Dvakrát Skokový pohár

První Pohár národů v Sopotech

Blíží se CSI Zduchovice?

Český skokový tým by se měl poprvé letos zúčastnit Poháru národů v polských Sopotech

Nedostatek přihlášek na CSI Zduchovice donutil pořadatele prodloužit termín. Bude či nebude jediné české CSI?

strana 6

strana 7

XXI. ročník | číslo 10 31. 5. 2013 – 13. 6. 2013

Dvakrát Skokový pohár Uplynulých 14 dní bylo na národní skokové scéně ve znamení dvou Skokových pohárů ČP. Druhé kolo se konalo v Ostravě v rámci 49. ročníku Velké ceny a třetí pak patřilo Velké ceně Kolína, která se již tradičně jezdí na Ptýrově.

49. Velká cena Ostravy Druhé kolo Skokového poháru se letos konalo ve dnech 17. - 19. května v Ostravě. Úvodní den vyvrcholil parkurem -S**- Po rozeskakování 11 dvojic získal vítězství domácí jezdec Marek Hentšel na SAURON. Generálkou na Velkou cenu Ostravy byla sobotní soutěž -ST**-, která se tradičně jezdí jako Memoriál plk. Jana Havla. V ní nechyběl téměř nikdo z jezdců nedělní Velké ceny. V konkurenci 32 dvojic si bezchybně s kurzem poradilo sedm koní. Zdeněk Žíla a Aleš Opatrný hned dvakrát. V rozeskakování zopakovali nulu tři dvojice. Nejrychlejší byl vítězný Aleš Opatrný na CASAL I (Hořovice) před opavským Jiřím Hruškou s ESPRI I a slovenským Michalem Žákem na CANTU.

Kolowrat Junior Cup V sobotu pokračoval i seriál Kolowrat Junior Cup a druhému dni patřily soutěže na styl. Podle stylových rozhodčích předvedla nejlepší jízdu

Veronika Vysoudilová na UNA SAPHIRA z JK Baník Ostrava. O setinu bodu skončil druhý opavský Václav Staněk na WERDIKT. Po nedělním -S**- si z ostravského kola kolowratského seriálu odnesla nejvíce bodů Nina Kaločová z Velké Polomi. V čele průběžného pořadí je po dvou kolech ale až druhá za Hanou Dostálovou (JK Dvůr Nové Zámky).

Tři bezchybní Do nedělní Velké ceny (-T*- 145 cm) nastoupilo pouze 21 koní. V posledních čtyřech letech zde třikrát zvítězil Jiří Hruška. V roce 2009 na RADEK, v roce 2011 s ARISTO-Z a vloni s ESPRI 2. Po druhém místě v sobotním Memoriálu plk. Jana Havla patřil i tentokrát k favoritům. Startoval hned první a jako pohárového koně si vybral ESPRI 2. Překvapivě se ovšem jeho volba ukázala chybnou a parkur dokončil s 12 body. Jakkoliv bylo zřejmé, že tentokrát do finále postoupí i jezdci s více body, představa, že by moh(Pokračování na str. 2) Foto K. Návojová

Juniorské vítězství v GP Pezinok Tina Šalková na TORO 1 (SK Oxer) dokázala zvítězit v hlavní soutěži CSI* v Pezinoku, které se konalo ve dnech 24. - 26. května. Tině Šalkové se dařilo již v pátek, když vyhrála kvalifikační Big Tour (140 cm). V nedělní Grand Prix (140 cm) šlo základní parkur sedm dvojic bezchybně a v rozeskakování byla Tina Šalková nejrychlejší z pětice bezchybných. Česká juniorka, která oslaví 17. narozeniny, tak zvítězila před Radovanem Cibere (DOLLAR LOOK VAN’T), Janou Slávikovou (LORD LEVISTO) a Zuzanou Zelinkovou (CALERI II). Tina Šalková se tak může těšit na CSIOJ, které se v Pezinoku koná ve dnech 20. - 23. června. To by již mělo být skutečnou generálkou pro český tým, který se připravuje na letošní juniorský šampionát Evropy. Ten se koná ve španělském Vejer de la Frontera 16. - 21. července. Jak nám potvrdil Radovan Šalek přes obrovskou vzdálenost by se na tento šampionát chtěl v juniorské kategorii vydat kompletní tým, který by měly tvořit Tina Šalková, Anna Kellnerová, Kateřina Málková a Adéla Půlpánová. Juniorské GP v Pezinoku vyhrála Táňa Hatalová (CALANTINO) a ČR získala 2. příčku zásluhou Lucie Anovčínové na CASIS (JS Týnec).

Inzerce

Nové Město nad Metují

www.prim.cz HYGIENICKÉ STELIVO PRO KONĚ JRS Česká a Slovenská republika J. Kociána 1095, 272 01 Kladno tel.: 326 538 100-1 fax: 312 671 219 mobil: 724 756 220 602 155 312 Vítězem druhého kola Skokového poháru se v Ostravě stal opět Jiří Hruška (Opava Kateřinky), tentokrát na MR. VOX Agromarket H+B

[email protected]

2

XXI. ročník | číslo 10 31. 5. 2013 – 13. 6. 2013

Reportáže

Dvakrát skokový ... (Dokončení ze str. 1) lo zbýt místo na třikrát chybující, nebyla k uvěření. Potvrdili to hned další dva startující jezdci Zdeněk Žíla s PATENDRO a Aleš Opatrný na FALCO UNION, kteří dokončili s chybou resp. čistě. Parkur druhého kola Skokového poháru byl poměrně dlouhý a na samém konci stál jako předposlední skok dvojskok složený z triplebaaru a kolmého skoku. Zde byla prověřena především fyzická připravenost koní a řada koní chybovala právě až zde. Základní kolo dokázali překonat bezchybně Jiří Hruška se svým druhým koněm MR. VOX Agromarket H+B a s oběma svými koňmi FALCO UNION a CASAL 1 Aleš Opatrný. Ten se tak rázem stal nevětším favoritem finále.

Podruhé Hruška Do finále postoupilo 10 dvojic. Jako třetí startoval Aleš Opatrný na CASAL, ale jednou chyboval. První finálovou nulu pak docílil Jan Studnička na Datasys ANFÍ (Zájezd), který byl ovšem zatížen 5 body ze základního kola. Hned po něm startující Marek Hentšel na SAURON Fitmin byl také čistý, ale i on sebou vlekl chybu z prvního kola. Startovní listinu uzavírali dva čistí, Jiří Hruška a Aleš Opatrný. Bylo pravděpodobné, že mezi nimi se rozhodne o vítězství. Jiří Hruška a MR. VOX Agromarket H+B potvrdil svůj výkon a po druhé nule dostal Aleše Opatrného pod tlak. Přesto se zdálo, že vítězství tentokrát Aleše Opatrného nemine. Jeho projev byl zcela suverénní a navíc jel již své druhé finále. Osudným se mu stal dvojskok složený z oxeru a kolmého skoku. Aleš se dostal po úsporném nájezdu k oxeru velmi blízko. FALCO ve snaze neudělat chybu vyskočil vysoko a již oxer nedotáhl. Navíc se na prvním skoku dvojskoku zdržel a najednou byl daleko i kolmý skok. Bylo z toho osm bodů a z vítězství ve Velké ceně Skokového poháru se letos již podruhé radoval Jiří Hruška. Protože ovšem zvítězil na nepohárovém koni, body do průběžného pořadí získal pouze čtyři. Díky malému počtu startujících si je vysloužil za 14. místo na ESPRI. V průběžném pořadí je tak na 2. místě (19) za vedoucím Zdeňkem Žílou (20). Stájová jednička Jiřího Hrušky ARISTO Z v Ostravě před VC Ptýrova (Kolín) nestartoval.

Druhým nejlepším byl ve Velké ceně domácí jezdec Marek Hentšel na SAURON Fitmin. Ten sice jednou chyboval v základním kole, ale bezchybné a nejrychlejší finále ho zařadilo za Jiřího Hrušku. Třetí místo obsadil zklamaný Aleš Opatrný na CASAL I (Hořovice). Ve finále Equiservis Amateur Tour (110 cm) zvítězila po početném rozeskakování Dana Pinkavová s LASSY 2 (JK Stará Ves).

v 19.00 hodin. Jakkoliv byla organizace precizní a vše jelo jak na drátkách, čtvrteční program trval plných 12 hodin a 15 minut. To samé se opakovalo v pátek, kdy se závodilo nepřetržitě 13 hodin. K závěrečné soutěži -S**- nastoupilo 117 koní. Důsledkem takových startovních polí je pochopitelně jedině možné hodnocení na čas a ten měl ze skupiny 27 bezchybných nejlepší Josef Pařenica na AQUITO (Audit Sulice).

Foto J. Malinovský

Prodaný CAVALINO

Přeplněné startovní listiny byly ale i ve vyšších soutěžích a v sobotním -ST**- startovalo 72 koní. Příznivci Zdeňka Žíly ale mezi záplavou koní marně hledali doposud hlavního aktéra jeho bodových zisků, které Zdeňka žílu po dvou kolech pasovaly na lídra průběžné tabulky. Ten se musel se svojí jedničkou CAVALINO, který navíc přivezl i druhé místo z GP v Ebreichsdorfu rozloučit. Potvrdila se tak informace z Ostravy a CAVALINO se stal majetkem ruského jezdce Vladimira Tuganova. Tradičním vrcholem soboty byly také stylové soutěže (-L**-) seriálu Kolowrat Junior Cup. Ty byly rozděleny do dvou oddělení po 23 koních. V prvním si vítězství odnesla Vanda Tmějová na DANIKA Taurus Trans (JK Hřebčín Suchá)ú a ve druhém se komisařům nejvíce líbila Anna Kellnerová na TORLANDA (Horse Academy). V následném -S**- se 110 koňmi byl tentokrát nejrychlejší Vladimír Tretera na ANABEL Josef Pařenica a vynikající AQUITO (Audit Sulice) zvítězili v pá- VAN’T KATHOF (Tretera). Generálkou na nedělní Velkou tečním -S**- a v neděli se probojovali i do finále Velké ceny cenu byla již zmiňovaná závěrečná -ST**- se 72 startujícími. Zde si s parkurem německého stavitele Klaus Holleho poradilo bezchybně 11 dvojic a nejrychlejším byl Jiří LuSkokový pohár se během tří dnů přesunul na ža na LAND REBEL - S z JS Schneider Plzeň. kolbiště do Ptýrova, kde pokračoval ve dnech Druhý skončil další adept na nedělní vítězství Ji23. - 26. května Velkou cenou Kolína. Ani letos ří Skřivans neúnavnou KALLISTO (Manon Litoptýrovský Kolín nezklamal svoji pověst, co se týmyšl) před Zdeňkem Hruškou s CALATA (Hrače počtu největších závodů sezóny. Během čtyř bánková). dní se konalo 15 soutěží a celkem bylo uskutečSoutěž bylas vypsána jako Cena společnosti něno 1 131 startů. To je pravděpodobně nový Kapitol, která je partnerem projektu „Kryštůfek český rekord. Přes 200 koní bylo ustájeno v turzáchranář dětem". Cílem tohoto projektu je potěnajových stájích. Ptýrovský areál se i nadále vyšit dětské pacienty, kteří se ocitnou v péči zálepšuje a letos přivítal náchranářů. Jezdci účastnící se této soutěže se vštěvníky novým sociálním Foto K. Návojová proto rozhodli také přispět a projektu Kryštůfek zázemí na místě bývalého věnovali pět tisíc korun. parkoviště kamionů a přepravníků koní. Tměj opět vede Pochopitelně největší poNedělní start Velké ceny Kolína byl v předečty koní stanuly na startech psaných 14.00 hodinu. Předcházelo mu tentosoutěží do 120 cm, které byly krát ranní finále Equiservis Amateur Tour (-ZL-), na programu ve čtvrtek a pákde mezi 16 finalisty vyhrál k potěše organizátotek. Ve čtvrtek i pátek se prorů „jejich" Martin Peroutka s CHANEL 5 (Václav to začalo skákat již v 7.00 hoKolín). din ráno a telefonické prezenDruhou nedělní soutěží pak byl nejtěžší kotace do soutěží prvního dne lowratský závod juniorů -S**-. Zde se opět na čebyla uzavřena ve středu

1131 startů na Ptýrově

Marek Hentšel na SAURON Fitmin (Baník Ostrava) zvítězil v Ostravě v pátečním -S**- a výkonnost potvrdil 2. místem ve Velké ceně

XXI. ročník | číslo 10 31. 5. 2013 – 13. 6. 2013

Reportáže

kuba ještě dlouho mrzet. O to více, že ve stejné pohodě se dvojici povedlo i tentokrát již čisté finále. Od stupňů nejvyšších a pravděpodobně i největšího úspěchu tak dělilo Jakuba Novotného skutečně jen velmi málo. Takto z toho bylo 5. místo. Ve hře ale byla stále ještě Lucie Poláková. Ta jako druhá dokázala zajet čistě i finále, ale na čas Aleše Opatrného již nedosáhla. Zařadila se na průběžnou druhou příčku. Poslední, kdo ještě mohl Alešovo vítězství ohrozit, byl Jiří Hruška a ARISTO Z. Jeho čistému finále věřila většina diváků, jednalo se tak pouze o čas. Vše se vyvíjelo podle plánu až ke čtvrtému skoku. Zde se v podání Jiřího Hrušky opakovala ostravská chyba Aleše Opatrného. Dvojice se dostala blízko k prvnímu skoku dvojskoku a najednou byla vzdálenost příliš dlouhá. ARISTO, možná i s přispěním Jiřího Hrušky, vyhodnotil situaci správně a skok neriskoval. Opakované překonání již bylo bezchybné, ale konečných 7 bodů (3 za čas) znamenalo sestup až na 7. místo. Aleš Opatrný tak nastupoval na TADMUS s jistotou vítězství a rozhodovalo se pouze, jakou pozici s druhým koněm obsadí. Nakonec Lucie Poláková na CAROS obsadila ve Velké ceně Kolína se chybě nevyhnul, ale protože byl tradičně nejrychlejší, připsal si, za druhé místo Lucií Polákovou, třetí příčku. Těsně le objevilo jméno rodiny Tmějů, kteřá již tradičně pod stupni vítězů skončil ve finále také bezchybjuniorským soutěžím vévodí. Po rozeskakování ný Jiří Skřivan na KALLISTO. osmi koní zvítězil Jiří Tměj na CORSIKA MAG KALLISTO na startu určitě i doma Centrum (JK hřebčín Suchá) před Nicolou Jiří Skřivan se tak stal zatím nejúspěšnějším Grünthalovou na LEANDRO S (JK Opřetice) jezdcem seriálu. Jeho jediným pohárovým koa Denisou Vegrichtovou s JETTA (JK Mělník). Jiří Tměj si tak do průběžného pořadí seriálu připsal největší počet bodů 24 a v průběžném pořadí je po třech kolech s 46 body na čele seriálu. Druhá je momentálně Nicola Grünthalová (32,5) před Andreou Halíkovou (31). Foto K. Návojová

Velká cena Kolína Do závěrečného vyvrcholení závodů Velké ceny Kolína o body do Skokového poháru ČP nastoupilo 29 dvojic. Chladné počasí, naštěstí jen s mírným deštěm, který v průběhu závodu ustal, bylo příjemné pro koně, méně již pro diváky. Obtížnost -T**- (150 cm) byla zatím nejtěžším letošním parkurem na domácí půdě. Německý stavitel postavil kurs, který neumožňoval jezdcům příliš mnoho alternativ a většina distancí byla jednoznačně „nakrátko". To nedělá našim jezdcům potíže a tak se plná jednadvacítka vešla do jednociferného výsledku. S jednou chybou pak dokončilo třináct koní. Čisté ale byly pouze čtyři dvojice. Do finále (10) se tak dostal i Ludvík Jandourek na VIGO 1 (startující letos za stáj Gestüt Murhof Melichar), který byl nejrychlejším ze čtveřice z 5 body. Finále tak zahajoval a hned byl prvním, který dokončil čistě. Hned po něm se na startu objevil Aleš Opatrný. Ten se, stejně jako před týdnem v Ostravě, dostal do finále se dvěma koňmi. Zahajoval s pohárovým ZIDANE P a i on zvládl finále čistě. Od druhého koně tak bylo jasné, že Velkou cenu vyhraje nejrychlejší z jezdců, kteří zvládnou oba parkury čistě. Aleš Opatrný tak měl, vedle sama sebe na TADMUS, již pouze dva soupeře. Lucii Polákovou s CAROS (Strakonice), která zvládla základní parkur s velkou rutinou a pak ještě opavského Jiřího Hrušku na ARISTO Z. Tomu mnohý divák přál třetí prvenství ve Skokovém poháru v řadě a suverénní výkon v základním parkuru to nevylučoval.

něm je momentálně stále pouze KALLISTO. Není tak vystaven tlaku volby a i proto je zatím nejlépe bodujícím jezdcem. Na čele průběžného pořadí je s 31 body a dá se předpokládat, že se objeví i na startu následujícího kola, které sám v Litomyšli (6. - 9. června) organizuje. Na druhé příčce je také třikrát bodující Jiří Hruška (29) před Alešem Opatrným (28) a současně čtvrtými Zdeňkem Žílou a Lucií Polákovou (20).

Drezurní specialisté Základní součástí jezdeckého života adeptů soutěžního jezdectví jsou u nás Zkoušky základního výcviku. Ty mají v České republice již mnoho desetiletí trvající tradici. Jejich podoba i cíle se postupem let měnily. Možná mají pravdu ti, kteří věří, že je v podstatě jedno, z čeho se zkouška skládá. Důležité je, že na cestě k jezdeckému soutěžení leží nějaká překážka, jejíž zdolání je pro adepty sportu prvním výkonnostním srovnáním. Do jisté míry s tímto názorem souhlasím a i proto nevnucuji stávajícímu systému ZZV vlastní odborné připomínky. Přesto mě při letošních prvních zkouškách, kterých jsem se jako garant aktivně zúčastnil, překvapila změna, která mi doposud v toku informací unikala. Od letošního roku máme ZZV pro drezurní specialisty. Drezurní komise prosadila, že začínající soutěžní jezdci, kteří by rádi své umění veřejně předváděli na obdélníku, nemusí absolvovat skokovou zkoušku. V pojetí ZZV je skoková zkouška spíše než skokovou zkouškou, zkouškou rovnováhy, pevnosti sedu a schopnosti ovládat koně. V každém případě doplňuje možnost komisařů ověřit jezdeckou dovednost začínajícího závodníka (a bezesporu i garanta, který ho na ZZV přivedl). Skutečnost, že v odborné elitě zodpovídající za rozvoj drezury v ČR zvítězil názor, že tato část zkoušky je pro adepty drezurního sportu zbytečná, není ani tak překvapující, jako spíše o všem vypovídající. A stejně vypovídající je, že zbylá část vedení naší administrativy s touto myšlenkou souhlasila. Jak bylo řečeno na začátku. Vždyť je to vlastně jedno. Ing. Cyril Neumann

Střední škola dostihového sportu a jezdectví Praha - Velká Chuchle přijme

Učitele/ku praktického vyučování Požadujeme: ●

● ● ● ●

vzdělání: vyučení v oboru + min. Bc. v oboru (příp. maturita SŠ zemědělského zaměření + podmínka doplnění studia), příp. VŠ zemědělská + vyučení v oboru doplňkové pedagogické studium (DPS) nebo pedagogické studium Bc. (možno doplnit) trenérská nebo cvičitelská licence pod ČJF pozitivní přístup k práci, flexibilita praxe v oboru

Pracovní podmínky: ● ● ● ● ● ● ●

Překvapení z Golema Z ostatních finalistů byl snad největším překvapením PERRY 1 (jediný skutečně český finálový kůň) a Jakub Novotný (Stáj Golem). Ty zastihla Velká cena Kolína snad v doposud největší soutěžní pohodě. Jediná a bohužel zcela zbytečná chyba v základním parkuru bude určitě Ja-

3

Foto K. Návojová

Aleš Opatrný jako vítěz ptýrovské VC Kolína

práce na plný úvazek s koňmi a žáky nepravidelné rozvržení pracovní doby dělené směny, práce v So, Ne, svátcích 8 týdnů dovolené zvýhodněné stravovaní pro zaměstnance platové ohodnocení dle tabulek - 10. platová třída + platový stupeň podle započitatelné praxe nástup možný od 1. srpna 2013

Nabídky s životopisem zasílejte do 10. července 2013 na mail: [email protected] Případné informace i na: 257 941 094 Adresa: U Závodiště 325/1, 159 99 Praha 5 - Velká Chuchle

4

XXI. ročník | číslo 10 31. 5. 2013 – 13. 6. 2013

Ze zahraničí

Superliga zahájena dvěma Poháry Evropská divize 1 - někdejší Superliga, měla tradiční premiéru v západofrancouzském přímořském letovisku v pátek 17. května v rámci CSIO La Baule. Druhé kolo se pak konalo hned za týden v pátek 24. května při CSIO v Římě. V ten den se konalo 8. kolo Furusiyya FEI Nations Cup 2. divize v Kodani.

V La Baule Nizozemci Podle nových pravidel mohou být na jednotlivá kola pozvána i družstva, která v této divizi nesoutěží. Týmům, které do této divize patří, se za sezónu započítávají jenom čtyři výsledky na předem určených konkůrech. Na každém z osmi konkůrů bodují jen čtyři týmy. V La Baule to byli Francouzi, Irové, Britové a Švýcaři. Na perfektně připraveném trávníku se za krásného slunečného počasí před naplněnými ochozy předvedla družstva Holandska, Španělska, Irska, Velké Británie, Belgie, Německa, Švýcarska a Francie. Britové přivezli hvězdný tým, ve kterém byli tři zlatí olympijští medailisté, velmi dobří byli Švýcaři a velké ambice měli pochopitelně i domácí. Z účastníků divize 1 chyběli Ukrajinci a naopak hosty byli Belgičané. Parkur připravil vyhlášený domácí stavitel Frédéric Cottier. Kurz byl přiměřeně obtížný, hodně chyb bylo na trojskoku a dost padala i závěrečná stacionáta. Mnozí jezdci nedokázali stihnout přísný časový limit.

Holandský finiš Po první kole se s jedním bodem ujali vedení Švýcaři a domácí Francouzi měli pět. Za nimi byli se šesti body Němci spolu s Belgičany, Holanďané a Španělé měli sedm a Irové s Brity osm. Ve druhém kole se ale skvěle dařilo Holanďanům. Sedmapadesátiletý stříbrný medailista z OH Sydney 2000 Albert Voorn s 13letým hnědákem TOBALIO (Numero Uno) po krásném parkuru

inkasoval stejně jako v prvém kole jeden bod za čas. Třiadvacetiletý Hendrik-Jan Schuttert s 12letou bělkou CERONA HS (Celano) zůstal bez chyby, stejně jako jeho dvoumetrový o čtyři roky mladší bratr Frank Schuttert s 10letým hnědákem WINCHESTER HS (Numero Uno). Chyba, kterou v tomto kole udělal Leon Thijssen s hřebcem TYSON (Numero Uno), již nemohla nic ovlivnit a Holanďané s celkovými osmi body zvítězili. Druhé místo s jedenácti body získali Švýcaři a jen o dva body víc měli na současném třetím místě Francouzi, Britové a Irové. Němci skončili s patnácti body šestí a za nimi Belgičané nasbírali devatenáct. Poslední Španělé měli devatenáct. Do tabulky za druhé místo získali 90 bodů Švýcaři a Francie, Irsko a Velká Británie, si za dělené třetí připsali 75,67. Jenom dva jezdci dokázali zůstat v obou kolech čistí. Byla to mladá Švýcarka Janika Sprunger s 10letým PALLOUBET D'HALONG (Baloubet du Rouet) a hrdina Londýnských OH Angličan Nick Skelton se skvělým hřebcem BIG STAR (Quick Star).

Nejistá spokojenost Na tiskové konferenci se svěřil nestor vítězného týmu Albert Voorn: „Před dvěma lety jsem zavolal panu Visserovi z farmy Eurocommerce, jestli by pro mě na nějaké menší národní závody, neměl koně. Za dva týdny mi volal zpátky. Měl dva, které nikdo moc nechtěl, ale říkal, že pokud s nimi nebudu spokojený, bude mít pro mě jiné. Zkoušel jsem to na závodech s jednou a následně až se třemi hvězdami. Loni jsem se na TOBALIO připojil k týmu v La Baule, kde jsme byli druzí a potom jsme byli i součástí družstva v Hicksteadu a Dublinu. V současnosti je však možné, že pan Visser kvůli finanční situaci své koně ztratí. Takže co bude dál vůbec nevím." Kompletní výsledky na www.labaule-cheval.com

nulu z předchozího parkuru. Philipp Weishaupt na MONTE BELLINI (Montender ) měl sice dvě chyby, ale Carsten–Otto Nagel s holštýnkou CORRADINA (Corrado) zůstal také bez chyby. Rozhodnout mohl Ludger Beerbaum s hnědákem CHAMAN (Baloubet du Rouet). Kdyby šel čistě, jako v prvním kole, Němci by vyhráli. Jenže Ludger zaváhal na oxeru ve dvojskoku a Němci museli čekat, jak zareagují soupeři. Ve hře byli stále i Francouzi. Kevin Staut s bělkou SILVANA HDC (Corland) měl oba parkury s nulou. Ale Roger-Yves Bost byl opět diskvalifikován před trojskokem. Simon Delestre s 9letým hřebcem QLASSIC BOIS MARGOT (L'Arc de Triomphe) zopakoval chybu z prvního kola. Poslední Patrice Delaveau s 11letým ORIENT EXPRESS HDC (Quick Star) však zůstal znovu bez bodu a Francouzi byli stejně jako Němci na osmi bodech.

Dvě nuly pro Krasuka Ve skvělých výkonech pokračovali i Ukrajinci. Cassio Rivetti s hannoveránem TEMPLE ROAD (Antaeus) měl jen chybu uprostřed trojskoku. Oleg Krasuk s 12letým NOBYLIS (Bonhomme) zopakoval nulu z prvního kola a Ulrich Kirchhoff s 11letým hnědákem VERDI (Andiamo) shodil poslední oxer stejně jako v minulém kole. Zachránila to Katharina Offel, která s tm. hnědákem POUR LE POUSSAGE (Polytraum) zůstala bez chyby. Všechny tři týmy měly shodně osm bodů a o vítězi muselo rozhodnout rozeskakování.

Ukrajina mezi elitou První Evropská divize pokračovala druhým kolem v parku Piazza di Siena v Římě. Z účastníků divize 1 se utkali Španělé, Švýcaři, Britové, Němci, Francouzi a Ukrajinci. Tentokrát chyběli vedle vítězů z minulého týdne Holanďanů také Irové a nahradili je hostující domácí Italové a Švédové. Bodovat přijeli Francouzi, Britové, Španělé a Ukrajinci. Parkur stavěl Uliano Vezzani. Kurz byl určitě těžší než před týdnem ve Francii a vyžadoval po celou dobu koncentraci jak od jezdce, tak od koně. Dost chyb bylo na trojskoku a závěrečné pasáži dělala problém řada s vodním příkopem a následným dvojskokem oxer - stacionáta. S prvním kolem se nejlépe vypořádali Němci, Francouzi a Ukrajinci, kteří si shodně nesli jenom čtyři body. Obdivuhodní byli především Ukrajinci, když první dva byli čistí a druzí dva měli shodně lehkou chybu na závěrečném skoku. Nepříjemným překvapením bylo pro Francouze dvojí zastavení Roger-Yves Bosta s hřebcem NIPPON D'ELLE před trojskokem. Britové v obdobném složení jako před týdnem měli osm, Italové spolu se Švýcary šestnáct, Švédové dvacet a Španělé dvacet čtyři body.

Foto Dirk Caremans/FEI

Holandský tým na stupníi pro vítěze v La Baule: (zleva) Leon Thijssen, Frank Schuttert, šéf ekipy Rob Ehrens, Hendrik Jan Schuttert a Albert Voorn

Foto Beatrice Scudo/FEI

Jediný skutečný Ukrajinec v týmu Ukrajiny Oleg Krasuk s 12letým NOBYLIS (Bonhomme) dokázal PN v Římě absolvovat dvakrát s nulou

Ludgerovo zaváhání

Zahajoval Ludger Beerbaum. Jel velmi rychle, ale jen za cenu chyby na předposlední stacionátě. Patrice Delaveau shodil hned druhou překážku a i když se snažil, jeho čas byl stejně o vteřinu pomalejší. Osud Ukrajiny měl v rukou rodilý Brazilec Cassio Rivetti. Rozhodl se jet na jistotu, ale málem se mu to nevyplatilo. Jel tak pomalu, že mu v závěru začaly naskakovat trestné body. Nakonec měl ale štěstí a byly jenom tři. Při svém debutu v Evropské divizi 1 zvítězili Ukrajinci, které před nedávnem výrazně posílil olympijský vítěz z Atlanty 1996 Ulrich Kirchhoff. Druhé místo obsadili Němci a třetí byli Francouzi. Na čtvrtou příčku se vytáhli Italové se sedmnácti body a na páté byli Britové spolu se Švédy s dvaceti osmi. Sedmí Švýcaři nasbírali třicet sedm a poslední Španělé čtyřicet čtyři body. Výsledky z Říma na www.piazzadisiena.com Další kolo 1. divize bude 31. května ve švýcarském St. Gallen.

Zajímavě se vyvíjelo i druhé kolo. Daniel Deusser z německého týmu v sedle 10letého bělouše CORNET D'AMOUR (Cornet Obolensky) zopakoval

Furusiyya FEI Nations Cup™ Jumping 2013 po druhém kole: 1. Francie - 157,67, 2. Velká Británie - 143,67, 3. Ukrajina - 100,00, 4. Švýcarsko - 90.00, 5. Irsko - 75,67

XXI. ročník | číslo 10 31. 5. 2013 – 13. 6. 2013

Reportáže

Velká cena Říma Skvělou podívanou přinesla v neděli také Velká cena Říma. V úžasném tempu zvítězila jedna z nevýraznějších dvojic londýnské olympiády Nick Skelton s 10letým hřebcem BIG STAR. Bylo to šesté vítězství britského jezdce v 81leté historii tohoto prestižního konkůru. Dokázal tak zopakovat svůj triumf z roku 2006, tehdy v sedle skvělého ryzáka ARKO III. Druhý byl, za nadšených ovací domácí reprezentant Emanuele Gaudiano v sedle 10leté klisny COCOSHYNSKY. Třetí příčku obsadil další z Angličanů Robert Smith s 11letou klisnou VOILA (Calvados). Navázal tím na rodinnou tradici, kdy jeho otec Harvey Smith vyhrál Velkou cenu Říma v roce 1953. Čtvrté místo obsadila Švýcarka Alexandra Fricker s ryzkou ALBFUEHREN'S PAILLE a páté její krajan Pius Schwizer na PICSOU DU CHENE. Vůbec nejrychlejšího času docílil švédský zaměstnanec Ludgera Beerbauma Henrik von Eckermann s hannoveránkou GOTHA FRH (Goldfever), ale bohužel vysoké tempo ho stálo i jednu chybu.

Holandsko potřetí

Foto FEI/Annette Boe Ostergaard

Holandským jezdcům se v Pohárech národů letos daří. Vedle vítězství v zahajovacím kole ve Spojených arabských emirátech a v prvním kole elitní divize v La Baule ovládl tým Holandska i další kolo druhé evropské divize v Kodani. Nizozemci se s nulou ujali vedení hned po prvním kole, a i když ve druhém připsali čtyři body, vítězství jim již nikdo nemohl sebrat. Druhé místo obsadila Francie, třetí byli Dánové a čtvrtí Britové. Na páté příčce se umístili Švédové současně s Poláky, sedmí byli Belgičané a osmí Švýcaři. Deváté místo patřilo Irsku, desáté Norsku, jedenácté Fin- V Kodani Holanďané letos již potřetí na nejvyšším stupni při dekosku, dvanácté Německu a tři- rování Poháru národů (zleva) William Greve, Suzanne Tepper, Jur Vrieling a Hendrik-Jan Schuttert nácté Itálii. V Kodani soutěžilo třináct národů, ale o kvalifikační body bojovali účastníci druhé divize, celky Belgie, Dánska, Finska, Norska, Polska a Švédska. Furusiyya FEI Nations Cup™ Jumping 2013 2. divize po CSIO v Kodani: 1. Švédsko - 220, 2. Norsko - 198, 3. Dánsko - 148, 4. Finsko - 141, 5. Belgie - 131, 6. Bělorusko - 123, 7. Rakousko - 75, 8. Itálie - 70, 9. Polsko 68, 10. Rusko - 65.

5

Stejně úspěšný byl i Belgičan Gregory Wathelet s 11letou CITIZENGUARD CADJANINE Z (Canabis Z). Krásně skákal mohutný hnědák ALL STAR 5 (Argentinus) s Denisem Lynchem v sedle, jenže i on příliš pomalu. Subtilní Švýcarka Jane Richard Philips s 10letým PABLO DE VIRTON (Andiamo) přešla s jedním zaváháním. Smůlu na posledním skoku měl i Beerbaumův zaměstnanec Philipp Weishaupt se zajímavým ryzákem COQ ROUGE (Couleur Rubin). Dvakrát chybovala Luciana Diniz s 12letým LENOX (Lifestyle). Zato ve skvělé formě se předvedla Edwina Tops-Alexander s nestárnoucím CEVO ITOT DU CHATEAU (Le Tot de Semilly). Pětadvacetiletý David Will s bělkou JUVINA (Cassini I) shazoval v trojskoku a vítěz z minulého týdne v Hamburku, Christian Ahlmann na TALOUBET Z, zaváhal až na závěrečné stacionátě. Úspěšní byli postupně Hans-Dieter Dreher na MAGNUS ROMEO (Royal Feu), Laura Kraut s rutinérem CEDRIC (Chambertin) i Alvaro Alfonso de Neto Miranda na BOGENO RAHMANNHOF (Baloubet du Rouet).

Prvenství pro USA Rozeskakování zahajoval Ludger Beerbaum. Jeho šikovná bělka skákala jistě, v pěkném tempu, s krátkými obraty a ostatní měli co dohánět. Hned Belgičan Gregory Wathelet doplatil čtyřmi body na příliš prudký oblouk. Po něm ukázala jednu ze svých famózních jízd Edwina Tops-Alexander s ITOT DU CHATEAU a zkrátila Beerbaumův čas o dvě sekundy. Hans-Dieter Dreher šel čistě, ale přes maximální úsilí se k vedoucímu času jen přiblížil. Úžasné sólo pak předvedla nakonec Američanka Laura Kraut se 15letým běloušem CEDRIC. Diváci byli u vytržení když se časomíra zastavila o 23 setiny dříve, než u doposud vedoucí Australanky. Vítězství na svou stranu mohl ještě strhnout Alvaro de Miranda, ale jakmile mu spadnul třetí skok, bylo rozhodnuto. Na stupních vítězů stála nejvýš Laura Kraut, o stupínek níž Edwina Tops-Alexander, a pod nimi Hans-Dieter Dreher. Příští kolo Global Champions Tour bude 8. června v Londýně. Podrobnosti na www.globalchampionstour.com

Holandsko i v drezuře Ve francouzském Vidauban byl zahájen premiérový ročník Pohárů národů v drezuře. Zvítězili Holanďané se ziskem 206,872 % a těsně druzí se 206,468 % byli Švédové. Třetí Francouzi získali 198,255 % a čtvrtí Švýcaři 195,958 %. Drezurní Pohár národů sestává ze čtyř CDIO na otevřených kolbištích a po Vidauban, bude mít pokračování v Rotterdamu, v Cáchách a v Hicksteadu. Holandský vítězný tým s Vidauban ve složení Katja Gevers, Laurens van Lieren a Stephanie Peters s trenérem Wim Ernestem

Foto FEI/Rui Pedro Godinho

Global Champions Tour Wiesbaden Třetí kolo Global Champions Tour bylo na pořadu 18. května v německém Wiesbadenu. Bylo to v rámci 77. ročníku jednoho z nejtradičnějších mezinárodních konkůrů v Evropě - Pfingstturnier Wiesbaden. V okázale krásném prostředí zámeckého parku, mezi vzrostlými stromy s hejny papoušků hnízdícími v jejich korunách, stavěl parkury Frank Rothenberger. V soutěži se utkalo padesát jezdců. Kurz tentokrát nebyl pro sešlou konkurenci jezdců až tak náročný. Stop do druhého kola proto ve dvou případech znamenalo i pouhé překročení času. Smůlu mělo i několik významných jezdců. Například Katarina Offel, Jane-Friederike Meyer, bratři Whitakerové, Marcus Ehning, William Funnell, Harrie Smolders, Gerco Schröder i Jeroen Dubbeldam. Mezi osmnáctku postupujících si jen Cameron Hanley z Irska přinesl jeden bod a všichni ostat-

ní začínali znovu od nuly. Cameron jezdil 10letého hřebce ANTELLO Z (Animo Z). Ve druhém kole jednou chyboval a ani zde moc čas nehlídal a připsal si celkem šest bodů. Čtyři body za jedno zaváhání inkasoval i RolfGoran Bengtsson s hřebcem QUINTERO ASK (Quantum). Bassem Hassan Mohammed z Kataru na 12leté VICTORIA chyboval dokonce čtyřikrát. Pohledný parkur předvedl Daniel Deusser s 9letou hnědkou EVITA VAN DE VELDBAILE (Wandor vd Mispelaere), bohužel také s chybou v závěrečné řadě. Potlesk diváků si sice vysloužila Meredith Michaels-Beerbaum s precizně skákající velkou hnědkou BELLA DONNA (Baldini II), jenže ani ona se do časového limitu nevešla. Lauren Hough ze soutěže odstoupila a tak první opravdu bezchybný byl Ludger Beerbaum s 10letou holštýnskou CHIARA (Contender).

Laura Kraut na CEDRIC zvítězila při dalším kole GCT ve Wiesbadenu

Zahraniční rubriku připravuje Václav K. Dvořák

6

XXI. ročník | číslo 10 31. 5. 2013 – 13. 6. 2013

Reportáže

Druhé CAI v Polici nad Metují Celkem 35 spřežení se sešlo 24. - 26. května na startu tří soutěží CAI v Polici nad Metují, které mělo po loňské premiéře svůj druhý ročník.

Jednospřeží Soutěž jednospřeží měla 10 účastníků a čeští příznivci této discipliny byli zvědavi, zda Jan Exnar po úspěchu v Kladrubech nad Labem potvrdí svoji výkonnost. Po drezuře se ale ujal vedení Polák Bartoloměj Kviatek, který byl největším Exnarovým soupeřem. Navíc našeho reprezentanta o 7 setin předstihl i finský jezdec Jouni Heikinheimo. Ten si vedl dobře i v maratonu, ve kterém ná-

skok na našeho jezdce ještě trochu zvýšil. Naopak po drezuře vedoucí Kwiatek byl v maratonu až třetí, bohužel jen s nepatrným odstupem. Průběžné pořadí na prvních třech místech se tak pohybovalo v rozmezí dvou chyb a čekalo se na závěrečný parkur. Ten bohužel pro Jana Exnara dobře nedopadl (16,12) a naše jednička uhájila třetí příčku jen díky odstupu dalších jezdců. Jeho hlavní soupeři dokončili shodně s jedinou chybou a vítězství získal Kwiatek před Jouni Heikinheimo.

Dvojspřeží Dvojspřeží bylo v Polici 22 a soutěž byla stejně napínavá. Naštěstí tentokrát ovšem zcela Foto R. Němcová

v režii českých jezdců. Po drezuře obsadili naši reprezentanti hned tři první příčky. Na čele se objevil Jiří Nesvačil jun. před Josefem Hroudou a Radkem Nesvačilem. Teprve za nimi byl polský reprezentant Waldemar Kaczmarek a slovenský Pavol Baláž. V maratonu patřilo ČR dokonce pět prvních pozic a nejlepší byl Erik Zuvač. Pořadí po dvou dnech to ale neovlivnilo a dále soutěži vévodila trojice Nesvačil, Hrouda, Nesvačil. Erik Zuvač si ale polepšil a zařadil se na 4. příčku. Závěrečný parkur ovšem adrenalin v krvi českého publika pořádně rozpumpoval. Ani jednomu českému jezdci na čele soutěže se příliš nevydařil a nakonec byla obhajoba dosavadních umístění jen velmi těsná. Přes shodné tři parkurové chyby ale nakonec Jiří Nesvačil jun. zvítězil před Josefem Hroudou a bratrem Radkem. Adrian Kostrzewa byl těsně čtvrtý jen s malým odstupem od Erika Zuvače.

Čtyřspřeží Čtyřspřeží dorazila tentokrát do Police pouze tři a všechna byla z Rakouska. Královna discipliny spřežení tak byla pro české publikum méně zajímavou podívanou a vítězství si odvezl Josef Leibetseder, který zvítězil před Ewaldem Wurmem a Stefanem Amortem.

Půl století v Domažlicích Ve dnech 25. - 26. května se v jezdeckém areálu TJ Start Domažlice konala jubilejní 50. Cena Chodska (-ST*-). Jako jediný překonal základní i finálové kolo (určené desítce nejlepších) bezchybně Martin Štorkán na Destiny van de Noordheuvel (JK Tachov). Stejný jezdec tentokrát v sedle ZENSATION G byl s celkovými 4 body druhý před stájovým kolegou Milanem Pěchoučkem na AURENA a Kamilem Papouškem s CATERO Invest (Srnín). Jiří Nesvačil jun. (NH Kladruby n.L.) zvítězil při druhých mezinárodních závodech v ČR v Polici nad Metují. Byl tak nejlepší z trojice českých reprezentantů, když 2. místo obsadil Josef Hrouda a třetí Radek Nesvačil.

První Pohár národů pro ČR v Sopotech Mezinárodní sezóna pokračuje a čeští jezdci se připravují na další reprezentační starty. Přinášíme přehled červnových reprezentací: CEI*/2*, CEIJY*/2* Paaren im Glien - 30. května - 2. června, CEI3* - Petr Jadlovský - SIOX DAKOTA, CEI* - Silvie Lorencová - MODEM 29, CEIJY* - Leona Mráčková - BREAKOUT. CIC*/2*, CCI2*/3* Strzegom - 30. května - 2. června, CIC* - Miroslav Trunda ZORO 1, Adéla Svobodová - URLEVEN BARNAUL SL, Barbora Žáčková - FREY, CIC2* - Adéla Svobodová - KARAMELA SL, MR. MÍŠA SL, Petr Lacina - KORSICA, Barbora Pospíšilová - BIBA CLASSY, CCI3* - Petr Veselovský - MONARCHA, Jiří Machovec - ALNAKI. CVI2* Budapešť - 31. května - 2. června (nominativní), JK Voltiž Albertovec. CDIJ Achleiten - 6. - 9. června, Sofie Brodová - LISSANDRO. CEI*/2*, CEIJY*/2* Zakrzow - 6. - 9. června, CEI* Andrea Lančíková, Kateřina Piksová, CEI2* Naďa Pospíšilová, CEI3* Petr Jadlovský, Pavlína Pflugová. CCI*/CCIP Brno - 7. - 9. června, je hlášeno 17 českých jezdců s 19 koňmi. CSI4* Poznaň - 6. - 9. června, Aleš Opatrný. CSIOJYChP, CDIP Hagen - 12. - 16. června, CDIP - Tereza Markusová LIMETRE ARACORN, CSIOJY - Anna Kellnerová, Barbora Tomanová CSIO3* Sopoty - 13. - 16. června, kompletní tým ve složení: Aleš Opatrný, Zuzana Zelinková, Ondřej Zvára a Jiří Skřivan CAI-A Altenfelden - 20. - 23. června, jednospřeží: Jan Exnar, Jiří Kříž, dvojspřeží: Jaroslav Kohout, Erik Zuvač, Josef Hrouda, Ladislav Jirgala, Jiří Nesvačil jun., Radek nesvačil, čtyřspřeží: Jiří Nesvačil sen. CSIOJ Pezinok - 20. - 23. červen, kompletní juniorský tým CDI3*-W/CDIJP Brno - 21. - 23. června, CDIP: Barbora Kamírová LIPTON SINAJ, Michaela Pavlisová - HOLSTEINS DIRIGENT, Tereza Markusová - LIMETRE ARACORN, CDIJ: Sofie Brodová - LISSANDRO, Barbora Marešová - REMEMBER ME H, Martina Kučerová - CALET, Small Tour: Šárka Cahrvátová - SAINT TROPEZ, Petra Minářová - DUMONT, Ida Jančářová - LANCELOT 10, Fabricio Sigismondi - APROPOS, Michal Košťál ARHODIUM, Adéla Neumannová - EDIE 1, Hana Vašáryová - LUIS LASALE, Ema Jančářová - DIPLOMAT, Big Tour: Ema Jančářová - ATHOS 7. CVIO3* - Aachen - 21. - 30. června (nominativní), JK Voltiž Albertovec, JK Lucky Drásov.

XXI. ročník | číslo 10 31. 5. 2013 – 13. 6. 2013

Reportáže

7

Blíží se CSI Zduchovice?

Ve dnech 18. - 19. května pokračovaly kvalifikace na finále Zlaté podkovy včetně KMK, soutěžemi v Borové u Českého Krumlova. Účastí ozdobila startovní listiny i Margit Appelt z Rakouska. Kvalifikaci na ZP vyhrál mezi devíti startujícícmi Pavel Vaněk na CRAZY LOVE 1 (JK Ratibořské Hory - foto nahoře). Hned o týden později (25. - 26. 5.) se v Borové konaly další kvalifikační soutěže, tentokrát pro finále Českého drezurního poháru. V sobotním St. Georg (Belzet Cup) byla nejlepší mgr. Hana Vašáryová na LUIS LASALLE (DS Pelikán) , stejně jako v úloze -JU- (Equiservis Cup) na koni SO EASY V. V nedělní -JD- byl opět nejlepší SO EASY V, ale závěrečnou IM I vyhrála Petra Civišová na SANTANA 3 (JK Falea). Kvalifikaci kategorie pony (Beckmann Trophy pony) a kategorii juniorů (Beckmann Trophy Junior) vyhrála Barbora Kamírová na LIPTON SINAJ resp. na UN AMI (foto vpravo). Kompletní výsledky naleznete na: www.farmaborova.cz Foto J. Bělohlav

Ve dnech 6. - 9. června by měly proběhnout na území ČR zatím jediné mezinárodní skokové závody. (O případných přípravách hořovického CSIO zatím nemáme zprávy). V původním termínu uzávěrek se ale nesešel potřebný počet přihlášek a tak pořadatelé prodloužili lhůtu do středy 29. května. V kuloárech se v týdnu před prodlouženou uzávěrkou přihlášek i proslýchalo, že je konání CSI Zduchovice ohroženo. Bohužel před uzávěrkou Jezdce č. 10 jsme ještě netušili, jak vše dopadne. Pokud se CSI Zduchovice konat bude, měl by parkury stavět Němec Martin Otto. Absence českého CSI by bylo škodou především pro juniory, pro které by jejich Velká cena byla i kvalifikací na mistrovství Evropy. Uvidíme zda bude mezi jezdci zájem o celkovou dotaci 650 000,- Kč.

Výstava Koně v akci bude Přes skepsi v prvních měsících roku, kdy bylo oznámeno rasantní snížení státní podpory pro hipologické výstavy, oznámili organizátoři mezinárodní výstavy Koně v akci v Pardubicích, že se opět rozbíhají přípravy na letošní ročník. Jubilejní 15. ročník výstavy se uskuteční ve dnech 7. - 8. září a předcházet by jí měla v pátek 6. září akce v centru Pardubic - Koně na náměstí. Mottem letošní výstavy bude „Koně pro všechny". V připravovaném programu se objeví tradiční chovatelské přehlídky i soutěže např. v orbě, v tahu nebo v ovladatelnosti. Chybět nebudou skokové soutěže, western a další disciplíny.

Lucien Somers v Martinicích Závody, jejichž součástí je i Memoriál Jana Papouška, začnou letos v úterý 25. června soutěženi od -ZM-, stylovými soutěžemi pro děti a juniory, a soutěžemi pro mladé koně. Všechny soutěže v úterý a středu budou rozděleny na oddělení A a B s tím, že oddělení A je určeno pro dané kategorie podle rozpisu a oddělení B bude otevřenou soutěží. Generálkou pro Memoriál bude sobotní Cena Field Force (-ST**-). Nedělní Memoriál Jana Papouška (-ST**-) se pojede o již tradičních 150 000,- Kč. Autorem parkurů bude v Martinicích Lucien Somers z Belgie. Cílem rozpisu je umožnit start jezdcům všech úrovní, podpora stylových soutěží dětí a juniorů a oddělené soutěže pro mladé koně. Ty čeká v Martinicích za další tři týdny po Memoriálu Jana Papouška Martinický šampionát mladých koní - Tour Magdalény Hrabánkové 2013 s dotací více než 1 000 000,- Kč.

36. ročník O pohár města Chrudimi (-S**-) vyhrál 18. května Otto Vinzens na NAMIR (Stáj Cilka)

Olomouc se těší na Skokový pohár V pátek 17. května se v prostorách Equine Sport Centra v Olomouci Lazcích uskutečnila tisková konference k otevření nového jezdeckého areálu. To se pro návšěvníkům poprvé ukázalo během víkendu 25. - 26. května, kdy se zde konaly první závody (511 startů). První skutečně velkou akcí se pak stane v polovině června kvalifikační kolo Skokového poháru namísto zrušené Velké ceny Brna. Čtyřdenní mítink bude zahájen ve čtvrtek 13. června. Na dotazy novinářů k zahajujícímu provozu Equine Sport Centra v Olomouci odpovídal ředitel Roman Navrátil. Pavla Kudláčková ze společnosti Via Solaris zastupující Skokový pohár České pojišťovny a hejtman Olomouckého kraje Ing. Jiří Rozbořil. Ten příslíbil podporu areálu ze strany kraje a organizátoři závodů tak věří, že by se na lazeckém kolbišti mohly uskutečnit i mezinárodní závody.

Zleva ředitel Equine Sport Centra Roman Navrátil, hejtman Olomouckého kraje ing. Jiří Rozbořil a zástupkyně agentury Via Solaris Pavla Kudláčková

JEZDEC, jezdecký čtrnáctidenní zpravodaj. Vydává Cyril Neumann, Zámecký areál Ctěnice, 190 17 Praha 9-Vinoř, tel. 603 517 242, fax: 286 855 407, e-mail: [email protected]. Redakce: Cyril Neumann, Ilona Neumannová. S redakcí spolupracují J. Gebauer -jge-, Opava, E. Nesňalová -nes-, Brno, P. Loudová -lou-, V. Dvořák -dvoř-, K. Návojová, M. Kůstková, J. Bělohlav, Z. Šedá, M. Svozil, V. Jáchimová. Tem. skup. 14 A/B 6, reg. značka MK ČR 6473. Podávání novinových zásilek povoleno Ředitelstvím pošt Praha č.j. NP 2893/1994 ze dne 20. 12. 94. Grafické zpracování + tisk studio BESR, Na Stezce 7, Praha 10.