DUPLEX EC
REGULÁTOR CP 01
kompaktní větrací jednotky s rekuperací tepla a elektronicky řízenými ventilátory
displej 2x 16 znaků
informace o provozu (LED diody)
volba provozních režimů
víceúčelové tlačítko
kabelové propojení slaboproudé
ventilátor přívodního vzduchu
připojovací svorkovnice a regulační modul ventilátor odpadního vzduchu
eliptické hrdlo
JEDNOTKA DUPLEX EC
Větrání a vytápění rodinných domů a bytů – vydání 12/2008 Větrací jednotky, rekuperace tepla – kapitola 3.
napájení 230 V
prostor by-passu s vestavěnou klapkou a se servopohonem
eliptické hrdlo
eliptické hrdlo
protiproudý rekuperační výměník s účinností 90 %
předfiltr odpadního vzduchu z tahokovu
D
I V I Z E
V
Ě T R Á N Í
A
V Y T Á P Ě N Í
filtr přiváděného vzduchu G4
R O D I N N Ý C H
A T R E A s . r. o . , V A l e j i 2 0 4 6 6 01 J a b l o n e c n . N . Česká r epublika
D O M Ů
A
B Y T Ů
Tel.: +420 483 368 133 Fax: +420 483 368 112 E-mail:
[email protected] www.atrea.cz
POPIS, TECHNICKÁ DATA POPIS
VÝHODY JEDNOTKY
Určení Patentovaná řada jednotek DUPLEX EC je určena pro komfortní větrání všech typů bytových staveb, zvlášť pak pro nízkoenergetické a pasivní rodinné domy a vícepodlažní bytové domy. Základní popis Ve skříni jednotky, která je v provedení s polyuretanovou izolací (U = 0,95 Wm-2K-1) bez tepelných mostů, je vestavěn protiproudý rekuperační výměník z plastu (účinnost 90 %), dva radiální ventilátory s elektronickým EC řízením, filtr G4 přívodního vzduchu, předfiltr odpadního vzduchu, automaticky řízená klapka by-passu, regulační modul a připojovací svorkovnice. Vývod kondenzátu je připraven pro všechny uvažované montážní polohy. Napojovací hrdla elipsovitá pro připojení pružných přechodů kruhových potrubí bez tepelných mostů. Přístup do jednotky otevíracími dveřmi na šrouby.
ROZMĚROVÉ SCHÉMA
pohled A
A
B
e2
pohled B
i2
H
RM
e1
i1 360
L
60
60
360
TECHNICKÁ DATA
DUPLEX přiváděný vzduch – max. * odváděný vzduch – max. * max. účinnost rekuperace výška hloubka H délka (bez hrdel) L pr. připojovacích hrdel hmotnost by-pass napětí třída filtrace přívodní vzduch odvod kondenzátu
230 EC 330 EC 500 EC 3 m /h 230 330 500 3 m /h 230 330 500 % 90 90 90 360 mm 360 360 mm 530 530 735 mm 750 750 830 mm 125 (elipsa) 160 (elipsa) 200 (kruh / elipsa) kg 27 27 31 – ANO (aut. regulace) V 230 / 50 Hz – G4 (alter. F7) mm 1x 14 (alter 26)
* hodnoty nutno korigovat podle křivek jednotlivých výkonových grafů
PROVEDENÍ
PODLAHOVÉ PROVEDENÍ
PARAPETNÍ PROVEDENÍ
pohled shora
e2
PODSTROPNÍ PROVEDENÍ
pohled shora (půdorys)
pohled z čela
i2
e2
RM
i2
i2
e2 RM
RM
1) standardně vestavěné ventilátory typu EC se vyznačují velmi nízkým příkonem a plynulou regulací otáček s konstantním průtokem pro rovnotlaké větrání prostoru 2) vyšší výkony jednotek umožňují nárazové intenzivní odvětrání a letní větrání 3) vynikající tepelně-izolační parametry pláště jednotky s důsledným vyloučením tepelných mostů 4) vestavěný by-pass je standardní součástí jednotky a nevyžaduje přídavný prostor 5) standardně osazený digitální regulační systém umožňuje komfortní nastavení týdenního režimu, připojení dalších vstupů (například senzory kvality vzduchu nebo vlhkosti), automatické řízení by-passové klapky podle teploty 6) instalace ve třech montážních polohách umožňuje využití libovolného prostoru pro montáž jednotky (podstropní, nástěnná, podlahová) v příslušenství bytu 7) energeticky optimalizovaný rekuperační výměník dosahuje vysoce ekonomický poměr nákladů mezi spotřebovanou elektrickou energií a vzduchovým výkonem 3 (w = 0,38 W/m /h) 8) energetická účinnost dosahuje hodnoty až 17,0 9) minimální rozměry umožňují vestavbu pod strop WC 10) univerzální provedení umožňuje instalaci v levé i pravé poloze
VÝHODY VĚTRACÍHO SYSTÉMU
1) záruka hygienicky nutných trvalých výměn vzduchu s možností nárazového zvýšení externím signálem z WC, koupelny, kuchyně 2) úspora až 90 % nákladů na větrání 3) vyloučení vzniku plísní 4) vyloučení tepelného diskomfortu v bytech přívodem vzduchu s minimálním teplotním gradientem 5) využití všech interních i externích tepelných zisků z prostoru bytu pro předehřev větracího vzduchu a krytí jeho zbytkových transmisních ztrát 6) přívod dokonale filtrovaného vzduchu (G4-F7) výrazně omezuje vznik alergických a respiračních onemocnění obyvatele 7) při nastavení max. výkonu jednotky (přes by-pass) lze prostory bytu v letním období účinně chladit, případně využít noční předchlazení 8) systém umožňuje automatické řízení na požadované hodnoty CO2 a relativní vlhkosti 9) kompletizovaný stavebnicový systém umožňuje jednoduchou instalaci i svépomocí
i1 i2
e1
i1
e2
i2
RM
e1
e1
e1
e2
e2
RM
i1
e1
i1 i2
LEGENDA
RM
i1
i1
e1
Jednotky se vyrábí univerzálně pro osazení ve všech výše uvedených montážních polohách.
e1 e2 i1 i2
sání čerstvého venkovního vzduchu výstup čerstvého filtrovaného vzduchu sání odpadního vzduchu výstup odpadního vzduchu
TECHNICKÁ DATA
tlaková rezerva pst (Pa)
DUPLEX 230 EC
HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU dB(A) 125 Hz 250 Hz 500 Hz DUPLEX 230 EC I. 25,4 36,2 28,3 17,1 sání II. 61,3 71,9 66,9 55,9 I. 34,5 41,9 36,9 31,9 výtlak II. 74,0 75,9 73,9 68,9 I. 35,9 37,6 37,9 31,6 do okolí II. 52,5 58,8 55,1 50,3 DUPLEX 330 EC I. 30,6 41,9 33,9 24,9 sání II. 65,4 76,9 70,9 58,9 I. 38,2 46,9 39,9 34,9 výtlak II. 76,0 80,9 76,9 73,9 I. 37,4 37,6 34,3 35,2 do okolí II. 59,2 67,9 64,2 56,4 DUPLEX 500 EC I. 29,6 39,9 31,9 23,9 sání II. 63,8 74,9 68,9 55,9 I. 39,4 48,9 41,9 36,9 výtlak II. 78,9 82,9 78,9 74,9 I. 38,6 37,6 34,3 35,2 do okolí II. 63,3 71,9 65,2 61,5
400 70 W
350
tlaková rezerva (externí) el. příkon každého ventilátoru
60 W
300
80 W
50 W
250
40 W
200
30 W
90 W
150 20 W
100
II
10 W
50 I
0
50
0
100
250 200 150 vzduchové množství (m3/h)
tlaková rezerva pst (Pa)
DUPLEX 330 EC
550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0
tlaková rezerva (externí) el. příkon každého ventilátoru
90 W 80 W 70 W 60 W 50 W
100 W
20 W II I
50
0
100
150
200 250 300 350 3 vzduchové množství (m /h)
DUPLEX 500 EC
15,6 42,9 19,9 66,9 26,2 42,7
18,9 50,9 31,9 67,9 29,7 47,3
18,9 44,9 23,9 66,9 29,8 44,9
21,4 53,9 31,9 69,9 29,7 52,5
19,0 46,9 25,9 71,9 32,1 51,0
600 125 W
500
150 W
tlaková rezerva (externí) el. příkon každého ventilátoru
ÚČINNOST REKUPERACE
100 W 175 W
400
účinnost rekuperace (%)
tlaková rezerva pst (Pa)
15,6 46,9 25,9 67,9 29,7 44,0
H L A D I N A A K U S T I C K É H O T L A K U L D1 ( d B ) dB(A) 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2kHz DUPLEX 230 EC I. 25,3 27,0 27,3 21,1 19,2 15,7 do okolí II. 42,0 48,3 44,5 39,7 33,5 32,2 DUPLEX 330 EC I. 26,9 27,0 23,8 24,6 19,2 19,2 do okolí II. 48,7 57,4 53,6 45,9 36,8 34,3 DUPLEX 500 EC I. 27,8 26,7 23,5 24,3 18,9 21,3 do okolí II. 52,5 61,1 54,4 50,7 41,7 40,2 Hladina akustického tlaku je uváděna ve vzdálenosti 1 m.
40 W 30 W
10 W
LW (dB) 1 kHz 2kHz
75 W
300 50 W
200
II
25 W
100
225 W I
0 0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 vzduchové množství (m3/h)
100
Mi = Me
90 80 70
DUPLEX 500 EC DUPLEX 230 EC, 330 EC oblast s případnou kondenzací
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 vzduchové množství (m3/h)
VZDUCHOTECHNICKÝ SYSTÉM ATREA PRO NÍZKOENERGETICKÉ A PASIVNÍ DOMY
Větrací systém zajišťuje řízené rovnotlaké větrání s rekuperací tepla pro rodinné domy a vícepodlažní bytové domy, zároveň s dohřevem přiváděného vzduchu, předchlazením v létě a s účinným využitím všech interních a externích energetických zisků. e2
Systém zajišťuje přívod čerstvého filtrovaného vzduchu do každé obytné místnosti a kuchyně, a současně odtah odpadního vzduchu ze sociálních zařízení, WC, koupelny a kuchyně. Pro nízkoenergetické domy doplňuje větrací systém základní otopnou soustavu (tělesa ÚT, podlahové vytápění, atd.). Pro pasivní domy bez základní otopné soustavy se instaluje pouze dohřev přiváděného vzduchu potrubním ohřívačem, případně v kombinaci s krbovou vložkou nebo jiným bivalentním zdrojem, výhodně s cirkulačním okruhem pro obytné místnosti pro dodržení optimální relativní vlhkosti.
i2 e1
EC
e2 i1
e2
eZVT
ZVT
e1 čerstvý vzduch z fasády eZVT čerstvý vzduch přiváděný zemním výměníkem tepla (alt.) e2 čerstvý vzduch přiváděný do místností
i1 i2 EC ZVT
odpadní vzduch z WC, koupelny, kuchyně výfuk odpadního vzduchu po rekuperaci větrací jednotka řady DUPLEX EC zemní výměník tepla (alternativně)
SYSTÉM REGULACE R E G U L AC E D U P L E X E C – D I G I T Á L N Í S Y S T É M
Digitální modul regulace Jednotky řady DUPLEX EC standardně obsahují vestavěný digitální modul regulace. Součástí modulu jsou čidla teploty, výkonové spínací a ochranné prvky, 2x kontaktní vstup a 1x vstup 0 až 10 V umožňující připojení dalších čidel nebo řídících senzorů, případně napojení na nadřazený řídící systém.
Funkce Regulační modul jednotky s regulátorem CP 01 zajišťuje: • plynulé řízení výkonu obou ventilátorů • ovládání klapky by-passu (obtok přiváděného vzduchu); klapku lze nastavit do tří základních režimů: letní provoz, zimní provoz, automatický provoz podle teploty • řízení elektrického ohřívače (volitelné příslušenství) podle teploty přiváděného vzduchu v rozsahu 5 až 30 °C (max. dosažitelná teplota závisí na výkonu instalovaného elektrického ohřívače) • spínání teplovodního ohřívače (vol. příslušenství), nastavení teploty přiváděného vzduchu se provádí na termostatické hlavici ohřívače • protimrazovou ochranu namrzání rekuperačního výměníku • protimrazovou ochranu teplovodního ohřívače, riziko zamrznutí je snímáno kapilárou • signalizaci provozních a poruchových stavů diodami (protimrazová ochrana, pojistky) • přepnutí na zvolený výkon při sepnutí externím signálem (např. z WC, koupelny, kuchyně) s volitelným doběhem • ovládání uzavírací klapky na přívodu a odtahu (není součást jednotky) • možnost automatického provozu podle koncentrace CO2 nebo VOC (volitelné příslušenství)
Digitální regulátor CP 01 Regulátor CP 01 umožňuje uživatelsky velmi jednoduché dálkové ovládání s komfortním nastavením veškerých parametrů vzduchotechnického systému. CP 01 je vybaven dvouřádkovým displejem, LED diodami pro signalizaci provozu a poruch, otočným tlačítkem a přepínačem provozu: •přepínač provozního režimu zajišťuje vypnutí systému, ruční režim, automatický režim a režim nastavení •víceúčelové tlačítko umožňuje nastavování parametrů
Schéma elektrického propojení systému
DUPLEX EC CP 01
přívod
24 V
doporučené
230 V / 50 Hz
slaboproudý stíněný kabel 2 3 x 0,5 mm
3 x 1,5 mm
2
jištění 10 A
Volitelné příslušenství – kontaktní vstup
Volitelné příslušenství – vstup 0 – 10 V
Hygrostat (HYG 6001) pro řízení podle požadované relativní vlhkosti vzduchu v prostoru (například v bazénech)
Čidlo CO2 (např. AS CO2-P; EE85-2C35) pro plynulé řízení podle požadované koncentrace vzduchu v prostoru CO2
Regulátor kvality vzduchu (QPA 84) pro řízení podle požadované kvality vzduchu v prostoru (reaguje např. na cigaretový kouř)
Čidlo kvality vzduchu (RQ 3) pro plynulé řízení podle požadované kvality vzduchu v prostoru (reaguje například na cigaretový kouř)
Senzor pohybu osob (PS 1000) při nepřítomnosti osob vypne větrání
Nadřazený řídící systém dálkové řízení centrálním řídícím systémem budovy
Upozornění: Výše uvedené příklady jsou pouze schématické ukázky některých možností regulačního systému. Regulační modul umožňuje připojení jednoho bezpotenciálního kontaktního vstupu a jednoho vstupu 0 – 10 V. Pro podrobnější informace kontaktujte nejbližšího servisního technika nebo výrobce.
VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ELEKTRICKÉ OHŘÍVAČE EPO-V
Přípustné polohy svorkovnice
• nutná instalace čidla ADS 120/2 (do potrubí za ohřívač) • skříň z galvanizovaného plechu, • skříň obsahuje svorkovnici a vnitřní instalaci • topné tyče jsou z nerezavějící oceli • je vybaven dvěma ochrannými termostaty, vratný (60 °C), a bezpečnostní nevratný (vypíná při 120 °C) • ohřívač je vybaven bezrušivým spínacím prvkem SSR
• tlačítko resetu bezpečnostního termostatu je umístěno na skříni, při montáži je nutno umístit ohřívač s ohledem na přístup a nesmí se osadit víkem dolů • montují se ve směru průtoku vzduchu • provoz EPO je řízen regulátorem CP 01 podle nastavené požadované teploty přiváděného vzduchu • minimální rychlost vzduchu v ohřívači je 1,5 m/s • krytí IP 43
0,9 1,5 2,1
230 230 230
70 110 170
125 230 EC 160 330 EC 200 500 EC
16 0
12 5
00
O
C D
EPO 125/0,9 EPO 160/1,5 EPO 200/2,1
20
O2
EP
min. pro D příkon napětí průtok jednotku (kW) (V) (mm) 3 (m /h) DUPLEX
typ
EP O
A
B
Δp (Pa)
TLAKOVÁ ZTRÁTA 30
EP
10 0 0
L
100 200 300 400 500 vzduchové množství (m3/h)
TEPLOVODNÍ OHŘÍVAČE TPO
• ohřívač se standardně dodává včetně: – protimrazového kapilárního termostatu – elektricky ovládaného uzavíracího ventilu – regulačního ventilu s termostatickou hlavicí a kapilárním čidlem teploty do potrubí
H
typ
L1
D
L
B
pro D B H L G L1 jednotku (mm) (mm) (mm) (mm) (”) (mm) DUPLEX
TPO 125 EC 125 380 300 485 1/2” 50 230 EC TPO 160 EC 160 380 300 485 1/2” 50 330 EC TPO 200 EC 200 380 300 485 1/2” 50 500 EC
40
TP O1 TP 60 O 20 0
tabulka platí pro teplotu topné vody 55 / 35 °C, vstupní vzduch po rekuperaci 12 °C, výstupní vzduch min. 30 °C
TLAKOVÁ ZTRÁTA 50
125
Q (kW) 0,7 0,94 1,25 1,56 1,87 2,18
TP O
průtok vzduchu průtok vody Tlaková ztráta (m3/h) (l/hod) (kPa) 100 30 0,12 150 40 0,19 200 54 0,31 250 67 0,46 300 80 0,62 350 94 0,81
Δp (Pa)
• plášť z galvanizovaného plechu • lamely hliníkové na měděných trubičkách • maximální pracovní tlak je 10 bar • maximální provozní teplota je 100 °C
30 20 10 0 0
100 200 300 400 500 3 vzduchové množství (m /h)
TLUMIČE HLUKU MAA
• plášť tlumiče z galvanizovaného plechu • jednoduchá instalace • možnost propojit více tlumičů dohromady k dosažení extrémně dobrého snížení hluku
typ
d D
A
MAA 100 MAA 125 MAA 125 MAA 160 MAA 160
A (mm) 600 600 900 600 900
d (mm) 100 125 125 160 160
D (mm) 200 224 224 260 260
125 8 7 3 4 4
• tlaková ztráta tlumiče se uvažuje ve výši 2 násobku tlakové ztráty hladkého potrubí
útlum dB ve frekvenční pásmu (Hz) 250 500 1 000 2 000 13 25 40 50 12 23 39 47 16 29 53 47 8 21 37 40 12 27 46 51
4 000 40 32 39 22 29
STAVEBNICOVÝ VZDUCHOTECHNICKÝ SYSTÉM ATREA JEDNOTKY DUPLEX EC (DIGITÁLNÍ REGULACE)
DUPLEX 230 EC
obj. č. A160200
DUPLEX 330 EC
obj. č. A160201
DUPLEX 500 EC
obj. č. A160207
CP 01 regulátor
obj. č. A160002
větrací jednotka s protiproudým rekuperačním výměníkem, automatickým by-passem, včetně servopohonu, elektronicky řízenými motory EC, vestavěným modulem digitální regulace, filtry s třídou G4, návodem k obsluze a údržbě digitální regulátor s 2-řádkovým displejem, LED diodou, s přepínačem provozních režimů a s nastavením všech parametrů, včetně regulace externích elektrických a teplovodních ohřívačů
VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ – KONTAKTNÍ VSTUP
HYG 6001
obj. č. A141303
prostorový hygrostat – snímač relativní vlhkosti pro spínání chodu jednotky podle nastavené relativní vlhkosti
PS 1000
obj. č. A141306
prostorový snímač pohybu osob – pro sepnutí jednotky při přítomnosti osob
QPA 84
obj. č. A141301
prostorové čidlo kvality vzduchu – spíná navolené otáčky při překročení navolené koncentrace (reaguje především na cigaretový kouř)
VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ – DIGITÁLNÍ VSTUP 0–10 V
RQ 3
obj. č. A142301
prostorové čidlo pro plynulé řízení výkonu jednotky podle kvality vzduchu (reaguje především na cigaretový kouř)
AS C02-P
obj. č. A142308
prostorové čidlo plynule řídící výkon větrání podle aktuální hodnoty CO2 – výstup 0 – 10 V a spínací kontakt s nastavitelnou citlivostí
EE85-2C35
obj. č. A142309
Kanálové čidlo CO2 (0 – 2 000 ppm) s výstupem 0 – 10 V
VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ – OHŘÍVAČE VZDUCHU
EPO-V 125/0,9
obj. č. A150101
EPO-V 160/1,5
obj. č. A150102
EPO-V 200/2,1
obj. č. A150103
ADS 120/2
obj. č. A160007
TPO 125 EC
obj. č. A160204
TPO 160 EC
obj. č. A160203
TPO 200 EC
obj. č. A160209
elektrický ohřívač pro osazení do potrubí obsahuje topné spirály o výkonu 0,9 kW (resp. 1,5 nebo 2,1 kW), bezrušivé spínací prvky, provozní a bezpečnostní termostaty, návod pro montáž, obsluhu a údržbu. Nutná instalace s čidlem ADS 120/2.
teplovodní ohřívač pro osazení do potrubí obsahuje topný registr, kapilární protimrazový termostat, elektricky ovládaný uzavírací ventil, regulační ventil s termostatickou hlavicí a kapilárním čidlem do potrubí, návod pro montáž, obsluhu a údržbu
NÁHRADNÍ FILTRAČNÍ TEXTILIE
FT 330 EC G4
obj. č. A160904
FT 330 EC F7
obj. č. A160905
FT 500 EC G4
obj. č. A160910
FT 500 EC F7
obj. č. A160911
náhradní filtrační textilie se základní třídou filtrace G4 (balení po 5 ks – 5 výměn) – pro DUPLEX 230 EC a 330 EC náhradní filtrační textilie se zvýšenou třídou filtrace F7 (balení po 5 ks – 5 výměn) – pro DUPLEX 230 EC a 330 EC náhradní filtrační textilie se základní třídou filtrace G4 (balení po 5 ks – 5 výměn) – pro DUPLEX 500 EC náhradní filtrační textilie se zvýšenou třídou filtrace F7 (balení po 5 ks – 5 výměn) – pro DUPLEX 500 EC
ROZVODY VZDUCHU, DISTRIBUČNÍ PRVKY
Firma ATREA s. r. o. dodává k jednotkám DUPLEX EC kompletní systém pro VZT rozvody včetně tvarovek a koncových distribučních prvků. Podrobné podklady viz „Systém teplovzdušného vytápění a větrání rodinných domů s rekuperací tepla – Projektový podklad, Katalog prvků“.
Podlahové kanály
kanálové rozvody vzduchu pro podlahový systém 160 x 40 mm; 200 x 50 mm včetně rozvodných šachet, přechodů a kompletního příslušenství
Kruhové potrubí
kompletní sortiment kruhových potrubí pružných, pevných, s akustickou a tepelnou izolací, akustických kruhových tlumičů – viz „Katalog Atrea”
Rozvody vzduchu
kompletní sortiment tvarovek, fasádních žaluzií, přechodů, atd. – viz „Katalog Atrea“
Podlahové mřížky
mřížky s regulací pro podlahové vyústění přiváděného vzduchu do obytných místností
Stěnová výústka
speciální vyústka 100 mm pro tryskový přívod ze stěny pod strop
Talířové výústky
stěnové a stropní vyústky s aretací pro přívodní i odsáváný vzduch – viz „Katalog Atrea“
