Gebrauchsanweisung
EN
Istruzioni per l’uso
IT
Инструкции
RU
DUO
Mode d’emploi
1
max 2x 15 kg
89cm
max 2x 2 kg
110cm x 76cm x 86-116cm
max 2x 5 kg
1.4 bar
total max 44 kg
17 kg
2
x 76cm x 50cm click
click
carrycot
4
4,9 kg
80cm x 34cm x 56cm
max 9 kg
2
sh pu 1
8
9 1
!
2
2
DUO 33
10
11
S I/
rr lke
e
co mm
f2 0P
1
E as yWa
2
1.4 bar
approved
Dutch Design Made in China
6
5
1
EN1888
!
click
7
BS 7409: 1996 BS EN 1888
3
ES
DUO
Manual de instrucciones
DE
Instructions
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
DUO base
ents
a tyr e pr es
s ur
eo
12
13
14
25
15
26
37
27
38 2
2
1
The Netherlands / Head office Belgium / Luxemburg EasyWalker bv P. O. Box 138 1380 AC WEESP +31-294-230351 www.easywalker.nl www.easywalker.be
[email protected]
39 1
2 1
UK / Ireland Bibs and Stuff +44-1293774924 www.bibsandstuff.com
[email protected]
16
28
18
17
40
30
29
1 click
!
!
41
2
20
19
2
21
32
31
43
33
1
4
2 1
3
4+5
!
2
1
2 1
22
23
24
2
34
35
36
3 2
1 1
5
2
1
46
1
1 soft -
+ har d
42 1
1 click
2
1
2
Spain / Portugal Nikidom +34-933003072 ww w.nikidom.com
[email protected] Germany / Switzerland / Austria Pamper24 +49-7664403274-17 www.pamper24.de
[email protected]
2
44
45
France Loumilie sarl freekidds + 467359594 www.freekidds.com
[email protected]
Inhoud EasyWalker DUO Gebruiksaanwijzing
2
Montage van de EasyWalker DUO
2 3 3 3 4 5 5 6 6
Inhoud van de doos Frame Uitklappen Wielen Zitting 5-puntsgordel Zonnekap Bumperbar Bagagemand
6
Montage van de EasyWalker DUO reiswieg
6 7 7
Inhoud van de doos Reiswieg op het frame bevestigen Reiswieg van het frame halen
8
Gebruik van de EasyWalker DUO
8 8 8 9 9 9 9 9 10
Parkeerrem In en uitklappen Duwstang in hoogte verstellen Vering instellen Stand van de zwenkwielen wijzigen Banden plakken/vervangen 5-puntsgordel Zitting en zonnekap Regenscherm
10
Gebruik van de EasyWalker DUO reiswieg
11 11
Regenscherm Muskietennet
11
Onderhoud en reiniging van de EasyWalker DUO en de EasyWalker DUO reiswieg
12
Accessoires
13
Garantiebepalingen
NL
2
NL-1
NL
EasyWalker DUO Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met de aankoop van uw EasyWalker DUO. De EasyWalker DUO is met zorg ontworpen met aandacht voor comfort, veiligheid, gebruiksgemak en design. De EasyWalker DUO voldoet aan de Europese norm voor kinderwagens EN1888. De EasyWalker DUO reiswieg voldoet aan de Europese norm EN1466. Vergeet u niet via de website het garantiebewijs in te vullen en aan ons door te sturen. U bent dan verzekerd van de beste service en garantie van EasyWalker. Wij wensen u veel plezier met uw EasyWalker DUO. BELANGRIJK Lees voor gebruik de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere naslag. Indien u de gebruiksaanwijzing niet opvolgt kan dit de veiligheid van uw kinderen in gevaar brengen. BELANGRIJK De EasyWalker DUO is bedoeld voor kinderen vanaf 6 maanden tot een gewicht van 15 kg per kind. De EasyWalker DUO reiswieg is bedoeld voor kinderen vanaf de geboorte tot 6 maanden of 9 kg. BELANGRIJK In de bagagemand kan maximaal 10 kilo aan goederen worden vervoerd. BELANGRIJK De EasyWalker DUO uitsluitend gebruiken met de meegeleverde zittingen en accessoires. Gebruik op de EasyWalker DUO uitsluitend de EasyWalker DUO reiswieg of door EasyWalker goedgekeurde accessoires. BELANGRIJK Zorg dat de EasyWalker DUO op de parkeerrem staat als u uw kinderen in de wagen zet of legt, of uit de wagen haalt. BELANGRIJK De EasyWalker DUO is uitsluitend bedoeld om twee kinderen te vervoeren. BELANGRIJK Gebruik alleen originele EasyWalker DUO accessoires. Bij vervanging alleen originele onderdelen gebruiken die geleverd en/of goedgekeurd zijn door EasyWalker bv. Bij beschadiging van de EasyWalker DUO door overbelasting, verkeerd gebruik of gebruik van niet originele accessoires of onderdelen vervalt de garantie. ! WAARSCHUWING Houdt plastic verpakkingsmaterialen uit de buurt van baby’s en kinderen om verstikking te voorkomen. ! WAARSCHUWING Laat uw kinderen nooit zonder toezicht in de EasyWalker DUO. Laat uw kind niet met de EasyWalker DUO spelen, het kan zich bezeren. ! WAARSCHUWING Gebruik altijd de 5-puntsgordel als u uw kind in de zitting vervoerd. ! WAARSCHUWING Gebruik altijd het heupgordeltje samen met het kruisgordeltje als u uw kind in de 5-puntsgordel gespt. ! WAARSCHUWING De zittingen zijn niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden. ! WAARSCHUWING Gebruik in de reiswieg nooit een matras dikker dan 50 mm. ! WAARSCHUWING Controleer voor gebruik of alle sluitingen zijn vergrendeld. ! WAARSCHUWING Zorg dat de zittingen of de reiswiegen op de juiste manier op het onderstel zijn bevestigd en goed vast zitten, voordat u de EasyWalker DUO gebruikt. ! WAARSCHUWING Elk gewicht bevestigd aan de duwstang heeft effect op de stabiliteit van de EasyWalker DUO.
NL-2
Inhoud van de doos In de doos van de EasyWalker DUO behoren de volgende onderdelen te zitten: 1 frame met daarop bevestigd de polsband, de zitting bestaande uit een linker en rechter deel en de bagagemand. 1 zonnekap. 2 achterwielen en 2 voorwielen met luchtbanden. 1 bumperbar. 1 regenscherm voor over de zitting met de zonnekap. 2 bevestigingstangen voor gebruik van twee reiswiegen. 1 gebruiksaanwijzing. Mochten onderdelen ontbreken, neem dan direct contact op met uw winkelier. ! WAARSCHUWING Houdt plastic verpakkingsmaterialen uit de buurt van baby’s en kinderen om verstikking te voorkomen. Houdt rekening met het milieu. Bij het verwijderen van de verpakkingen kunt u het afval scheiden.
Frame BELANGRIJK De EasyWalker DUO uitsluitend gebruiken met de meegeleverde zittingen en accessoires. Gebruik op de EasyWalker DUO uitsluitend de EasyWalker DUO reiswieg of door EasyWalker goedgekeurde accessoires. BELANGRIJK Het in elkaar zetten van de EasyWalker DUO doet u zonder kinderen in de zitting of wieg. TIP Als er in de gebruiksaanwijzing sprake is van links of rechts is dat altijd gezien van achter de duwstang van de EasyWalker DUO. TIP Alle onderdelen passen goed in elkaar dus gebruik geen kracht. Lukt iets niet, lees dan de tekst nogmaals door en probeer het opnieuw. Lukt het dan nog niet vraag dan hulp bij uw winkelier of kijk op www.easywalker.nl TIP Gebruik de kartonnen verpakking als onderlegger tijdens het in elkaar zetten. De EasyWalker DUO is eenvoudig in elkaar te zetten. De EasyWalker DUO wordt geleverd met de zittingen en de bagagemand er al op bevestigd.
Uitklappen ! WAARSCHUWING Controleer voor gebruik of alle sluitingen zijn vergrendeld. Haal het frame uit de doos en leg het voor u op de grond. U kunt de kartonnen verpakking als onderlegger gebruiken bij het in elkaar zetten. Maak als deze nog vast zit het gespje op de achteras los en til de EasyWalker DUO op aan de duwstang (afbeelding 1). De EasyWalker DUO ontvouwt zichzelf. Als u een dubbele klik hoort is de EasyWalker DUO goed uitgeklapt (afbeelding 2). Controleer of de rode veiligheidspal aan de rechterzijde van de EasyWalker DUO in vergrendelde positie staat (afbeelding 3).
NL-3
NL
Montage van de EasyWalker DUO
NL
Wielen Klap de parkeerrem omhoog (afbeelding 4). Steek het achterwiel in de achteras van het frame terwijl u de dop in het midden van het achterwiel ingedrukt houdt (afbeelding 5). Laat de dop los en controleer of het wiel goed vast zit door er aan te trekken. Doe dit ook aan de andere kant voor het andere achterwiel (afbeelding 6). Om het achterwiel te verwijderen drukt u de dop in het midden van het achterwiel in terwijl u het wiel uit het frame trekt. BELANGRIJK De achterwielen kunnen niet op het frame geplaatst worden als de EasyWalker DUO op de parkeerrem staat. Het voorwiel zit standaard gemonteerd aan de voorvork. U kunt deze bevestigen door de zwarte verstelknop van het zwenkwiel aan de onderzijde van de voetenplaat helemaal uit te trekken en de vork in de daarvoor bestemde opening te plaatsen (afbeelding 7). Laat de verstelknop nu los en druk deze goed aan (afbeelding 8). Controleer of de vork goed vast zit. Doe ditzelfde met het andere voorwiel. Om de voorvork met het voorwiel te verwijderen trekt u de zwarte versteknop onder de voetenplaat helemaal uit terwijl u de voorvork uit de bevestiging trekt (afbeelding 9). Pomp de banden van uw EasyWalker DUO op met een pomp geschikt voor autoventielen. De maximale druk voor de banden is 1,4 Bar (20 psi) (afbeelding 10). TIP Bij de fietsenmaker kunt u een verloop krijgen om met een fietspomp de banden van de EasyWalker DUO op te pompen. BELANGRIJK De maximale druk voor de banden is 1,4 Bar (20 psi). BELANGRIJK Zorg voor gelijke bandenspanning op alle banden van de EasyWalker DUO. Ongelijke bandenspanning kan zorgen voor instabiliteit van de EasyWalker DUO en de veiligheid en het comfort van uw kinderen beïnvloeden. BELANGRIJK Als de banden te hard opgepompt zijn, kunnen deze bij hogere temperaturen exploderen. Houd rekening met hoog oplopende temperaturen in bijvoorbeeld de kofferbak van een auto of in de serre. BELANGRIJK Er kan vettigheid aan de as zitten, pas op met kleding en laat kinderen niet met de wielen spelen. BELANGRIJK Laat de dopjes van de ventielen niet rondslingeren. Voorkom dat kinderen deze in de mond steken.
Zitting ! WAARSCHUWING Gebruik altijd de 5-puntsgordel als u uw kind in de zitting vervoerd. ! WAARSCHUWING De zittingen zijn niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden. De EasyWalker DUO wordt geleverd met de zittingen en de bagagemand er al op bevestigd. Het is mogelijk om de linker zitting op het frame te laten zitten en rechts een reiswieg of autostoeladapter te monteren. Om de rechter zitting te verwijderen opent u de drukkers van de stoffen banden links en rechts aan de achterzijde van de zitting. Open nu alle andere drukkers en klittenbanden aan weerszijden van de zitting (afbeelding 11+12). Wilt u de linker zitting ook verwijderen dan kan dat op dezelfde manier (afbeelding 13). Om de zitting weer aan het frame te bevestigen bevestigt u altijd eerst de linker zitting. Sluit hiervoor de drukkers en klittenbanden aan weerszijde van de zitting op het frame. NL-4
Om de rechter zitting te bevestigen sluit u de drukkers aan de rechterzijde van de rechter zitting. Sluit vervolgens het klittenband aan de rechterzijde van de rechter zitting om de rechter buis van het frame. Het klittenband aan de linkerzijde van de rechter zitting bevestigt u om de middenbuis ter hoogte van de uitsparing in de stof van de linker zitting. Haal onder de rechter zitting, bij de voetenplaat, de band met het klittenband achter de buis langs, door de gesp van de korte band terug en bevestig deze met het klittenband. Hierna bevestigt u de flap aan de linkerzijde van de rechter zitting met het klittenband op de linker zitting. Sluit alle drukkers. ! WAARSCHUWING Zorg dat de zitting of de reiswieg op de juiste manier op het onderstel is bevestigd en goed vast zit, voordat u de EasyWalker DUO gebruikt.
5-puntsgordel ! WAARSCHUWING Gebruik altijd de 5-puntsgordel als u uw kind in de zitting vervoerd. ! WAARSCHUWING Gebruik altijd het heupgordeltje samen met het kruisgordeltje als u uw kind in de 5-puntsgordel gespt. De zitting van de EasyWalker DUO wordt standaard geleverd met de schoudergordels in de bovenste positie. U kunt de schoudergordels in lagere posities zetten, zodat kleinere kindjes comfortabeler zitten. Klik de schoudergordels hiervoor los van de heupgordels en haal de schouderpads ervan af. Open de rits boven aan de rugleuning. U kunt nu de schoudergordel door een van de andere openingen halen. Klik de schoudergordel weer vast aan de heupgordel en sluit de rits boven aan de rugleuning (afbeelding 14). De zitting van de EasyWalker DUO wordt standaard geleverd met de kruisgordel in de kleinste positie. U kunt de kruisgordel in een grotere positie zetten, zodat grotere kinderen comfortabeler zitten. Haal hiervoor de kruisgordel uit de lus op het zitvlak van de zitting (afbeelding 15). U kunt de schoudergordels, de heupgordels en de kruisgordel strakker of losser stellen doormiddel van de schuifgespen (afbeelding 16). TIP De bandjes aan de achterzijde van de zitting om de buizen van het frame, net boven de achtervering zijn onderdeel van het gordeltje en zorgen voor extra comfort en veiligheid van uw kinderen. Zorg dat deze altijd om het frame gesloten zijn.
Zonnekap Om de zonnekap te bevestigen plaatst u hem met geopende bevestigingsklemmen binnen de bovenste uitsparingen in de stof van de zittingen. De klem sluit u precies tussen de twee stoppers aan de binnenzijde van het frame. Klik de bevestigingsklemmen dicht (afbeelding 17). Om de zonnekap te verwijderen klikt u de bevestigingsklem van de zonnekap van de duwstang los. U kunt nu de zonnekap van het frame nemen. NL-5
NL
U bevestigt nu de bandjes met klittenband aan de linkerzijde van de linker zitting om de linker buis van het frame. Het klittenband aan de rechterzijde van de linker zitting bevestigt u aan de middenbuis. Vervolgens haalt u, onder de zitting bij de voetenplaat, de band met het klittenband achter de buis langs, door de gesp van de korte band terug, en bevestigd u deze met het klittenband. Sluit tenslotte de drukkers van de bandjes aan de achterzijde van de zitting om de buizen van het frame, net boven de achtervering. Deze bandjes zijn onderdeel van het gordeltje en zorgen voor extra comfort en veiligheid van uw kinderen.
NL
U kunt ook alleen aan de rechterzijde de zonnekap verwijderen, bijvoorbeeld als u aan de rechterzijde van de EasyWalker DUO een reiswieg wilt bevestigen. Hiervoor kunt u de klem aan het middelste verbindingsstuk van de zonnekap losmaken (afbeelding 18). De rechter zonnekap is nu los. TIP Geef uzelf de ruimte. Maak voor demontage of montage de drukkers rond de uitsparing in de stof van de zitting los. BELANGRIJK Sluit na montage alle drukkers weer. BELANGRIJK Een klein kind heeft zeer een gevoelige huid. Zet de EasyWalker DUO met uw kindje nooit zonder zonnekap in de zon.
Bumperbar Plaats de bumperbar met geopende klemmen op het frame in de onderste uitsparingen in de stof van de zittingen. Sluit de beide klemmen (afbeelding 19+20). Om de bumperbar te verwijderen opent u beide klemmen en haalt u de bumperbar los van het frame. TIP Geef uzelf de ruimte. Maak voor demontage of montage de drukkers rond de uitsparing in de stof van de zittingen los. BELANGRIJK Controleer voor gebruik altijd of de bumperbar goed vastzit op het frame. BELANGRIJK Sluit na montage alle drukkers weer.
Bagagemand De EasyWalker DUO wordt geleverd met de zittingen en de bagagemand er al op bevestigd. Om de bagagemand te verwijderen opent u alle klittenbanden en drukknopen aan de voor- en achterzijde van de bagagemand (afbeelding 21). Om de bagagemand weer te bevestigen haalt u de banden en klittenbanden om de buizen van het frame door de gespen en sluit u de banden en klittenbanden. De bagagemand is makkelijk toegankelijk door de twee ritssluitingen.
Montage van de EasyWalker DUO reiswieg ! WAARSCHUWING Houdt plastic verpakkingsmaterialen uit de buurt van baby’s en kinderen om verstikking te voorkomen. ! WAARSCHUWING Gebruik in de reiswieg nooit een matras dikker dan 50 mm. ! WAARSCHUWING Zorg dat de reiswieg op de juiste manier op het onderstel is bevestigd en goed vast zit, voordat u de EasyWalker DUO gebruikt. BELANGRIJK De EasyWalker DUO reiswieg is bedoeld voor kinderen vanaf de geboorte tot 6 maanden of 9 kg. BELANGRIJK Gebruik op de EasyWalker DUO uitsluitend de EasyWalker DUO reiswieg of door EasyWalker goedgekeurde accessoires. BELANGRIJK Zorg dat de EasyWalker DUO op de parkeerrem staat als u uw kinderen in de wagen zet of legt, of uit de wagen haalt. BELANGRIJK Het in elkaar zetten van de EasyWalker DUO reiswieg doet u zonder kind in de wieg.
NL-6
In de doos van de EasyWalker DUO reiswieg behoren de volgende onderdelen te zitten. 1 reiswieg met zonnekap en dekje. 1 matras met fleece en katoenen overtrek. 1 regenscherm. 1 muskietennet. 1 lakenhoes. 2 bevestigingsstangen. 1 gebruiksaanwijzing. Voor het bevestigen van twee reiswiegen op de EasyWalker DUO heeft u ook de bevestigingstang voor gebruik van twee reiswiegen uit de doos van de EasyWalker DUO nodig. Mochten onderdelen ontbreken, neem dan direct contact op met uw winkelier. TIP Gebruik de kartonnen verpakking als onderlegger tijdens het in elkaar zetten. TIP Als er in de gebruiksaanwijzing sprake is van links of rechts is dat altijd gezien van achter de duwstang van de EasyWalker DUO. TIP Alle onderdelen passen goed in elkaar dus gebruik geen kracht. Lukt iets niet, lees dan de tekst nogmaals door en probeer het opnieuw. Lukt het dan nog niet vraag dan hulp bij uw winkelier of bekijk de instructievideo op www.easywalker.nl De EasyWalker DUO reiswieg is eenvoudig in elkaar te zetten (afbeelding 22+23). Haal voor het eerste gebruik de reiswieg uit de doos, haal het dekje van de reiswieg en verwijder de accessoires, de matras en de binnenbekleding. Trek de spanner die het dichtst bij het hoofdeind is aan het bandje verder in de richting van het hoofdeind tot het links en rechts in de metalen houder klikt. Trek de spanner die het dichtst bij het voeteneind is aan het bandje verder in de richting van het voeteneind tot het links en rechts in de metalen houder klikt. Bevestig de binnenbekleding weer aan de reiswieg met het klittenband. Leg de matras terug in de reiswieg. U kunt hierbij kiezen om de fleece kant of de katoenen kant naar boven te keren. Draai de zonnekap omhoog door de zwarte knoppen aan weerszijde van de zonnekap in te drukken en gelijktijdig de kap omhoog te draaien. Zorg dat de kap niet meer verder kan draaien en laat de knoppen los (afbeelding 24+25). Bevestig het dekje weer over de reiswieg.
Reiswieg op het frame bevestigen Zet de EasyWalker DUO op de parkeerrem (afbeelding 26). Als u één reiswieg op de EasyWalker DUO wilt bevestigen kan dit uitsluitend aan de rechterkant. Haal de zitting, de zonnekap en de bumperbar van het frame. Eventueel kunt u de linker zitting en de linker kant van de zonnekap laten zitten. Zie voor het verwijderen van de zittingen, de zonnekap en de bumperbar de voorgaande pagina’s. Zet de korte bevestigingsstangen met geopende klemmen aan de rechter zijde tegen het frame. Doe dit tussen de twee daarvoor bestemde dopjes. Sluit de klemmen van beide bevestigingsstangen links en rechts (afbeelding 27+28). Til de reiswieg op aan de handvatten in de zonnekap en onder het voeteneind. Schuif de haken onder het hoofdeind over de buis aan de voorkant van het frame, boven de voetenplaat. Trek nu het handvat onder het voeteneind naar achteren waardoor de klemmen onder het voeteneind openen en duw tegelijkertijd de klemmen over de bevestigingsstang. Laat het handvat onder het voeteneind vieren (afbeelding 31). De klemmen sluiten hierdoor vanzelf om de bevestigingsstang. Eventueel kunt u ook een tweede reiswieg op het frame bevestigen. Haal hiervoor de hele zitting en zonnekap van het frame. In plaats van de korte bevestigingsstangen gebruikt u nu echter de lange bevestigingsstangen (afbeelding 29+30). De bevestiging van de reiswieg aan de linker kant gaat vervolgens gelijk als hierboven beschreven. NL-7
NL
Inhoud van de doos
NL
! WAARSCHUWING Zorg dat de reiswieg op de juiste manier op het onderstel is bevestigd en goed vast zit, voordat u de EasyWalker DUO gebruikt. BELANGRIJK Een klein kind heeft zeer een gevoelige huid. Zet de EasyWalker DUO reiswieg met uw kindje nooit zonder zonnekap in de zon.
Reiswieg van het frame halen Zet de EasyWalker DUO op de parkeerrem. Om de reiswieg van het frame te halen houdt u de reiswieg vast aan de handvatten in de zonnekap en onder het voeteneind. Trek nu het handvat onder het voeteneind naar achteren waardoor de klemmen onder het voeteneind openen en til tegelijkertijd het voeteneind los van de bevestigingsstang. Schuif de reiswieg in de richting van het hoofdeind los van de buis aan de voorkant van het frame, boven de voetenplaat. TIP De reiswieg is aan de onderzijde voorzien van vier zwarte doppen zodat deze zonder onderstel als wiegje gebruikt kan worden. TIP Het handvat in de zonnekap is geschikt om de reiswieg aan op te tillen als deze helemaal omhoog gedraaid is. In het zakje aan het voeteneind zit een extra handvat zodat u de reiswieg veilig kunt dragen.
Gebruik van de EasyWalker DUO BELANGRIJK Voorkom onveilige situaties. Gebruik altijd de aan de duwstang bevestigde polsband. Haal uw kinderen uit de EasyWalker DUO als u trappen, roltrappen of steile hellingen op- of afgaat. BELANGRIJK Gebruik de EasyWalker DUO niet als een onderdeel gebroken, gescheurd, incompleet is of anderszins niet goed lijkt te functioneren. BELANGRIJK De EasyWalker DUO is niet ontworpen om mee te hardlopen of te skaten. BELANGRIJK De stangen tussen de achterwielen zijn niet geschikt om op te staan. Dit is onveilig en kan de EasyWalker DUO beschadigen.
Parkeerrem BELANGRIJK Zorg dat de EasyWalker DUO op de parkeerrem staat als u uw kinderen in de wagen zet of legt, of uit de wagen haalt. Druk de parkeerrem aan de achterzijde van het frame zachtjes met de voet naar beneden. Zorg ervoor dat de zijkanten van de rem in de daarvoor bestemde uitsparingen van de achterwielen vallen zodat de EasyWalker DUO niet meer kan rijden (afbeelding 27). Om de EasyWalker DUO van de rem af te halen klapt u de rem met de voet omhoog (afbeelding 4).
In en uitklappen ! WAARSCHUWING Controleer voor gebruik of alle sluitingen zijn vergrendeld. U kunt de zitting en de zonnekap op de EasyWalker DUO laten zitten bij het in- en uitklappen van de wagen. Bij gebruik van een EasyWalker DUO reiswieg of een autostoeltje dient u deze eerst te verwijderen. Zet de voorwielen in de zwenkstand en trek de EasyWalker DUO iets naar achteren zodat de voorwielen naar voren draaien. Zet de EasyWalker DUO op de parkeerrem en draai de zonnekap omhoog. Klik de rode veiligheidspal aan de rechterzijde van het frame NL-8
Om de EasyWalker DUO uit te klappen maakt u het gespje op de achteras los en tilt u de EasyWalker DUO op aan de duwstang. De EasyWalker DUO ontvouwt zichzelf. Als u een dubbele klik hoort is de EasyWalker DUO goed uitgeklapt. Controleer of de rode veiligheidspal aan de rechterzijde van de EasyWalker DUO in vergrendelde positie staat. TIP Verwijder de wielen en de bumperbar om de wagen nog kleiner op te vouwen.
Duwstang in hoogte verstellen Klik de zwarte klemmen van de verstelbare duwstang, net onder het foam links en rechts aan de binnenzijde van de duwstang los. Beweeg de duwstang in de gewenste stand en vergrendel de klemmen weer (afbeelding 35).
Vering instellen U kunt de vering van de EasyWalker DUO aanpassen door de schroefknop onder de vering bij de achterwielen aan te draaien of los te draaien (afbeelding 36). Zorg dat de veringen aan weerszijde van het frame in dezelfde stand gedraaid staan.
Stand van de zwenkwielen wijzigen Trek de zwarte verstelknop van het zwenkwiel onder de voetenplaat uit en draai deze een kwartslag. Zorg dat u hierbij de voetenplaat en de voorvork goed samen drukt. Controleer of de verstelknop weer goed in de daarvoor bestemde uitsparing zit (afbeelding 37+38). Zorg dat beide voorwielen altijd in dezelfde stand staan. BELANGRIJK Er kan vettigheid aan de as zitten, pas op met kleding en laat kinderen niet met de wielen spelen.
Banden plakken/vervangen Plak een lekke band op dezelfde manier als een fietsband. Het is ook mogelijk om de binnenband te vervangen. Voor het afnemen van de buitenband dienen altijd bandenlichters gebruikt te worden. BELANGRIJK Er kan vettigheid aan de as zitten, pas op met kleding en laat kinderen niet met de wielen spelen. BELANGRIJK Laat de dopjes van de ventielen niet rondslingeren. Voorkom dat kinderen deze in de mond steken.
5-puntsgordel ! WAARSCHUWING Gebruik altijd de 5-puntsgordel als u uw kind in de zitting vervoerd. ! WAARSCHUWING Gebruik altijd het heupgordeltje samen met het kruisgordeltje als u uw kind in de 5-puntsgordel gespt. Plaats uw kindje in de zitting. Klik de schoudergordel aan de heupgordel vast en schuif beide slotdelen van de heupgordels in het slotdeel van de kruisgordel (afbeelding 39). De 5-puntsgordel is nu gesloten. Om uw kindje uit de zitting te halen opent u de 5-puntsgordel.
NL-9
NL
omhoog. Druk, staand achter de wagen, de ontgrendelingshendels aan weerszijde van de duwstang in. Beweeg de duwstang naar beneden terwijl u de ontgrendelingshendels ingedrukt houdt (afbeelding 33+34). U kunt nu het gespje op de achteras om het frame sluiten om hem te vergrendelen (afbeelding 1).
NL
BELANGRIJK Zorg dat de EasyWalker DUO op de parkeerrem staat als u uw kinderen in de wagen zet of legt, of uit de wagen haalt. BELANGRIJK Het is belangrijk voor het comfort en de veiligheid van uw kind dat de schoudergordeltjes, de heupgordeltjes en de kruisgordel in de juiste stand bevestigd zijn en niet te strak of te los zitten.
Zitting en zonnekap ! WAARSCHUWING Zorg dat de zitting op de juiste manier op het onderstel is bevestigd en goed vast zit, voordat u de EasyWalker DUO gebruikt. BELANGRIJK Zorg dat de EasyWalker DUO op de parkeerrem staat als u uw kinderen in de wagen zet of legt, of uit de wagen haalt. BELANGRIJK Controleer voor gebruik altijd of de bumperbar goed vastzit op het frame. De EasyWalker DUO heeft 4-standenzittingen. Beide zittingen zijn afzonderlijk verstelbaar. Als u de zitting voor het eerst gaat gebruiken zijn alle ritsen aan de zijkant van de zitting gesloten evenals de clips bovenaan de zitting aan de achterzijde. Dit is de meest verticale stand. U kunt de zitting van stand verstellen door de clips aan weerszijde bovenaan de zitting los te maken of te sluiten (afbeelding 40). U kunt de zitting verder van stand verstellen door de ritsen aan de zijkant van de zitting helemaal te openen of helemaal te sluiten (afbeelding 41+42). BELANGRIJK De zittingen van de EasyWalker DUO zijn afzonderlijk verstelbaar. Zorg er wel voor dat van dezelfde zitting altijd aan beide zijden dezelfde rits geopend is. TIP Ondersteun voor het comfort van uw kind de rugleuning bij het openen of sluiten van de ritsen met één hand. TIP Zorg dat de ritsen altijd helemaal geopend of gesloten zijn. TIP Omdat de twee zittingen van de EasyWalker DUO afzonderlijk verstelbaar zijn, kunt u bijvoorbeeld uw ene kindje lekker laten slapen in de ligstand terwijl uw andere kindje overeind zit. Onder de zonnekap zit een geïntegreerd uv-scherm met een UPF beschermingsfactor 10. Deze zit met twee knoopjes vast onder de zonnekap. Maak de knoopjes los en vouw het scherm naar buiten om uw kind tegen zonlicht te beschermen (afbeelding 43).
Regenscherm De EasyWalker DUO wordt standaard geleverd met regenscherm voor over de zitting met zonnekap. Plaats het regenscherm zodat de stiksels op de voor- en achterrand van de zonnekap vallen en de brede zwarte rand aan de onderzijde ter hoogte van de voetenplaat komt. Zet het regenscherm vast met de klittenband (afbeelding 44). TIP Het regenscherm is voorzien van reflecterend stiksel zodat u ook in het donker en bij donker weer voor andere weggebruikers zichtbaar bent. BELANGRIJK het regenscherm is aan de zijkant voorzien van gaatjes voor ventilatie. Zorg voor frisse lucht dus dek de gaatjes niet af. BELANGRIJK Laat uw kinderen niet onnodig onder het regenscherm zitten. Houd in de gaten dat uw kinderen het niet te warm krijgt.
NL-10
BELANGRIJK Voorkom onveilige situaties. Gebruik altijd de aan de duwstang bevestigde polsband. Haal uw kinderen uit de EasyWalker DUO reiswieg als u trappen, roltrappen of steile hellingen op- of afgaat. BELANGRIJK Gebruik de EasyWalker DUO reiswieg niet als een onderdeel gebroken, gescheurd, incompleet is of anderszins niet goed lijkt te functioneren. BELANGRIJK De EasyWalker DUO reiswieg is niet ontworpen om mee te hardlopen of te skaten. BELANGRIJK Een klein kind heeft zeer een gevoelige huid. Zet de EasyWalker DUO met uw kindje nooit zonder zonnekap in de zon. BELANGRIJK De EasyWalker DUO reiswieg is geen autostoeltje. Vervoer uw kinderen in de auto in een goedgekeurd autostoeltje of in de reiswieg met een goedgekeurde autoadapter.
Regenscherm De EasyWalker DUO reiswieg wordt standaard geleverd met een regenscherm. Plaats het regenscherm zodat de stiksels op de voor- en achterrand van de zonnekap vallen en het ventilatieraampje bij de opening van de reiswieg zit. Sluit de zijkanten door het klittenband naar elkaar te trekken en de drukker dicht te duwen. Het elastiek aan de onderzijde valt over de onderste rand van de reiswieg (afbeelding 44). TIP Het regenscherm is voorzien van reflecterend stiksel zodat u ook in het donker en bij donker weer voor andere weggebruikers zichtbaar bent. BELANGRIJK Het regenscherm is aan de voorzijde voorzien van een ventilatieraampje dat met behulp van klittenband dicht te drukken is. U kunt het raampje openen en vastzetten met de knoop en het elastieken lusje. BELANGRIJK Laat uw kinderen niet onnodig onder het regenscherm zitten. Houd in de gaten dat uw kinderen het niet te warm krijgt.
Muskietennet De EasyWalker DUO reiswieg wordt standaard geleverd met een muskietennet. Plaatst het muskietennet over de reiswieg zodat het goed aansluit op de reiswieg (afbeelding 45).
Onderhoud en reiniging van de EasyWalker DUO en de EasyWalker DUO reiswieg BELANGRIJK De EasyWalker DUO is uitsluitend bedoeld om twee kinderen te vervoeren. BELANGRIJK Gebruik alleen originele EasyWalker DUO accessoires. Bij vervanging alleen originele onderdelen gebruiken die geleverd en/of goedgekeurd zijn door EasyWalker bv. Bij beschadiging van de EasyWalker DUO door overbelasting, verkeerd gebruik of gebruik van niet originele accessoires of onderdelen vervalt de garantie. BELANGRIJK Wees voorzichtig met open vuur en andere hittebronnen in de buurt van de EasyWalker DUO en uw kinderen. De EasyWalker DUO en de EasyWalker DUO reiswieg zijn met zorg ontworpen met aandacht voor comfort, veiligheid, gebruiksgemak en design. De EasyWalker DUO en de EasyWalker DUO reiswieg voldoen aan de Europese veiligheidsnormen. In de gebruiksaanwijzing zijn alle mogelijkheden voor montage en gebruik uitgebreid toegelicht. NL-11
NL
Gebruik van de EasyWalker DUO reiswieg
NL
Als u de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing opvolgt, zult u lang plezier beleven aan onze producten. Toch is het raadzaam om regelmatig uw EasyWalker DUO en de EasyWalker DUO reiswieg te controleren. Het verdient de aanbeveling om uw EasyWalker DUO eens per twee jaar via uw winkelier een servicebeurt te geven. Mocht u tussentijds twijfelen over de staat van één of meerdere van de onderdelen neemt u dan contact op met uw winkelier. Deze zal de EasyWalker DUO en de EasyWalker DUO reiswieg beoordelen en eenvoudige herstelwerkzaamheden uitvoeren. De winkelier zal bij ernstige gebreken altijd contact opnemen met de fabrikant. BELANGRIJK: Bewaar de aankoopbon en de gebruiksaanwijzing goed. BELANGRIJK: Het serienummer van de EasyWalker DUO bevindt zich aan de binnenzijde van de buis waaraan het linkerachterwiel bevestigt is. Het serienummer van de bekleding en andere stoffen onderdelen bevindt zich op de labels aan de stof. Het serienummer van de EasyWalker DUO reiswieg bevindt zich op het label aan de stof. Maak de EasyWalker DUO regelmatig schoon. Gebruik hiervoor een vochtige doek en eventueel een mild reinigingsmiddel. De houder van het zwenkwiel en de assen van de achterwielen worden gemakkelijk vuil. Haal de wielen regelmatig uit de houder of de as en reinig ze met lauw water. Zorg dat alle onderdelen goed droog zijn en vet de assen weer licht in met olie of siliconenspray alvorens de wielen weer terug te plaatsen. Bescherm het foam van de duwstang tegen wrijving en scherpe voorwerpen. Voorkom blootstellen van de EasyWalker DUO aan extreme temperaturen. De stof van de EasyWalker DUO en de EasyWalker DUO reiswieg zijn afneembaar en wasmachine bestendig. De stof echter nooit warmer dan 30 graden wassen, bleken, chemisch reinigen of in de wasdroger drogen. Verwijder voor het wassen altijd de verstevigingen en de schuimen, kunststof, of metalen onderdelen. Raadpleeg altijd het waslabel op de verschillende onderdelen. De EasyWalker DUO is niet bestand tegen zout water, rijd er dus niet mee in zee. Gebruik bij nat weer altijd de standaard meegeleverde regenschermen voor de zitting met de zonnekap of de reiswieg. Als de EasyWalker DUO en de EasyWalker DUO reiswieg nat zijn, door reiniging of regen, vouw ze dan niet op maar laat ze uitgeklapt in een goed geventileerde ruimte drogen. Dit voorkomt schimmelvorming. De onderdelen van de EasyWalker DUO en de EasyWalker DUO reiswieg kunnen door weersomstandigheden en gebruik iets verkleuren of slijten. Dit kan ook bij normaal gebruik. TIP Om kleurverschil te voorkomen is het aan te bevelen om onderdelen met dezelfde kleur samen te wassen.
Accessoires BELANGRIJK Gebruik alleen originele EasyWalker DUO accessoires. Bij vervanging alleen originele onderdelen gebruiken die geleverd en/of goedgekeurd zijn door EasyWalker B.V. Bij beschadiging van de EasyWalker DUO door overbelasting, verkeerd gebruik of gebruik van niet originele accessoires of onderdelen vervalt de garantie. ! WAARSCHUWING Elk gewicht bevestigd aan de duwstang heeft effect op de stabiliteit van de EasyWalker DUO. De EasyWalker DUO en de EasyWalker DUO reiswieg zijn met zorg ontworpen met aandacht voor comfort, veiligheid, gebruiksgemak en design. De EasyWalker DUO en de EasyWalker DUO reiswieg worden standaard geleverd met de meest belangrijke accessoires. Als aanvulling op de standaard uitrusting biedt EasyWalker een ruim assortiment aan accessoires. Kijk ook eens op www.easywalker.nl voor de mogelijkheden.
NL-12
NL
Overzicht van mogelijke accessoires op de EasyWalker DUO: EasyWalker DUO reiswieg EasyWalker DUO Maxi-Cosi Cabrio adapter EasyWalker verzorgingstas EasyWalker voetenzak EasyWalker cupholder EasyWalker parasol EasyWalker DUO UV-muskietennet EasyWalker DUO reistas EasyWalker mini pomp EasyWalker DUO regenscherm voor één zitting en één reiswieg
Garantiebepalingen EasyWalker geeft, in haar hoedanigheid als fabrikant, garantie op de door haar geproduceerde EasyWalker DUO en EasyWalker reiswieg onder de volgende bepalingen: De garantie gaat in op de datum vermeld op de aankoopbon en geldt voor een periode van twee jaar. Dit overeenkomstig de specificatie van de fabrikant (importeur) met betrekking tot juist gebruik of wat redelijkerwijs bij het gebruik van het product mag worden verwacht. De garantie voor velgen, buitenbanden, binnenbanden, foam, spaken, bekleding en accessoires heeft alleen betrekking op constructie en/of materiaalfouten. In geval van defecten dient u zich direct tot uw winkelier te wenden. Wanneer deze uw klacht niet kan verhelpen, stuurt uw winkelier het product, voorzien van een duidelijke omschrijving van de klacht alsmede een kopie van de aankoopbon voorzien van een datum terug naar de fabrikant. Omruiling of terugname kan niet worden geëist. Reparaties geven geen recht op verlenging van de garantietermijn. EasyWalker is nimmer aansprakelijk voor andere schade, dan die aan het door EasyWalker geproduceerde product. Geen garantie wordt verleend indien: Het product niet samen met een kopie van de originele aankoopbon wordt aangeboden aan de fabrikant/importeur. De defecten ontstaan zijn door verkeerd gebruik of onderhoud, afwijkend van wat in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven of wat redelijkerwijs bij het gebruik van het product mag worden verwacht. Reparaties aan het product werden uitgevoerd door derden zonder voorafgaande toestemming van de fabrikant. Het defect is ontstaan door verwaarlozing. Het defect is ontstaan door een ongeval. Er sprake is van normale slijtage die men bij dagelijks gebruik mag verwachten. Het verlies van onderdelen betreft. Schade ontstaan door toevoeging van merkvreemde accessoires. Anderszins niet wordt voldaan aan de voorgenoemde garantievoorwaarden. De uiteindelijke beslissing of het onderdeel onder de garantie valt wordt in de laatste instantie genomen door de service afdeling van de fabrikant. Bovenstaande garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk geldende rechten. Garantie is alleen van toepassing voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.
NL-13
NL
BELANGRIJK: Bewaar de aankoopbon en de gebruiksaanwijzing goed. BELANGRIJK: Het serienummer van de EasyWalker DUO bevindt zich aan de binnenzijde van de buis waaraan het linkerachterwiel bevestigt is. Het serienummer van de bekleding en andere stoffen onderdelen bevindt zich op de labels aan de stof. Het serienummer van de EasyWalker reiswieg bevindt zich op het label aan de stof. Bij vragen kunt u altijd terecht bij de winkel waar u de EasyWalker DUO en de EasyWalker reiswieg heeft gekocht. Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand heeft: Type EasyWalker en het serienummer van het frame of de bekleding. Aankoopbon. Om de EasyWalker DUO en de EasyWalker reiswieg te verbeteren willen wij graag uw mening weten. Bijvoorbeeld over ontwerp, gebruik, materialen en gebruiksaanwijzing. Mail uw ideeën naar
[email protected] Wij wensen u veel plezier met het gebruik van uw EasyWalker DUO EasyWalker bv Bij het ontwerpen en samenstellen van deze gebruiksaanwijzing is de grootst mogelijk zorgvuldigheid betracht. We kunnen echter geen garantie geven met betrekking tot de volledigheid en juistheid van de vermelde informatie.
NL-14
