DUBEN 2015 ZPRAVODAJ MĚSTA TEPLICE NAD METUJÍ číslo 4

DUBEN 2015

ZPRAVODAJ MĚSTA TEPLICE NAD METUJÍ

Rooseveltova 15, 549 57 Teplice nad Metují, tel.: +420 491 581 207 Zpráva za rok 2014 o činnosti spolku „Zachraňme teplickou poustevnu“ Průběh oprav poustevny v roce 2014: Byla opravena část střechy poustevny zakončená valbou. Všechny stropní trámy a každý spoj v této části byl napaden dřevomorkou. Rozhodli jsme se poustevnu opravit co možná nejvěrněji a oslovili jsme tesaře pracujícího historickým způsobem pomocí původního nářadí. Práce vedl David Stejskal se spolupracovníky. Tento rok se kromě naší poustevny věnoval také opravě Bílé věže v Hradci Králové. Z kmenů, které nám věnovalo město, byly natesány stropnice a část krokví. Práce probíhaly před halou nebo v hale, kterou nám též poskytlo město. Poté byl krov částečně rozebrán a chybějící trámy pod stávající střechou byly doplněny provizorními. Byla též odbourána vrchní část kamenné zdi, hlavně kolem stropních trámů, obsahující dřevomorku. Vazby nového krovu byly potom sestavovány krov poustevny. Stropní trámy byly vyrobeny všechny zcela nové, krokve byly některé natesány a některé nastaveny pomocí tesařských spojů zajištěné dřevěnými kolíky. Na podzim došlo k postupnému zbourání střechy a vystavění nového krovu. Cihlový komín byl ubourán, v další etapě bude vyzděn z kamenů. Střecha pak byla zakryta plachtou a v nejbližším možném termínu pokryta dřevěným štípaným šindelem. Práce vedl zkušený šindelář Michal Pořický z Valašska. Šindel je tlakově impregnovaný, po zešednutí bude natřen fermeží, v ideálním případě až po pokrytí celé střechy.

www.teplicenadmetuji.cz/ozveny

(věžičku). V této části všechny stropnice ve vnějším zdivu a některé v roubené stěně jsou napadené dřevomorkou. Část stropních trámů bude zachována a část natesána nově tak, aby spoje byly ve vnitřní zdi poustevny. Většina krokví zůstane zachována, některé budou natesány. Sanktusník bude jeřábem snesen, na zemi opraven a před položením šindele opět nasazen. Střechu bychom zakryli opět štípanou tlakově impregnovanou šindelí. Komíny by měly být přezděny, stejně jako zdi pod krovy. Činnost spolku v roce 2014: - prohlídky poustevny pro veřejnost - příspěvek o poustevně na sněmu Společnosti ochránců památek východních Čech v Hradci Králové - přednáška na semináři v Broumově o historických krovech pořádaném o.s. Omnium a NPÚ Josefov - úspěšná přihláška do Havarijního programu MK, kam jsme se hlásili s etapou II opravy poustevny – rekonstrukcí střechy křídla poustevny s valbovou střechou - brigádnické práce před i během tesařských prací Plán činnosti spolku na rok 2015: - pokračování v prohlídkách s omezením při stavebních pracích - bádání v historii poustevny ve spolupráci s NPÚ - pokračování v rekonstrukci poustevny - přihlášení do grantových programů KH kraje, MK ČR, případně dalších - posoudit závažnost napadení stropnic v kostele (což jsme neudělali minulý rok) - brigádnické práce - příprava před tesařskými pracemi, úklid V sobotu 2. května se bude konat první letošní brigáda. Pokud byste chtěli pomoci s přestěhováním jedné cely, rozebíráním stropů a odvozem hlíny nebo úklidem vnitřku poustevny i dvora, můžete se přihlásit na 774366522 nebo [email protected]. Velice děkujeme městu za technickou podporu, věnování dřeva i za finanční příspěvek. Dále děkujeme všem, kteří přispěli do veřejné sbírky a kteří nám přišli pomoci na brigádu. Více na www.poustevnateplice.cz. (Pokračování na str.2)

Stav oprav poustevny po roce 2014: Od roku 2012 je opraven havarijní stav sklepa a vyřešen odvod dešťové vody. Od roku 2014 je opraven krov a střecha jednoho křídla poustevny. Zednické práce včetně obnovení komínu budou provedeny další rok. Objekt je stále v havarijním stavu. Práce budou pokračovat střední částí, kde je již dřevomorky méně. Dále nás čeká rekonstrukce bortící se zdi vchodu do poustevny. Poslední sanační prací je oprava roubené stěny, která je z poloviny napadená dřevomorkou. Následovat bude obnova omítek a podlah. Plán rekonstrukce roku 2015: Pokud uspějeme v grantových programech, máme v plánu provést etapu III: opravit stropní trámy a krov s položením šindele ve středním křídle poustevny a dále opravit sanktusník

číslo 4

…a zase ta Spinki Už před dvěma roky jsem psala o krásné černé labradorce Spinki. Je to úžasné stvoření s bojovným, ale laskavým srdcem. Nyní je to šestiletá zkušená dáma a závodnice. V loňském roce se jí mimořádně dařilo na všech závodech. Získala mnoho cenných trofejí. Začínala v dubnu v Novém Bydžově a ihned získala zlato. V květnu zase suverénně vyhrála

Zpravodaj města Teplice nad Metují

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY první místo v Opatovicích nad Labem. Další zlato získala v Hradci Králové, v Hronově a v Žernově. O stupínek horší, takže stříbro, ukořistila v Náchodě Sport, v Broumově, v České Skalici, ve Staré Pace a zase v Náchodě. Absolvovala 11 závodů a z toho 10x získala medaili. Před dvěma roky se jí narodila dcera Kačenka. Je to taková divoká zrzečka.

Účetnictví etapy II – opravy části krovu 2014:

V Teplicích n. M., duben 2015, Mgr. Martin Mráz, předseda sdružení

Takže na cvičák do Hronova jezdí každý týden obě. A aby Kačenka dokázala, že je dcera své matky, tak už dokázala vyhrát dva závody. V Broumově získala zlato a odsunula maminku na druhou pozici. Stříbro získala v Žernově… V roce a půl je to velký úspěch. Podtrženo, sečteno… Spinki dosud vybojovala 23 pohárů.

Rekonstrukce silnice III/3023, díl II. Na sepsání těchto řádků jsem čekal až do úplné uzávěrky tohoto čísla TO, do dne, kdy odbor dopravy broumovského úřadu svolal „uzavírkové řízení“ ke stavbě rekonstrukce silnice. Na jednání jsem se přesvědčil o správnosti své úvahy, že o potřebných náhradních řešeních jednáme minimálně s dvouměsíčním zpožděním, ale jednáme. Ještěže jsme nečekali s rukama v klíně a již dva měsíce připravujeme na svou pěst různé varianty. Co se veřejné dopravy týče, tak zde jsme uspokojivému řešení nepomohli a definitivní řešení stále neznáme. Pro neustálé změny a především mylnou (ne)koordinaci činností ze strany projektanta dostával řešitel stále nové a nové odporující si ukazatele a předložitelný návrh nám byl slíben do 21.4. Naopak zásluhou našeho předjednání získala stavba dnes (16. 4.) příslib obce Žďár n. M. o možnosti jednosměrné objížďky pro kamiony z Č. Metuje na Polici n. M. Bez této varianty by vozidla vyšší 3,3 m musela v jednom směru objíždět stavbu přes Trutnov. Nepředstavitelné např. pro auta s kládami od Adršpachu na pilu v Meziměstí nebo kamiony do Continental Adršpach. Fakta ze stavby: 1) stavba byla zahájena 13. 4. přípravou objízdné trasy přes Nový Dvůr, kácením stromů kolem stavby, demontáží veřejného osvětlení, atp. 2) byl stanoven termín 10. 5., kdy bude zahájena úplná uzávěra průjezdu stavbou. V I. etapě se bude realizovat úsek od mostu přes řeku Metuji (u Rybárny), hlavní nádraží bude přístupné po silnici od Lachova. V termínu od 25. 5. do 31. 7. se bude stavět most a křižovatka u hlavního nádraží, které bude tím pádem „odříznuto od světa“. Naštěstí pouze po silnici. Ve zbývajícím čase, pravděpodobně do půlky října, se bude pracovat na úseku se železničním přejezdem a problematickým viaduktem u stáčírny. Stále platí, že objízdné trasy povedou po silnicích III. třídy od Teplic n. Met. směrem na Dědov, integrovaný záchranný systém bude mít objízdnou trasu přes Nový Dvůr, kde stále nemáme jasné stanovisko Policie pro výjimku ze zákazu vjezdů i pro občany města. Osobní a nákladní automobily do výšky 3,3 m budou jezdit přes Žďár, ostatní vyšší nákladní auta mají plánovanou jednosměrnou objížďku přes Žďár kolem vlakové zastávky po místní komunikaci ve vlastnictví obce, zpět přes Velký Dřevíč a Stárkov.

Nikdy bych nevěřila, že pejsek dokáže přinést do života tolik radosti. Když vidíte tu lásku a oddanost v jejich očích tak si nedovolíte je zklamat. A znáte psí desatero? Pes nesmí do domu Připustíme, že pes smí do domu, ale pouze do některých místností Pes smí do všech místností, ale nesmí na gauč Pes smí na starý gauč, ale v žádném případě nesmí na novou pohovku Dobře, pes smí na všechny pohovky a gauče, ale nesmí do postele Pes smí do postele, ale jenom je-li pozván Pes může tedy spát v posteli, ale nesmí pod peřinu Pes může být i pod peřinou, ale jenom pokud mu to pán dovolí Pes může spát pod peřinou kdykoliv Člověk musí požádat psa o souhlas, chce-li s ním spát pod peřinou Věra Veselíková (Pokračování ze str. 1)

Zpráva za rok 2014 o činnosti spolku „Zachraňme teplickou poustevnu“ Účetnictví roku 2014

-2-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY 3) autobusová doprava je předběžně plánována tak, že spoje z Broumova na Adršpach a zpět budou rozděleny na dvě linky s přestupem z jedné strany na vlakovém nádraží a docházkou kolem stavby na druhé odjezdové místo. Jednání s vlastníkem areálu tírny skončilo pro nemožnou koordinaci stavby s průjezdem autobusů. Některé spoje plánují přerušit v centru Teplic s pokračování vlakovými spoji. Linka z Police přes Lachov do Teplic bude bez náhrady zrušena, některé linky pojedou objížďkou přes Žďár a Polici nad Metují. Pevně věřím, že veřejná doprava bude v co nejkratší době dořešena a na přelomu dubna a května budeme schopní informovat cestující o náhradním řešení. Další informace budeme předávat prostřednictvím veřejného rozhlasu, e-mailu, vývěsek, nebo dalšího vydání Teplických ozvěn. Děkujeme všem za trpělivost, opatrnost na objízdných trasách a toleranci nejenom při organizaci a koordinaci veřejné dopravy, do které by měla vstoupit ještě výluka na trati 047 – oprava tunelu.

naprosto nezbytný. Teprve po jeho zvládnutí se může žák pustit do pokusů, zkoumání a vykročit na cestu k zajímavým a podnětným oblastem jako je biochemie, forenzní analýza, léčiva, modifikování potravin, genetické inženýrství, textilní vlákna, plasty, nanotechnologie, ochrana životního prostředí a námi poznané potravinářství. Děkujeme VŠCHT v Praze a jejím studentům za prima akci. Dana Švecová

Recitační soutěž Příjemné odpoledne lze strávit i jinak než ve společnosti televize, počítačů a mobilů. Ve čtvrtek 26. března 2015 proběhlo v přednáškovém sále naší ZŠ školní kolo recitační soutěže. Početná skupina účastníků i diváků v hledišti mohla ocenit výkony a snahu mladých recitátorů. Ve třech kategoriích se zúčastnilo celkem 45 žáků a žákyň z 1. až 8. postupného ročníku a porota složená z vyučujících českého jazyka a literatury měla těžkou práci při stanovení pořadí prvních tří v každé kategorii. Na prvních místech se umístila Hana Kročilová /2. třída/, Emílie Ježková /5. třída/ a Michaela Novotná /8. třída/. Odměnou nejen jim byl dobrý pocit, potlesk, hezký diplom i něco malého na zub. Těšíme se, že se za rok opět sejdeme a strávíme příjemné chvíle při chvilce poezie.

Milan Brandejs, váš starosta

Potraviny pod lupou aneb „Víš, proč jíš a co jíš?“ To bylo téma, s nímž přijeli studentka Jiřka a student Lukáš z VŠCHT v Praze, aby žáky 6. – 9. ročníku seznámili s problematikou potravin, které přijímáme, a přivedli je k jinému pohledu na všechno, co jíme. Nic jim nezakazovali, nic neupřednostňovali, na vše se dívali jako chemici. To znamená, že rozebírali potraviny na jejich základní složky. Pro žáky 6. a 7. ročníku to byl netradiční vstup do předmětu chemie, pro 8. a 9. ročník možnost získat představu o tom, proč se chemii učit.

Za organizátory akce Jiří Karlík

Finále soutěže ROZPOČTI SI TO! Žákyně osmé třídy ve složení Michaela Novotná, Aneta Hornychová, Alena Berková, Julie Prokopová a Kristýna Chaloupková se probojovaly z krásného devátého místa do finále soutěže ve finanční gramotnosti „Rozpočti si to!“, které se uskutečnilo 18. března na Obchodní akademii v Praze 10 – Heroldovy sady. Dopoledne si vyzkoušely zahrát novou deskovou hru UROBOROS – koloběh života a po obědě měly možnost získat ještě nějaké ty „chechtáky“ za prezentaci svého týmu před porotou. Šestnáct týmů z celé České republiky přijelo na finále dobře připraveno. Konkurence tedy byla veliká. Naše žákyně nakonec obsadily 11. – 16. místo. Odjížděly z pocitem příjemně stráveného dne a chutí do podobných dalších soutěží. Mgr. Andrea Muchová

HASÍCÍ SPREJ PRO KAŽDÉHO OD HASIČŮ SH 750 o obsahu 750 ml založených na technologii Pyrocool. Hasicí sprej je určen na hašení začínajících požárů v bytě, kuchyni, kanceláři, automobilu, garáži, dílně nebo na chatě. Má hasící schopnost 21B, 3A, 5F. To znamená, že za tři stovky máte k dispozici možnosti hasičáku, který zvládá požáry kapalin (benzín, nafta), pevných látek (dřevo, plasty, uhlí), kuchyňské požáry (tuků a olejů), a navíc se může použít na hořící předměty pod napětím do 1000 voltů. Sprej se nemusí servisovat, má životnost 5 let a záruku 3 roky. Odpadá také starost s mrazem, jak tomu bylo u starších modelů. Hasicí směs nezamrzá při teplotě do -20 °C. Takže se hodí i do automobilů. Nákupem hasicího spreje zvýšíte bezpečí sebe a svých spoluobčanů. CENA: 290 KČ INFORMACE A OBJEDNÁVKY: [email protected], tel. 604 446 786

Spolupráce žáků a studentů začala senzorickou analýzou. Smyslem, který měl určit, o jakou potravinu se jedná, byla chuť, která jako analytický senzor je běžně v chemickém prostředí zakázaná. 6 vzorků – kyselý, slaný, sladký, hořký, umami a voda. Potom žáci přicházeli postupně do styku s potravinami, které běžně používáme, ale málokdo z nás se zamýšlí nad tím, co to vlastně konzumuje z pohledu chemika. Sacharidy, bílkoviny, tuky, vitamíny, vláknina a minoritní složky, tedy minerální látky, stopové prvky... Kolik jich potřebujeme a proč? Jsou prospěšné, nebo nám škodí? Proč bílkoviny tepelně upravujeme – podle chemiků denaturujeme, měníme jejich strukturu? No aby nám lépe chutnaly! Takové a podobné otázky studenti žákům dávali. Ti, zejména „deváťáci“, mohli už uplatnit znalosti získané v hodinách chemie. Vždyť ta není nic jiného než my sami a všechno kolem nás. A jak řekli studenti, je potřeba překonat začátek učení chemie, který se zdá být nudný a zbytečný, ale je

-3-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY Vážení spoluobčané, rád bych Vás touto cestou požádal o pomoc v cestě do minulosti. Chtěli bychom poskládat střípky historie sboru dobrovolných hasičů v Teplicích nad Metují. A proto Vás prosím o případnou pomoc. Hledáme hasičské kroniky, fotky, články, uniformy, prostě vše co se týká hasičů. Pokud by se někdo našel, kdo by nám tyto věci daroval anebo zapůjčil, moc by nám pomohl. Kontakty: Karel Bouchal - 603 279 435, Robert Mikuláš - 774 575 959. Děkuji.

ke zvěři a potažmo i k přírodě tím, že své psí miláčky nechávají volně pobíhat po lese. Zejména se to týká jarního období, které nám nastává. Právě nyní začínají klást mláďata např. srnčí zvěř, zajíci, či začínají hnízdit na rybnících kachny. Volně pobíhající pes nepředstavuje nebezpečí jen pro dospělé kusy, ale hlavně pro mláďata, kterým hrozí zadávení. Častým rušením na zemi hnízdících ptáků se také přirozeně snižuje líhnivost. Někteří jedinci z důvodu vyplašení dokonce hnízdo opustí úplně. Volně pobíhající pes přestavuje nebezpečí pro zvěř i v zimním období, kdy jejím pronásledováním způsobuje úbytek cenných tukových zásob či dokonce zápal plic a následný úhyn. Uvědomme si, že každý pes je od přírody lovec, takže právě vyhledávání a pronásledování je pro něj pudová záležitost, kterou v něm jen těžko utlumíme. Proto je nutné mít psa vždy na vodítku a pokud možno se lokalitám lesa alespoň ve výše uvedených obdobích vyhýbat. Mnoho občanů jistě také nezná znění zákona č. 449/2001 o myslivosti, který volné pobíhání psů v honitbě zakazuje. Každý z nás by měl přírodu okolo sebe chránit, ne jí ubližovat! Jsme přece její součástí. Věříme, že většina rozumných lidí se nad těmito slovy zamyslí a začne se jimi řídit.

Robert Mikuláš, starosta SDH Teplice nad Metují

Pepíkovská... 21. března proběhla již tradiční Pepíkovská zábava na penziónu Metuje pod taktovkou sboru dobrovolných hasičů z Teplic. K poslechu a tanci hrála skupina Doteky. Celá akce skončila v brzkých ranních hodinách. Tímto bychom rádi poděkovali sponzorům, městu Teplice nad Metují a všem, kteří přispěli k organizaci a hladkému průběhu celé akce. A těšíme se na brzké shledání při realizaci dalších společenských akcích v našem městě. Starosta SDH Robert Mikuláš

Co se dělo u hasičů v březnu Když jsem v pondělí 23. března říkal, že večer budeme mít výjezd na doutnající kompost v zahradě pod Kamencem u řeky Metuje, netušil jsem, že o dva dny déle se tato má ironická věta stane skutečností. Jednotka teplických hasičů vyjela s Tatrou 24. 3. 2015 ve 23:51 na ohlášený požár porostu trávy. Tráva byla ve spolupráci s dobrovolnou jednotkou Adršpach a profesionální jednotkou Broumov vidlemi postupně rozebírána a ohniska uhašena. Požár ohlásila hlídka Policie ČR, která případ nyní vyšetřuje. Žádám všechny obyvatele města Teplice nad Metují a okolí, aby si uvědomili, že žijeme v CHKO Broumovsko, kde bychom si správně neměli zapálit ani ohníček na opečení „buřtíků“. O problému pálení odpadu psala paní Nováková již v minulém TO. Proč trápit své sousedy kouřem a zápachem z nedokonalého hoření, který vzniká při pálení větví, listí a staré trávy, když můžeme kompostovat, popřípadě vše zdarma odvézt „za komín“, kde je městský sběrný dvůr pro tyto druhy odpadu. V úterý 31. 3. o půl deváté ráno vyjela jednotka na čerpání sklepa do osady na Bischofstein. Jednotka se vrátila na základnu krátce po jedenácté hodině. Povětrnostní podmínky nebyly zrovna příznivé, během dvou hodin napadlo cca 10 centimetrů sněhu. Na další, letos již šestý, zásah vyjela jednotka 5. 4. ve 13.48 opět na „Bišík“, kde zajistila předlékařskou první pomoc německé turistce. Turistka si pádem na uklouzané cestě k Čapímu vrchu poranila koleno. Další společnou akcí výjezdové jednotky byla „jarní“ brigáda, která proběhla 11. 4. 2015. Hasiči provedli úklid garáže Tatry a údržbu techniky. Na řadu přišly také kondiční jízdy spojené s proplachem kanálů ve Zdoňově a na Dolních Teplicích. Poslední akcí před uzávěrkou ozvěn byla pomoc při pořádání závodu horských kol Aprílová 8, kde hasiči prováděli mytí kol.

Petr Metelka

Lyžařský oddíl TJ Slavoj Teplice nad Metují obdržel pozvání na setkání s reprezentantkou a olympioničkou ŠÁRKOU STRACHOVOU společně se sjezdaři z Pece pod Sněžkou. Zpravodajství ČT sport : V Peci pod Sněžkou 11. 4. 2015 se oficiálně uzavřela lyžařská sezóna, u čehož nechyběla ani bronzová medailistka ze světového šampionátu v Beaver Creeku Šárka Strachová. Přijela nejen na poslední lyžování, ale také proto, aby se mohla věnovat nastupující generaci sjezdařů. Byl přítomen i šéf Českého olympijského výboru Jiří Kejval. Od 9:30 hodinu trénování se Šárkou a dále v Intersportu byla podpisová akce se Šárkou.

Této pěkné a prestižní akce se z našeho LO zúčastnili: Trenéři: Magda Kalašová, Martin Moravec, Pavla Semeráková, Thérová Karolína, Semeráková Hana, Ježková Emílie, Pivnička Jakub, Zháněl Patrik, Zápotočná Eliška, Kovářová Jitka, Geislerová Anna, Bednařík Jan, Semeráková Marie, Morávek Pavel, Zháněl Šimon, Hotárková Tereza, Thér Ondřej, Morávek Jáchym, Zápotočný Aleš. Při rozhovoru pro ČT sport odpověděla Karolína Thérová, co pro ni znamená jméno Šárka Strachová. Odpověděla: „JE TO MŮJ VZOR.“

Matěj Bitnar, velitel JSDHO Teplice nad Metují

Volné pobíhání psů v lesních lokalitách Teplice nad Metují. MS Skály by rádo oslovilo touto cestou všechny

Stanislav Moravec

majitele psů, kteří se možná nevědomky chovají bezohledně

-4-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY

Podpořte 13. a 14. května Květinový den!

„Pokud bude pěkné počasí, budou pokračovat ukázky pro veřejnost i o dalších víkendech a ve dnech s očekávanou vyšší návštěvností. Díky finanční podpoře Lesů ČR se podařilo, že na místě budou v těchto dnech kromě strážců také odborníci se silnou optikou. Turistům umožní nejen přímé pozorování ptáků, ale zájemce mohou seznámit s historií hnízdění sokolů u nás, s jejich mimořádnými schopnostmi, ale i s dalšími zajímavostmi místní přírody,“ dodává Petr Kuna. Možnost pozorování divokých sokolů v národní přírodní rezervaci Adršpašsko-teplické skály se veřejnosti nabízí už od roku 2012. Tehdy se sokolům podařilo vyvést dokonce čtyři mláďata a návštěvníci tak mohli vidět i to, jak se jejich mláďata učí létat, lovit a trhat potravu. V dalších letech však hnízdění nebylo úspěšné. V roce 2013 čerstvě vylíhnutá mláďata uhynula v důsledku extrémních dešťů a v roce 2014 hnízdo s dorůstajícími mláďaty vyplenil výr velký. Agentura ochrany přírody a krajiny ČR zajišťuje každoročně nezbytnou ostrahu hnízd sokolů na Broumovsku a v okolí hnízdišť je třeba respektovat pokyny k udržení potřebného klidu. Od 1. května se také otevřou části skalních terénů pro horolezeckou činnost v Adršpašsko-teplických skalách a v Broumovských stěnách. Aby nedošlo k vyrušení hnízdících ptáků, podává Český horolezecký svaz podrobné informace o povolených horolezeckých terénech na svých webových stránkách. Kontakt: Petr Kuna, Agentura ochrany přírody a krajiny ČR, regionální pracoviště východní Čechy, oddělení Správa CHKO Broumovsko, tel: 728 714 309, [email protected]

Také v tomto roce se uskuteční jako součást mezinárodní kampaně proti rakovině za zlepšení léčby a výzkumu nádorových onemocnění ve středu dne 13. května již 19. ročník celonárodní veřejné sbírky Květinový den s označením Český den proti rakovině 2015. Akce je zaměřena na výchovu ke zdravému způsobu života v rodině a na prevenci před rizikovými faktory, spolupodílejícími se na nádorových onemocněních. Účelem sbírky je nádorová prevence, zlepšení kvality života onkologických pacientů, podpora onkologické výchovy, výzkumu a vybavení onkologických center. Hlavním tématem sbírky a letáků bude tentokrát prevence nádorů reprodukčních orgánů. Je smutnou skutečností, že ve výskytu i úmrtnosti na karcinom dělohy se Česká republika řadí mezi první na světě. Karcinom vaječníků je pátou nejčastější příčinou úmrtí žen u nás. Nádory varlat jsou onemocněním především mladých mužů, kterých ročně přibývá až 500 a tři desítky umírají. Dodržováním jednoduchých zásad zdravého životního stylu lze však podle nejnovějších poznatků až polovině všech onkologických onemocnění předejít! Tradičním symbolem sbírky je žlutý květ měsíčku lékařského, barva stužky u kytiček bude letos stříbrná. Kvítek bude opět nabízen za minimální příspěvek 20 Kč. Novinkou je veřejností vítaná možnost doprodeje zbylých kytiček i následující den, tedy ve čtvrtek 14. května. V našem regionu se Květinovému dnu dlouhodobě věnuje Liga proti rakovině Náchod se sídlem v budově MěÚ Náchod, Palachova 1303, která již více než 20 let působí ve sféře prevence a podpory nemocných. Díky její spolupráci s 15 středními školami a skauty v mnoha městech a obcích Náchodska, Broumovska, Policka, Trutnovska, Novoměstska a Jaroměřska jsme oblastí, kde lidem není zdraví lhostejné a kde má Květinový den každoroční podporu. Šíření zásad prevence rakoviny je naším hlavním cílem, pomozte prosím i vy!

Historie, která se nás týká Výstava k 70. výročí konce 2. světové války o koncentračním táboře Gross-Rosen v blízkém polském příhraničí, připravená pro širokou veřejnost našeho regionu studenty Střední školy propagační tvorby a polygrafie Velké Poříčí, nese podtitul Historie, která se nás týká. Měla se stát působivým mementem především pro mladou a střední generaci, které tuto ničivou válku nezažily. Jak se však ukázalo, mnohým pamětníkům díky této expozici vyvstaly v paměti válečné události, které se do ní nesmazatelně vryly. Dovolte nám, abychom vám jednu takovou vzpomínku zprostředkovali.

Liga proti rakovině Náchod, Mgr. Renata Lelková

Pozorování hnízdících sokolů v Teplických skalách

Už tento víkend se v Teplických skalách veřejnosti nabízelo pozorování vzácných dravců na hnízdišti na Chrámových stěnách pomocí silného stativového dalekohledu. „Návštěvníci turistického okruhu mohli na vlastní oči spatřit sokoly stěhovavé. V současné době se rodiče střídají v sezení na vejcích. Na přelomu dubna a května by se měla mláďata vylíhnout. Pokud vše dobře dopadne, turisté koncem května spatří i dospívající mláďata. Hnízdní dutina ve skále, kterou si sokoli vybrali letos, je skvěle viditelná z bezpečné vzdálenosti na turistické stezce, kde lidé sokoly neruší,“ říká Petr Kuna, pracovník Správy CHKO Broumovsko.

V Domově odpočinku ve stáří Justynka v Hronově žije stále aktivním životem, vyplněným především ručními pracemi v dílně, četbou a oblíbeným zpíváním, paní Marta Krejsarová, která se s námi podělila o své vzpomínky z dětství. Připomněly jí je publikované články o přípravě uvedené výstavy. Výstava totiž mapuje také pochod smrti z tábora Gross-Rosen, který procházel přes náš kraj na počátku roku

-5-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY 1945 a měl tragickou dohru u Choustníkova Hradiště. Jedna z jejích vzpomínek se bezprostředně týká tohoto pochodu. Abychom pochopili, musíme začít poutavou rodinnou historií paní Marty. Narodila se v Hronově do smíšeného manželství, jakých byly v našem pohraničí spousty. Otec Josef Jüptner byl Němec a pocházel z velkého statku ze Zdoňova, tehdejšího Merkelsdorfu. Vystudoval vysokou textilní školu v Liberci a jako inženýr pracoval v Hronově u firmy bratrů Židových, kteří vlastnili továrnu na koberce a potahové látky. Tato budova se dodnes nachází v Kudrnáčově ulici a dlouhá léta v ní sídlila jídelna. Martin tatínek v tomto zaměstnání využil svou znalost sedmi cizích jazyků, pracoval tu jako cizojazyčný korespondent. V Hronově se seznámil s Boženou Prouzovou, která pocházela z rodu „dvorských“ Jirásků. Po dvou letech od svatby se v roce 1932 mladým manželům narodila dcerka Marta. Do osudu rodiny však nemilosrdně zasáhl osud. Maminka Božena v roce 1934 zemřela na tuberkulózu. Dvouletou Martu tedy otec odvezl do rodného statku do Zdoňova, kde holčička vyrůstala v péči babičky a strýce Gustava, který jí nahradil otce. Tam strávila celé dětství až do konce války. Chodila do německé školy ve Zdoňově a potom do měšťanky v Teplicích nad Metují. A nyní se přeneseme v čase do mrazivé zimy na počátku roku 1945. V únoru přišel do všech zdoňovských statků vysoký německý důstojník s příkazem, aby majitelé vyklidili své stodoly, které budou sloužit na přespání. Obyvatelé tedy splnili rozkaz, ačkoli nemohli vědět, kdo u nich bude ubytován. Babička řekla tehdy dvanáctileté Martě, že jejich nocležníci budou mít jistě hlad. Hned se spolu daly do práce a uvařily pět velkých hrnců brambor. Když nesly brambory do stodoly, postavili se proti nim s namířenými samopaly němečtí strážci a velitel. Tuto chvíli si Marta dodnes přesně pamatuje, protože se strašlivě bála. Babička jim tehdy německy řekla: „Jsou to lidi, a ne zvířata. My jim neseme jenom brambory!“ Vojáci je po chvíli váhání pustili a několik desítek otrhaných vězňů s nohama obalenýma cáry pytlů se hladově vrhlo na brambory, které za chviličku zmizely. Marta tehdy prožila největší hrůzu v životě. Zároveň to však byla i lekce lidskosti v nelehké době. Druhý den už pěší konvoj táhl dál do vnitrozemí. A jaké byly poválečné osudy paní Marty? Hned po osvobození si pro ni přijela hronovská babička. Marta, která neuměla vůbec česky, se najednou ocitla jakoby mezi cizími. Jako dcera Němce zažila také dost ústrků, dokonce i ve škole ze strany učitelů. V roce 1946 byla celá rodina Jüptnerových včetně Martina tatínka odsunuta do Německa. Jak se tedy týká historie nás všech? Na krutost války nesmíme zapomenout, ale zrovna tak musíme vědět, že všichni Němci nebyli vrazi a nepřátelé. Chovali se lidsky, jako Martina babička. A to si zapamatujme také. Možná to je víc, než živit v sobě starou nenávist. Pokud i ve vašem okolí žije někdo, kdo se chce s ostatními podělit o své autentické vzpomínky na tyto pohnuté události, může se ozvat na mailovou adresu školy: [email protected].

rozkvetlých kolíčků, origami motýlků, zdobených vajíček a perníčků a dalších pěkných výrobků z různých materiálů.

Věříme, že se všem dětem i rodičům jejich výrobky a celé dílny líbily a že se s nimi znovu setkáme na dílnách vánočních, které bychom letos rádi pojali jako adventní a uspořádali je již na konci listopadu. Poděkování patří také p. Tůmové za napečení perníčku a p. Winterové za přípravu polev pro jejich ozdobení. Za TIC Teplice nad Metují Klára Borůvková

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Své „ANO“ si řekli v obřadní síni dne 20. března 2015 Adolf Hampl a Jiřina Jará, dne 11. dubna 2015 Jiří Zapletal a Iveta Janovská. Novomanželům přejeme hodně štěstí! …................................................................................................ Omluva V minulém čísle Teplických ozvěn jsem uveřejnila oznámení o uzavření manželství Jakuba a Pavly Janouškových, ve kterém jsem uvedla chybně jméno nevěsty. Velice se za tento omyl nevěstě omlouvám. Nemění to nic na srdečnosti gratulace. J. Záleská, matrikářka

Informace o "Vítání občánků" Vážení rodiče novorozených občanů našeho města, v případě, že budete mít zájem se zúčastnit již tradiční malé slavnosti "Vítání občánků", žádáme Vás, z důvodu novel právních předpisů, abyste se přihlásili na matrice Městského úřadu v Teplicích nad Metují a potvrdili tak i svou účast. Přihlásit se můžete osobně nebo písemně a postačí i telefonicky – tel. 491581201, 491581207. Pozvánky pak budeme rozesílat na základě těchto přihlášek. Vítání občánků se týká dětí ve stáří tak do 6 měsíců. Děkujeme za pochopení. J. Záleská, matrikářka

Teplice čtou dětem 2015 V úterý 31. března 2015 jsme se v knihovně sešli na dalším ročníku čtení pro děti. Tentokrát jsme se zaměřili na příběhy, ve kterých hrála roli semínka a rostlinky. Děti si zasadily svoje semínka a mohly si zasoutěžit a vyhrát drobné ceny. Poznávaly semínka, přebíraly hrách, čočku a fazole nebo hrály čáru s fazolí. Předčítat přišly paní Drahomíra Vašků, Lenka Kerestešiová, Jaroslava Moravcová, Katka Hátleová (Čorejová), Klára Zahálková a student SŠHŠ Radek Kryl. On a další čtyři studenti z hotelovky - Simona Burešová, Martin Bureš, Jiří Zvonek a Jitka Svobodová - nám pomáhali s organizací soutěží. Dětí se nám tady během odpoledne vystřídalo hodně,

Mgr. Renata Lelková Střední škola propagační tvorby a polygrafie Velké Poříčí

Velikonoční vyrábění Na sobotu 28. března 2015 jsme pro malé tvořílky a jejich rodiče připravili již tradiční velikonoční dílny, kterých se zájemci mohli zúčastnit u nás v Informačním centru. Hned po desáté hodině ranní se k nám začali scházet první zájemci, jejichž počet se nakonec ustálil na 10 dětech a 3 dospělých. Všichni, kdo přišli, si mohli za symbolickou částku 20,- Kč, vyrobit krásné jarní a velikonoční dekorace v podobě

-6-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY měli jsme připraveno 50 sklenic na semínka a všechny jsme je udali. I limonáda a koláčky od paní Vítové nám stačily tak tak. Všem, kteří se podíleli na podařeném odpoledni, moc děkujeme.

dětem vstříc nejisté budoucnosti. Co ji v ní čeká? Najde přes řadu bolestných ztrát své štěstí? Podobná otázka zní v hlavě i sedmnáctileté Molly v roce 2011. Po smrti milovaného tatínka střídá jednu pěstounskou rodinu za druhou a jde z průšvihu do průšvihu. Za ten poslední musí na veřejně prospěšné práce: bude uklízet v podkroví devadesátileté paní. Protnou se osudy těchto dvou žen? A dostanou odpovědi na své otázky? Arnošt VAŠÍČEK – TAJUPLNÉ OSTROVY Město trpaslíků - Příliš záhadný soused - Tajemná mořská světla - Tajemná zkáza Sodomy - Války bohů, zrůd a lidí Vrazi z neznáma. Knížka plná fascinujících záhad, které dokazují, že vesmír je podivné a zázračné místo, kde realita pokaždé předčí i nejživější fantazii. Jojo MOYESOVÁ – STŘÍBRNÁ ZÁTOKA Liza McCullenová se nikdy nedokázala odpoutat od minulosti. Ale nedotčené pláže a uzavřená komunita obyvatel australského přímořského městečka Silver Bay jí nabízí svobodu a bezpečí, po nichž tolik touží - když už ne pro sebe, tak pro svou desetiletou dcerku Hannah. Jenomže pak přijede Mike Dormer, ubytuje se v rozpadajícím se hotýlku legendární lovkyně žraloků a shodou okolností také Liziny tety Kathleen a veškerý klid a mír Silver Bay a vlastně vše, na čem Lize záleží, je rázem v ohrožení...

Jestliže budete mít chuť, můžete vyzkoušet koláčky, které mají (nejen) u dětí velký úspěch. Recept na vykrajované koláčky: 60 dkg hladké mouky, 50 dkg tuku pokojové teploty (Zlatá Haná, Hera, máslo) 2 vejce, 1 lžička soli, kvásek z 6 dkg droždí, 1 polévkové lžíce cukru a 6 polévkových lžic mléka. Připravíme si kvásek, na vále zpracujeme ostatní suroviny a spojíme s kváskem. Hněteme tak dlouho, aby v těstě nezůstaly hrudky tuku nebo mouky. Okamžitě z těsta válíme placky o tloušťce asi 5 mm a vykrajujeme kolečka asi o průměru 4 cm. Kolečka skládáme na vymazaný plech nebo na pečící papír a plníme makovou, tvarohovou a povidlovou náplní. Posypeme drobenkou a pečeme na 180°C asi 15 minut (radši hlídáme, každá náplň se peče jinak dlouho). Po upečení poprášíme moučkovým cukrem. Dobrou chuť! Věra Prokopová

MĚSTSKÁ KNIHOVNA TEPLICE NAD METUJÍ Výběr z knižních novinek Philip KERR – MUŽ BEZ DECHU Zuří válka, uběhl měsíc od německého debaklu u Stalingradu, Rudá armáda táhne na západ. Do policejního ústředí v Berlíně dolehne zpráva, že u ruského Smolensku byly nalezeny ostatky svázaných a zastřelených polských důstojníků. Vina má padnout na Němce, ale to nesmí Bernie Günther a jeho parťáci dopustit. Jak ale dokázat, že tu vraždili Rusové? Je třeba vydat se na dlouhou cestu na východ... Luca DI FULVIO – DÍVKA, KTERÁ SE DOTKLA NEBE Tři navzájem propletené osudy v dramatické době vzniku prvního židovského ghetta v Evropě. Neodolatelný příběh o lásce a smrti, přátelství, nenávisti a odpuštění, i o naplnění životních snů. O tom, jak se mladý pouliční zlodějíček, který strávil dětství v pekle, změnil v neohroženého ochránce svobody. Jak se z židovského šarlatána stal uznávaný lékař. A z děvčete bez budoucnosti vlivná módní návrhářka. Odpověď se skrývá v Benátkách na počátku 16. století. Neboť v tamním labyrintu uliček a kanálů nejtajemnější laguny Evropy, se rozvíjí fascinující panorama života. John GRISHAM – PLATANOVÁ ALEJ Seth Hubbard, zámožný muž, umírá na rakovinu plic. Nikomu nedůvěřuje. Než se oběsí na starém platanu, zanechá novou, vlastnoručně psanou závěť. Jeho již dospělé děti, černošská hospodyně a Jake Brigance jsou tak zataženi do konfliktu stejně dramatického a plného zvratů, jako byl proces, který Jakea v okresu Ford proslavil, když obhajoval muže, jenž pomstil znásilnění své desetileté dcery. Christina BAKER KLINEOVÁ – VLAK NADĚJE Píše se rok 1929 a Niamh, která přišla o rodinu po velkém požáru na newyorské periferii, cestuje díky organizaci Pomoc

DAP – Divadelní agentura Praha uvádí v kině v Teplicích nad Metují pohádku

SŮL NAD ZLATO Klasická činoherní pohádka s písničkami, která vás přesvědčí, že mnoho prostých a všedních věcí je pro život mnohem důležitějších než sebelepší šperk, zlato a drahá ozdoba.

24. dubna 2015 v 10:15 hodin Vstupné: 35,-Kč

-7-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY

POZVÁNKA U příležitosti oslav 70. výročí konce 2. světové války a osvobození ČSR zveme občany Teplic nad Metují 7. 5. 2015 v 17 hodin na pietní akt položení květin k hrobu rudoarmějců na místním hřbitově. ZO KSČM Teplice nad Metují.

Proč se recyklují nefunkční úsporné zářivky? Většina z nás už dnes ví, že vysloužilé lineární či úsporné zářivky je potřeba odevzdat k recyklaci. Ne všichni ale víme, proč a jaký je jejich další osud. Recyklace nefunkčních zářivek je důležitá ze dvou důvodů. Tím prvním je ochrana životního prostředí před nebezpečnou rtutí, která je v těchto výrobcích v malém množství obsažena. V jedné úsporné zářivce jde o 3-5 mg rtuti. Při mnohonásobně vyšších koncentracích může tato jedovatá látka poškodit nejen životní prostředí, ale i naše zdraví. Druhým důvodem je opětovné materiálové využití, jež u zářivek v současnosti dosahuje 96 - 100%. Využitím recyklovaných materiálů při další výrobě se šetří přírodní zdroje surovin. Zpětným odběrem a ekologickou recyklací osvětlovacích zařízení se od roku 2005 zabývá neziskový kolektivní systém EKOLAMP, který tyto služby zajišťuje i pro naše město. Obyvatelé našeho města mohou nefunkční zářivky zdarma odevzdávat na sběrném místě v bývalé kotelně u bytovek a ve vestibulu MěÚ do malé sběrné nádoby, nebo v elektro obchodě při nákupu nových. Ze sběrných míst EKOLAMP sváží zářivky do specializovaných recyklačních firem, kde jsou z nich pro opětovné použití získávány především kovy, plasty, sklo a rtuť. Hliník, mosaz a další kovy se mohou znovu použít v kovovýrobě, například pro součástky jízdních kol. Z recyklovaných plastů jsou vyráběny zatravňovaní dlaždice či plotové dílce. Vyčištěná rtuť je znovu využívána v průmyslově výrobě. Sklo ze zářivek se používá jako technický materiál, nebo pro výrobu nových zářivek. Prostřednictvím EKOLAMPU se v roce 2014 recyklovalo více než 6 milionů zářivek a výbojek. To představuje 30 kg rtuti, která se díky zpětnému odběru nedostala do přírody. Bohužel stále téměř 60% českých domácností nerecykluje a úsporné zářivky hází do komunálního odpadu. Právě vy můžete pomoci tuto situaci změnit.

J. Moravcová

Slavnostní otevření revitalizované části kláštera v Broumově středa 22. dubna 2015 17:00 mše celebrovaná kardinálem Dominikem Dukou 18:30 přestřižení pásky, žehnání, proslovy 19:30 koncert Hradišťanu Dny otevřených dveří - Klášter Broumov sobota, neděle 25. a 26. dubna 2015 Přijďte během posledního dubnového víkendu prozkoumat opravenou část broumovského kláštera a klášterní zahradu. Připravujeme bohatý doprovodný program pro malé i velké: prohlídky revitalizovaných prostor, hudba, divadlo, výstavy, ukázka vzdělávacích programů, hudební a filmová dílna, možnost vyzkoušet nové nahrávací studio, zábavný quest Zahradohledačka, aktivity pro děti, občerstvení a mnohá další překvapení … Vstup zdarma! www.klasterbroumov.cz, www.facebook.com/klasterbroumov

Převzato od společnosti EKOLAMP, Nováková Jindřiška

-8-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY Kč, Hloh květ 320,-Kč, Hluchavka květ(bez listů) 720,-Kč, Chrpa květ se zákrovem 200,-Kč, Jetel červený květ 200,-Kč, Jeřáb červený plod 80,-Kč, Kaštan květ (jírovec) 176,-Kč, Lípa květ 192,-Kč, Pitulník květ ( hluchavka žlutá ) 1120,-Kč, Prvosenka květ 304,-Kč, Růže - okvětní plátky (nemíchat barvy!) 224,-Kč, Sedmikráska květ 240,-Kč, Sléz maurský květ 288,-Kč, Slunečnice květ - okvět. lístky 168,-Kč, Trnka květ 256,-Kč, Vřes květ 160,-Kč

V Trutnově se uskuteční 6. ročník Krkonošského veletrhu Krkonošský veletrh se bude konat v pátek 1. května od 9 do 18 hodin a v sobotu 2. května od 9 do 17 hodin v sále a na venkovních plochách Společenského centra UFFO v Trutnově. Po loňském úspěšném ročníku veletrh probíhá opět pod záštitou Krajské hospodářské komory Královéhradeckého kraje a bude opět s mezinárodní účastí polských firem. Vzhledem k jarnímu termínu konání nese veletrh výstižný podtitul – Stavíme, bydlíme se zaměřením na Stavbu – Bydlení – Zahradu – Hobby. Krkonošský veletrh ale přivítá i regionální výrobce s jiným zaměřením. Škála vystavovatelů bude široká – od výrobců dveří a vrat až po nabídku zahradní techniky a grilů. Hojně bude zastoupená nabídka různých druhů vytápění, tepelných čerpadel a izolací. K vidění bude i malá přehlídka užitkových i osobních vozů a elektrokol. Většina vystavovatelů bude nabízet výrazné výstavní slevy. Více na www.omnis.cz.

Pronájem v Teplicích nad Metují Jsme mladá tříčlená rodina a před tím, než si postavíme vlastní dům hledáme podnájem bytu či domu na 1 až 2 roky v Teplicích nad Metují, nebo blízkém okolí. Vaše nabídky prosím zasílejte na email: [email protected], nebo volejte na tel. 461003539. (V nepřítomnosti prosím zanechte zprávu na záznamník). Přijmeme pro sezónu květen až říjen 2015 do gastroprovozu hotelu Skalní město Adršpach pracovníky pro provoz bufetu, restaurace a kuchyně. (Pozice číšník-ce, kuchař-ka, pomocný kuchař-ka). Praxe ve velkokapacitním provozu kuchyní vítána. Nabídky zasílejte na adresu Adršpach 119 hotel Skalní město 540 57, nebo na email [email protected], nebo na mobil 607 396 293.

Fotbal v Teplicích nad Metují Muži 25.4. SO Teplice n.M. – So Mezilesí 17:00 29.4. ST Teplice n.M. – Hejtmánkovice 17:00 9.5. SO Teplice n.M. – Česká Skalice 17:00 23.5. SO Teplice n.M. - Velká Jesenice 17:00 13.6. SO Teplice n.M. - Červený Kostelec „B“ 17:00 Dorost 25.4. SO 9.5. SO 23.5. SO 6.6. SO

Výkup O nás:

Teplice n.M. – Rasošky/ Josefov Teplice n.M. – České Meziříčí Teplice n.M. – Babí Teplice n.M. – Velké Poříčí

Nabízíme k prodeji RD 4+1 se zahradou o výměře 2290 m2 v Teplicích nad Metují. Dům se nachází na krásném slunném místě v klidné části obce. Obytnou část tvoří zádveří, vstupní chodba, kuchyň, obývací pokoj, ložnice a 2 pokoje, koupelna, 2×WC. Prostorná půda vhodná k vestavbě 2+kk. Celý dům je podsklepen. Ve sklepě je kotelna jak na tuhá paliva, tak i plynový kotel, dílna, prádelna, sklad na ovoce a zeleninu. Elektřina 230V, 400V. Vodovod veřejný. Kanalizace svedena přes septik do veřejné sítě. U domu garáž, částečně oplocená udržovaná zahrada s ovocnými stromy. Přístup po štěrkové komunikaci. Informace na tel.: 603 213 597

14:00 14:00 14:00 14:00

bylin

Výkup léčivých bylin zprostředkováváme pro českého výrobce bylinných a ovocných čajů, kapek a mastí z léčivých bylin; jež působí na českém trhu již od roku 1990. Tuto činnost pro výrobce zajišťujeme na základě smlouvy o dílo. Bylinky vykupujeme pouze řádně zpracované, usušené a zabalené. Vykupujeme pouze byliny uvedené v seznamu, jiné nikoliv. Nekvalitní surovinu (tj. znečištěnou, napadenou hmyzem, plesnivou apod.) nevykupujeme! Příjem sušených bylinek: Bylinky přijímáme ať už fyzicky anebo prostřednictvím „obyčejných“ zásilek zaslaných Českou poštou či jinou zásilkovou službou (náklady na poštovné si hradíte sami), a to na adrese: Zbyněk Šimek, Janáčkova 362,53345 Čeperka Jak zabalit bylinky: Do každého balíku nezapomeňte prosím vložit lístek, na kterém bude uvedeno vaše jméno, příjmení, telefonní kontakt, e-mail, číslo účtu, na který mají být peníze za byliny poslány. Jednotlivé druhy bylin (v jednom balíku) zabalte odděleně a označte českým názvem! Způsob platby: Po provedené kontrole sušených bylin vám bude výkupní cena uhrazena převodem na účet nejpozději do 90 dnů od data přijetí. Kontakt: Zbyněk Šimek, Janáčkova 362, 53345 Čeperka Mobil: 732387559 Bližší informace naleznete na: www.vykupbylin.webnode.cz Výkupní seznam bylin 2015 (cena za 1kg) Akát květ 128,-Kč, Aronie ( černý jeřáb ) plod 80,-Kč, Černý bez květ 104,-Kč, Divizna květ 288,-Kč, Heřmánek květ 152,-

TEPLICKÉ OZVĚNY * Vydává Město Teplice nad Metují (IČO: 00273139) nákladem 600 výtisků Kontakt: [email protected]ází jako měsíčník. Odpovědná redaktorka Marie Jirmannová. Reg. č. MK ČR E 11959. Redakční uzávěrka je 15. každého měsíce. Za obsah článku odpovídají autoři. Nevyžádané rukopisy a fotografie nevracíme. Tisk: Centrum služeb Broumov s.r.o., dne 22. 4. 2015

-9-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY Příznivci sportu a tělovýchovy se scházeli pravidelně dvakrát v týdnu, trénovali především lehkou atletiku a běh. Oblíbené byly také kolektivní míčové hry jako odbíjená, házená a vybíjená. Významným rokem pro Turnery z Dědova byl rok 1930, kdy uspořádali velkou cvičební slavnost a sportovní hry při příležitosti 20. výročí trvání místní Turnerské organizace.

Faleristika Teplic nad Metují a okolí 15. pokračování

Turnerská slavnost v r.1930 v Dědově na které hrála místní kapela. Soubor 21 muzikantů řídil kapelník Emil Schnabel.

Tělocvičný spolek Turnerů v Dědově Deutschen Turverein Mohren

Velkou událostí bylo pro Dědovský sportovní spolek vybudování a slavnostní otevření sportoviště, které bylo hned za železničním podjezdem vpravo od cesty vedoucí do údolí Klučanky. V den slavnostního otevření, který byl načasován na nedělní odpoledne, hrála k tanci místní kapela, pódium pro muzikanty a taneční parket byly zřízeny v sousedním Wittichově parku. Po sportovních soutěžích byl uspořádán slavnostní průvod cvičenců, kteří z místní kaple prošli celou obcí a průvod zakončili na cvičišti. V roce 1935 se účastnili cvičenci z Dědova společně s mnoha dalšími Turnerskými spolky velkého okrskového cvičení a sportovních her v Teplicích, které děvčata z Dědova zpestřila tanečním vystoupením. Poslední sportovní hry a vystoupení "Deutschen Turnverein Mohren" se konaly v roce 1938, po připojení Sudet k Německu byla organizace v roce 1939 rozpuštěna.

Desáté pokračování o faleristice Teplic n.M. a okolí bylo věnováno německému sportovnímu spolku Deutscher Turnverband. V dnešním pokračování bych se k tomuto spolku ještě vrátil a nabídl čtenářům Teplických ozvěn stručnou historii a členský odznak Turnerů v Dědově. Členský odznak Turnerů z Dědova s opisem DEUTSCHER TURN VEREIN MOHREN. Jelikož je na odznaku již nový znak organizace, lze jej datovat do druhé poloviny třicátých let. Pětibarevný smaltovaný odznak vyrobila firma A.Belada Wien VII, 2. Rozměry odznaku jsou 36 x 47 mm. Odznak zapůjčil pan Erich Rudolf z Javora. Tělocvičný a sportovní spolek v Dědově nazvaný "Deutschen Turverein Mohren" vznikl v roce 1910 přičiněním místního pekařského mistra Hitschfela. Již v prvním roce působení spolek sdružoval na dvacet cvičenců. Výrazný pokles členské základny byl způsoben až odvody branců v letech první světové války. Rok 1918 přinesl nejen dlouho očekávaný mír a vznik Československé republiky, ale také vznik nové éry a transformaci mnoha spolků v poválečných podmínkách. Přesto, že v sousední Turnerské organizaci v Teplicích se účastnily spolkového života ženy a dívky již na přelomu století, v Dědově k tomuto včlenění došlo až po první světové válce. Postupně se spolek vybavoval sportovním náčiním a cvičencům zde byla k dispozici hrazda, bradla, kůň a další nářadí a pomůcky. Vedoucí cvičebního spolku, který se tehdy nazýval Vereinmeister, byl každoročně volen a lze tedy předpokládat, že během 29 let, kdy byl spolek činný, se jich ve vedení vystřídalo několik.

Petr Hnyk

- 10 -

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY

- 11 -