Dùležité bezpeènostní informace

Èeština 5-1

Dùležité bezpeènostní informace pro servery, pamìová média, napájecí zaøízení, síová zaøízení a výrobky instalované do skøíní Ètìte pøed instalací produktu Uschovejte a dodržujte všechny bezpeènostní pøedpisy a návody k použití. Vždy používejte dokumentaci pøiloženou k zaøízení (tištìnou èi elektronickou). Pokud se tyto informace neshodují s dokumentací zaøízení, pøednost má dokumentace výrobku. Dodržujte všechna varování na výrobku a v návodu k použití. Pro snížení rizika zranìní, úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození zaøízení, vìnujte pozornost následujícím opatøením.

Symboly na zaøízení Na zaøízení mohou být umístìny následující symboly vyznaèující pøítomnost potenciálního nebezpeèí: Tento symbol ve spojení s následujícími symboly oznaèuje pøítomnost potenciálního nebezpeèí. Nebudou-li varování brána na vìdomí, mùže dojít ke zranìní. Podrobné údaje najdete v dokumentaci.

Tento symbol oznaèuje pøítomnost nebezpeèných elektrických obvodù nebo rizika úrazu elektrickým proudem. Veškerou obsluhu pøedejte kvalifikovaným pracovníkùm. VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem neotvírejte tento kryt. Informujte kvalifikované pracovníky o veškeré údržbì, aktualizacích a opravách. Tento symbol oznaèuje pøítomnost rizika úrazu elektrickým proudem. Oblast neobsahuje žádné èásti, které by mohl uživatel nebo kvalifikovaný pracovník obsluhovat. V žádném pøípadì neotvírejte. VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem neotvírejte tento kryt. Tento symbol na zásuvce RJ-45 oznaèuje síové pøipojení. VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození zaøízení, nepøipojujte do této zásuvky telefonní ani telekomunikaèní konektory. Tento symbol oznaèuje pøítomnost horkého povrchu nebo horké souèásti. Pøi kontaktu s povrchem se vystavujete riziku úrazu. VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu zpùsobeného horkou souèástí nechte povrch pøed dotykem vychladnout.

5-2 Èeština Tyto symboly umístìné na zdrojích a systémech napájení oznaèují, že zaøízení je napájeno více zdroji. VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem odpojte veškeré napájecí kabely a odpojte tak systém zcela od napájení. Tento symbol oznaèuje, že souèást pøesahuje doporuèenou hmotnost pro bezpeènou manipulaci jednou osobou. Hmotnost v kg Hmotnost v lb

VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu a poškození zaøízení dodržujte místní zdravotní a bezpeènostní pøedpisy a smìrnice pro manuální práci s materiálem.

Všeobecná opatøení ■

■

Pokud dojde k poškození zaøízení vyžadujícímu opravu, odpojte výrobek od napájení a obrate se na autorizovaného poskytovatele servisu firmy HP. Mezi pøíklady poškození vyžadujícího opravu patøí: q Poškozený napájecí kabel, prodlužovací kabel nebo zástrèka. q Výrobek byl polit tekutinou nebo utrpìl poškození pádem. q Výrobek byl vystaven dešti nebo pùsobení vody. q Výrobek byl upuštìn nebo poškozen. q Výrobek nepracuje správnì pøi dodržení návodu k použití. Pro snížení rizika úrazu a poškození zaøízení: q Umístìte výrobek mimo vliv radiátorù, mìøièù tepla, sporákù, zesilovaèù nebo jiných výrobkù produkujících teplo. q Nikdy nepoužívejte výrobek na vlhkých místech. q Nikdy nevkládejte do otvorù ve výrobku cizí pøedmìty. q S výrobky na koleèkách pohybujte opatrnì. Vyhnìte se rychlým zastávkám a nerovným povrchùm. q Používejte výrobek pouze spoleènì s vhodným zaøízením firmy HP. q Pøed použitím sluchátek nebo jiných zvukových zaøízení ztlumte hlasitost.

Opatøení pro údržbu a opravy výrobkù Enterprise Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem a poškození zaøízení pøi instalaci, údržbì èi opravách výrobkù Enterprise, dodržujte následující opatøení: ■ Nìkteré výrobky Enterprise obsahují napájecí zdroje, které mohou produkovat nebezpeèné úrovnì energie. Informace o tom, zda výrobek obsahuje takové zdroje, naleznete v dokumentaci dodané s výrobkem. Instalaci vnitøních volitelných souèástí a bìžnou údržbu a opravy výrobku by mìla provádìt osoba obeznámená s postupy, opatøeními a riziky spojenými se zaøízením obsahujícím nebezpeèné úrovnì energie. ■ Pøed odstranìním krytù a dotykem vnitøních souèástí nechte výrobek vychladnout. ■ Nepoužívejte vodivé nástroje, které mohou spojit èásti pod napìtím. ■ Pøi práci v oblastech pøístupných za chodu napájených serverù a pamìových médií sejmìte hodinky, prsteny a volné šperky. ■ Nepokoušejte se odstranit bezpeènostní zámky (pokud je jimi zaøízení vybaveno). ■ Pøístupová dvíøka slotu PCI - Hot Plug poskytují pøístup k obvodùm s energií nebezpeèné úrovnì. q Dvíøka by mìla zùstat bìhem normálního provozu uzamèena, -neboq by server mìl být nainstalován v místì s kontrolovaným pøístupem, kde k nìmu má pøístup pouze kvalifikovaná obsluha. ■ Pøed odstraòováním jakýchkoli krytù oblastí nepøístupných za chodu vypnìte zaøízení a odpojte veškeré napájecí kabely. ■ Nevymìòujte žádné souèásti nevymìnitelné za chodu, pokud je výrobek zapnut. Nejprve výrobek vypnìte a odpojte všechny napájecí kabely.

Èeština 5-3 ■

■ ■

Provádìjte opravy pouze v rozsahu uvedeném v postupech v dokumentaci výrobku. Veškeré postupy pro odstraòování problémù a opravy jsou popsány jen do podrobností umožòujících opravy na úrovni výmìny podsestavy nebo modulu. Vzhledem ke složitosti jednotlivých desek a podsestav se nepokoušejte provádìt opravy na úrovni souèástek nebo upravovat tištìné spoje. Nesprávnì provedené opravy mohou vyvolat bezpeènostní riziko. U výrobkù stojících na podlaze nainstalujte a nastavte pøed instalací doplòkù a desek spodní stabilizátory. Pøesvìdète se, zda vìtev obvodu napájecího zdroje zajišujícího napájení skøínì není pøetížená. Tím snížíte riziko úrazu osob, požáru a poškození zaøízení. Celkový pøíkon skøínì by nemìl pøesáhnout 80 procent jmenovitého výkonu vìtve. Požadavky na elektroinstalaci konzultujte s elektrorozvodným závodem, pod který vᚠobjekt spadá.

Opatøení pro napájecí zaøízení Napájecí kabely Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem a poškození zaøízení: ■ Používejte pouze schválené napájecí kabely. ■ Pokud jste neobdrželi napájecí kabel s poèítaèem nebo s volitelnou souèástí výrobku napájenou ze sítì, opatøete si napájecí kabel, který je ve vaší zemi schválen. ■ Používejte napájecí kabely dimenzované pro vᚠvýrobek a pro napìtí a proud vyznaèené na štítku výrobku. Hodnoty napìtí a proudu vyznaèené na kabelu musí být vìtší než napìtí a proud vyznaèené na výrobku. ■ Máte-li dotazy ohlednì typu použitého napájecího kabelu, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisu firmy HP. ■ Nepokládejte na napájecí èi jiné kabely žádné pøedmìty. Uspoøádejte je tak, aby na nì nìkdo omylem nešlápl nebo o nì nezakopl. ■ Za kabely netahejte. Pøi odpojování ze zásuvky držte kabel za zástrèku. ■ Souèet proudù všech výrobkù pøipojených k prodlužovacímu kabelu nebo k násobièi zásuvek nesmí pøesahovat 80 procent povoleného proudu napájecího kabelu nebo násobièe zásuvek. ■ Neodpojujte zemnící kolík napájecího kabelu. Zemnící kolík je dùležitý bezpeènostní prvek. ■ Pøipojte napájecí kabel k zemnìné, snadno pøístupné zásuvce. Napájecí zdroje ■ Napájecí zdroje vymìnitelné za chodu zaøízení nejsou konstruovány tak, aby je bylo možno odstraòovat èi instalovat pokud jsou pøipojeny k síti. Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem a poškození zaøízení dodržujte pøi manipulaci s takovými napájecími zdroji následující zásady: q Napøed nainstalujte napájecí zdroj a teprve potom k nìmu pøipojte napájecí kabel. q Pøed odstranìním napájecího zdroje z výrobku odpojte napájecí kabel. q Pokud je systém napájen více zdroji, odpojte všechny napájecí kabely od napájecích zdrojù, èímž úplnì odpojíte systém od napájení. ■ Pøesvìdète se, zda externí napájecí zdroj pøipojený k výrobku odpovídá typu zdroje vyznaèenému na štítku. Pokud si nejste jisti typem požadovaného napájecího zdroje, obrate se na autorizovaného poskytovatele služeb firmy HP nebo na místní energetickou spoleènost. Zdroje UPS (Uninterruptible Power Supply) ■ Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem a poškození zaøízení pøi instalaci nebo opravách zdrojù UPS dodržujte následující opatøení: q Instalaci doplòkù a bìžnou údržbu a opravy zdrojù UPS smí provádìt pouze osoba obeznámená s postupy, opatøeními a riziky spojenými s výrobky napájenými ze sítì. q Zdroje UPS vyžadují pøímé pøipojení k vyhrazené vìtvi støídavého napájení (el. síti). Pøipojení by mìl provádìt pouze elektrikáø mající licenci dle èlánku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severní Americe, pøípadnì podle ekvivalentních místních pøedpisù. q Pøed opravou výrobku nebo výmìnou souèásti nevymìnitelné za chodu použijte proceduru Lockout/Tagout a izolujte zdroje UPS od napájení.

5-4 Èeština Nepracujte se zdrojem UPS odpojeným od napájení. Baterie vyzkoušejte pomocí tlaèítka TEST/ALARM RESET. Pøed odpojením zdroje UPS od napájení odpojte veškerá zaøízení napájená tímto zdrojem. q Pøipojitelné zdroje UPS je tøeba pøed opravou výrobku nebo výmìnou souèásti nevymìnitelné za chodu rozpojit a odpojit od napájení. q Nepøetìžujte výstup zdroje UPS. Celková pøipojená zátìž by nemìla pøesahovat 80 procent jmenovitého výkonu. q Nepøekraèujte limit svodového proudu pro daný zdroj UPS. Limity jsou uvedeny dále v tomto dokumentu v oddíle —Svodový proud—. q Pøi instalaci do skøínì nepøekraèujte maximální poèet zdrojù UPS v jedné skøíni zaøízení. q Pøi instalaci do skøínì instalujte zdroj UPS pouze do spodní pozice skøínì. Pro snížení rizika úrazu osob a poškození zaøízení pøi instalaci portu REPO (Remote Emergency Power Off) dodržujte následující opatøení: q Port REPO musí zapojovat elektrikáø vlastnící licenci. q Provìøte, zda je pøed zapojováním portu REPO hlavní vypínaè zdroje UPS vypnut èi uzamknut v pozici OFF. q V Severní Americe musí obvody REPO vyhovovat zákonu NEC (NFPA 70, èlánek 725) pro obvody tøídy 2. V jiných zemìpisných oblastech èi zemích musí zapojení portu REPO vyhovovat národním a místním normám platným v oblasti instalace výrobku. Pro snížení rizika úrazu osob elektrickým proudem nebo poškození zaøízení dodržujte pøi instalaci nebo opravách baterií následující opatøení: q Baterie smí pøipojovat nebo s nimi manipulovat pouze proškolený servisní personál. q Pøed prací se zaøízením sejmìte hodinky, prsteny a jiné kovové pøedmìty. q Používejte nástroje s izolovanými rukojetìmi. q U výrobkù s externími bateriemi nevymìòujte baterie, dokud nejsou veškeré bateriové vypínaèe v pozici vypnuto (OFF). Jedná se o baterie s nebezpeèným napìtím. Tento výrobek pravdìpodobnì obsahuje zapouzdøený olovìný akumulátor. Pro snížení rizika požáru a chemických popálenin dodržujte následující opatøení: q Nedobíjejte baterie poté, co byly odstranìny ze zaøízení. q Baterie nerozebírejte, neroztloukejte a nepropichujte. q Nezkratujte externí kontakty baterií. q Neponoøujte baterie do vody. q Nevystavujte baterie teplotám vyšším než 60 °C. q Používejte výhradnì náhradní baterie firmy HP urèené pro toto zaøízení. q

■

■

■

Jednotky PDU (Power Distribution Unit) Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem a poškození zaøízení pøi instalaci nebo opravách jednotek PDU dodržujte následující opatøení: ■ Instalaci a bìžnou údržbu a opravy jednotek PDU smí provádìt pouze osoba obeznámená s postupy, opatøeními a riziky spojenými s výrobky napájenými ze sítì (proškolený servisní technik). ■ Jednotky PDU vyžadují pøímé pøipojení k vyhrazené vìtvi støídavého napájení (el. síti). Pøipojení by mìl provádìt pouze elektrikáø mající licenci dle èlánku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severní Americe, pøípadnì podle ekvivalentních místních a národních pøedpisù v jiných oblastech èi zemích. ■ Pøed opravou nebo výmìnou výrobku použijte proceduru Lockout/Tagout a izolujte jednotky PDU od napájení. ■ Pøipojitelné jednotky PDU je tøeba pøed opravou nebo výmìnou výrobku odpojit od produktu a od napájení. ■ Nepøetìžujte výstup jednotky PDU. Celková pøipojená zátìž by nemìla pøesahovat jmenovitý pøíkon. ■ Nepøekraèujte limit svodového proudu pro daný typ jednotky PDU v systému. Limity jsou uvedeny dále v tomto dokumentu v oddíle —Svodový proud—.

Èeština 5-5 Svodový proud Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem kvùli vysokému svodovému proudu je dùležité pøed pøipojením napájecích výrobkù k síti zajistit spolehlivé uzemnìní. Pøi pøipojování výrobku k napájecímu zaøízení dodržujte následující limity: ■ U zdrojù UPS a jednotek PDU s napájecími kabely nebo pøímo pøipojených k hlavnímu napájení by celkový svodový proud nemìl pøesáhnout 5 procent jmenovitého vstupního proudu zaøízení. ■ U zdrojù UPS a jednotek PDU s odnímatelnými napájecími kabely by celkový svodový proud nemìl pøesáhnout 3,5mA. Volba napìtí ■ U výrobkù vybavených volièem napìtí dbejte na nastavení na napìtí, které používáte (~115 V nebo ~230 V). ■ Nepoužívejte pro napájení produktu transformátory urèené pro domácí spotøebièe. Baterie Nìkteré výrobky firmy HP mohou obsahovat interní baterie s obsahem lithia, manganu a vanadu. Pøi nesprávném zacházení s bateriemi existuje nebezpeèí požáru a popálenin. Pro snížení rizika úrazu osob dodržujte následující opatøení: ■ Baterie nedobíjejte. ■ Nevystavujte baterie teplotám nad 60 °C. ■ Baterie nerozebírejte, neroztloukejte, nepropichujte, nezkratujte externí kontakty a neodhazujte je do ohnì ani do vody. ■ Používejte výhradnì náhradní baterie firmy HP urèené pro dané zaøízení. Neodhazujte baterie do bìžného domácího odpadu. Buï je pomocí veøejného systému tøídìného odpadu pøedejte k recyklaci nebo k odpovídající likvidaci, anebo je vrate firmì HP, autorizovaným partnerùm firmy HP nebo jejich zástupcùm.

Opatøení pro výrobky instalované do skøíní Stabilita Pro snížení rizika úrazu osob a poškození zaøízení dodržujte následující opatøení: ■ Vyrovnávací zvedáky musí dosahovat na podlahu. ■ Plná váha skøínì musí spoèívat na vyrovnávacích zvedácích. ■ V pøípadì instalace jediné skøínì musí být ke skøíni pøipojeny stabilizaèní nožky. ■ Skøínì musí být pøi vícenásobné instalaci pospojovány dohromady. ■ V jednom okamžiku lze vytahovat jedinou souèást. Kdyby se z nìjakého dùvodu vytahovala více než jedna souèást, skøíò by se mohla stát nestabilní. ■ Pøi zasouvání souèástí do skøínì, kdy tisknete uvolòovací západky kolejnice, buïte opatrní. Kolejnice by vám mohla pøiskøípnout prsty. ■ Plòte skøíò zespoda nahoru a nejprve uložte do skøínì nejt잚í položku. ■ S ohledem na výšku a hmotnost zaplnìných skøíní s nimi nepohybujte bez adekvátní pomoci. ■ Nepohybujte se zaplnìnou skøíní po povrchu se sklonem vìtším než 10 stupòù. ■ Nepohybujte se zcela zaplnìnou skøíní. Pøed pøesunem skøínì z ní odstraòte zaøízení. Manuální práce s materiálem Pro snížení rizika úrazu osob a poškození zaøízení dodržujte následující opatøení: ■ Dodržujte místní zdravotní a bezpeènostní pøedpisy pro zamìstnance a smìrnice pro manuální práci s materiálem. ■ Pøi zvedání a stabilizaci výrobku bìhem instalace èi odstraòování si zajistìte adekvátní pomoc. ■ Snižte hmotnost výrobku odstranìním všech pøipojitelných napájecích zdrojù a modulù. ■ Pøesvìdète se, zda je výrobek správnì usazen v kolejnicích. Nesprávnì usazené výrobky mohou být nestabilní.

5-6 Èeština

Opatøení pro modemy, telekomunikaèní a síová zaøízení Pro snížení rizika šoku z napìtí pøi telefonním vyzvánìní dodržujte následující opatøení: ■ Nepøipojujte a nepoužívejte modemy èi telefony (kromì bezdrátových) za bouøky. ■ Neohlašujte pomocí telefonní linky únik plynu pokud se nacházíte v blízkosti místa úniku. ■ Nepøipojujte a nepoužívejte modemy èi telefonní kabely ve vlhkých místech. ■ Odpojte kabel modemu pøed otevøením krytu výrobku, dotekem èi instalací vnitøních souèástí nebo dotekem neizolovaného kabelu modemu èi jacku. ■ Nezapojujte telekomunikaèní nebo telefonní konektory do zásuvek NIC (Network Interface Card).

Opatøení pro výrobky s laserovými zaøízeními Pro snížení rizika vystavení nebezpeèné radiaci dodržujte následující opatøení: ■ Nepokoušejte se otevøít pouzdro laserového zaøízení. Uvnitø se nenacházejí žádné souèásti, které mùže opravovat uživatel sám. ■ Nepracujte s ovládacími prvky laserového zaøízení a neprovádìjte úpravy èi jiné zásahy, než zde uvedené. ■ Laserová zaøízení smí opravovat pouze servisní technik autorizovaný firmou HP.