videomagnetofonu. 4 Propojte zdířky LINE OUT (L/R) na DVD systému ke zdířkám AUDIO IN na videomagnetofonu. Tímto propojením můžete nahrávat analogový stereofonní zvuk (dva kanály – pravý a levý). Pro sledování DVD při nahrávání Propojte DVD systém s TV pomocí kabelu SCART (viz obrázek výše).

9


Propojení (volitelné) Č e s k y

Připojení digitálních audio přístrojů

(příklad) CD rekordér

L

L

R

R

Poslech pouze pro přehrávání O

Propojte zdířky DIGITAL IN na DVD systému ke zdířkám DIGTAL OUT na digitálním audio přístroji. Před vlastním přehráváním stiskem AUX/ DI na dálkovém ovládání vyberte „DI“. Zvolený vstup bude aktivován. POZNÁMKA – Některá DVD jsou chráněna proti

kopírování. Chráněné disky není možné nahrávat použitím videomagnetofonu ani digitálním audio přístrojem. – Při digitálním připojení není možné poslouchat nahrávku z SACD nebo MP3-CD. – Pro přehrávání pomocí připojení DIGITAL IN nastavte digitální výstup na formát PCM. – Pro kompletní připojení přístrojů a podrobností týkající se používání se podívejte do příslušného návodu.

10


Přehled funkcí

2

3

4 5

6

7

8

✟

1

1 STANDBY ON (1) – Přepnutí do pohotovostního režimu nebo zapnutí systému. – Indikátor ON svítí v pohotovostním režimu. 2 Mechanika disku 3 OPEN-CLOSE Z – Vysune nebo zasune mechaniku disku. 4 Displej přístroje 5 SOURCE – Výběr příslušného aktivního vstupu: DISC, TV, TUNER nebo AUX/DI. – DISC: přepne na vstup DISC. – TV: přepne na vstup TV a/nebo zapne* TV Philips (pouze na dálkovém ovládání). – TUNER: přepíná mezi rozhlasovými pásmy středních vln (MW) a VKV (FM). – AUX/DI: přepíná mezi vstupy AUX a DIGITAL IN. 6 B X PLAY-PAUSE – DISC: zahájení/pauza přehrávání. – TUNER: zahájí vyhledávání rádiových stanic pro automatickou předvolbu v režimu Plug & Play (pouze na hlavní jednotce). . PREV / NEXT > – DISC: *vyhledávání vzad/vpřed nebo výběr skladby. – TV: výběr předchozího/následujícího kanálu (pouze pro TV Philips). – TUNER: ladění kmitočtu dolu/nahoru.

x STOP – Ukončení zvolené funkce. – DISC: ukončení přehrávání. – TUNER: *vymazání stanic předvolby. 7 IR – Přijímací čidlo dálkového ovládání. Dálkovým ovládáním ukazujte na toto místo. 8 VOLUME (VOL +/–) – Nastavení úrovně hlasitosti. Tlačítka umístěná pouze na dálkovém ovládání 9 DISC MENU (Pouze v režimu DISC) – Zobrazení nebo ukončení nabídky disku. – Pro VCD (Video CD) verze 2.0: Při zastaveném přístroji zapne/vypne ovládací režim přehrávání (PBC, playback control). Během přehrávání, návrat do hlavní nabídky. q; OSD MENU (Pouze v režimu DISC) – Zobrazení nebo ukončení nabídky obrazovky (OSD, On-Screen Display). qa b B v V – Pohyb v nabídkách. – Stiskem b B provedete výběr přednastavené rozhlasové stanice. – Stiskem v V provedete automatické ladění při vybraném režimu TUNER.

* = Podržte tlačítko po dobu delší než 2 sekundy.

11

Přehled funkcí

Č es k y

Hlavní jednotka a dálkové ovládání


Přehled funkcí Č e s k y

qs ANGLE – Výběr úhlu kamery DVD disku (pokud je možné jej měnit). wl

qd SUBTITLE – Výběr jazyka titulků.

/

5

qf REPEAT – Výběr režimů opakování.

wk

qg REPEAT A-B – Opakování určené části skladby na disku. qh AUDIO – Výběr jazyka zvuku (DVD) nebo zvukového kanálu (CD).

9

qj MUTE – Ztlumení zvuku.

qa

qk PROG – DISC: zahájení programového výběru. – TUNER: zahájení *automatického/ručního přednastavení stanic.

6

ql SOUND – Výběr prostorového zvuku. w; SLEEP – Nastavení funkce časovače před usnutím. wa SURR – Přepíná mezi stereofonním a vícekanálovým zvukem.

8 q;

qs qd qf qg qh qj qk ql

wj qa

wh wg wf wd ws wa w;

ws TV VOL +/– – Nastavení hlasitosti TV (pouze pro TV Philips). wd SCAN – Přehraje několik prvních okamžiků každé skladby nebo kapitoly z disku. wf RETURN/TITLE – Návrat do předchozí nabídky. – Zobrazí název disku (pokud je dostupný). wg SET UP – Zobrazí nebo ukončí nabídku nastavení. wh ZOOM – Zvětší obrázek na TV obrazovce.

wk Číselná tlačítka (0 až 9) – Zadání čísla skladby/titulu disku. – Zadání čísla přednastavené stanice. wl 1 – Přepnutí do ekonomického pohotovostního režimu. – V režimu TV, *zapne nebo vypne TV Philips.

wj OK – Potvrzení výběru. * = Podržte tlačítko po dobu delší než 2 sekundy.

12


Začínáme

3 1 2

1 Otevřete kryt baterií. 2 Vložte dvě baterie typ R06 velikost AA. Dbejte na správné dodržení polarity (+ –). 3 Kryt opět zavřete. Používání dálkového ovládání 1 Namiřte dálkové ovládání přímo na čidlo (IR) na předním panelu přístroje. 2 Na dálkovém ovládání vyberte stiskem příslušného tlačítka výběru vstupu požadovaný přístroj (například TV nebo TUNER). 3 Stiskněte požadovanou funkci (například B, X, ., >). UPOZORNĚNÍ! – Vždy baterie vyjměte, pokud jsou vybité nebo pokud dálkové ovládání nepoužíváte delší dobu. – Nepoužívejte současně staré a nové baterie. – Baterie obsahují chemické látky a proto by měly být po použití správně znehodnoceny.

13

Krok 2: Nastavení TV UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, zda je veškeré propojení kompletní (viz strana 7 „Krok 3: Připojení TV“). 1 Stiskněte SOURCE, až se na displeji přístroje objeví „DISC“ (nebo stiskněte DISC na dálkovém ovládání). 2 Zapněte TV a nastavte správný vstupní video kanál. Na obrazovce by se mělo objevit modré DVD pozadí. « Obvykle je tento kanál umístěn mezi kanálem s největším a nejmenším číslem a může být označen FRONT, A/V IN, VIDEO. Podrobnosti naleznete v návodu k TV. « Můžete také přepnout na kanál 1 na vašem TV a poté opakovaně stisknout tlačítko Kanál předchozí (Channel down), dokud se neobjeví kanál Video In. « Vaše dálkové ovládání k TV může mít také tlačítko pro výběr různých video režimů.

Začínáme

Č es k y

Krok 1: Vložení baterií do dálkového ovládání


Začínáme

Pro přehrávání DVD na tomto DVD systému musíte zvolit barevný režim shodný pro DVD a TV. Před změnou nastavení TV si zjistěte právě používaný režim barev.

Nastavení obrazovky TV Nastavení poměru stran obrazu DVD přehrávače v souladu s nastavením připojené TV. Vybraný formát musí být dostupný na disku. Pokud nebude shodný, nastavení obrazu TV neovlivní obraz během přehrávání.

1 V režimu disku stiskněte SETUP.


2 Opakovaným stiskem B vyberte stránku nastavení videa (VIDEO SETUP PAGE).

2 Opakovaným stiskem B vyberte stránku nastavení videa (VIDEO SETUP PAGE).

3 Stiskem vV zvýrazněte typ TV (TV TYPE) a stiskněte B.

3 Stiskem vV zvýrazněte nastavení obrazu TV (TV DISPLAY) a stiskněte B.

4 Stiskem vV zvýrazněte jednu z následujících možností.

4 Stiskem vV zvýrazněte jednu z následujících možností.

PAL – Vyberte tuto možnost, pokud TV používá barevný režim PAL. Nastavením se změní video signál NTSC disku a výstup bude ve formátu PAL. NTSC – Vyberte tuto možnost, pokud TV používá barevný režim NTSC. Nastavením se změní video signál PAL disku a výstup bude ve formátu NTSC. MULTI – Vyberte tuto možnost, pokud TV je kompatibilní s režimem barev PAL a NTSC (multi barevný systém). Nastavením se změní video signál disku na shodný s režimem TV. 5 Vyberte nastavení a potvrďte OK. « Postupujte podle případných kroků zobrazených na TV a nastavení potvrďte. « Pokud se objeví prázdná/zarušená obrazovka, počkejte 15 sekund. Dojde k automatické obnově obrazu. TIP:

4:3 PAN SCAN Vyberte tuto možnost, pokud máte standardní TV a požadujete obě strany obrazu oříznout nebo nastavit tak, aby se obraz na obrazovku právě vešel. 4:3 LETTER BOX Vyberte tuto možnost, pokud máte standardní TV. V tomto případě bude širokoúhlý obraz doplněn černými pruhy nad a pod obrazem. 16:9 Vyberte tuto možnost, pokud máte širokoúhlý TV. 5 Proveďte výběr a potvrďte stiskem OK.

Pro návrat do předchozí nabídky stiskněte b. Nabídku opustíte stiskem SETUP.

14

Č e s k y

Nastavení režimu barev v souladu s vaším TV přijímačem.


Začínáme Č es k y

Krok 3: Nastavení přednostně používaných jazyků Často používané nastavení jazyka můžete vybrat jako základní, aby se DVD systém při vložení disku automaticky přepnul na vybraný jazyk. Pokud nebude vybraný jazyk na disku dostupný, bude použito standardní nastavení. Nastavení jazyka pro OSD (on-screen display) nabídku zůstane původní a to bez ohledu na jazyky obsažené na disku. Jazyk pro OSD (on-screen display)

Nastavení jazyka pro zvuk, titulky a nabídku disku 1 Dvakrát stiskem x ukončete přehrávání (pokud se přehrává) a poté stiskněte SETUP. 2 Opakovaným stiskem B vyberte stránku preferovaného jazyka (PREFERENCE PAGE). 3 Stiskem vV zvýrazněte jednu z dále uvedených možností a stiskněte B. – (AUDIO) zvuk disku – (SUBTITLE) jazyk titulků – (DISC MENU) nabídka disku

1 V režimu disku stiskněte SETUP. 2 Opakovaným stiskem B vyberte stránku obecného nastavení (GENERAL SETUP PAGE). 3 Stiskem vV zvýrazněte jazyk OSD (OSD LANGUAGE) a stiskněte B.

4 Stiskem vV vyberte požadovaný jazyk a volbu potvrďte OK.

4 Stiskem vV vyberte požadovaný jazyk a volbu potvrďte OK.

TIP:

15

Pokud požadovaný jazyk není v seznamu nabídky uveden, zvolte jiný (OTHERS). Stiskem tlačítek číslic (0–9) na dálkovém ovládání zadejte šestimístný kód jazyka „XXXXXX“ a volbu potvrďte OK. 5 Další nastavení proveďte opakování kroků 3 až 4.



Krok 4: Nastavení kanálů reproduktorů Můžete nastavit časy zpoždění (pouze pro prostřední a zadní reproduktory) a úroveň hlasitosti pro individuální reproduktory. Tím umožníte optimalizovat zvuk v souladu s místem poslechu a nastavením. UPOZORNĚNÍ! Před úpravou nastavení reproduktorů stiskem tlačítka SURR na dálkovém ovládání vyberte vícekanálový zvuk (Multichannel). 1 Dvakrát stiskem x ukončete přehrávání (pokud se přehrává) a poté stiskněte SETUP.

5 Stiskem vV zvýrazněte jednu z následujících možností a poté stiskněte tlačítko B. SPEAKERS VOLUME Nastavení úrovně hlasitosti pro každý z reproduktorů (–6 dB až +6 dB).

SPEAKERS DELAY Nastavení času zpoždění od místa poslechu/vzdálenost pro prostřední a zadní reproduktory (1 m až 10 m).

2 Opakovaným stiskem B vyberte stránku nastavení zvuku (AUDIO SETUP PAGE). 3 Stiskem vV zvýrazněte nastavení reproduktorů (SPEAKER SETUP) a stiskněte B. 6 Stiskem b B upravte nastavení tak, abyste dosáhli nejlepšího prostorového zvuku. 7 Stiskem OK nastavení potvrďte.

4 Stiskem B přejděte do podnabídky.

TIP:

POZNÁMKA – Nastavte delší čas zpoždění, pokud jsou zadní reproduktory blíže k místu poslechu, než přední reproduktory. Automaticky se ozve testovací tón pro snadnější rozhodnutí o zvolené úrovni hlasitosti každého z reproduktorů.


16

Č e s k y

Začínáme


Funkce disku

Přehrávatelné disky Na vašem DVD systému domácího kina můžete přehrávat disky: – Digital Versatile Disc (DVD) – Video CD (VCD) – Super Video CD (SVCD) – Super Audio CD (SACD) – Ukončený DVD, zapisovatelný (přepisovatelný) (DVD+R[W]) – Zvukový kompaktní disk (CD) – Soubory MP3, obrázky (Kodak, JPEG) na médiu CD-R[W]: – JPEG/ISO 9660 formát – Nejvýše 30 znaků na displej – Podporované vzorkovací kmitočty: 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz – Bitová rychlost: 32 až 256 kbps

– MPEG-4 soubory na CD-R[W]: – Jednoduchý profil – Rozšířený jednoduchý profil (640-480)

– DivX na CD-R[W]/DVD+R[W]: – DivX verze 4.x a 5.x – GMC (Global Motion Compensation) a QP (Quarter Piexel) nejsou podporovány

Regionální kódy DVD musí mít označení pro všechny oblasti (ALL) nebo Region 2, aby je bylo možné na tomto přístroji přehrávat. Disky s jinými oblastmi nelze přehrát.

ALL

2

POZNÁMKA – Některé disky CD-R/RW nebo DVD-R/RW nemusí být přehrávatelné vzhledem k podmínkám při jejich záznamu. – Pokud při přehrávání určitého disku budou problémy, disk vyjměte a vyzkoušejte jiný. Nesprávně formátovaný disk nebude na tomto přístroji přehrán.

Přehrávání disků 1 Na přístroji stiskněte SOURCE, dokud se na displeji neobjeví „DISC“. Můžete také stisknout DISC na dálkovém ovládání. 2 Zapněte napájení TV a nastavte správný vstupní kanál Video In (viz strana 13 „Krok 2: Nastavení TV“). « Na TV obrazovce by se mělo objevit modré pozadí DVD disku. 3 Stiskem OPEN-CLOSE Z vysuňte mechaniku přístroje a vložte disk. Stiskem tlačítka mechaniku opět zavřete. « Disk vkládejte potištěnou stranou nahoru. Oboustranné disky vkládejte požadovanou stranou nahoru. 4 Přehrávání začne. « Pokud se na obrazovce objeví nabídka, podívejte se na stranu 19 „Použití nabídky disku“. « Pokud je disk zamčen (rodičovský zámek) musíte vložit šestimístné číselné heslo (viz strany 28–29).

SUPER VIDEO

TIP:

17

Na některých discích nemusí být popisované funkce dostupné. Vždy se podívejte na informace dodávané ke konkrétnímu disku.

Funkce disku

Č es k y

UPOZORNĚNÍ! – Pokud se při stisku tlačítka objeví na TV obrazovce ikona zákazu (ø nebo ×), znamená to, že funkce není v současné chvíli dostupná nebo ji na tomto disku není možné požít. – DVD disky a přehrávače jsou vyráběny podle místa oblasti použití. Před přehráváním disku se ujistěte, že jsou určeny pro shodnou regionální oblast. – Na mechaniku disku netlačte ani do ní nevkládejte jiné objekty než disky. Mohlo by dojít k poškození.


Funkce disku

Toto je funkce automatického přechodu napájení do pohotovostního režimu v případě, že po dohrání disku nestisknete do 30 minut žádné tlačítko.

Základní funkce přehrávání Pauza v přehrávání O

Během přehrávání stiskněte X (u). « Pro pokračování přehrávání stiskněte PLAY B (u). Výběr jiné skladby/kapitoly

O

Stiskem ./> nebo použitím tlačítek čísel (0-9) vyberte skladbu/ kapitolu. « Při aktivním režimu opakování stiskem ./> přehrajete stejnou skladbu/ kapitolu. Vyhledávání zpět/vpřed

O

Stiskněte ./>. Pro pokračování přehrávání stiskněte PLAY B (u). « Během vyhledávání, opětovným stiskem ./> vyhledávání zpomalíte/zrychlíte. Ukončení přehrávání

O

Stiskněte x.

Č e s k y

Funkce opakování a náhodného přehrávání

Automatický pohotovostní režim (Auto Eco Power standby)

Opakované přehrávání O

Během přehrávání disku stiskem REPEAT vyberte režim přehrávání „Play Mode“. DVD ¬ RPT ONE (opakování kapitoly) ¬ RPT TT (opakování titulu) ¬ SHUFFLE (náhodné přehrávání) ¬ RPT SHF (náhodné opakování) ¬ RPT OFF (opakování vypnuto) VCD/SVCD/CD ¬ RPT ONE (opakování skladby) ¬ RPT ALL (opakování disku) ¬ SHUFFLE (náhodné přehrávání) ¬ RPT SHF (náhodné opakování) ¬ RPT OFF (opakování vypnuto) MP3 ¬ RPT FLD (opakování složky) ¬ RPT ONE (opakování skladby) ¬ SHUFFLE (náhodné přehrávání) ¬ RPT OFF (opakování vypnuto) POZNÁMKA – Pro VCD (Video CD) nebude opakování

možné použít při zapnutém režimu PBC (Playback Control). Opakování části kapitoly/skladby 1 Během přehrávání stiskem REPEAT A-B označte začátek opakování. 2 Dalším stiskem REPEAT A-B nastavte koncový bod opakování. « Označení začátku (A) a konce (B) můžete nastavit pouze uvnitř jedné kapitoly/skladby. « Označená část se bude přehrávat. 3 Ukončení opakování části skladby ukončíte opětovným stiskem REPEAT A-B.

TIP:


18


Funkce disku Č es k y

Další funkce pro přehrávání videa (DVD/VCD/SVCD)

Použití nabídky OSD (On-screen display) Nabídka OSD zobrazuje informace o přehráváném disku (např. titul nebo číslo kapitoly, průběžný čas, jazyk zvukové stopy a titulků). Všechny možnosti lze provádět bez přerušení přehrávání. 1 Během přehrávání stiskněte OSD MENU. « Na TV obrazovce se zobrazí seznam dostupných informací o disku.

Použití nabídky disku Pro některé disky se může nabídka zobrazit na TV obrazovce automaticky po vložení disku. Nastavení vlastnosti nebo položky přehrávání O

Stiskněte tlačítko b B v V nebo tlačítka čísel (0-9) na dálkovém ovládání. Přehrávání spustíte stiskem OK. Zobrazení nebo opuštění nabídky

O

Na dálkovém ovládání stiskněte DISC MENU. Zvětšení obrazu

2 Stiskem tlačítek vV vyberte požadované informace a stiskem OK volbu potvrďte. 3 Stiskem tlačítek čísel (0-9) zadejte číslo/ čas a stiskem vV vyberte volbu. Potvrďte stiskem OK. « Přehrávání se přesune na vybraný čas nebo na zvolený titul/kapitolu/skladbu.

Funkcí můžete zvětšit obraz na TV obrazovce. Zobrazený výřez obrazu poté můžete posouvat. 1 Během přehrávání opakovaně stiskněte ZOOM a vyberte faktor zvětšení. « Stiskem b B v V můžete se zobrazenou části obrazu posouvat. « Přehrávání pokračuje nepřerušeně. 2 Opakovaným stiskem tlačítka ZOOM vrátíte obraz do původní velikosti.

TIP:

19



Pokračování v přehrávání od místa zastavení Pokračování v přehrávání od místa zastavení je možné pro 10 disků a to i v případě jeho vyjmutí nebo vypnutí přístroje.

Změna jazyka titulků (pouze DVD) Tato funkce je dostupná pouze na DVD s několika jazykovými verzemi titulků. Jazyk titulků je možné změnit během přehrávání DVD. O

1 Vložte jeden z posledních 10 disků. « Zobrazí se „LOADING“. 2 Stiskem PLAY B (u) začne přehrávání od místa posledního zastavení tohoto disku.

Pohled z jiného úhlu (pouze DVD) Pokud disk obsahuje záznam rozdílných pohledů kamer, můžete touto funkcí přepnout na jiný pohled. Volba úhlu pohledu je závislá na formátu disku.

Zrušení režimu pokračování O

Při zastaveném přehrávání stiskněte znovu tlačítko x. Přehrávání obrazu krokem snímek po snímku

1 Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovládání X. « Přehrávání se pozastaví a zvuk ztichne. 2 Opětovným stiskem X zobrazíte další snímek. 3 Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte PLAY B. Změna jazyka zvukové stopy Tato funkce je dostupná pouze pro DVD s několika zvukovými stopami. Zvukovou stopu můžete změnit během přehrávání DVD. O

Opakovaným stiskem SUBTITLE zvolte požadovaný jazyk zvuku.

O

Opakovaným stiskem ANGLE vyberte požadovaný úhel pohledu kamery. « Přehrávání se změní na zvolený záznam. Výběr titulu (pouze DVD) Některá DVD obsahují několik titulů. Pokud disk obsahuje nabídku nahraných titulů, můžete zvolit přehrávání od zvoleného titulu filmu.

1 Stiskněte RETURN/TITLE. « Na obrazovce se zobrazí nabídka titulů disku. 2 Stiskem b B v V nebo tlačítky čísel (0-9) vyberte volbu přehrávání. 3 Stiskem OK volbu potvrďte.

Opakovaným stiskem AUDIO zvolte požadovaný jazyk zvuku. Pro VCD – změna zvukového kanálu

O

Opakovaným stiskem AUDIO vyberte dostupné zvukové kanály na disku stereofonní, levý monofonní, pravý monofonní nebo smíšený monofonní (STEREO, LEFT MONO, RIGHT MONO nebo MIX MONO). TIP:


20

Č e s k y

Funkce disku


Funkce disku Track Digest (Přehled skladeb) Tato funkce zmenší obraz každé skladby tak, aby na obrazovce bylo možné zobrazit současně šest skladeb. Tím se dozvíte obsah jednotlivých skladeb na disku.

Č es k y

Ovládání přehrávání PBC Playback Control (pouze VCD) Přehrávání PBC umožňuje interaktivní přehrávání Video CD pomocí nabídky na displeji. Tato funkce je dostupná také přes nabídku nastavení preferencí „PREFERENCE PAGE“ (viz strana 28).

Disc Interval (Přehled disku) Tato funkce rozdělí rovnoměrně disk na šest částí a zobrazí tak náhled celého disku.

Pro VCD s funkcí Playback Control verze 2.0 (PBC) O

Při zastaveném přehrávání stiskem DISC MENU přepínáte mezi volbami „PBC ON“ (PBC zapnuto) a „PBC OFF“ (PBC vypnuto). « Při výběru zapnuté funkce PBC „PBC ON“ se na TV obrazovce objeví nabídka disku (pokud je dostupná). Stiskem ./> nebo tlačítky čísel (0-9) vyberte volbu přehrávání a potvrďte OK. « Při výběru vypnuté funkce PBC „PBC OFF“ se přeskočí nabídka a přehrávání začne přímo od počátku disku. Náhled (pouze VCD)

1 Stiskněte SCAN. 2 Stiskem vV zvýrazněte volbu (TRACK DIGEST), (DISC INTERVAL) nebo (TRACK INTERVAL)

Track Interval (Přehled skladby) Tato funkce rozdělí rovnoměrně jednu skladbu na šest částí a zobrazí tak náhled zvolené skladby.

(příklad pro šest náhledů na obrazovce) 4 Stiskem b B v V vyberte skladbu nebo stiskem tlačítek čísel (0-9) zadejte číslo skladby vedle položky (SELECT). 5 Stiskem ./> otevřete předchozí nebo následující stránku. 6 Stiskem OK volbu potvrďte.

3 Stiskem OK otevřete vybranou volbu.

Ukončení funkce náhledu O

Stiskem b B v V zvýrazněte volbu (EXIT) a potvrďte stiskem OK. Návrat k předchozí nabídce

O

TIP:

21

Stiskem b B v V zvýrazněte volbu (MENU) a potvrďte stiskem OK.



Funkce disku

Přehrávač umožňuje přehrávání DivX, MPEG-4, JPEG, VCD a SVCD souborů zaznamenaných na vypáleném nebo komerčním CD-R/RW disku. UPOZORNĚNÍ! Musíte zapnout TV a nastavit správný kanál Video In (viz strana 13 „Krok 2: Nastavení TV“). 1 Vložte disk. « Načítání disku může přesáhnout dobu 30 sekund, vzhledem ke složitosti uspořádání souborů a adresářů na disku. « Nabídka disku se objeví na TV obrazovce. 2 Přehrávání může začít automaticky nebo jej spusťte stiskem BX.

MP3 MP3 MP3 MP3

Výběr adresáře a skladby/souboru 1 Stiskem vV vyberte adresář a stiskem OK jej otevřete.

3 Stiskem OK volbu potvrďte. « Přehrávání začne od vybraného souboru a bude pokračovat až do konce adresáře. Během přehrávání můžete:

Č e s k y

Přehrávání disků MP3/JPEG/ DivX a MPEG-4

O

Stiskem ./> vybrat jinou skladbu nebo soubor uvnitř zvoleného adresáře.

O

Vybrat jiný adresář na disku. Stiskem b se přesunete o úroveň výše a zvolit můžete stiskem vV. Volbu potvrďte stiskem OK.

O

Opakovaným stiskem REPEAT můžete zvolit režim přehrávání (Play Mode). « REPEAT FOLDER: všechny soubory uvnitř adresáře budou opakovaně přehrávány. « REPEAT ONE: jeden soubor bude přehráván opakovaně. « SHUFFLE: všechny soubory ve vybraném adresáři budou přehrávány v náhodném pořadí. Stiskem X (BX) pozastavíte přehrávání (obnovíte) přehrávání.

O

POZNÁMKA – Některé disky se soubory MP3/JPEG/DivX a MPEG-4 nemusí být možné přehrávat vzhledem k podmínkám při záznamu média. – Během poslechu MP3 disku se může objevit občasné přeskočení. – Během přehrávání MPEG-4/DivX se může objevit zhoršení kvality obrazu (čtverce) díky nedostatečné kvalitě digitálního obsahu při stahování souboru z Internetu. – Pro disky s několika rozdílnými formáty záznamů (multi-session) bude dostupný pouze první záznam.

2 Stiskem vV vyberte skladbu/soubor.

TIP:


22


Funkce disku Č es k y

Speciální volby při prohlížení disku

Zvětšení obrázku 1 Během prohlížení opakovaným stiskem ZOOM zvolte požadovaný faktor zvětšení.

UPOZORNĚNÍ! Musíte zapnout TV a nastavit správný kanál Video In (viz strana 13 „Krok 2: Nastavení TV“).

2 Stiskem b B v V můžete se zobrazenou částí po obrazovce posouvat.

1 Vložte disk s obrázky (Kodak Picture CD, JPEG). « Pro disky Kodak se spustí prezentace. « Pro disky JPEG se na obrazovce objeví nabídka. 2 Stiskem BX spustíte prohlížení obrázků.

Funkce překlápění a otáčení O

v: překlopení obrázku vertikálně V: překlopení obrázku vertikálně b: otočení proti směru hodin B: otočení po směru hodin

Funkce náhledu Funkcí zobrazíte obsah vybraného adresáře nebo celého disku. 1 Během prohlížení stiskněte x. « Na TV obrazovce se zobrazí 12 náhledů.

Během prohlížení můžete stiskem tlačítek b B v V obrázek otočit nebo překlopit.

Efekty O

Opakovaným stiskem ANGLE vyberte požadovaný efekt. « Rozdílné efekty se objeví v horním levém rohu TV obrazovky. Současné přehrávání MP3 a prohlížení obrázků JPEG

1 Vložte disk, který obsahuje hudbu a obrázky. « Zobrazí se nabídka s obsahem disku. 2 Vyberte skladbu MP3. 2 Stiskem ./> zobrazte předchozí/ následující stránku obrázků. 3 Stiskem b B v V zvýrazněte jeden z obrázků a prohlížení spusťte stiskem OK. nebo Přesunem kurzoru zvýrazněte (SLIDE SHOW) na spodní části obrazovky. Spustí se prohlížení snímků od prvního na této stránce. 4 Stiskem DISC MENU se vrátíte do nabídky obrázků CD.

TIP:

23

3 Během přehrávání MP3 vyberte adresář na TV obrazovce a stiskněte PLAY B (BX). « Budou zobrazovány obrázky jeden za druhým, až do konce adresáře. 4 Současné přehrávání ukončíte stiskem DISC MENU a poté x. POZNÁMKA – Některé soubory na disku Kodak nebo

JPEG se mohou zobrazovat s horší kvalitou. Závisí to na konfiguraci a charakteristice disku.



Nabídka nastavení systému DVD umožňuje prostřednictvím TV uživatelské nastavení přístroje.

Ztlumení jasu displeje přístroje Můžete vybrat několik úrovní jasu displeje.


1 Na stránce „GENERAL SETUP PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (DISPLAY DIM) a poté stiskněte tlačítko B: 100 % – Plný jas displeje přístroje. 70 % – Střední jas displeje přístroje. 40 % – Ztlumený displej přístroje.

2 Stiskem b B vyberte ikonu obecného nastavení „General Setup“.

2 Stiskem vV vyberte nastavení a potvrďte OK.

Nabídka obecného nastavení (General Setup)

3 Potvrďte stiskem OK.

Programování skladeb disku (nelze pro Picture CD a MP3) Obsah disku můžete přehrávat ve zvoleném pořadí naprogramováním skladeb. Může být uloženo až 20 skladeb.

Zamčení/odemčení přehrávání disku Některé disky jsou svým obsahem nepřístupné pro děti nebo kódované výrobcem disku. Můžete zabránit přehrání takového disku jeho zamčením. Zamknout lze až 40 disků. 1 Na stránce obecného nastavení „GENERAL SETUP PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (DISC LOCK) a poté stiskněte tlačítko B. LOCK Vyberte tuto volbu pro zablokování přehrávání vloženého disku. Následující přehrávání již bude vyžadovat šestimístné číslo. Výchozí číslo je „136900“ (viz strana 30 „Změna hesla“). UNLOCK Vyberte tuto volbu pro odblokování vloženého disku. 2 Stiskem vV vyberte nastavení a potvrďte stiskem OK. TIP:

1 Na dálkovém ovládání stiskněte PROG. nebo Na stránce obecného nastavení „GENERAL SETUP PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (PROGRAM) a poté stiskem tlačítka B vyberte nabídku vstupu (INPUT MENU). 2 Stiskem OK volbu potvrďte.

Zadání oblíbených skladeb/kapitol 3 Stiskem tlačítek číslic (0-9) zadejte platné číslo skladby/kapitoly. 4 Další pozici určíte pohybem kurzoru pomocí tlačítek b B v V. « Pokud je číslo skladby větší než 10, stiskem > otevřete další stránku a můžete pokračovat s dalším výběrem nebo « Stiskem tlačítek b B v V zvýrazněte (NEXT) v nabídce programování a stiskněte OK. 5 Opakování kroků 3 až 4 můžete zadat další čísla skladeb/kapitol.


24

Č e s k y

Funkce disku


Nabídka nastavení systému DVD Č es k y

Nabídka nastavení zvuku 1 V režimu disku stiskněte SETUP.

7 Stiskem OK vyjmete skladbu z výběru programování.

2 Stiskem b B vyberte ikonu nastavení zvuku „Audio Setup“.

Spuštění přehrávání výběru


8 Stiskem tlačítek b B v V zvýrazněte (START) v nabídce programování a stiskněte OK. « Přehrávání začne podle pořadí vybraných skladeb. Ukončení přehrávání výběru 9 Stiskem tlačítek b B v V zvýrazněte (EXIT) v nabídce programování a stiskněte OK. Jazyk OSD (On-screen Display) Nabídka obsahuje jazykové volby pro zobrazování na obrazovce. Podrobnosti naleznete na straně 15. Šetřič obrazovky – zapnutí/vypnutí Šetřič obrazovky zabraňuje poškozování obrazovky zobrazováním stálého obrazu. 1 Na stránce obecného nastavení „GENERAL SETUP PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (SCREEN SAVER) a poté stiskněte tlačítko B. ON (zapnuto) Volbou nastavíte vypnutí TV obrazu po 15 minutách při zastaveném přehrávání nebo v pauze při přehrávání. OFF (vypnuto) Volbou zrušíte funkci šetřiče obrazovky. 2 Stiskem tlačítek vV vyberte volbu a potvrďte OK.

TIP:

25

Nastavení analogového výstupu Nastavení analogového výstupu tak, aby vyhověl možnostem vašeho systému domácího kina. Funkce je také dostupná tlačítkem SURR na dálkovém ovládání. 1 Na stránce nastavení zvuku „AUDIO SETUP PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (ANALOG OUTPUT) a poté stiskněte tlačítko B. STEREO (stereofonní) Volbou změníte výstup kanálů na stereofonní. Zvuk je pak přehráván pouze předními reproduktory a subwooferem. MULTI-CHANNEL (vícekanálový) Volbou změníte výstup kanálů na vícekanálový. 2 Stiskem tlačítek vV vyberte volbu a potvrďte OK. Nastavení reproduktorů Nabídkou nastavíte volby zvuku tak, aby reprodukce zvuku byla dokonale prostorová. Podrobnosti naleznete na straně 16.


Nabídka nastavení systému DVD

Odstranění skladby z výběru 6 Stiskem tlačítek b B v V přesuňte kurzor na skladbu určenou k odstranění.



1 Na stránce nastavení zvuku „AUDIO SETUP PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (CD UPSAMPLING) a poté stiskněte tlačítko B.

Nabídka nastavení obrazu Č e s k y

Převzorkování CD Touto možností bude hudební CD převzorkováno vyšším kmitočtem sofistikovaným digitálním signálovým procesorem, čímž se dosáhne věrnější kvality zvuku.

1 V režimu disku stiskněte SETUP. 2 Stiskem b B vyberte ikonu nastavení obrazu „Video Setup“. 3 Potvrďte stiskem OK.

OFF (vypnuto) Volbou nedochází k převzorkování CD. 88,2 kHz (dvojnásobné) Volbou bude zvýšen vzorkovací kmitočet CD na dvojnásobek oproti původnímu.

Typ TV

176,4 kHz (čtyřnásobné) Volbou bude zvýšen vzorkovací kmitočet CD na čtyřnásobek oproti původnímu.

Nabídka obsahuje volby pro výběr barevného systému TV. Podrobnosti naleznete na straně 14.

2 Stiskem tlačítek vV vyberte volbu a potvrďte OK. Noční režim – zapnutí/vypnutí Při aktivním nočním režimu budou hlasité zvuky ztlumeny a slabé zvuky zesíleny. Volba je užitečná pro sledování oblíbeného pořadu bez rušení ostatních.

Formát zobrazení TV Nabídka obsahuje volby pro výběr formátu obrazu DVD v souladu s připojenou TV. Podrobnosti naleznete na straně 14.

1 Na stránce nastavení zvuku „AUDIO SETUP PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (NIGHT MODE) a poté stiskněte B. ON (zapnuto) Volbou budou hlasitosti upraveny. Tato možnost je dostupná pouze pro disky ve formátu Dolby Digital. OFF (vypnuto) Volbu použijte pro plný dynamický rozsah prostorového zvuku. 2 Stiskem tlačítek vV vyberte volbu a potvrďte OK.

TIP:


26


Nabídka nastavení systému DVD Č es k y

Nastavení obrazu DVD systém umožňuje zvolit tři předdefinované druhy nastavení barev a jedno uživatelské, které je možné měnit. 1 Na stránce nastavení obrazu „VIDEO SETUP PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (PICTURE SETTING) a poté stiskněte tlačítko B. STANDARD Výchozí nastavení obrazu. BRIGHT (jasnější) Volbou nastavíte jasnější obraz na TV.

4 Stiskem tlačítek vV vyberte jednu z následujících možností. BRIGHTNESS (jas) Větší hodnota zvýší jas obrazu a obráceně. Průměrné standardní nastavení je hodnota (0). CONTRAST (kontrast) Větší hodnota zvětší kontrast obrazu a obráceně. Průměrné standardní nastavení vyváženého kontrastu je hodnota (0).

SOFT (měkčí) Volbou nastavíte měkčí obraz na TV.

TINT (odstín) Větší hodnota potemní obraz a obráceně. Průměrné standardní nastavení je hodnota (0).

PERSONAL (osobní) Volbou nastavíte vlastní barvy obrazu změnou jasu, kontrastu, odstínu a barvy (saturace).

COLOUR (barva) Větší hodnota vylepší barvy obrazu a obráceně. Průměrné standardní nastavení vyvážení barev je hodnota (0).

2 Stiskem tlačítek vV vyberte volbu a potvrďte OK.

5 Stiskem b B nastavte vlastní hodnoty parametrů.

3 Při výběru (PERSONAL) pokračujte kroky 4 až 7. « Zobrazí se nabídka vlastního nastavení „PERSONAL PICTURE SETUP“.

6 Opakování kroků 4 až 5 upravte nastavení pro další vlastnosti obrazu.

TIP:

27




Nabídka preferencí 1 Dvojitým stiskem x zastavte případné přehrávání a stiskněte SETUP. 2 Stiskem b B vyberte ikonu nastavení preferencí „Preference Setup“. 3 Potvrďte stiskem OK.

Omezení přehrávání rodičovským zámkem Některá DVD mohou mít možnost rodičovského zámku na celý disk nebo určité části (scény). Zámkem můžete nastavit úroveň omezení přehrávání od 1 do 8 (úroveň je také závislá regionálně). Můžete zakázat přehrávání disků, které nejsou určeny pro děti nebo některé disky mohou být přehrávány s alternativními scénami. 1 Na stránce nastavení preferencí „PREFERENCE PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (PARENTAL) a poté stiskněte tlačítko B.

Zvuk, titulky a nabídka disku Nabídky obsahují jazykové volby pro zvukovou stopu, titulky a nabídku disku, která může být zaznamenána na DVD. Podrobnosti naleznete na straně 15. 2 Stiskem vV zvýrazněte úroveň zamčení vloženého disku a stiskněte OK. « Pro zrušení zámku a přehrávání celého disku vyberte (1 KID SAF). 3 Tlačítky čísel (0-9) zadejte šestimístné heslo (viz strana 30 „Změna hesla“). « Disky DVD, které mají vyšší úroveň zámku, než je nastavená, nebudou bez zadání hesla přehrány.

TIP:


28

Č e s k y



Nabídka nastavení systému DVD Vysvětlení čísel zámků Č es k y

1 KID SAFE – 2 G – Obecná přípustnost, doporučeno jako přípustné pro každý věk. 3 PG – Rodičovský dohled doporučen. 4 PG 13 – Obsah disku není vhodný pro děti do 13 let. 5 PGR – 6 R – Rodičovský dohled – omezeno. Doporučen zákaz pro sledování dětmi mladšími, než 17 let nebo sledování pouze s dohledem dospělých. 7 NC-17 – Obsah disku není vhodný pro osoby do 17 let.

MP3/JPEG nabídka – zapnutí/vypnutí. Navigator MP3/JPEG může být nastaven pouze pro disky se zaznamenanou nabídkou. Nastavením můžete zvolit různé typy nabídek pro snadnější ovládání. 1 Na stránce nastavení preferencí „PREFERENCE PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (MP3/JPEG NAV) a poté stiskněte tlačítko B.

8 ADULT – Obsah je určen pro dospělé a měl by být sledován pouze dospělými.

WITHOUT MENU (bez nabídky) Volbu použijte pro zobrazení všech souborů obsažených na MP3/Picture CD.

POZNÁMKA – VCD, SVCD, a CD nemají žádné označení úrovně a proto rodičovský zámek neovlivní přehrávání těchto titulů. Toto omezení se také vztahuje na většinu nelegálně zkopírovaných DVD. – Některá DVD nejsou zakódována, ačkoli je zámek uveden na obalu disku. Úroveň zamčení v takovém případě nemůže ovlivnit přehrávání disku.

WITH MENU (s nabídkou) Volbu použijte pro zobrazení pouze nabídek adresářů na MP3/Picture CD.

TIP:

29

PBC (Playback Control) Ovládání přehrávání PBC můžete zapnout (ON) nebo vypnout (OFF). Tato možnost je dostupná pouze pro Video CD verze 2.0 s vlastností PBC. Podrobnosti naleznete na straně 21.

2 Stiskem tlačítek vV vyberte volbu a potvrďte OK.



Změna hesla Pro zámek disku i pro rodičovský zámek se používá shodné heslo. Zadejte šestimístné číslo pro přehrávání uzamčeného disku nebo pokud se přístroj dotáže na heslo. Výchozí heslo je 136900. 1 Na stránce nastavení preferencí „PREFERENCE PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (PASSWORD) a poté stiskem tlačítka B vyberte změnit (CHANGE).

Obnovení původního nastavení Výběr této funkce (DEFAULT) zruší všechny volby a uživatelská nastavení a použije původní výrobní nastavení. Zrušení nastavení se netýká rodičovského zámku a zámku disku. 1 Na stránce nastavení preferencí „PREFERENCE PAGE“ stiskem vV zvýrazněte (DEFAULT) a poté stiskem tlačítka B vyberte vynulování (RESET). 2 Pro potvrzení stiskněte OK. « Nastavení budou nahrazena výrobními parametry.

2 Stiskem OK přejděte do nabídky změny hesla „Password Change Page“.

3 Tlačítky čísel (0-9) zadejte původní (staré) šestimístné heslo. « Při prvním zadávání je číslo „136900“. « Pokud původní heslo zapomenete, zadejte také „136900“. 4 Zadejte nové šestimístné číslo jako heslo. 5 Opětovným zadáním hesla změnu potvrďte. « Nové heslo je od této chvíle platné. 6 Pro potvrzení stiskněte OK.

30

Č e s k y



Funkce tuneru

Naladění rozhlasové stanice 1 Na dálkovém ovládání stiskem TUNER vyberte rozhlasové pásmo „FM“ nebo „MW“. Můžete také použít tlačítko SOURCE na přístroji. 2 Stiskněte vV na dálkovém ovládání. « Objeví se indikace vyhledávání „SEARCH“. « Naladí se další rozhlasová stanice. 3 Stanice se slabým signálem dolaďte opakovaným stiskem ./>.

Přednastavení rozhlasových stanic Můžete uložit až 20 stanic FM a 10 stanic z pásma MW do paměti přístroje. POZNÁMKA – Přístroj zruší režim přednastavování, pokud po dobu 20 sekund nebude stisknuto žádné tlačítko. – Pokud se během režimu Plug & Play nezjistí žádný kmitočet stanice, objeví se na displeji požadavek na kontrolu stavu antény „CHECK ANTENNA“. Použití režimu Plug & Play Režim Plug & Play umožňuje automatické vyhledání a uložení rozhlasových stanic.

POZNÁMKA – Pokud rozhlasová stanice v pásmu FM

vysílá data službou RDS (Radio Data System), zobrazí se na displeji název stanice, pod kterým se také uloží.

AUTO INSTALL PRESS PLAY

1

2

1 Při prvním nastavení stiskem SOURCE na předním panelu přístroje vyberte režim TUNER. « Na displeji se objeví „AUTO INSTALL PRESS PLAY“. 2 Stiskem BX zahájíte vyhledávání stanic a jejich uložení. « Objeví se „INSTALL TUNER“ « Po dokončení vyhledávání zůstane naladěna poslední uložená stanice. « Nejprve budou uloženy stanice z pásma FM, následované stanicemi na středních vlnách (MW).

31

Funkce tuneru

Č es k y

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že antény pro FM rozhlas a rámová anténa pro příjem středních vln jsou správně připojeny.


Automatické přednastavení Automatické přednastavení můžete začít od zvoleného, již přednastaveného čísla. Displej DVD přístroje /

1

FM

Ruční přednastavení Oblíbené stanice můžete mezi uložit ručně. 1 Nalaďte požadovanou stanici (viz strana 31 „Naladění rozhlasové stanice“). 2 Stiskněte PROG. 3 Stiskem tlačítek b B nebo tlačítky čísel (0-9) vyberte počáteční číslo.

2

98:00

4 Opětovným stiskem PROG stanici uložíte.

Naladění přednastavené stanice 3

AUTO O

Stiskem tlačítek b B nebo tlačítky čísel (0-9) zadejte číslo předvolby. « Na displeji se objeví identifikace rozhlasového pásma, číslo předvolby a kmitočet stanice.

O

Podržte x, dokud se neobjeví „MWXX DELETED“ nebo „FMXX DELETED“. « Zvolená přednastavená stanice bude z předvoleb vymazána.

1 Na dálkovém ovládání stiskem TUNER vyberte rozhlasové pásmo „FM“ nebo „MW“. 2 Stiskem tlačítek b B nebo tlačítky čísel (0-9) vyberte počáteční číslo. 3 Podržte tlačítko PROG, dokud se na displeji neobjeví „AUTO“. « Pokud je nalezená stanice již mezi předchozími uloženými stanicemi, nové uložení nebude provedeno. « Pokud nevyberete žádné počáteční číslo, začne ukládání od 1 a všechny již dříve nastavené stanice budou nahrazeny.

Vymazání přednastavené stanice

32

Č e s k y

Funkce tuneru


Ovládání zvuku a obrazu Nastavení digitálních prostorových efektů Vyberte přednastavený prostorový efekt podle obsahu vloženého disku nebo takový, který optimalizuje styl přehrávaného zvuku.

UPOZORNĚNÍ! Pro správný prostorový zvuk zkontrolujte připojení reproduktorů a subwooferu (viz strana 6). O

Na dálkovém ovládání stiskněte SOUND.

Výběr prostorového zvuku O

Při přehrávání filmu nebo v režimu TV můžete vybrat: CONCERT, DRAMA, ACTION nebo SCI-FI.

Stiskem SURR zvolte: MULTI (vícekanálový) nebo STEREO. « Přehrávání různých prostorových režimů závisí na počtu reproduktorů a počtu kanálů, zaznamenaných na disku. « Prostřední a zadní reproduktory jsou aktivní pouze při vícekanálovém prostorovém režimu. « Vícekanálové režimy jsou: Dolby Digital, DTS Surround (Digital Theatre Systems) a Dolby Pro Logic II. « Stereofonní vysílání nebo nahrávky budou přehrávány s prostorovými efekty v některých režimech. Pro monofonní signál (jednokanálový zvuk) nebude na zadních reproduktorech žádný signál.

Při přehrávání hudebního disku nebo v režimu TUNER a AUX/DI můžete vybrat: ROCK, DIGITAL, CLASSIC a JAZZ. POZNÁMKA – Pro plochý prostorový zvuk vyberte

CONCERT nebo CLASSIC.

Nastavení hlasitosti O

POZNÁMKA – Při zapnuté nabídce nastavení systému nebude možné změnit prostorový režim zvuku.

Hlasitost snížíte nebo zvýšíte otočením knoflíku VOLUME (nebo na dálkovém ovládání stiskem VOL +/–). « Nejmenší hlasitost je „VOL MIN“ a nejvyšší je „VOL MAX“. Okamžité ztlumení zvuku

O

33

Na dálkovém ovládání stiskněte MUTE. « Přehrávání bude pokračovat a na displeji se objeví „MUTE“. « Původní hlasitost obnovíte dalším stiskem MUTE nebo změnou úrovně hlasitosti.

Ovládání zvuku a obrazu

Č es k y

Ovládání zvuku


Další funkce Přepnutí do aktivního režimu O

Stiskem tlačítka SOURCE vybíráte mezi: DISC t FM t MW t TV t AUX t DI t DISC t ... nebo Na dálkovém ovládání stiskněte DISC, TV, TUNER nebo AUX/DI. Přepnutí do pohotovostního režimu

O

Nahrávání na externí přístroj Č e s k y

Další funkce

Zapínání a vypínání

1 Externí nahrávací přístroj připojte k výstupu LINE OUT (viz strana 9 „Propojení (volitelné)“). 2 Vyberte zdroj nahrávání na DVD systému (DISC, TUNER, TV nebo AUX/DI) a spusťte přehrávání. 3 Pro základní nahrávání stiskem SOUND vyberte „CLASSIC“ nebo „CONCERT“ a stiskem SURR vyberte „STEREO“. 4 Na externím přístroji spusťte nahrávání.

Stiskněte STANDBY ON (1). « Displej zhasne.

POZNÁMKA – Další informace naleznete v návodu

dodávaném k externímu zařízení.

Používání dálkového ovládání na televizní přijímač Philips

Nastavení časového spínače Časový spínač umožňuje přepnout do pohotovostního režimu automaticky po určité době.

4 1 2

O

2

3

1 Podržením TV zapněte TV přijímač. 2 Stiskem ./> nebo tlačítky čísel (0-9) zvolte kanál. 3 Stiskem TV VOL +/– nastavte hlasitost TV.

Přerušení časového spínače

4 Podržením 1 TV přijímač vypnete. O

POZNÁMKA – Při poslechu TV nebo programů přes AUX/ DI stiskem příslušného tlačítka TV nebo AUX/ DI na dálkovém ovládání zapnete zvuk.

Na dálkovém ovládání opakovaným stiskem SLEEP vyberte požadovaný čas vypnutí. « Dobu můžete vybírat z následujících (v minutách): 15 t 30 t 45 t 60 t OFF t 15... « Doba před vypnutím se zobrazí na displeji (kromě volby „OFF“). « Před přechodem přístroje do pohotovostního režimu, bude se zobrazovat odpočítávání. „SLEEP10“ t „SLEEP 9“ t ... ...„SLEEP 1“ t „SLEEP“

Opakovaným stiskem SLEEP nastavte „OFF“ nebo stiskněte STANDBY ON (1).

34


Odstraňování problémů

Pokud se při provozu objeví chyba, před předáním přístroje do opravy se podívejte na dále uvedené případy a jejich nápravu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte vašeho dodavatele nebo zastoupení Philips. Problém

35

Řešení

Není napájení.

– Zkontrolujte, zda je síťový kabel správně zapojen. – Stiskem STANDBY ON na předním panelu přístroj zapněte.

Není obraz.

– Podívejte se do návodu k TV přijímači pro správné nastavení kanálu Video In. Změňte TV kanál, až se objeví obraz DVD. – Na dálkovém ovládání stiskněte DISC.

Úplně zkreslený nebo černobílý obraz.

– Pokud tento problém nastal při změně nastavení volbou „TV TYPE“, počkejte 15 sekund na automatické obnovení. – Zkontrolujte připojení video signálu. – Někdy se může nepatrné zkreslení obrazu projevit a není to chybná funkce. – Vyčistěte disk.

Poměr stran obrazu nelze změnit i při nastavení obrazovky TV.

– Poměr stran obrazu je na DVD disku přesně nastaven. – Pro některá TV nelze změnu poměru stran provést.

Není slyšet žádný zvuk nebo je zvuk zkreslený

– Změňte hlasitost. – Zkontrolujte zapojení reproduktorů a nastavení jejich parametrů. – Na dálkovém ovládání stiskem tlačítka vstupu (např. TV nebo AUX/DI) vyberte požadovaný přístroj.

Přehrávač DVD nepřehrává.

– Vložte disk s přehrávanou stranou dolu. Zápis na discích DVD+R/CD-R musí být ukončený. – Zkontrolujte typ disku, systém barev (PAL nebo NTSC) a regionální kód. – Podívejte se, že disk není znečištěn a není poškrábaný. – Stiskem SETUP vypněte nabídku nastavení na obrazovce. – Může být nutné zadat heslo pro odemčení rodičovského zámku nebo odemčení zamčeného disku. – V přístroji došlo ke kondenzaci vlhkosti. Disk vyjměte a ponechejte systém zapnutý alespoň po dobu 1 hodiny.

Odstraňování problémů

Č es k y

UPOZORNĚNÍ! Za žádných podmínek systém neopravujte, jinak dojde k porušení záručních podmínek. Přístroj neotvírejte, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.


Odstraňování problémů Řešení Č e s k y

Problém Nelze aktivovat některé funkce jako je úhel, titulky nebo vícejazykový zvuk.

– Funkce není na DVD dostupná. – Změna jazyka titulků nebo zvuku je na tomto DVD disku zakázána.

Některé položky nelze v nabídce nastavení/systému zvolit.

– Před výběrem voleb v nabídce nastavení/systému stiskněte dvakrát tlačítko STOP. – Některé volby v nabídkách nemusí být na tomto disku dostupné.

Není slyšet žádný zvuk z prostředního ani ze zadních reproduktorů.

– Zkontrolujte, zda jsou prostřední a zadní reproduktory správně zapojeny. – Stiskem tlačítka SURR vyberte správný prostorový zvuk. – Ujistěte se, zda je přehrávaný materiál zaznamenán nebo vysílán s prostorovým zvukem (DTS, Dolby Digital, apod.). – Bezdrátový vysílač a přijímač musí pracovat na stejném kmitočtu.

Příjem rozhlasu je slabý.

– Při slabém signálu upravte polohu antény nebo připojte externí anténu pro lepší příjem. – Zvětšete vzdálenost mezi systémem a TV nebo videomagnetofonem. – Nalaďte přesný kmitočet stanice. – Anténu umístěte dále od přístrojů, které mohou být zdrojem rušení.

Dálkové ovládání nepracuje správně.

– Před stiskem funkčního tlačítka (BX, ., >) vyberte zdroj signálu (např. DISC nebo TUNER). – Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým ovládání a ovládaným přístrojem. – Vyměňte staré baterie v dálkovém ovládání za nové. – Dálkovým ovládáním směřujte přímo na čidlo IR na přístroji. – Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vložené.

Zvuk obsahuje hučení nebo bzučení.

– DVD systém umístěte co nejdále od elektrických zařízení, které mohou způsobovat rušení.

Není možné přehrávat filmy v DivX

– Zkontrolujte, zda je film DivX kódován v režimu „Home Theatre“ kodérem DivX 5.x.

DVD systém nepracuje.

– Odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky a počkejte několik minut. Napájecí kabel znovu zapojte a zkuste přístroj ovládat jako obvykle.

36


Technické parametry Č es k y

Výstupní výkon – přední kanály – zadní kanály – prostřední kanál – subwoofer Kmitočtový rozsah Odstup signál/šum Vstupní citlivost – AUX IN – DIGITAL IN

HLAVNÍ JEDNOTKA 50 W efektivní / kanál 50 W efektivní / kanál 50 W efektivní 75 W efektivní 20 Hz až 20 kHz pokles –3 dB více než 65 dB (CCIR) 900 mV 450 mV

TUNER FM 87,5 až 108 MHz (krok 50 kHz) MW 531 až 1602 kHz (krok 9 kHz) Citlivost umlčení 26 dB FM 20 dB MW 4 µV/m Potlačení zrcadlového FM 25 dB kmitočtu MW 28 dB Potlačení mezifrekvenčního FM 60 dB kmitočtu MW 24 dB Odstup signál/šum FM 60 dB MW 40 dB Potlačení AM modulace FM 30 dB Harmonické zkreslení FM monofonní 3 % FM stereofonní 3 % MW 5 % Kmitočtový rozsah FM 180 Hz až 10 kHz ±6 dB Oddělení kanálů (stereo) FM 26 dB (1 kHz) Rozhodovací úroveň stereo FM 23,5 dB

Rozsah napájecího napětí Příkon Rozměry (š × v × d) Hmotnost

220 až 240 V, 50 Hz 80 W 360 mm × 55 mm × 326 mm 3 kg

PŘEDNÍ REPRODUKTORY Systém Impedance Budič reproduktoru Kmitočtový rozsah Rozměry (š × v × d) Hmotnost

2-pásmový, uzavřený systém 4Ω 18 mm, kuželový typ 120 Hz až 20 kHz 92 mm × 170 mm × 64 mm 0,73 kg (každý)

Ladicí rozsah

PŘEHRÁVAČ Typ laseru Průměr disku Dekódování videa

polovodičový 12 cm / 8 cm MPEG-2 / MPEG-1 / MPEG-4 a DivX verze 4 a 5 Video D/A převodník 12 bitů Signál PAL / NTSC Formát obrazu 4:3 / 16:9 Odstup signál/šum obrazu 56 dB (minimálně) Kompozitní video výstup 1,0 Vš-š, 75 Ω S-Video výstup Y – 1,0 Vš-š, 75 Ω C – 0,286 Vš-š, 75 Ω Zvukový D/A převodník 24 bitů / 96 kHz Kmitočtový rozsah 4 Hz až 20 kHz (44,1 kHz) 4 Hz až 22 kHz (48 kHz) 4 Hz až 44 kHz (96 kHz) PCM modulace IEC 60958 Dolby Digital IEC 60958, IEC 61937 DTS IEC 60958, IEC 61937 SACD D/A převodník DSD SACD ořez. kmitočet 30 kHz

37

ZADNÍ REPRODUKTORY Systém Impedance (LX3900SA) Impedance (LX3950SA) Budič reproduktoru Kmitočtový rozsah Rozměry (š × v × d) Hmotnost

2-pásmový, uzavřený systém 4Ω 8Ω 18 mm, kuželový typ 120 Hz až 20 kHz 92 mm × 170 mm × 64 mm 0,73 kg (každý)

PROSTŘEDNÍ REPRODUKTOR systém Impedance Budič reproduktoru Kmitočtový rozsah Rozměry (š × v × d) Hmotnost

3-pásmový, uzavřený systém 4Ω 18 mm, kuželový typ 120 Hz až 20 kHz 245 mm × 92 mm × 68 mm 1,3 kg

PASIVNÍ SUBWOOFER Systém Impedance Budič reproduktoru Kmitočtový rozsah Rozměry (š × v × d) Hmotnost

basreflex 4Ω 6 1/2’’ basový reproduktor 120 Hz až 20 kHz 154 mm × 361 mm × 350 mm 4,2 kg

BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM Rozsah napájecího napětí Přenosový kmitočet Přenosové kanály Rozměry (š × v × d) – vysílač – přijímač Hmotnost

220 až 240 V, 50/60 Hz 863,3 MHz až 864,5 MHz 4 131 mm × 34 mm × 130 mm 207 mm × 55 mm × 186 mm 1,12 kg

Parametry mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Technické parametry

ZESILOVAČ


Glosář

Analogový: Signál, který nebyl převeden do digitální podoby. Analogový signál je spojitý v čase, zatímco digitální je tvořen číselnými hodnotami. Zdířky jsou určeny pro dva kanály, levý a pravý. AUDIO OUT zdířky: Červená a bílá zdířka na zadní straně DVD systému je určena pro výstup zvuku do jiných přístrojů (TV, zesilovač, apod.). Bitová rychlost: Množství dat obsahující určitou dobu zvuku; měří se v kilobitech za sekundu (kbps). Také rychlost záznamu. Obecně platí, že kvalita zvuku roste s vyšší bitovou rychlostí nebo s vyšší rychlostí záznamu. Pro záznam signálu s vyšší bitovou rychlostí je potřeba více místa na disku. DivX 4.x/5.x: DivX je formát pro kompresi obrazu založený na MPEG-4, vyvinutý společností DivXNetworks, Inc. Výhodou formátu je vysoký stupeň komprese, který je vhodný pro přenos po Internetu, přitom zachovává vysokou kvalitu obrazu. Dolby Digital: Prostorový zvukový systém vyvinutý společností Dolby Laboratories obsahující až 6 zvukových kanálů (přední levý a pravý, zadní levý a pravý, prostřední a subwoofer). Dolby Pro Logic II: Vytváří pět celopásmových výstupních kanálů ze dvou vstupních. Dekóduje systém do 5.1 kanálů místo konvenčních 4 kanálů prostorového zvuku Dolby Pro Logic. DTS: Digital Theatre Systems. Prostorový zvukový systém rozdílný od Dolby Digital. Formáty byly vyvinuty rozdílnými společnostmi. JPEG: Běžný formát pro kompresi statických obrazů společnosti Joint Photographic Expert Group. Výhodou je vysoký stupeň komprese při malém zkreslení obrazu. Kapitola: Část obrazu nebo hudby na DVD, která je menší než titul. Titul se skládá z několika kapitol. Každá kapitola je

označena číslem, aby bylo snadnější její vyhledání. MP3: Formát pro kompresi zvukových souborů. Zkratka MP3 znamená Motion Picture Experts Group 1 (nebo MPEG-1) Audio Layer 3. Použitím formátu MP3 lze na konvenční CD-R nebo CD-RW zaznamenat desetkrát více hudby. Nabídka disku: Zobrazení pro výběr obrazů, zvuku, titulků, úhlů pohledu, apod., které jsou zaznamenány na DVD. PBC (Playback Control): Odpovídá signálu zaznamenaném na disku VCD nebo SVCD pro řízení přehrávání. Použitím zaznamenaných nabídek lze interaktivně ovládat přehrávání obsahu disku. Plug & Play: Při prvním zapnutí režimu Tuner se přístroj dotáže uživatele na provedení automatické instalace rozhlasových stanic stiskem tlačítka PLAY. Poměr stran: Poměr šířky a výšky zobrazeného obrazu. Poměr stran standardního televizního obrazu je 4:3 a pro širokoúhlý je 16:9. Prostorový (Surround): Systém pro vytváření realistického třírozměrného zvuku umístěním reproduktorů kolem místa poslechu. Regionální kód: Přístroj umožňuje přehrávání disků pouze v určité zemi. Regionální kód je uveden na obalu disku a pro přístroj na štítku typu. Některé disky jsou určeny pro více zemí nebo mají označení pro všechny země (ALL). Rodičovský zámek: Disky s omezeným přehráváním vzhledem k věku diváků se liší podle země použití. Pro každý disk může být nastavení jiné. Při aktivaci zámku bude přehrávání zakázáno, pokud je uživatelem nastavená úroveň nižší, než zakódovaná na disku. S-Video: Vyšší kvality obrazu je dosaženo přenášením oddělených signálů pro jas a pro barvy. S-Video lze použít pouze v případě, že TV přijímač je vybaven vstupem S-Video In.

38

Č e s k y

Glosář


Glosář Č es k y

Super Audio CD (SACD): Zvukový formát založený na současném CD standardu, ale navíc obsahuje větší množství informace, čímž se dosáhne kvalitnějšího zvuku. Jsou tři typy disků: jednovrstvé, dvouvrstvé a hybridní disky. Hybridní disky obsahují na jednom médiu standardní audio CD a Super Audio CD. Titul: Nejdelší část filmu nebo hudby na DVD. Každý titul je označen číslem. Vícekanálový: DVD jsou formátovány tak, aby každé zvukové stopě byl přiřazen jeden zvukový prostor. Vícekanálový znamená, že zvuková skladba má více než 3 kanály. Video Out zdířka: Žlutá zdířka na zadní straně DVD systému, na které je výstupní video signál DVD disku přiváděn do TV přijímače.

39

Prohlášení o shodě rádiového zařízení s ustanoveními nařízení vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Dovozce:

Philips Česká republika s s.r.o. Divize spotřební elektroniky Šafránkova 1 Praha 5 155 00 IČO: 63985306 tímto prohlašuje, že výrobek

druh, kód: typové označení: specifikace:

5562 AD 906W/01 FM repro systém Transmitter: AD906WT/01; Receiver: AD906WA/01 Mains Power Adapter: 430407890100 výrobce: Philips Industrial Activities N.V. Belgie pásmo přeladitelnosti: 863,3 - 864,5 MHz; vf výkon <10 mW; pásmo pracovních kmitočtů: 1,2 MHz; kanálová rozteč: 300 druh vysílání: 300KF3E druh modulace: účel použití: FM repro systém

splňuje požadavky Generální licence Českého telekomunikačního úřadu GL - 30/R/2000, dále splňuje požadavky těchto norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení: rádiové parametry (ČSN/EN): 301 357-2:2001 301 489-1:2000 EMC (ČSN/EN): 301 489-9:2000 301 489-9:2000 ; 61000-3-2:1995+A1:1998+A2:1998; 55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999;55020:1994+A11:1996+A12:1999+A13:1999+A14:1999 elektrická bezpečnost (ČSN/EN): 60065:1998; a že je bezpečný za podmínek použití, uvedených v návodu k obsluze k tomuto výrobku. Shoda byla posouzena v souladu s § 3, bod 1, písm. b), příloha 3 nařízení vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Prohlášení o shodě je vydáváno na základě těchto podkladů: Zkušební protokoly č.:EMC-03-TSR-043-TRP;CH-2232-A1;2-3022-02-02/02;03-EL-0021.032-3022-02-01/02 Vydané akreditovanou laboratoří: CETECOM - Untertürkheimer Strasse 6-10 Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost dovozce. V Praze dne 12.1.2004 Tel: +420 233 099 243 Fax: +420 233 099 241 E-mail: [email protected]

Michal Bezouška, aprobační manažer

DVD SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA LX3900SA LX3950W DIGITÁLNÍ DVD VIDEO SURROUND SYSTÉM LX3900SA LX3950W

Recommend Documents