Dubští tučňáci Z OBSAHU... Plavecký přebor seniorů... Inzerce... Blahopřání, poděkování... Vzpomínky... MKZ zve... Maškarní plesy

zdar y•D ánk h ě B

ma

rahůnky

• ovec • Cín šov i t e s c ři Dubí • M yst B • a • Pozork

Dubští tučňáci Z OBSAHU...      

Slovo starosty... Z jednání RM... MP informuje... Redakční rada oznamuje... Bilance za rok 2013... Konkusní řízení...

 Zápůjčky Fondu rozvoje bydlení...

 Plavecký přebor seniorů...

 Z dubských škol...  Veselice sportovců 2014...

 Inzerce...

 Na slovíčko...

 Vzpomínky...

 Valentinská pouť...

 MKZ zve...

 Zmizelé Dubí (2. díl)...

 Maškarní plesy...

 Blahopřání, poděkování...

březen 2014 SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, uběhl další měsíc roku, je zde nové vydání Dubského zpravodaje a  já mám možnost Vás opět pozdravit a  informovat o  práci radnice a  dění v našem městě.  Dne 12. února se konalo v modrém sálu Tereziných lázní vyhodnocení práce jednotlivých odborů Městského úřadu, Městského kulturního zařízení a  Městské policie za  rok 2013. Zazněly zajímavé údaje týkající se života našeho města v  loňském roce a  velmi rádi jsme poděkovali nejen vybraným občanům našeho města, ale i  pedagogům, sportovcům i  žákům našich škol za  výborné výsledky v jejich práci, která přináší dobré jméno i našemu městu.  V neděli 16. února jsem se zúčastnil již tradiční Valentinské pouti v kostele v Novosedlicích, který je zasvěcen svatému Valentinovi. Součástí byla i slavnostní mše, kterou sloužil pan Martin Davídek, biskupský vikář pro pastoraci a kanovník litoměřické kapituly společně s  naším panem farářem Maturkaničem. Vždy se jedná o dobrou příležitost k vzájemnému setkávání se, což přináší vzájemné poznání a  porozumění. Možná se někdo může podivit, proč se o tom zmiňuji. Důvod je jednoduchý, město Dubí spadá pod novosedlickou farnost a  od  jejího vzniku je duchovním správcem římsko-katolické církve novosedlický farář. Rád bych vyjádřil i  touto cestou poděkování panu faráři Maturkaničovi, protože od jeho příchodu se násobně zvýšila aktivita ve zdejší farnosti. Poslední velice dobrou myšlenkou je rozšíření a obnova kaple v domově důchodců Na  Výšině a  mnoho seniorů tuto aktivitu radostně přivítalo. Také se podařilo po  několikaleté snaze za  přispění pana Maturkaniče navázat kontakt mezi benátskou farností, do které patří správa kostela Santa Maria dell´ Orto, a  farností naší. Jen pro připomenutí, tento kostel byl předlohou našeho dubského kostela Neposkvrněného početí Panny Marie. V  letošním roce máme pozvání do Benátek a přátelé z Benátek již potvrdili návštěvu u příležitosti Dubských slavností.  Dne 17. února se v  zasedací místnosti MěÚ Dubí konalo setkání se zástupci firmy Regionalverkehr Dresden, zástupci odboru dopravy Krajského řadu Ústeckého kraje a zástupci okresu Saské Švýcarsko – Východní Krušnohoří. Smyslem setkání byla diskuse o  budoucnosti této mezinárodní autobusové linky po  1. lednu 2015, kdy jsme již v konkrétnějších bodech rozvinuli tuto první úvahu ze setkání, které se uskutečnilo již v  loňském roce a o němž jsem Vás informoval. Jednání nyní probíhají mezi firmou RVD a  Ústeckým krajem, jejichž podstatou je rozšíření této dopravy až na  7 párů autobusových spojů denně s  tím, že by byla zachována vnitrostátní doprava na Cínovec. Tato linka by tak dobře sloužila nejen obyvatelům Cínovce, jimž byly autobusové spoje v  minulých letech neustále omezovány, ale jistě i  turistům; vždyť Cínovec, a to jak na české i saské straně nabízí mnoho turistických i  sportovních aktivit jak v zimním, tak i v letním období. Především by však linka dobře zajistila spojení Teplicka a Saska, kam rovněž stále více občanů míří za  kulturními památkami, sportovním vyžitím a v neposlední řadě rovněž za nákupy.

2

 Město Dubí se snaží v rámci svých finančních možností nejen udržovat, ale i  modernizovat školská zařízení. V loňském roce se nám podařilo opravit fasádu školní budovy v Tovární ulici, letos se připravuje rekonstrukce střechy a nová fasáda ve škole v Dubí 2, Dlouhé ulici. Pro tuto budovu je také projektováno nové odkanalizování. Finanční prostředky jsou připraveny rovněž na  opravu fasády budovy školní jídelny v  Krušnohorské ulici. Potěšitelné je, že v posledních letech zaznamenáváme nárůst zapsaných dětí do prvních tříd našich základních škol, což svědčí o spokojenosti rodičů s  úrovní našeho školství. V  loňském roce se také dokončila oprava Mateřské školy Cibuláček, kde byla také opravena a zateplena fasáda a v letošním roce zde budeme pokračovat s opravou chodníčků na zahradě mateřské školy.  Na  sobotu 12. dubna je připravována další z  tradičních akcí, kterou je Vítání občánků. Chtěl bych Vás touto cestou oslovit, pokud máte zájem zúčastnit se tohoto slavnostního obřadu, neváhejte a oslovte odbor vnitřních věcí, paní matrikářku Lenku Orgoňovou. Rádi Vás i  s Vaším miminkem přivítáme v  obřadní síni Městského úřadu Dubí. V  této souvislosti se rovněž obracím na  Vás, rodinné příslušníky oslavenců, kteří by chtěli poblahopřát k životnímu výročí Vašich blízkých, stejně tak v této záležitosti se obracejte na matriku MěÚ. Oslovovat Vás z naší strany nám znemožňuje zákon č. 101/2000 Sb. o  ochraně osobních údajů. Je to asi těžko pochopitelné pro normálního občana, že si musí o takovou samozřejmost sám říci a nutno poznamenat, že to desítky let normálně fungovalo, ale takto nám to zákon nařizuje. Pokud bychom oslovili někoho sami a  kontrola, která pravidelně na tomto úseku probíhá, zjistila iniciativu z naší strany, tak by následovala sankce pro město a pokuty jsou zde velké.  Chtěl bych Vás pozvat na Reprezentační ples města Dubí, který se v Lidovém domě letos bude konat v pátek 21. března od 20:00 hodin, a to již po osmé. Připraven je jako vždy bohatý program: po celý večer se o hudební doprovod postará skupina Big Band Bonit, jako host vystoupí zpěvačka Leona Machálková a připravena je rovněž módní přehlídka, tentokrát však ve  stylu návratu v  čase do 20. let 20. století, kdy z tohoto desetiletí budou předvedeny nejen šaty, ale zároveň i plavky. Přeci jen však letošní ples bude provázet jedna novinka a troufnu si říci, že většina hostů ji přivítá. Na četné žádosti návštěvníků našich kulturních akcí Rada města souhlasila s  tím, že letošní Reprezentační ples města Dubí bude nekuřácký.  Také jsem často dotazován, jak se vyvíjí situace kolem schvalovacího procesu našich podaných žádostí o dotované projekty. Jedná se o výstavbu nové hasičské zbrojnice, rekonstrukci sportovní haly ve  Sportovní ulici a  regeneraci panelového sídliště v úseku Koněvovy ulice. V případě prvních dvou projektů jsme prošli povinným hodnocením a  oba projekty postoupily do  závěrečného schvalovacího procesu, kde by měl dne 17. března rozhodnout definitivně Výbor regionální rady soudržnosti o osudu těchto projektů. V případu regenerace panelového sídliště máme zatím předběžnou zprávu, že jsme byli úspěšní, ale čekáme na písemné potvrzení a předložení smlouvy o poskytnutí dotace. S výstavbou nové hasičské zbrojnice řešíme také jeden bolestivý problém a  tím

je zrušení mnohaletých nájemních vztahů devíti zahrádkářů, kteří na pozemku, který bude použit pro výstavbu, někdy i desítky let hospodařili. Protože se dá předpokládat, že někdy v  budoucnu bude pokračovat využívání rozvojových ploch v této oblasti, budu předkládat na příštím jednání Zastupitelstva města Dubí schválení plánu pro zřízení nové zahrádkářské kolonie mezi Ledárnou a čerpací stanicí OMV, jižně pod ulicí Údolí. I když rozumím tomu, že každý je již zvyklý na to „své“ místečko, má tam mnohdy vzrostlé stromy, tak je třeba mít na paměti, že toto území je v územním plánu vedeno jako strategické rozvojové území města, tvoří ideální geografický střed města Dubí a  dříve nebo později zde k  využití tohoto území dojde. Proto chceme zmírnit následek pro zahrádkáře a  nabízet jim postupně novou lokalitu, která zůstane již navždy jako zahrádkářská kolonie a budu navrhovat, aby se zde daly pozemky na zahrady i výhodněji koupit.  Chtěl bych se také zmínit ještě o  pořádku v  našem městě. Nezadržitelně se blíží jaro a  to je vždy období, kdy se hodně uklízí, zahrádkáři čistí své zahrádky a  vzniká mnoho odpadu. Chci touto cestou všechny naše spoluobčany požádat, aby nevozili svůj odpad někam do křoví, lesa nebo kdovíkam, ale využívejte bezplatné služby sběrného dvora firmy Marius Pedersen. Máme k dispozici dvě místa, a to v ulici U Hřiště v Dubí (bývalé Technické služby města Dubí) nebo v Úprkově ulici v Teplicích v sídle firmy Marius Pedersen. Stačí předložit občanský průkaz na  doložení bydliště v našem městě a odpad můžete bezplatně odložit. Upozorňuji na  to také proto, že Městská policie Dubí má k dispozici již několik desítek záznamových zařízení, takzvaných fotopastí a  plně je využíváme. Také již bylo odhaleno mnoho nepořádníků a  ti se pak velice diví, když dostanou mnohatisícovou pokutu. Vždyť je to veliký risk, protože, pokud se to vezme čistě logicky, tak za  peníze, které riskuje hříšník při placení pokuty, by si bez problémů objednal před dům vlastní kontejner. Takže si myslím, že není třeba riskovat a stačí využít možností, které nabízí město Dubí. Také musím upozornit na to, že pokud někdo objeví záznamové zařízení a dostal by nápad na jeho poškození nebo odcizení, tak se dopouští rovnou trestného činu a  má téměř stoprocentní jistotu, že bude dopaden. Všechna tato zařízení pracují v on-line režimu, takže ihned je tento záznam zasílán na pracoviště stálé služby Městské policie Dubí. Při jakékoliv manipulaci s  tímto zařízením vyjíždí na místo okamžitě hlídka a zjišťuje, co se zde děje.  Dovolte mi, abych našim pedagogům u  příležitosti Dne učitelů poděkoval za  jejich práci, kterou odvádějí nejen ve  školních třídách, vždyť dnešní vyučování není pouhé předávání znalostí, nýbrž i výchova, která je nezastupitelná u dítěte, žáka i studenta. Nesmím zapomenout ani na naše paní vychovatelky, které se rovněž velkou měrou podílejí na výchovném procesu. Přeji jim k jejich svátku vše nejlepší, dobré a poslušné žáky a studenty a  také pevné nervy, které jsou ve  výchovném a vzdělávacím procesu jistě zapotřebí.  Na závěr svého příspěvku Vám všem přeji jako již tradičně vše nejlepší, pevné zdraví a užívejte si plnými doušky první jarní dny. Za měsíc se těším zase na shledanou. Ing. Petr Pípal, starosta

Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA RM na  své schůzi dne 11. února mj. projednala:  Usnesení 1250/68/2014: RM po  projednání souhlasí s  tím, aby společnost „Ordinace u  Čtyřlístku“ umístila na  své náklady na  budovu Krušnohorská č. p. 203 akustické a světelné výstražné zařízení. V případě, že společnost ukončí v těchto prostorách svou činnost, zajistí odstranění nainstalovaného zařízení.  Usnesení č. 1256/68/2014: RM po projednání souhlasí s tím, aby prostor bývalé kotelny v objektu Sportovní 200/1 v Dubí 2 sloužil jako šatna pro žáky 1. FC Dubí.  Usnesení č. 1258/68/2014: RM po projednání bere na vědomí výsledek poptávkového řízení na  zhotovitele akce „Zpracování projektové dokumentace pro opravu fasády a  střechy budovy Základní školy v Dubí, Dlouhá ulice č. 167“, kterým se stala firma MATURE s. r. o., Teplice.  Usnesení č. 1259/68/2014: RM po  projednání schvaluje přidělení neinvestičních dotací pro rok 2014.  Usnesení č. 1260/68/2014: RM po projednání schvaluje kulturní program – Dubské slavnosti 2014. (Program přinese srpnové číslo Dubského zpravodaje, zveřejněn bude na webových stránkách a v reklamních skříňkách MKZ Dubí a na výlepových plochách – pozn. red.)

 Usnesení č. 1261/68/2014: RM po projednání bere na vědomí předložený rozbor přestupků.  Usnesení č. 1263/68/2014: RM po  projednání rozhodla nevyhlásit konkurzní řízení na  obsazení vedoucích pracovních míst ředitelů škol, kteří vykonávali ke  dni nabytí účinnosti zákona č. 472/2011 Sb., kterým se měnil zákon č. 561/2004 Sb. o  předškolním, základním, středním, vyšším odborném a  jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů, nepřetržitě činnost ředitele v příslušné škole po dobu kratší než 3 roky.  Usnesení č. 1264/68/2014: RM po  projednání: 1/ bere na vědomí zájem ředitele ZŠ Dubí 1 otevřít ve  školním roce 2014/2015 přípravnou třídu; 2/ schvaluje žádost o  pokračování činnosti přípravné třídy ve školním roce 2014/2015 pro děti sociálně znevýhodněné v ZŠ Dubí 1; 3/ ukládá požádat Krajský úřad Ústeckého kraje o  souhlas s pokračováním činnosti přípravné třídy.  Usnesení č. 1265/68/2014: RM po projednání: 1/ bere na vědomí vzdání se pracovního místa ředitelky mateřské školy Mstišov, a to ke dni 31. 7. 2014; 2/ rozhodla v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve  znění pozdějších předpisů, v  souladu s ustanovením § 166 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb.,

o  předškolním, základním, středním, vyšším odborném a  jiném vzdělávání (školský zákon), v  platném znění a  dle ustanovení § 3 vyhlášky č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a  konkursních komisích, o  vyhlášení konkursního řízení na  obsazení pracovního místa ředitele/ ředitelky MATEŘSKÉ ŠKOLY MSTIŠOV, ŠKOLNÍ 39, DUBÍ 3 – MSTIŠOV, PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE; 3/ ukládá vedoucí odboru školství a sociálních věcí MěÚ Dubí zabezpečit potřebné úkony k realizaci tohoto usnesení. (viz str. 5)  Usnesení č. 267/68/2014: RM po projednání schvaluje Provozní řád dětského hřiště na Školním náměstí. (Provozní řád je zveřejněn na vývěsní tabuli u dětského hřiště – pozn. red.)  Usnesení č. 1268/68/2014: RM po projednání bere na vědomí Výroční zprávu MěÚ Dubí o poskytování informací, stížností a petice za rok 2013.  Usnesení č. 1273/68/2014: RM po projednání: 1/ bere na vědomí zahájení zjišťovacího řízení k  záměru „Stanovení dobývacího prostoru Cínovec I  a  následnou hornickou činnost na  ložisku Cínovec – odkaliště; 2/ žádá, aby dokumentace byla zpracována podle zákona 100/2001 Sb. 3/ nesouhlasí s náhradou oznámení nahradit dokumentaci vlivu záměru na životní prostředí. (šl)

OZNÁMENÍ REDAKČNÍ RADY Vážení občané, pokud chcete v Dubském zpravodaji zveřejnit v rámci společenské a rodinné kroniky blahopřání či vzpomínku, prosíme, čiňte tak výlučně elektronickou poštou a svůj příspěvek zasílejte zásadně ve formě přílohy. Jen touto cestou se k nám Váš příspěvek dostane včas. Prosíme, dodržujte den uzávěrky příspěvků, což je vždy 25. v měsíci. Pokud nemáte přístup k internetu nebo v této věci potřebujete odbornou radu, prosíme, využijte služeb Městské knihovny Dubí, kde Vám paní knihovnice ochotně a zdarma poradí, vytvoří scan fotografie a odešle Váš příspěvek na adresu Dubského zpravodaje. Prosíme, nezasílejte nám tyto příspěvky, stejně jako všechny ostatní formou dopisu prostřednictvím České pošty či Infocentra Městského úřadu Dubí. Věřte, že není v našich silách Vaše příspěvky přepisovat, mnohdy se k nám do redakční rady ani včas nedostanou. Mailová adresa pro Vaše příspěvky: [email protected] Za pochopení Vám děkuje Redakční rada Dubského zpravodaje

MĚSTSKÁ POLICIE DUBÍ Při pěší hlídkové službě ve večerních hodinách strážníci spatřili osobní vozidlo zaparkované v  protisměru a  u  vozidla se zdržoval podnapilý muž, který strážníkům tvrdil, že s vozidlem přijel jeho kamarád a na místě vozidlo takto odstavil. Muž prý na něj čeká, že si řidič jen odskočil. Hned, jak strážníci poodešli za  roh, tak nasedl do  vozidla a z místa odjel. Jelikož strážníci měli služební vozidlo zaparkované nedaleko, tak hned vyjeli za  ujíždějícím řidičem. Řidič stíhaného vozidla stihl dojet nad lázně, kde ho strážníci předjeli a zastavili. Řidiči bylo orientační dechovou zkouškou naměřeno 1,54 promile alkoholu. Muž z Teplic byl předán přivolané Policii ČR pro podezření ze spáchání trestného činu. Operátor kamerového systému spatřil v Pozorce dva muže, kteří nesli kovová vrata. Operátor za nimi poslal hlídku strážníků městské policie, která zjistila, že dveře nesou od opuštěného domu v ulici Tichá. Podle výpovědi mužů stály dveře opřeny na pozemku u domu, proto si je vzali a nesli do sběrny. Muži dveře odnesli zpět na  místo. Na  oba muže bylo podáno oznámení o spáchání přestupku ke komisi k projednávání přestupků. Žena z Novosedlic oznámila, že u hřbitova v Novosedlicích leží na zemi muž. Hlídka strážníků zjistila, že muž nedýchá. Strážníci použili defibrilátor a prováděli masáž srdce do  příjezdu záchranné služby. Přivolaný lékař konstatoval smrt. Žena z  Dubí oznámila, že u  benzínové čerpací stanice OMV hoří osobní vozidlo. Když strážníci při-

• Střední 154, 417 03 Dubí • Telefon + Fax: 417 571 637, Tel.: 417 571 200 jeli na místo, tak již bylo celé vozidlo v plamenech. Hlídka městské policie na místo přivolala hasiče, protože hasicí přístroj umístěný ve služebním vozidle městské policie by byl vzhledem k rozsahu požáru neúčinný. Strážníci na místě požáru řídili dopravu do uhašení vozidla hasičským sborem.

Záchranná služba oznámila na služebnu městské policie, že jim byla nahlášena pravděpodobná zástava srdce u ženy z Dubí. Na místo okamžitě vyjela hlídka městské policie s defibrilátorem. Strážníci zjistili zástavu srdce i dechu a okamžitě ženu připojili na defibrilátor a zahájili masáž srdce. Ještě před příjezdem záchranné služby se strážníkům podařilo obnovit životní funkce a žena se strážníky komunikovala. Záchranná služba ženu odvezla do nemocnice. Aby resuscitace byla úspěšná, je nutné ji provést v co možná nejkratším čase. Hlídka městské policie je na místě vždy během několika minut, a proto jsou oživovací práce proškolených strážníků často úspěšné.

Na služebnu městské policie bylo oznámeno, že mezi Mstišovem a obcí Koštany u rybníka leží v bezvědomí muž. Když na místo přijela hlídka městské policie, tak tam již byla Policie ČR, které událost byla také nahlášena. Muž ze Mstišova byl v  silně podnapilém stavu, po  probuzení se choval velice agresivně. Přivolaná záchranná služba muže odvezla do nemocnice. Při převozu do nemocnice musel být ve  vozidle záchranné služby strážník, protože muž přítomné zdravotníky neustále fyzicky napadal. Strážník použil při převozu donucovací prostředky, aby agresivní muž nezpůsobil sobě nebo zdravotnímu personálu zranění. V nemocnici strážníka vystřídal v dohledu policista z Teplic. Žena z Dubí oznámila, že jí mladíci hodili do okna vajíčka. Podobné oznámení bylo na služebnu městské policie nahlášeno v  letošním roce již několikrát. Mladíci, kteří se baví házením vajíček do oken u domů a na zaparkované automobily, se vždy pohybovali tak, aby nebyli zaznamenáni kamerovým systémem. Strážníci od jednoho oznamovatele zjistili, o koho se jedná, protože oznamovatel jednoho z mladíků poznal. Přestupkem se bude zabývat komise k projednávání přestupků a v případě mladistvých pachatelů oddělení sociálně právní ochrany. Operátor kamerového systému spatřil ve  večerních hodinách na  chodníku proti tržnici ležet bezvládné tělo muže. Kolemjdoucí ležícího muže pouze překračovali a nikdo si ho nevšímal. Přivolaní strážníci zjistili, že muž je silně pod vlivem alkoholu a vůbec nereaguje. Podnapilého muže odvezla přivolaná záchranná služba do nemocnice. Tomáš Pykal, velitel MP Dubí

3

březen 2014 BILANCE ZA ROK 2013 Ve středu 12. února se ve společenském sále Tereziných lázní konalo již tradiční setkání, které je věnováno hodnocení uplynulého roku. Úvodního slova se ujal pan starosta, který přivítal všechny přítomné, zvláště pak hosty z našich partnerských měst v Sasku: ze Svazku obcí Bannewitz byl přítomen pan Heiko Wersig, jehož doprovázela paní Kerstyn Ryssel, ze sousedního Altenbergu pan Reiner Fischer. Pozvání přijal rovněž pan Wolfgang Mende, 1. předseda Erzgebirgszweigverein Zinnwald-Georgenfeld. Práci jednotlivých odborů Městského úřadu Dubí a činnost Městského kulturního zařízení zhodnotili ve svém vystoupení představitelé města, práci Městské policie Dubí pak její velitel. Poté bylo poděkováno občanům za jejich přínos pro rozvoj města Dubí a za jejich za jejich práci, a to v oblasti kultury, sportu a občanských aktivit, stejně tak dubským žákům za reprezentaci školy i města v oblasti umění a sportu. Tento slavnostní večer doplnili svým vystoupením právě žáci dubských škol. Anna Gürtlerová

Vyhodnocení za rok 2013 OBČANÉ

ŠKOLY

paní Mgr. Soňa Kosová

Paní magistra Soňa Kosová pochází z našeho města. Celý svůj profesní život se věnuje pedagogické práci, od roku 2010 vede Kroniku města Dubí. S nesmírnou pečlivostí a odpovědností shromažďuje, třídí a vyhodnocuje materiály potřebné pro zápis do kroniky. Kromě této časově náročné činnosti aktivně pracuje v redakční radě Dubského zpravodaje, kterou od téhož roku vede.

paní Zoja Kocourková

Paní Zoja Kocourková dlouhá léta žije ve městě Dubí. V roce 1975 nastoupila jako knihovnice do tehdejší Městské lidové knihovny Dubí, kterou od roku 1989 do roku 1996 úspěšně řídila. Knihovna tehdy měla svou pobočku v každé části města, stejně tak zajišťovala výpůjčky seniorům v domově důchodců. Svou pozornost věnovala rovněž dětskému čtenáři, a to nejen z pohledu široké nabídky dětské literatury, ale také organizací literárních besed. Pod jejím vedením získala knihovna celou řadu ocenění, vč. titulu Vzorná knihovna. Stejně úspěšně řídí svou firmu, která se zabývá výrobou vysoce elektricky vodivých a mechanicky zpevněných univerzálních akumulátorových svorek. O její vysoké profesionalitě svědčí v letech 1995 - 2011 propůjčení ocenění Czech made.

pan Jaroslav Tetour

Pan Jaroslav Tetour již více než 25 let žije ve městě Dubí, v letošním roce se dožívá významného životního jubilea. V roce 1990 založil úspěšnou firmu a značka Dubský perník dodnes dělá našemu městu dobré jméno nejen v Čechách, nýbrž i v zahraničí. Kromě tradičního perníku dokázal své zákazníky oslovit nápaditými výrobky z perníku. Za vyzdvižení stojí perníkový model našeho kostela, který byl v roce 2012 součástí výstavy v partnerském městě Arnstadt, kde poutal pozornost a poklonu perníkářskému umu pana Tetoura.

ODBOR ŠKOLSTVÍ A SOCIÁLNÍCH VĚCÍ MěÚ DUBÍ OCENIL paní Bc. Zdeňku Hamalovou, ředitelku MŠ U Křemílka, za erudovaný přístup k řízení školy a metodickou pomoc ostatním ředitelkám mateřských škol. 4

PEDAGOGOVÉ ŠKOLY

ŽÁCI ŠKOLY

Nikola Musilová (8. tř.) - za reprezentaci školy, paní Nataša Husáková (asistentka pe- výborný prospěch a ochotu pomoci při organizodagoga) za dlouholetou záslužnou práci vání školních akcí, jako byl např. zápis dětí do 1. tříd a osobní přínos k integraci sociálně sla- Tereza Lázňovská (9. tř.) - za příkladný přístup ke studiu a pomoc ostatním žákům se bých žáků zvládnutím učiva

ZŠ DUBÍ 1

ZŠ DUBÍ 2

paní Petra Kolouchová za dlouholetou, trpělivou a svědomitou práci s dětmi a vedení keramických kroužků pro veřejnost města Dubí

ZUŠ DUBÍ paní Mgr. Martina Švandrlíková za opakovaně vynikající pedagogické výsledky doložené cenami ze soutěží, např. titul Absolutního vítěze pro žáka Matěje Opackého v klavírní soutěži v Karlových Varech. Dále vynikající korepetice na soutěžích (okresní a krajská kola ve hře na zobcové flétny, celostátní Teplické flautohry, koncerty v Německu) a zapojení do organizace různých poznávacích kulturních akcí.

Jarmila Švandová, Barbora Vyhnálková ( 9.tř.) za reprezentaci školy a města Dubí, aktivní účast na všech akcích školy a ochotu pomáhat i ve svém volném čase.

Matěj Opacki - za opakované úspěchy na soutěžích, v roce 2013 získal titul Absolutního vítěze klavírní soutěže v Karlových Varech. Je žákem paní učitelky Mgr. Martiny Švandrlíkové.

SPORT A TĚLOVÝCHOVA SK DUBÍ

paní Radka Soperová, kapitánka družstva volejbalistů, za příkladnou reprezentaci a výsledky v turnajích V.O.S.A. Teplice pan Radek Charous a pan Lukáš Čermák za obětavé vedení týmu malých florbalistů

1.FC

pan Roman Homolka za obětavé vedení oddílu žáků 1. FC Dubí pan Petr Klímek za mnohaletou a obětavou práci v 1. FC Dubí

TENIS KLUB

Předseda TJ Tenis klub Dubí a donedávna velmi aktivní hráč dospělých, pan Ing. Rudolf Pravda, za dlouholetou a obětavou práci v klubu.

VYHLÁŠENÍ KONKURSNÍHO ŘÍZENÍ

Město Dubí vyhlašuje v souladu s ustanovením § 166 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), v platném znění a v souladu s ustanovením § 3 vyhlášky č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích konkursní řízení na obsazení pracovního místa ředitele/ředitelky MATEŘSKÉ ŠKOLY MSTIŠOV, ŠKOLNÍ 39, DUBÍ 3 – MSTIŠOV, PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE Předpoklady:

  odborná kvalifikace a předpoklady pro výkon činnosti     

ředitele školy podle zákona č. 563/2004 Sb., o pedagogických pracovnících a o změně některých zákonů, v platném znění  způsobilost k právním úkonům  bezúhonnost  zdravotní způsobilost  znalost problematiky řízení školství a školských předpisů organizační a řídící schopnosti

     

K přihlášce doložte (originály nebo úředně ověřené kopie): doklady o získání odborné kvalifikace doklad o průběhu všech zaměstnání a délce pedagogické praxe potvrzený posledním zaměstnavatelem  strukturovaný životopis  koncepci rozvoje školy v maximálním rozsahu 5 stran strojopisu  lékařské potvrzení o zdravotní způsobilosti na pracovní místo ředitele/ředitelky, ne starší 2 měsíců  výpis z evidence rejstříku trestů, ne starší 3 měsíců, nebo doklad o jeho vyžádání

Předpokládaný nástup na pracovní místo ředitele/ředitelky je 1. 8. 2014. Jmenování na pracovní místo ředitele/ředitelky je na dobu určitou, a to na období 6 let. Přihlášky zasílejte v zalepené obálce do 31.3.2014 do 15.00 hod. na adresu: Městský úřad Dubí, Ruská 264, 417 01 Dubí 1. Obálku označte heslem: „Neotvírat - Konkurs – MŠ Mstišov“ Přihlášku se stejným označením je možno doručit také osobně na podatelnu Městského úřadu v Dubí do 31. 3. 2014 do 15.00 hod. Zveřejněno: od: 18. 2. 2014 do 31. 3. 2014

ZÁPŮJČKY FONDU ROZVOJE BYDLENÍ (FRB) NA OPRAVY OBYTNÝCH DOMŮ Dne 5. 2. 2014 projednalo Zastupitelstvo města Dubí na svém zasedání aktualizovaná pravidla fondu rozvoje bydlení a také rozhodlo o ukončení dočasného „stop-stavu“, který byl vyhlášen z důvodu vyčerpání finančních prostředků. Pravidla FRB reflektují nový občanský zákoník platný od 1. 1. 2014. Z tohoto důvodu bylo nahrazeno slovo půjčka novým slovem „zápůjčka“. Pro žadatele se tím nic nemění a celý systém poskytování zápůjček probíhá stejným způsobem jako v letech minulých. Zápůjčky FRB lze nyní tedy čerpat na tyto níže uvedené účely, a to opět do vyčerpání finančních prostředků:

Žádosti se přijímají průběžně celý rok a  vyhodnocovány budou v pořadí tak, jak byly doručeny. Po splnění podmínek bude o žádosti rozhodnuto na nejbližším zasedání Zastupitelstva města Dubí. Zápůjčky je možno využít k  přesně vymezeným účelům, a  to na  opravu střechy, fasády, výměnu oken a dveří na rodinných domech, na zateplení obvodového pláště bytového domu, střešní nástavbu, půdní vestavbu, zřízení plynového nebo elektrického topení, dodatečnou izolaci domu proti spodní vodě, vybudování koupelny, WC, sprchového koutu v  bytě, opravu nebo výměnu domovní části kanalizační a  vodovodní přípojky, na  vybudování nebo opravu oplocení bytových domů a  také na  vybudování čistíren odpadních vod. Tyto zápůjčky poskytuje Město Dubí na  výhodný úrok ve výši 3% ročně s dobou splatnosti max. 5 let. Prostředky fondu rozvoje bydlení byly stanoveny pro rok 2014 ve výši 2.500.000.- Kč. Žádost o  poskytnutí zápůjčky včetně podmínek jsou k  dispozici na  finančním odboru a v  Informačním středisku Městského úřadu Dubí a  také na webových stránkách města: www.dubi.cz. Další informace a  možnost konzultace u  pana Jana Pšeničky DiS., tel. 417 554 618. Jan Pšenička DiS., finanční odbor

5

březen 2014 U ZŠ DUBÍ 2 ROZKVETL "VALENTÝNKOVNÍK"

Letošní únorový svátek svatého Valentýna jsme si v naší škole připomněli projektovým vyučováním. Děti po dvojicích zjišťovaly historii valentýnské legendy a různé projevy oslav svátku zamilovaných v rozdílných částech světa. Samy pak různými výtvarnými technikami zdobily tvary srdce. Část projektu byla věnována i Mezinárodnímu dni mateřského jazyka. Děti skládaly básně, nebo psaly povídky na téma láska. Největší ohlas ale měly malé růžové lístečky, na které každý mohl napsat vzkaz někomu, koho má rád, nebo koho chce prostě jen potěšit. Těmito lístky pak žáci ozdobili holou košatou větev u vchodu do školní budovy na 2. stupni. Zrodil se "valentýnkovník". Několik dní si pak děti mohly při cestě do školy číst, zda na ně někdo myslí a také jim vyrobil přáníčko. Přestože tato část projektu byla dobrovolná, lístečků bylo víc než žáků. Téměř nikdo si nenechal ujít příležitost někoho potěšit. Mgr. Marie Hůlková, ZŠ Dubí 2

PODĚKOVÁNÍ ZA PĚKNÉ ODPOLEDNE Děkujeme paní Fytsayové za milou návštěvu naší školní družiny a zajímavou ukázku korálkového vyšívání. Paní Fytsayová dětem také ukázala různé motivy k vyšívání. Nejobtížnější je se přesně trefit do předlohy. Děti ze 2. oddělení ŠD při ZŠ Dubí 2 a paní vychovatelka Hlavatá

DĚTI V DOMĚ PORCELÁNU

Ve čtvrtek 13. února navštívily děti z pozorecké 5. SP třídy Dům porcelánu s modrou krví. Nejprve si prohlédly vystavený porcelán a u některých netradičních tvarů se snažily uhodnout jejich funkci, např. to byl omáčník, čajová konvička s ohřívadlem či opěrka na čínské hůlky. Poté si samy vyzkoušely zdobení porcelánových talířů a  hrníčků nálepkami, které si po vypálení v peci odnesou domů jako vlastní originální výrobek. Naše příští návštěva povede určitě přímo do výrobny porcelánu, abychom viděli, jak zdobí talíře a hrníčky šikovné ruce profesionálů. Mgr. Věra Brožová, ZŠ Dubí 1

PLANETÁRIUM V pátek dne 21. února vyvrcholil týden vesmírných dobrodružství s Cibuláčkem. Čtyřicetdevět dětí s paní učitelkami se vydalo na výlet do teplického PLANETÁRIA. Nejprve se děti seznámily s Teplicemi, s jejich významnými místy a okolím. Pak zhlédly tři pohádky o Rákosníčkovi, na počítači - hvězdné obloze se seznámily se souhvězdím v podobě postav a zvířat. Nakonec se zadívaly na noční oblohu se sluncem, měsícem a ostatními planetami. Výlet děti velice bavil a byl báječným závěrem na konci tematického vesmírného týdne. Za kolektiv MŠ Cibuláček Bc. Lucie Fiedlerová

TUČŇÁCI VE FRAKU...

KARNEVAL VE ŠKOLNÍ DRUŽINĚ

Protože únor je čas masopustů a veselic, připravili jsme si s dětmi krásné karnevalové odpoledne. Děti se nemohly dočkat, až se převléknou do kostýmů a užijí si různé soutěže i tanec. Všichni soutěžili ze všech sil, ale nebylo vítězů, ani poražených. Odměnu dostali samozřejmě všichni zúčastnění a  nikomu se z  roztančené družiny nechtělo. Děkujeme paní učitelce Simoně Zaspalové za pomoc a těšíme se na další společné akce. Hanka Šírová, Simona Zaspalová a děti ze ZŠ Dubí 2

6

....pod tímto zajímavým názvem uvedla Česká filharmonie v koncertním sále Rudolfina v Praze sérii výchovných koncertů pro posluchače ve věku 6 - 12 let, které vtipně moderoval herec Pavel Liška. Výprava ze ZUŠ Dubí získala vstupenky do první řady, tedy přímo do centra dění. Výborně dramaturgicky připravené představení, nádherné prostředí, filharmonici ve fracích, vše zapůsobilo na naše účastníky ohromným dojmem. Při cestě na nádraží jsme ještě hledali na Staroměstském náměstí poledník, navštívili jsme sklepní prostory, kde žijí v obrovských akváriích ryby „vltavských vod“ a zastavovali jsme se u významných staveb různých časových období od gotiky po kubismus. Zkrátka vydařený výlet. Eva Valtová, ředitelka ZUŠ Dubí

SK DUBÍ – VŠELIDOVÁ DUBSKÁ VESELICE SPORTOVCŮ 2014 Tak jako k zimním měsícům neodmyslitelně patří v našich zeměpisných šířkách sníh či mráz…, tedy letos tomu tak bohužel nebylo…, tak v eskáčkovských kruzích patří zimní měsíce k  vrcholu společenských aktivit, … jak by také ne, právě v těchto měsících …letos to zrovínka vyšlo na  sobotu 15.2. …. se koná (dnes již můžeme říci tradiční) ve vyvoněném a nazdobeném sále luxusní pětihvězdičkové restauračky Vysoký dům v Dubí - VŠELIDOVÁ DUBSKÁ VESELICE SPORTOVCŮ. Nejedná se o  žádný honosný ples v  garderobiérách či podobně, ale o  klasickou vesnickou tancovačku bez bázně a hany se vším všudy. Již jen zájem o předprodej lístků byl tak překvapivý a potěšující zároveň, až z toho pořadatelům naskočily mrazivé krůpěje potu na čelech. Na necelých 200 volných míst přišlo totiž během jednoho dne !!! předprodeje po internetu 340 žádostí o vstupenky a to pak již musel být předprodej zablokován a  zmrazen – pořádná to porce zábavychtivých lidiček. Počet účastníků musel být proto navýšen opětovným otevřením třetího sálu – tzv. discosálu přímo v  restauraci Vysoký dům na  celkovou kapacitu 256 míst. Dodatečně se tedy omlouváme všem těm, na  které se letos nedostalo a  věříme, že na příští veselici se již společně potkáme a při blokaci lístků budete mít větší štěstí. Úderem osmé večerní to začalo. Co začalo? No přeci maraton hudby, soutěží, zábavy, losovaček tomboly, vystoupení umělců s hlasem i bez, tance jak streetového – tak bollywoodského, k vidění

byly nevídané hrdinské činy jednotlivců při dovednostních soutěžích a  samozřejmě nesměl chybět i  čas na  nějakou tu oficialitku. Celým předlouhým večerem, poslední panáčci a  panenky opouštěli útroby sálu ve 4:35 hod. SEČ přesně, provázela mluveným slovem sehraná dvojice moderátorů Jirka Janeček a Dušan Rubeš, které doslova a do písmene až na  dno svých fyzických sil doplňovala hudbou doooooost dobráááá kapela JIM TEAM z Teplic. Ani o  dramatické, až neřku-li infarktové chvilky nebylo v průběhu candrbálu nouze …ve chvíli, kdy starosta města Dubí (Ing. Petr Pípal) a ředitelka ZŠ Dubí 2 (Mgr. Soňa Kosová) rukou společnou losovali hlavní cenu tomboly – letecký čtyřdenní eurovíkend pro dvě osoby dle vlastního výběru v hodnotě 24 tis. Kč – bylo slyšet v  sále spadnout špendlík a  hustá soutěžně - výherní atmosféra by se dala krájet. O radosti přešťastné výherkyně – paní Julky Šittové – se zde ani snad nemá cenu rozepisovat. Paní je zřejmě pobožný tvor bo i půl hodiny po losování se zmohla jen na dvě krátká slůvka … Pane Bože. :-D. Popisovat zde další průběh vesnické veselice či jaké to vlastně bylo, nemá cenu ...., to se musí zažít tzv. na  vlastní kůži, a  proto alespoň uvedeme pár statistických zajímavostí: Pomyslným turniketem u  vchodových dveří nakonec prošlo 252 tance a zábavy chtivých lidiček - TOTÁLNĚ VYPRODÁNO AŽ PO STŘECHU. O  to, aby stoly nikdy nezely prázdnotou, se staralo 16 osůbek personálu. Celkem se za  celou dobu veselice vypilo a  snědlo následující (pouze největší obsahové položky) – 10 sudů 10° piva, 8 litrů zelené, 8 litrů bylinného likéru, 6 litrů jablíček, 80 šálků kávy, 35 litrů sodovky, 150 ks kuřecích křidélek, 10 vepřových kolen, 38 topinek s masovou směsí či 19 porcí guláše, 11 pizz Čistý výtěžek z  tomboly byl věnován na  dobročinné účely - paní Dagmar Riesové – zástupkyni MŠ Dubánek - byla slavnostně předána částka 3000,- Kč na rozvoj sportovních aktivit na této mateřské škole. Tak tedy …VŠELIDOVÁ DUBSKÁ VESELICE

SPORTOVCŮ 2014 je zdárně za námi ..., no a  když něco končí, sluší se poděkovat všem těm, kteří se na přípravě této unikátní akce SK DUBÍ podíleli ..., a  tak dovolte, abych alespoň touto formou osobně poděkoval Adéle Hruškové, Evě Janečkové, Jirkovi Janečkovi ml. za přípravu a bezchybný průběh bohaté tomboly, dále veškerému personálu restaurace Vysoký dům v čele s majitelem panem Dušanem Rubešem za  naprostou profesionalitu po  celou dobu trvání "projektu", samozřejmě taktéž je třeba ocenit černou práci všech z eskáčka podílejících se na přípravách akce, ale třeba i našich dvou"goril" u vchodu - Davida Bíma a Oty Bukače Jirkovi Janečkovi st. a Jardovi Šťáskovi děkovat netřeba, ti to mají automaticky se mnou befelem :-D Taktéž všichni účinkující a umělci zaslouží hlubokou poklonu a  obdiv za  své výkony - taneční skupinou VIVAjump pod vedením Lenky Bukačové počínaje, bollywoodskými tanečnicemi BOLLY LADIES pokračujíce a jak již bylo řečeno, dooooost dobrou kapelou JIM TEAM konče ... No a  samozřejmě nesmím zapomenout na  ty, bez jejichž nezištnosti by se akce podobného rozsahu vůbec nemohla konat - na SPONZORY. VELKÉ DÍKY !!! A CO NAPSAT ZÁVĚREM? ... Snad jen ... díky všem za  účast a  na  další VŠELIDOVÉ DUBSKÉ VESELICI SPORTOVCŮ 2015 VE VYSOKÉM DOMĚ NA SHLEDANOU!!! Ano, i další veselice se uskuteční v této malé „zapadlé“ lokalitě, bo tam je to pro nás přímo ideální. Roman Hruška, místopředseda SK DUBÍ VÍCE O AKCI VČETNĚ BOHATÉ FOTODOKUMENTACE: www.skdubi.cz

DUBSKÁ KULIČKIÁDA Vážení "cvrnkači", dovolte mi, abych Vás všechny v hojném počtu pozval na další, v pořadí již

jedenáctý ročník Dubské kuličkiády. Ta se tentokráte koná v sobotu 26. dubna od 14:00 hodin na tradičním místě, tedy na hřišti ZŠ Dubí 2 v Tovární ulici. Jako vždy doprovodí Vaše lité boje kapela "Na poslední chvíli“ a nebude chybět ani stánek s občerstvením. Pro nejmenší budou připraveny soutěže o sladkou odměnu. Přijďte v hojném počtu a s dobrou náladou. Těšíme se na Vás. Za organizátory Tomáš Zíka, zastupitel města Dubí

7

březen 2014 NA SLOVÍČKO... … s panem

Mgr. Vladimírem Lipským, ředitelem Euroregionu Labe

3/ Naposledy jsme spolu hovořili před třemi roky. Jak se za tu dobu vyvíjela členská základna na české i německé straně Euroregionu? Kolik členů má Euroregion dnes?

1/ Pane řediteli, můžete našim čtenářům představit Euroregion Elbe/Labe, jehož je naše město členem. Jaké jsou výhody členství? EEL byl založen v roce 1992, funguje tedy již 22. rokem. Od  svého založení byla hlavním cílem koordinace přeshraniční spolupráce v  našem regionu. V  průběhu let se podařila navázat celá řada kontaktů. Euroregion se stal respektovaným partnerem právě v oblasti přeshraniční spolupráce. Důkazem je i  důvěra, kterou Euroregion získal i tím, že mu byla svěřena administrace Společného fondu malých projektů programu Cíl 3 EU na podporu přeshraniční spolupráce Cíl 3 mezi ČR a Saskem. Tento fond poskytuje dotace malým projektům, které podporují spolupráci obyvatel, institucí a organizací. Za posledních 5 let jsme na tyto malé přeshraniční projekty rozdělili více jak 38 mil. Kč. A teď se dostáváme k výhodám členství pro Dubí. Vaše město patří k nejaktivnějším členům. Projevuje se to v  příkladné realizaci projektů s partnerskými saskými subjekty. Ať už se jedná o partnerský Svazek obcí Bannewitz nebo o spolupráci partnerských škol nebo ZUŠ. Od roku 2009, kdy Fond zahájil svou činnost, Dubí získalo na přeshraniční spolupráci více jak 2,2 mil. Kč.

Bohužel vývoj členské základny Euroregionu Labe za  poslední dva roky nebyl příznivý. Euroregion má momentálně 75 členů. Zaznamenáváme trvalý pokles členů. Z teplického okresu vystoupily Teplice a Proboštov. Naopak aktivně do  Euroregionu vstoupily Bystřany, které pochopily výhody členství a také plně využily nabízené možnosti. Za  poslední tři roky zrealizovaly v Bystřanech šest projektů za 1,5 mil. Kč. Nemám obavu, že se budou zastupitele v  Dubí nebo v  Bystřanech ptát svého starosty, proč je jejich město členem Euroregionu a pokud ano, tak jim na to bude schopen přesvědčivě odpovědět. 4/ Poslední projekty ze Společného fondu malých projektů Ziel3/Cíl 3, které lze v tomto plánovacím období s  podporou Euroregionu Elbe/Labe v  letošním roce realizovat, musí být uskutečněny do konce měsíce června. Jak probíhají přípravy dalšího plánovacího období? Lze odhadnout, kdy bude možno opět začít předkládat projekty a žádat o jejich finanční podporu? Je již bohužel zřejmé, že se budeme muset připravit na určité období bez možnosti realizovat přeshraniční projekty s finanční podporou EU. Pro Euroregion představuje tato prodleva také nebezpečí v tom, že je ohrožen zkušený pracovní tým. Bohužel administrace Fondu malých projektů je velmi specifická činnost, která vyžaduje kombinaci zkušeností. Těchto zkušených pracovníků po Ústeckém kraji určitě moc nenajdeme. Budeme-li muset propustit zkušené administrátorky z důvodu nedostatku financí, je tu reálné nebezpečí, že si v mezidobí najdou jinou práci. Naštěstí se zdá, že se nám s pomocí Ústeckého kraje podaří tyto nesnáze překonat.

Není to pouze česko-saský problém, ale jedná se o problém celorepublikový. Na druhé straně je také třeba říci, že příprava na straně Ministerstva pro místní rozvoj ČR a Saského ministerstva životního prostředí a zemědělství běží již dva roky. Vedle jednotlivých krajů jsou také zapojeny do přípravy i Euroregiony. Optimisté předpokládají zahájení programu v první polovině roku 2015. Dnes už ale víme, že i v následujícím dotačním období 2014 -2020 bude nadále existovat Fond malých projektů a  jeho administrací budou pověřeny opět Euroregiony. Fond malých projektů bude opět zaměřen na  projekty typu „people to people“ podporující přeshraniční spolupráci obyvatel. Bude se jednat o projekty s dotací v maximální výši 15 000 €. 5/ Na které aktivity žadatelé o podporu nejvíce směřovaly svůj zájem v právě končícím plánovacím období? Celkem se realizovalo přes 300 projektů. Nedá se ani říci, že by některá oblast byla žádanější než druhá. Pro zájemce bych doporučil naše stránky www.euroregion-elbe-labe.eu, kde je k  nalezení velmi podrobný seznam všech projektů. 2/3 projektů realizovaly obce a města, příp. jejich příspěvkové organizace. 6/ Spolupracujete rovněž s  dalšími Euroregiony, které působí na území ČR? Samozřejmě, spolupráce nebo výměna zkušeností probíhá neustále. Logicky nejvíce spolupráce je mezi sousedy v  česko-saském příhraničí, v  našem případě jsou to Euroregiony Krušnohoří a Nisa. V rámci ČR jsme byli také zakládajícími členy Asociace euroregionů ČR v roce 2002. Je paradoxem, že ještě před vstupem do EU byla spolupráce mezi euroregiony v ČR daleko aktivnější než dnes. Vyplývá to ze skutečnosti, že přeshraniční spolupráce a existence Euroregionů je dnes brána jako samozřejmost. Zdání však může často klamat. Za rozhovor děkuje Jiří Šiller

2/ Výhody plynoucí z členství jsou na straně jedné, na straně druhé plynou z členství rovněž povinnosti. Které jsou ty nejzákladnější? Členové Euroregionu mají jednu základní povinnost. Stanovy Euroregionu určují členům povinnost platit roční příspěvky. Za posledních 15 let se příspěvek nezvýšil a činí 2,50 Kč na obyvatele. Celkem Dubí přispívá do rozpočtu Euroregionu 20 tis. Kč ročně. Je zřejmé, že za 5 let Vaše město získalo na dotacích 22x více než do rozpočtu Euroregionu vložilo.

Jedání Lokálního řídícího výboru EEL v zasedací místnosti Magistrátu města Ústí nad Labem

VALENTINSKÁ POUŤ V NOVOSEDLICKÉM KOSTELE V neděli 16. února se v kostele sv. Valentina v Novosedlicích konala tradiční svatovalentinská pouť, jejíž součástí byla slavnostní mše. Tuto celebroval R. D. Martin Davídek, biskupský vikář pro pastoraci a kanovník litoměřické kapituly společně s farářem farnosti Novosedlice, Dubí, Cínovec P. ThDr. Prokopem Patrikem Maturkaničem, PhD.,CFSsS, a to za účasti P. Jana Hurníka z Teplic a bohosudovského faráře P. Philippa Irmera. Pan kanovník Martin Davídek všem přítomným tlumočil srdečné pozdravy pana biskupa Jana Baxanta, který se nemohl osobně zúčastnit z důvodu setkání českých a moravských biskupů s papežem Františkem ve Vatikánu. Pan farář Maturkanič přivítal zástupce obcí Novosedlice a Proboštov a města Dubí. Při své promluvě kanovník Davídek připomněl osobnost sv. Valentina, jemuž je kostel zasvěcen. Zároveň ve svém slově zdůraznil hodnotu manželství a rodiny, která je v současné době opomíjena. Po ukončení mše pan farář Maturkanič všem požehnal a připojil přání dalšího setkávání se. Za farnost Novosedlice, Dubí a Cínovec Jana Dudysová

8

Zasedání téhož orgánu EEL v Drážďanech

ZMIZELÉ DUBÍ (2.DÍL) V dnešním dílu představujeme budovu bývalého kina v Tovární ulici v Dubí. Objekt se nachází v propojovací uličce mezi ulicí Tovární a Zahradní, nad areálem Českého porcelánu a první snímek zobrazuje jeho stav po dokončení v letech 1927 až 1928. V roce 1926 rozhodla zemská správa o povolení přestavby bývalých hospodářských budov na kino „EDISON“. Jen pro zajímavost uvádíme, že již v této době byl souhlas podmíněn například těmito podmínkami: 1.Počet návštěvníků v přízemí je omezen na 302 a na balkoně na 96 osob. 2.Počet sedadel v posledních 3 řadách byl omezen, neboť je nutné rozšířit východ z hlediště do vestibulu na 1,2 m. 3.Kamna musí být od hlediště oddělena ochrannou mobilní stěnou. 4.Rozměry promítací místnosti musí umožňovat pohyb promítače a stěny i podlaha budou provedeny v protipožární úpravě. Bude zde umístěna nádoba s vodou a nádoba s pískem a kabina bude osvětlena a opatřena ventilátorem. 5.V celé budově budou dodržovány protipožární předpisy. 6.Stejně tak musí ventilační otvory splňovat protipožární předpisy. 7.Východ na terasu bude opatřen zábradlím, vstup divákům na tuto terasu a stejně tak do promítací kabiny je přísně zakázán. 8.Promítací přístroje budou mít úřední schválení jejich provozu. 9.Šatna nesmí bránit úniku osob. 10.Předsíň WC musí být odvětrána okny. 11.Všechny východy budou jednoduše ovládány a postranní východy musí být opatřeny tabulkou „Nouzový východ“. 12.V celé budově budou umístěny nápisy „Zákaz kouření“. 13.Konečné uvedení kina do provozu podléhá úřednímu povolení zemského úřadu. 14.Podmínky jsou stanoveny na základě ministerského nařízení z roku 1912. Zásadní organizační změnu přinesl rok 1961, kdy Rada tehdejšího Městského národního výboru v Dubí na svém jednání dne 23. května rozhodla o vytvoření Správy městských kin, v jejímž čele stál vedoucí, rovněž jmenovaný Radou. Toto usnesení vstoupilo v platnost 1. července 1961 a kino Dubí jako jedno ze tří kin takto fungovalo až do svého zániku. Od 19. dubna 1983 do 13. října 1986 probíhala celková rekonstrukce kina: bylo přebudováno původní vytápění tuhými palivy na centrální plynové vytápění, kompletně bylo zrekonstruováno sociální zařízení, byly vyměněny rozvody vnitřních instalací, vytvořeny byly i podmínky pro formát širokoúhlého promítání, kterým do té doby disponovalo z dubských kin pouze kino v Pozorce. Zároveň byl snížen i počet sedadel z počtu 285 na 185, což divákovi jistě přineslo i větší pohodlí, ale zároveň se jednalo o reakci na v té době zřetelný pokles návštěvnosti českých kin. Samozřejmostí bylo průběžné dílčí zlepšování interiéru kina od výměny reklamních skříněk přes vymalování celého objektu, které si vždy vyžádalo přerušení promítání, až třeba po výměnu vchodových dveří z původních plechových za dveře s výplní matového skla v roce 1977. 29. března 1992 na základě restitučního nároku bylo kino vráceno bývalým majitelům. Dohoda k dalšímu provozování kina tehdy nalezena nebyla a budova svému původnímu účelu přestala sloužit. V následujícím období přešla do majetku a. s. Český porcelán Dubí a sloužila jako skladovací prostory. V roce 2012 – 2013 byla budova opravena a zkolaudována na„Dům porcelánu s modrou krví“ a slouží jako víceúčelový objekt, kde své uplatnění našlo Infocentrum, stálá expozice porcelánu, součástí je rovněž malý konferenční sál, který dobře slouží pro pořádání odborných seminářů, přednášek a různých společenských akcí. Jiří Veselý, Jiří Šiller

Výzva

Jediný dochovaný půdorys přízemí budovy kina

Prosíme občany o zapůjčení historických snímků kina v Dubí, Pozorce a Bystřici, školních budov, bývalých obecních úřadů v někdejších samostatných částech našeho města. Ze snímků s Vaším svolením pořídíme kopie a neprodleně je vrátíme; bude-li to organizačně možné, kopie pořídíme na počkání. Snímky budou sloužit pro zpracování dalších dílů našeho seriálu. Jiří Veselý, vedoucí stavebního úřadu

LIBOCHOVICE – PLAVECKÝ PŘEBOR SENIORŮ Domov důchodců Libochovice, zařízení Centra sociální pomoci Litoměřice, příspěvková organizace, dne 3. února opět uspořádal již 11. ročník plaveckých přeborů seniorů. Pozváno bylo 16 domovů pro seniory z celého Ústeckého kraje, na výzvu odpověděli: DPS Orlická, MSSS Most, DSP Chotěšov, PDSS Dubí - Teplice, DD Žatec. Podpořit tuto akci přijeli i hosté z MK MARKET p. František Gregor a MUDr. Milan Veselý, DENTIMEND Ing. Michal Krapka, DEPEND Renata Vágnerová. Celkem plavalo 17 plavců z toho 13 mužů a 4 ženy, věkové rozpětí plavců bylo od 50 do 86 let. Senioři plavali 30 metrů volným způsobem se startem z vody. Kvůli tak velkému věkovému rozmezí bylo mladším plavcům přičítáno několik trestných vteřin na vyrovnání handicapu. Nejstarší plavec pan František Roubal (86 let) přijel soupeřit z domova v Žatci, i on stejně jako všichni ostatní senioři byli řádně povzbuzování k  sportovním výkonům. Překvapením pro organizátory byl pan Miroslav Myslík PDSS Dubí - Teplice, který ač s jednou nohou, zaplaval sedmý nejlepší čas mezi muži. Všichni senioři podali úžasné sportovní výkony, nad kterými se pozastavili i hosté, kteří absolvovali stejnou trať. Obdiv vyslovili v tu chvíli, kdy uslyšeli časy seniorů a porovnávali je se svými výkony. Poděkování patří Městskému úřadu Libochovice za bezplatné zapůjčení bazénu, bez kterého bychom přebory nemohli pořádat. Iva Šabachová VÝSLEDKY MUŽI 1. místo Stanislav Bruna z MSSS Most 2. místo Zdeněk Novotný z PDDS Teplice-Dubí 3. místo Jiří Centner u DPS Orlická

VÝSLEDKY ŽENY 1. místo Marie Krupicová z MSSS Most 2. místo Marie Šifaldová z MSSS Most 3. místo Eva Mádlová z MSSS Most

9

březen 2014

Florbalový klub FBC TEPLICE pořádá nábor nových hráček do těchto kategorií: Nábor skupiny ,, A‘‘ pro dívky (ml. žákyně) narozené v letech: 2001 – 2003 Nábor skupiny ,, B‘‘ pro dívky (elévky) narozené v letech: 2004 a mladší Nábor skupiny ,, C‘‘ pro dívky (dorostenky - juniorky) rok narození : 1996 a mladší Chceš být součástí nového florbalového týmu a hrát tento moderní a velmi populární sport? Přijď si zahrát na florbalový trénink… Budeme se na Tebe těšit každé úterý a čtvrtek v tělocvičně ZŠ Dubí 1 (Školní nám.), kde probíhá nábor skupiny „A, B,“ od 17:00 hod. – do 18:30 hod. nábor skupiny ,,C“ od 18:30 hod. – do 20:00hod. S sebou si přines pohodlné sportovní oblečení, sálovou obuv, hokejku a dobrou náladu. Kdo hokejku nemá, bez problémů bude na tréninku k zapůjčení. Veškeré dotazy Vám rádi zodpovíme na tel.: 606 702 217. V případě dotazů se nás nebojte také kontaktovat na e-mail: [email protected]. Naše dívky každoročně vyjíždějí na mezinárodní turnaje jako je Prague games, kde mají možnost srovnat síly s týmem Švédska, Finska, Švýcarska, Slovenska apod. Trenér dívek: Petr Horáček, Stanislav Kuchař, Kontakt: 728 003 056, [email protected] www.fbcteplice.cz

Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům že opět prodává slepičky snáškových plemen

Lohmann hnědý,Tetra hnědá a Dominant žíhaný, černý, modrý, žlutý, kropenatý a bílý. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu!

Stáří slepiček: 15 – 20 týdnů; cena: od Kč 149,00/ ks do Kč 185,00/ ks Prodeje se uskuteční: v sobotu 12. dubna 2014

v Dubí – u „porcelánky„ v 11.15 hod. Bližší informace: pondělí - pátek od 9.00 hod. do 16.00 hod. Telefonický kontakt: 601 576 270 606 550 204 728 605 840 Při prodeji slepiček: výkup králičích kožek; cena od Kč 20,00/ ks do Kč 30,00/ks

Nevíte si rady se zahradou? Bezplatné konzultace NDì G Ê O L FK Ê Û W H U Þ R G G R K R G v Dubí

PRONAJMU ZAŘÍZENOU PIVNICI PRAHA V DUBÍ, ZAHRADNÍ ULICI. Více informací na telefonu: +420 602 249 516

10

Ing. I. Větrovcová zahradní architekt tel. 605 14 10 40

GRATULACE Dne 13. března oslaví 79. narozeniny naše drahá a milovaná maminka, babička a prababička

Dne 21. března slaví 70. narozeniny naše milovaná maminka, babička a sestra

paní Jana Mareschová

paní

z Dubí.

Milá maminko, přejeme Ti k narozeninám spousty zdravíčka, také sluníčka, velký dort a kytici pro štěstí a pro radost. Toto vše a ještě mnohem více Ti srdečně přeje dcera s rodinou, V \ Q V U R G L Q R X P DQ ì H O 3 H W U DY { L F KQ L F R 7ě mají rádi.

Zdeňka Zbořilová Vše nejlepší do dalších let a hodně zdraví přejí dcera Zdeňka s rodinou a syn Ladislav s rodinou.

Dne 30.břH ] Q DR VODY Î VY Ê ì LY R W Q Î M X E LOH X P

Dne 16. února oslavila 62. narozeniny

paní Jaroslava Böhmová z Pozorky.

paní Anička Dieneltová

K Tvým narozeninám Ti chceme přát, ať štěstí, zdraví a láska Tě provázejí napořád !!!

z DPS Dubí 3.

9 {H Q H M O H S{ Î 7 L] H VUG F H SřH M H P DQ ì H O - Lří, G F H U \ 6 W Â ňDD0 DU W LQ DVU R G LQ DP L Y Q R X čDWD0 LUH N / X NÂ { 1 LNR O D VH VWU \ 6 W Â ňD 1 DďDD0 DJG D DR VWDWQ Î SřÂ W H O Ê D] Q Â P Î

Vše nejlepší, mnoho zdraví a spokojenosti do dalších let přejí Jaroslav Kolář, syn Jiří Kolář a Eliška Kolářová

PODĚKOVÁNÍ Chci poděkovat panu starostovi Ing. Petru Pípalovi a paní Haně Bukačové za gratulaci a dárek k mým 80. narozeninám. Jejich návštěva mě velmi potěšila. Hanka Šabachová, Dubí

Děkujeme panu starostovi Ing. Pípalovi za dary a blahopřání k naší zlaté svatbě. Manželé Hájkovi

ZMĚNA OTEVÍRACÍ DOBY HŘBITOVA V NOVOSEDLICÍCH V období platnosti letního času (v letošním roce od neděle 30. března) jsou jako každoročně prodlouženy otevírací hodiny hřbitova v Novosedlicích, a to od 8:00 hod. do 19:00 hod. pro vstup hlavní bránou a od 8:00 hod. do 16:00 hod. pro vstup tzv. zadní bránou z Bystřické ulice. (šl)

VZPOMÍNKY Dne 7. března uplynulo 10 let od úmrtí

paní Anny Pešíkové z Pozorky

,,DěO H M W R přH = S ÎY H M V P W Y Ê K R ì LY R ' Q H

F R W L U DG Î V U G G V W DY H Q Î N W H ěM V H W DQ F X W DG řÎ Y H Q H ì

F H 7 R F R U Ê V H K U DMH M P ěM U Â G V S DG Q H R S

F K F H { / LG V N Þ ì LY R W M H G LY DG H O Q Î E H ] S ředchozích zkoušek. Dì LM LQ W H Q ] LY Q ě N Dì G Þ R N DP ì LN R Q DDK U DV N R Q čí bez potlesku..."

O H G Q DQ Â V Q DY ì G \ R S X V W L O Q Â { P L O R Y DQ Þ E U DWU V W U Þ F V \ Q R Y H F DN DP DUÂ G

pan Jan Jírek S láskou vzpomíná G F H U D , Y DQ D V PDQ ì H O H P - R VH IH P vnoučata Monika a Aleš Vzpomeňte s námi.

Měsíčník DUBSKÝ ZPRAVODAJ vydává Město Dubí, Ruská 264, 417 01 DUBÍ, IČO 00266281 evidenční číslo MK ČR E 11312 vychází v Dubí 12. den v měsíci v nákladu 2000 výtisků Redakční rada: Mgr. Soňa Kosová - šéfredaktorka, Martin Dlouhý - redaktor, Anna Gürtlerová - redaktorka, Jiří Šiller - redaktor Sazba a tisk: ALWAC, a. s.

z Dubí 1.

Kdo jste ho znali a měli rádi, uctěte s námi jeho památku s tichou vzpomínkou. Děkuje bratr, sestra a teta

U příspěvků delších než rozsah A4 si redakce vyhrazuje právo obsah bez porušení smyslu přiměřeně zkrátit. Příspěvky, náměty a dotazy do Dubského zpravodaje zasílejte na Městské kulturní zařízení nebo telefonujte na 417 579 927 - 8 nebo 606 645 320 či mailujte na: [email protected]. Příspěvky do DZ zasílejte zásadně formou přílohy. Nevlastníte-li počítač s připojením na internet, využijte této služby v knihovně. Uzávěrka Dubského zpravodaje je vždy 25. dne v měsíci. Nezaručujeme, že příspěvky došlé po tomto datu budou zařazeny. Nevyžádané rukopisy nevracíme.

11

březen 2014 MĚSTSKÉ KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ

OZNÁMENÍ Prostory Lidového domu v době konání 8. Reprezentačního plesu jsou výhradně nekuřácké. Všechny srdečně zveme s poděkováním za pochopení. MKZ Dubí

MAŠKARNÍ PLESY

Sobota 22. února v našem městě patřila maškarním karnevalům; odpoledne bylo věnováno reji dětských masek a  zcela zaplněný velký sál Lidového domu dal možnost setkat se se známými postavami z pohádek pro děti i dospělé, respekt bezesporu budil přítomný upír, čerti i drak, ze zvířecí říše pozvání přijali gepard, zajíček, díky neskonale mírné zimě se již objevily i včelky a vosy, na celý průběh dohlížel i malý městský strážník se svým kolegou z FBI. Celé odpoledne rychle uběhlo v  dobré pohodě a  spokojenosti, ke které přispělo Divadlo Uličník pod vedením pana Jiřího Baldy. Úderem osmé hodiny večerní se sál zaplnil rozličnými maskami, které však spojovala nesmírná originalita, nápaditost a  jedinečnost. Velký dík patří všem, kteří dokáží svůj nápad zrealizovat do takové podoby, která přinese radost nejen jim samotným, nýbrž i všem dalším; na mysli máme především jedenáctku tučňáků, Červené Karkulky, jeptišky, na  které dohlížela jejich matka představená. Za  tento sobotní večer jsme zároveň prošli celým rokem díky všem

12

dvanácti měsícům, a tak jsme se rázem z parného července ocitli v  chladném lednu. Obdiv si určitě získaly i dva hrozny vína, které protančily celý večer, vyhýbaly se však měsíci září, protože určitá obava z vinobraní byla na místě. Stejně jako odpoledne i celý večer se nesl v dobré spokojenosti, k níž přispěla pražská skupina Brend new Band, zábavné soutěže, které rovněž pří-

jemně zpestřily celý večer, připravilo Divadlo Uličník. Nikomu se nechtělo věřit, že celý večer uběhl tak rychle, nicméně s  dobrou náladou a předsevzetím, že zase za rok se všichni loučili… Anna Gürtlerová Pestrou galerii fotografií naleznete na webových stránkách MKZ Dubí: www.mkzdubi.cz, a to v sekci Akce 2014.