Dual. Komplett nosztalgia rendszer Direct-Encoding-al. Használati útmutató. 80 évi innovációl NR 6. Előszó

Dual 80 évi innovációL NR 6

Komplett nosztalgia rendszer Direct-Encoding-al

Használati útmutató

Előszó

megállapíthatja, hogy éppen

Ez a használati útmutató segítségére van a készülék • rendeltetésszerű és • biztonságos használatában, az NR 6 -ot az útmutató további részeiben készüléknek vagy lemezjátszónak nevezzük.

normál szövegről,

Ennek a használati útmutatónak a célcsoportja.

Reset-re vonatkozó megjegyzés:

A használati útmutató azoknak szól, akik a lemezjátszót • felállítják, • kezelik, • tisztogatják • vagy eltávolítják.

Ebben az esetben a következőképpen járjon el: • Kapcsolja ki a készüléket • Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból. • Várjon rövid ideig • Dugja be a hálózati dugót az aljzatba. • Kapcsolja be a készüléket A rendszermemória visszaáll, és a készülék ismét üzemkész lesz.

Az összes márka- és terméknév a mindenkori gyártó saját védjegye, ill. bejegyzett védjegye. Cserealkatrészek és tartozékok: A készülék számára alkalmas tartozékok és cserealkatrészek hozzáférhetőségéről egész nap érdeklődni lehet a http://www.dual-shop.de/cserealkatrésze-zubehoer/ honlapon. Vegye figyelembe, hogy csak németországi címre tudunk alkatrészt küldeni.

A jelen használati útmutató formai jegyei A használati útmutató különböző elemei következetes formai jegyekkel vannak ellátva. Ilyeténképpen könnyen 2

•

felsorolásokról vagy

tevékenységről van-e szó.

Ritkán előfordulhat, hogy a készülék szoftverje „lefagy“, és a készülék már nem reagál a kezelőszervekre.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Tartalomjegyzék

A tűvédő sapka levétele/felrakása ................................... 17

Az MP3 lejátszás funkciói ................................................27

Dual ................................................................. 2

Az általános készülék funkciók kezelése ..................... 18 A készülék bekapcsolása ................................................ 18 A forrás beállítása ........................................................... 18 A hangerő beállítása........................................................ 18 A hangeffektek beállítása ................................................ 18 A készülék kikapcsolása .................................................. 18 Eco-Standby (készenléti) mód ......................................... 18

Az SD funkció kezelése .................................................28 Tároló médium bevetése .................................................28 Funkciók ..........................................................................28

Előszó...............................................................................2 Ennek a használati útmutatónak a célcsoportja. ................2 A jelen használati útmutató formai jegyei ...........................2 Tartalomjegyzék ..............................................................3 Tudnivalók a kezeléshez .................................................6 A Biztonsági tudnivalók......................................................6 A készülék felállítása .........................................................9 Az elemek kezelése ...........................................................8 Rendeltetésszerű használat...............................................9 A készülék leírása............................................................9 A szállítás terjedelme ........................................................9 Különleges tulajdonságok ................................................10 Távirányító ......................................................................20 A készülék előkészítése a használatra .........................13 A hálózati kábel csatlakoztatása ......................................13 Az antenna vételének a javítása ......................................23 Az elemek berakása a távirányítóba ................................24 Ha egy külső hangforrást csatlakoztat, ............................16 Hogyan készítse elő a lemezjátszóját a használatra ........16 Központosító korong: .......................................................16

A CD lejátszó kezelése .................................................. 29 Általános tudnivalók a CD-khez / MP3-CD-khez .............. 29 Milyen diszkeket használhat ............................................ 19 A lemezek behelyezése ................................................... 20 Lemezek kivétele ............................................................. 32 Egy lemez lejátszása ....................................................... 21 A tételek beállítása .......................................................... 21 Az ismétlési funkció használata ....................................... 22 A véletlengenerátor használata ....................................... 35 A tételek lejátszása (INTRO) ........................................... 23 A programozási funkció használata ................................. 23 Hanglemezek lejátszása ................................................ 38 A rádió kezelése ............................................................ 26 Egy adó beállítása ........................................................... 26 Az USB funkció kezelése .............................................. 41 Tároló médium bevetése ................................................. 41 3

A felvétel funkció alkalmazása .....................................29 Előkészületek ..................................................................29 Hanglemez felvétele ........................................................29 Felvétel audio CD-ről .......................................................30 Egy MP3-CD másolása ...................................................30 Másolás USB és SD/MMC között ....................................31 Hogyan tisztítsa a lemezjátszót ....................................33 Áramütés veszélye ..........................................................33 Tudnivalók a CD-k kezeléséhez ......................................33 A tű és a lemez tisztítása .................................................49 A tű cseréje .....................................................................49 Hogyan szünteti meg a hibát ........................................34 Probléma a készülékkel ...................................................34 Problémák a CD lejátszóval .............................................35 Problémák a lemezjátszóval Problémák az USB/SD médiákkal 36 Probléma a rádióval.........................................................37 Hogyan érheti el a gyártót?...........................................38 Tudnivalók az eltávolításról ..........................................38 4

Tudnivalók a kezeléshez Olvassa át gondosan az összes biztonsági tudnivalót és utasítást, és őrizze azt meg későbbi betekintés céljából. Kövesse mindig a figyelmeztetéseket és utasításokat, amelyek ebben az útmutatóban és a készülék hátoldalán találhatók.

A Biztonsági tudnivalók Figyelem! • A készüléket csak egy 230 V~, 50 Hz hálózati feszültségre szabad csatlakoztatni. Ne próbálja meg a készüléket más feszültségről működtetni. • Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózatra, amennyiben a feszültség ezzel az értékkel nem egyezik. • A hálózati dugót csak a szabályszerűen befejezett telepítés után szabad csatlakoztatni. • Ha a készülék hálózati dugója ill. hálózati kábele hibás, illetve a készüléken másfajta károsodást észlel, a készüléket nem szabad üzembe helyezni.

Hinweise zur Handhabung

• • • •

•

• • • • • •

A hálózati kábelt csak a dugaszolójánál fogva szabad az aljzatból kihúzni, és nem a kábelnél fogva. A tűz és az áramütés veszélyének a kizárása érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy egyéb nedvességnek. Ne használja a készüléket fürdőkád, úszómedence vagy fröccsenő víz közelében. Nem szabad folyadékkal töltött edényt, pl. virágvázát a készülékre állítani, mert feldőlhet, és a kifolyó folyadék jelentős kárt okozhat, és elektromos áramütés veszélye is fennállhat. Ha idegen test vagy folyadék kerülne a készülék belsejébe, húzza ki azonnal a hálózati dugót a konnektorból. Vizsgáltassa meg szakemberrel a készüléket, mielőtt újra használatba venné. Ellenkező esetben áramütés érheti. Ne nyissa fel a házat! Ellenkező esetben áramütés érheti. Soha ne próbálja a készüléket személyesen megjavítani. Forduljon minden esetben vevőszolgálatunkhoz. Semmi esetre se nyissa fel a készüléket, azt csak szakember teheti. Idegen tárgy, pl. tű, érme, stb. ne kerüljön a készülék belsejébe. Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát készülékre. Gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül ezt a 5

• • •

vagy kioktatta őket a készülék használatára. A gyerekekre figyelni kell, annak biztosítására, hogy nem játékszernek használják a készüléket. Tilos átépíteni a készüléket. A sérült készüléket, ill. sérült tartozékokat már többé nem szabad használni.

A készülék felállítása • •

• •

Állítsa a készüléket szilárd, biztos és vízszintes alapra. Biztosítson jó szellőzést a készüléknek Ne állítsa a készüléket puha alapra, például szőnyegre, takaróra, vagy függöny és faliszőnyeg közelébe. A szellőzőnyílások ilyen helyzetben le lehetnek takarva, a szükséges levegőáramlás ezáltal megszakadhat, ami esetleg a készülékben tüzet kelthet. Ne állítsa a készüléket hőforrás, pl. fűtőtest közelébe. Kerülje a közvetlen napsütést, és a szokatlanul poros helyeket. Gondoljon arra, hogy a készülék lábai adott esetben nyomot hagynak egyes bútorfelületeken. Alkalmazzon védőalátétet a bútor és a készülék között.


• • •

• •

készüléket. Bízza a karbantartást szakemberre. Különben saját magát és másokat veszélyezteti. Ne érjen a készülék hátoldalán lévő csatlakozóérintkezőkhöz fémtárgyakkal vagy az ujjával. Ennek a következménye rövidzár lehet. Még kikapcsolt állapotban is összeköttetésben marad a készülék a hálózattal. Húzza ki a hálózati tápegység dugóját a dugaszaljból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. Csak a dugót húzza, és ne a kábelt. Ne hallgasson zenét nagy hangerővel. Ez maradandó halláskárosodást okozhat. Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is beleértve) vagy tapasztalatlan és/vagy kellő ismerettel nem rendelkezők használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk,

6

Ne állítsa fel a készüléket magas páratartalmú helyiségben, például konyhában vagy szaunában, mivel a páralecsapódás a készülék tönkremenetelét eredményezheti. A készülék száraz környezetben és mérsékelt égövben való használatra készült, nem szabad kitenni csepegő vagy freccsenő víznek. A készüléket csak vízszintes helyzetben szabad használni. Ne használja a szabadban. Tartsa távol a készüléket erős mágneses teret keltő készülékektől. Energiatakarékos lámpák alkalmazása a készülék közvetlen közelében adott esetben befolyásolhatja a készülék működését. Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a készülékre. Tegyen csúszásgátló alátétet a készüléklábak alá, hogy azok nyomait a bútorok felületén elkerülje. Ha a készüléket hideg helyről viszi meleg helyre, a készülék belsejében pára csapódhat le. Ebben az esetben várjon néhány órát, mielőtt használatba veszi. Biztosítsa, hogy a hálózati kábel vagy a dugó mindig könnyen hozzáférhető helyen legyen, hogy


• • • • •

• •

A

a készüléket gyorsan leválaszthassa az elektromos hálózatról! Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne botolhasson meg benne. A dugaszalj legyen lehetőleg közel a készülékhez. A hálózati csatlakozódugót teljesen be kell nyomni a csatlakozó aljzatba. Csak megfelelő, könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozót használjon és kerülje el az elosztó csatlakozók használatát! Hálózati kábelt ill. dugót nem szabad vizes kézzel megfogni, ez áramütést okozhat! Zavaroknál vagy ha füst lép ki a készülékből vagy szagot érezni, a hálózati csatlakozót azonnal ki kell húzni a dugaszoló aljzatból! Egy vihar kitörése előtt húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból. túl nagy hangerő, különösen fejhallgató használatakor, maradandó halláskárosodást okozhat.


Az elemek kezelése •

• • • • • •

7

Figyelem! • Ne tegye ki az elemeket szélsőséges körülményeknek. Ne rakja fűtőtest tetejére, ne tegye ki közvetlen napsütésnek őket. • A kifolyt vagy sérült elem a bőrrel való érintkezéskor felmarhatja a bőrt. Használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt. A készüléket csak egy száraz ruhával tisztítsa. Fontos tudnivalók az eltávolításról: Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak, amelyek az egészséget és a környezetet károsítják. • Az elemek kezelése a 2006/66/EU európai irányelv hatálya alá tartozik. Az elhasznált elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani. • Tájékozódjon az elemek elkülönített eltávolítására vonatkozó helyi rendelkezésekről, mivel a helyes eltávolítással megvédi a környezetet és az embert a káros következményektől. Ezeket a jelképeket láthatja a káros anyagokat tartalmazó elemeken:

8

Figyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyerek kezébe. A gyerekek az elemeket a szájukba vehetik és lenyelhetik. Ez súlyos egészségkárosodáshoz vezethet. Éppen ezért tartsa az elemeket gyerekek számára elérhetetlen helyen. Ebben az esetben azonnal orvoshoz kell menni! A normál elemeket nem szabad tölteni, más módon reaktiválni, szétszedni, melegíteni vagy nyílt tűzbe dobni (robbanásveszély!). A gyengülő elemeket kellő időben ki kell cserélni. Az elemek berakása előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit. Az elemeket mindig egyszerre cserélje, és azonos típusú elemeket használjon. Ha az elemek hibásan vannak betéve, robbanásveszély áll fenn! Ne próbálja meg feltölteni, szétszedni, 100°C feletti hőmérsékletre felmelegíteni vagy tűzbe dobni az elemeket. A kimerült elemeket azonnal távolítsa el. Csak helyes típusú és helyes gyártási számú elemeket rakjon be.

Die Beschreibung des Gerätes


Távirányító: Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket, mivel ezek kifuthatnak és károsíthatják a készüléket. USB készülékek: Ne használjon USB kábelt USB médiáknak az USB interfészhez való csatlakoztatásához. Az USB csatlakozó csak az USB médiumok közvetlen csatlakoztatásához alkalmas. Nem alkalmas a számítógéphez való közvetlen csatlakoztatáshoz!

A

FIGYELEM! A készülék láthatatlan lézerfénnyel működik. Figyelem! Lézersugárzás a készülék belsejében. A sugárzásból adódó károk elkerülésére a házat csak felkészült szakember nyithatja fel. Információs címke a készülék hátoldalán (ld. az ábrát)

Rendeltetésszerű használat

A készülék hanglemezek és zene-CD-k lejátszására és digitalizálására, rádióhallgatásra, valamint USB és SD készülékek MP3 fájljainak lejátszására szolgál. Ez a készülék kizárólag magánhasználatra alkalmas, iparszerű alkalmazásra nem. Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerűnek

tekintendő, és dologi- vagy személyi károsodásokhoz vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából keletkeztek. Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, olvassa el először a biztonsági előírásokat, és a telepítési útmutatót figyelmesen. Csak ilyen körülmények között tudja az összes funkciót biztonságosan és megbízhatóan működtetni. Őrizze meg a telepítési útmutatót jól, és adja tovább egy lehetséges következő felhasználónak is.

• Használati útmutató. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a szállítás teljes-e, és nincs-e károsodás. Ha a szállítás hiányos, vagy szállítási károk észlelhetők, ne helyezze üzembe a készüléket, hanem forduljon szerviz szolgálatunkhoz.

Különleges tulajdonságok •

Ezzel a készülékkel vinil hanglemezeket játszhat le 33-, 45 és 78 ford/perc sebességgel, rádiót hallgathat és USB-/SD médiákat játszhat le. A hanglemezeit az USB csatlakozón, valamint az SD/MMC csatlakozón keresztül digitalizálhatja. A készüléket egy audio bemenetre (AUX-In) lehet csatlakoztatni. Külső audio készülékeket csatlakoztathat. A hangleszedő rendszer tűje kicserélhető. A rádió veszi a 87,5–108 MHz-es URH frekvenciasávot.

A készülék leírása A szállítás terjedelme

•

Vegye ki a készüléket és tartozékait a csomagból. Tegye el a kartondobozt és a csomagolást, hogy biztonságosan legyen becsomagolva egy későbbi szállításkor. Vigyázzon a hangszedőfej tűjének védősapkájára. Ezt nem szabad eldobni! Nézze meg, hogy megvan-e az összes alább felsorolt tartozék: • A lemezjátszó, • Fedél 2 csuklópánttal, letapogató tű, • Adapter egyes lemezekhez (45 ford/perc),, • Távirányító elemmel (CR 2025 típus)

•

• •

9

10



Lemezjátszó Lemeztányér tengellyel 1 2 3

Kislemez adapter Hangszedő kar emelő

4

Hangszedőkar

5 6 27

Fordulatszám kapcsoló (sebesség 33/45/78) Hangszedőkar tartó arretálással

AUTO STOP ON OFF: a lemeztányér automatikus kikapcsolódása Előlap 7 8 9

NYITÁS/ZÁRÁS

10 29

11

TUNING FM ST FM

12

MODE

13 14 15

BASS BOOST ► ►I SKIP SKIP

16 11

17

STOP/CD/USB/SD

18 19

USB ► II PLAY/PAUSE AUXIN

20

Külső audiokészülék csatlakozó, 3,5 mm-es jack Felvétel

21 22

• RECORD FUNCTION

23 24 25

VOLUME (hangerő)

26 IR Hátoldal

A lejátszás leállítása; Átkapcsolás CD, USB, SD USB-csatlakozó Lejátszás indítás, szünet

OFF (ki) Funkcióválasztás: PHONO, CD/USB/SD, TUNER/AUX Forgókapcsoló: hangerőszabályozó CD-rekesz Tápellátásjelző LED Távvezérlő vevője

AUX OUTPUT

29

Csatlakozó erősítőhöz, sztereo RCA URH huzalantenna

30

AC ~

-

Típustábla (hátoldalon)

28

Hálózati csatlakozó 230 V ~ / 50 Hz-hez

Kijelző Hangszóró CD fiók nyitása, zárása URH frekvencia szabályozó FM ST (URH sztereo), FM (URH mono) Lejátszási funkciók: Program, Intro, Repeat Album, Repeat All, Random Basszus erősítés be/ki ON / OFF Zeneszám címre ugrás előre Zeneszám címre ugrás hátra Csatlakozó SD/MMC-hez

12

Távirányító 32


31 32

► II

33 34

OPEN (megnyitás) Program

35 36 37 38 39 40 41

Lejátszás indítás, szünet Infra adó

CD fiók nyitása, zárása CD/USB/SDProgramozási funkció MODE CD/USB/SD: ismétlés-, lejátszás-, véletlen funkció Album továbbkapcsolás, előző FOLDER UP, FOLDER DOWN albumra kapcsolás -SKIP+ (UGRÁS CÍMRE UGRÁS ELŐRE) STOP/CD/USB REC

Lejátszás leállítása, Átkapcsolás CD/USB/SD-re Felvétel

Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten

A

helyi hálózati hálózattal megegyezik, mieltt a hálózathoz csatlakoztatja a készüléket. Vegye figyelembe a típustábla adatait.

Ha a készülék a hálózati feszültséghez csatlakozott, a Standby (készenléti) funkció alapján a készülék egyes részei üzemelő állapotban vannak. A készülék teljes kikapcsolásához a hálózati dugót ki kell húzni a konnektorból. Megjegyzés: Ha nem használja a készüléket, húzza ki a dugóját a konnektorból. Húzza a hálózati dugót és ne a kábelt. Egy vihar kitörése előtt húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, pl. hosszabb utazás előtt, húzza ki a hálózati csatlakozót.

A készülék előkészítése a használatra

A hálózati kábel csatlakoztatása A készüléket a normál áramhálózatra (230V / 50 Hz) csatlakoztathatja. Csatlakoztassa az AC ~ 30 hálózati dugót a hálózati dugaszoló aljzathoz. Figyelem! Győződjön meg arról, hogy az üzemelési feszültség a 13

A működés közben keletkező hőt kielégítő légáramlással el kell vezetni. Emiatt nem szabad letakarni vagy zárt szekrénybe elhelyezni a készüléket. Gondoskodjon a készülék körül legalább 10 cm-es szabad térről.

Az antenna vételének a javítása A vehető adók száma és minősége a felállítási hely körülményeitől függ. Az URH 29-es huzalantennával használható vétel érhető el. Ezt az antennát teljes hosszában ki kell húzni a legkedvezőbb vétel érdekében. Rossz vétel esetén ajánljuk, hogy a 11-es kapcsolót FM-re (mono) kapcsolja.

14

Fektesse ki a huzalantenna kábelét teljes hosszában a felállítás helyén, hogy az URH adók optimális vételét lehetővé tegye.

Az elemek berakása a távirányítóba A távirányító működtetéséhez egy elem előre be van téve (CR2025). A működtetéshez a szigetelő csíkot az elemtartóból el kell távolítani. Távolítsa el a műanyag csíkot úgy, amint az ábrán látható.

Ha a távirányító a beadásokra már nem reagál, akkor cserélje ki a gombelemet. Ehhez tegye a következőket:

©

Ellenőrizze a helyes polaritást. Zárja az elemtartó rekesz fedelét ismét gondosan, úgy, hogy a fedél tartó fülei a házba bepattanjanak.



Ha egy külső hangforrást csatlakoztat, egy külső készülék hangját (mobiltelefon fejhallható kimenetét, MP3 lejátszót) a készülék hangszóróján keresztül lejátszhatja. Csatlakoztasson a külső készüléke kimenetéről egy sztereo audio kábelt (3,5 mm-es jack) az AUX-IN (20) csatlakozóhoz a készülék előlapján. Megjegyzés: A rádiót ezzel kikapcsolta. Ha ismét rádiót akar hallgatni, távolítsa el a jackdugót az AUX IN 20 csatlakozóról. Válassza ki a FUNCTION 22 gombbal a TUNER/AUX IN üzemmódot. Indítsa meg a lejátszást a külső készüléken. Szabályozza a hangerőt mindkét készüléken.

Megjegyzés: Ha hosszabb ideig nem fogja használni a távirányítót, vegye ki belőle az elemet. Máskülönben az elemek kifolyása károsíthatja a távirányítót. • Ha lecsökken a távirányító hatótávolsága, ki kell cserélni az elemet. • Figyeljen arra, hogy csak azonos típusú telepet használjon. Használjon kifolyástól védett elemeket!

Hogyan adja le a hangot külső készülékeken

Hogyan készítse elő a lemezjátszóját a használatra • • • •

Nyissa fel a fedelet. Oldja le a ragasztócsíkot a lemeztányérról, úgy, hogy az forogni tudjon. Távolítsa el a huzalt, amivel a hangszedő kar a rögzítőhöz van kötve. Nyissa fel az arretálást a 6. hangszedőkar tartón.

Központosító korong: A központosító korongra pl. a központosító mag nélküli kislemezeknél van szükség. Ha a központosító korongot éppen nem használja, ráhelyezheti azt az erre szolgáló tartóra (2).

A hangot a LINE OUT (28) csatlakozón egy külső erősítőn keresztül lejátszhatja. Használjon hozzá egy RCA (sztereo) audiokábelt. Ha a hangot egy külső erősítőn keresztül kívánja lejátszani, kösse össze a 28-as csatlakozót az erősítőn lévő bemenettel. Indítsa a kívánt forrás lejátszását. Válassza a külső készüléken a megfelelő bemenetet. Szabályozza a hangerőt mindkét készüléken.

A készülék kezelése a távvezérlővel Az infravörös távirányítóval a berendezés legfontosabb funkcióit kényelmesen, a székéből vezérelheti. Ha a készüléket a távvezérlővel kezeli, vegye figyelembe a következőket: • Irányozza a távirányítót a készülék előlapján lévő vevőre (26). • Az adónak és a vevőnek látáskapcsolatban kell lennie, "látniuk" kell egymást. • Ha lecsökken a távirányító hatótávolsága, ki kell cserélni az elemeket.

16

A maximális hatótávolság mintegy 5 méter a készülékkel szemben.

15


A tűvédő sapka levétele/felrakása Egy hanglemez lejátszása előtt a tűvédő sapkát (3) le kell venni a hangszedőről (1). Előrefelé húzza le a sapkát (3).

Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen

Az általános készülék funkciók kezelése

A készülék kikapcsolása

A beállításokat a gombokkal a készüléken, valamint a távirányítóval is elvégezheti. Azonos feliratozás a távirányítón és a készüléken azonos funkciót jelent. A kezelés leírása általában a távirányító gombjai alapján történik.

Eco-Standby (készenléti) mód

A készülék bekapcsolása A FUNCTION 22 -vel kapcsolja be a készüléket, a kijelzőt. A kijelző világít.

3 Ajánlatos a tűvédő sapkát a tű (2) védelme érdekében lejátszás után visszarakni a helyére.

A forrás beállítása A FUNCTION (22) gombbal a készüléken kapcsolhat PHONO-ra, CD/USB/SD-ra, TUNER/AUX IN-re. Kapcsolja le a csatlakoztatott készülékeket az AUX IN (20) csatlakozóról, ha rádiót akar hallgatni. A TUNER / AUX IN helyzetben külső forrásokat játszhat le.

A hangerő beállítása

A kívánt hangerő beállításához forgassa a VOLUME (23) hangerőszabályozót.

A hangeffektek beállítása Nyomja meg a BASS BOOST gombot (13) a mélyhangok kiemelése céljából.

17

18

Ha a FUNCTION (22) gombot OFF-ra forgatja, kikapcsolja a készüléket. Ha kb. 30 percig a készüléken nincs zene lejátszás ill. kezelés, az automatikusan készenléti (standby) módba kapcsol. A készülék újbóli bekapcsolásához a FUNCTION (22) gombot először OFF-ra kell állítani, majd a kívánt forrásra kapcsolni.

A CD lejátszó kezelése Általános tudnivalók a CD-khez / MP3-CD-khez A készülék zene CD-k lejátszásához alkalmas, amelyek audio-fájlokat (CD-DA vagy MP3 CD-R-hez és CD-RW-hez) tartalmaznak. MP3 formátumokat ISO 9660 Level 1 vagy Level 2 -vel kell előállítani. Multisession-CD-ket a készülék nem tud olvasni. Az MP3 lejátszásban a „Folder“ = album és „Title“ = cím/tétel fogalmak a mértékadók. „Folder“ megfelel a mappának a számítógépen, „Title“ a fájl-nak a számítógépen vagy egy CD-DA címnek. A készülék az albumokat ill. egy album címeit alfabetikus sorrendbe rendszerezi. Ha egy másfajta sorrendet részesítene előnyben, változtassa meg a cím ill. album nevét, és tegyen egy számot a név elé. Az audio adatok rögzítésénél (égetésénél) CDR-en és CD-RW-n felléphetnek különböző problémák, amelyek a zavarmentes lejátszást időlegesen befolyásolhatják. Az ok ilyen esetben általában a hiányzó szoftver- vagy hardver beállítás, vagy az alkalmazott nyers lemez. Ha ilyen hibák lépnek fel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a CD-rögzítő szoftver előállítójának vevőszolgálatával, vagy keressen megfelelő információkat - pl. az interneten.

Wie Sie den CD-Player bedienen

Megjegyzés:


idő 74 perc ill. 24 perc max.

Ha audio CD-ket készít, vegye figyelembe a törvényi előírásokat, és ne sértse meg harmadik személy szerzői jogait. Tartsa mindig zárva a CD fiókot, hogy a lézeroptikán ne rakódjon le por. A készülék le tud játszani CD-ket MP3 fájlokkal, és normál audio CD-ket (CD-DA) is. Más fájlkiterjesztéseket, mint pl. *.doc, *.txt, *.pdf stb. nem támogat. Nem játszhatók le többek között zenei fájlok vagy listák a következő kiterjesztésekkel *.WMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U és *.PLS. Megjegyzés: Az Encoder szoftverek sokfélesége miatt nem garantálható, hogy minden MP3-fájl zavarmentesen lejátszható legyen.

Ha a készüléket szállítja, vegye ki a lemezt a meghajtóból. Ezzel elkerüli a CD lejátszó és a lemez esetleges sérüléseit. Megjegyzés: A lejátszás minősége az MP3-CD-knél a bitráta beállításától és az alkalmazott rögzítési szoftvertől függ.

A lemezek behelyezése A CD lejátszás bekapcsolásához a FUNCTION (22) gombot a CD-re kell állítani. CD-k behelyezéséhez A OPEN-t (9) kell nyomni, a kijelzőn „OPn“ jelenik meg. A fiók előrefelé nyílik. Ebben nem szabad megakadályozni.

Hibás tételeknél/fájloknál a lejátszás a következő tétellel/fájllal folytatódik. Előnyös a CD rögzítésénél a kisebb sebességgel történő égetés, és a CD-t egyenként, befejezve kiadni.

Milyen diszkeket használhat

A CD lejátszó a CD-, CD-R/RW- és MP3 CD- médiákkal kompatibilis. Az összes itt felsorolt diszket ezzel a készülékkel adapter nélkül lejátszhatja. Ne játsszon le viszont más médiákat, pl. DVD-ket stb. nf nRiTO Diszk méret 12 cm/8 cm CD ^™8IDID lejátszási

19

20

Megjegyzés: Ha nyitva van a CD fiók, ügyelni kell arra, hogy idegen tárgyak ne juthassanak a készülékbe. A lézer letapogató lencséjét semmiképpen nem szabad megérinteni. A CD fiókot csak akkor szabad kinyitni, ha a CD nyugalmi állapotban van. A CD-t a feliratozott oldalával felfelé óvatosan be kell tenni. Győződjön meg arról, hogy a CD nem ferdén helyezkedik el. Zárja a CD fiókot. A CD kiolvasásra kerül. Megjegyzés: Ha nincs CD betéve, rövid idő múlva „no“ jelenik meg a kijelzőn. Várjon az indítással, amíg a CD kiolvasása teljesen megtörtént, annak biztosítására, hogy az összes szükséges információ a CD-ról kiolvasásra került. Különösen MP3-CD-knél vesz ez az eljárás némi időt igénybe.

Lemezek kivétele A CD-k kivételéhez először a lejátszást a STOP gombbal ■ 17, 40 be kell fejezni, a CD rekeszt kinyitni, és a CD-t a széleinél óvatosan megfogva kivenni.


Egy lemez lejátszása Ha a CD-t nem megfelelően teszi be, vagy a CD hibás, a kijelzőn „no“ jelenik meg. Megjegyzés: Ha egy MP3-CD van betéve, a kijelzőn MP3 jelenik meg. A készülék automatikusan beindítja az első tétel lejátszását. Az aktuális tétel tételszáma, valamint a ► szimbólum megjelenik a kijelzőn. Ha egy lejátszási szünetet akar tartani, nyomja meg a ►II (19, 31) gombot. A készülék megszakítja a lejátszást. A lejátszás folytatásához nyomja meg újból a ►II (19, 31) gombot. Ha a lejátszást be akarja fejezni, nyomja meg a ■ (17, 40) gombot. A kijelzőn megjelenik az összes tétel száma. Megjegyzés: Nyomja meg mindig a ■ 17, 40 gombot a CD kivétele előtt.


A kijelző mindig az éppen beállított tétel számát mutatja. Nyomja addig gyakran, amíg a kívánt szám megjelenik.

MP3 album beállítása

Az MP3 albumok beállításához nyomja meg a távirányító FOLDER UP, FOLDER DOWN (36, 37) gombjait. Az előző ill. a következő albumot választhatja.

A tételek beállítása

Ha a következő tételre akar ugrani, nyomja meg egyszer a ►►I 14, 38 gombot. Ha a tétel elejére akar ugrani, nyomja meg egyszer az m 15, 39 gombot. Ha az előző tételre akar ugrani, nyomja meg kétszer a m 15, 39 gombot.

21

Gyorskeresés előre vagy visszafelé Az éppen futó tételnél gyorskeresés végezhető egy meghatározott hely keresésére. Eközben nincs zene lejátszás a hangszórókon keresztül. Nyomja meg a gyors előretekeréshez a ► ►I gombot 14, (38), és tartsa azt nyomva, amíg a kívánt helyet meg nem találta. Nyomja meg a gyors visszafelé tekeréshez a 15, (39) gombot, és tartsa azt nyomva, amíg a kívánt helyet meg nem találta. Engedje fel a gombot. A lejátszás ezen a helyen folytatódik.

Az ismétlési funkció használata Tétel, album, CD ismétlése Válassza ki a tételt a készüléken. A kijelzőn a kiválasztott tételszám jelződik ki. Nyomja meg a MODE 12 vagy 35 gombot. A szimbólum megjelenik a kijelzőn. A kiválasztott zeneszám ismételten lejátszásra kerül. Album ismétlése (csak MP3 CD-k) Nyomja meg ismét a MODE 12 vagy 35 gombot.

22

„FOLDER “ jelenik meg a kijelzőn. Az albumot a készülék ismételten lejátssza. Nyomja meg ismét a MODE 12 vagy 35 gombot. „ ALL“ jelenik meg <± -vel a kijelzőn. A CD-n lévő minden tétel ismételten lejátszásra kerül. Megjegyzés: Az ismétlési funkció aktivált programozási funkciónál is beállítható.

Az ismétlési funkció befejezése Nyomja meg a MODE 12 gombot olyan gyakorisággal, amíg a „RANDOM“ ill. „INTRO“ nem jelenik meg többé, a szabályos ismétlési mód aktiválására.

A véletlengenerátor használata A véletlengenerátorral egy CD tételeit egy tetszőlegesen kevert sorrendben játszhatja le. Megjegyzés: A véletlengenerátort csak akkor állíthatja be, ha egy CD van betéve a CD fiókba. Nyomja meg PLAY módban a MODE 12 gombot ismételten, amíg a kijelzőn „RANDOM“ meg nem jelenik. A tételeket a készülék véletlenszerű sorrendben játssza le, azután a lejátszás leáll.


A véletlenszerű tétel lejátszás leállítására nyomja meg ismételten a MODE 12 vagy 35-öt, amíg a "RANDOM“ kijelzés a kijelzőről el nem tűnik. Megjegyzés: A véletlengenerátort nem tudja beállítani, ha a készüléket beprogramozta.

A tételek lejátszása (INTRO) Nyomja meg a MODE 12 gombot ismételten, amíg „INTRO“ meg nem jelenik a kijelzőn. Ha az INTRO-t a lejátszás alatt nyomja, a funkció az éppen futó tétellel kezdődik. Az INTRO funkció azt jelenti, hogy a készülék minden számból 10 másodpercet lejátszik. Az utolsó tétel lejátszása után a funkció automatikusan leáll. A funkció leállításához a MODE 12 gombot ismételten meg kell nyomni, amíg a „RANDOM“ ill. „INTRO“ többé nem jelenik meg, és a szokásos lejátszási mód aktiválódik.

A programozási funkció használata A programozó funkcióval egy CD ill. egy MP3-CD max. 32

számát tudja egy Ön által meghatározott sorrendben lejátszani. Ha a programtároló tele van, a kijelzőn „FUL“ jelenik meg. Megjegyzés: A programozást csak akkor tudja végrehajtani, ha egy lemez van a zárt CD fiókban, és ha a készülék Stopp módban van. Tegyen be egy lemezt a CD fiókba (24), és zárja azt le. Nyomja meg a ■ 17, 40 gombot. Nyomja meg a PROG gombot (34). A kijelzőn röviden P-01-t, valamint "PROG''-ot látja. Ezután villog a tétel száma. Válassza ki a !◄◄ , ►►! 38, 39 gombokkal az első programozandó tételt. Tárolja a kívánt tételszámot a PROG 34 gombbal. A tétel most a 01 programhelyre van programozva. A kijelzőn láthatja a következő programhely számát: „P-02“. Programozza az előbbi módon a kívánt sorrendben a tételt. Nyomja meg a ►!! gombot 31, a választás lejátszásának megkezdésére. A kijelzőn megjelenik "PROG", és az aktuális tételszám.

23


Ha a programozott kiválasztás lejátszását meg akarja szakítani, nyomja meg egyszer a ►!! gombot. 31. A lejátszás újbóli indításához nyomja meg egyszer a ►!! gombot. 31. A programozott lejátszás befejezéséhez nyomja meg a ■ 17, 40 gombot. Megjegyzés: Ha a CD fiókot nyitja, vagy a FUNCTION 22 gombot nyomja, a programtároló törlődik. Ha a ■ 17, 40 gombot nyomja, ez is befejezi a programozást.

24

Hanglemezek lejátszása

Nyissa fel a fedelet. Távolítsa el a tűvédőt. Válassza a PHONO forrást a FUNCTION 22 gombbal. Állítsa be a kívánt hangerőt a VOLUME 23 szabályozóval. Tegyen egy hanglemezt a lemeztányérra (1). Dugja rá adott esetben a központosító korongot, és a kislemez adaptert (2) a lemeztányér tengelyre (1). Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a lemez pormentes. Megfelelő lemezkefék, törlők és ecsetek a szakkereskedésekben kaphatók. Válassza ki a SPEED 5-tel a sebességet, amivel a hanglemezt le akarja játszani. Oldja fel az arretálást a 6. tartón. Emelje fel a hangszedőkart a hangszedőkar emelővel. Irányítsa a hangszedőkart a kívánt barázda fölé. A lemeztányér forgása elindul. Engedje le a hangszedőkart az emelővel (3) lassan és óvatosan a hanglemezre. Elkezdődik a lejátszás.

Wie Sie das Radio bedienen

Wie Sie Schallplatten abspielen

A lejátszás megszakítása A hangszedő kart a hangszedőkar emelővel (3) óvatosan emelje fel, és adott esetben helyezze a hangszedő kar tartóra. A lejátszás végén a lemeztányér megáll, és a hangszedő a végső helyzetben marad. Vezesse vissza a hangszedő kart óvatosan a (6) tartóra. Megjegyzés: Egyes hanglemezeknél előfordulhat, hogy a lejátszás idő előtt leáll, mikor a hanglemez még nem járt le egészen. Ilyen esetben kapcsolja ki az automatikus kikapcsolást az AUTO STOP (27) kapcsolóval (OFF). A lejátszás után kapcsolja ismét be ezt a funkciót (ON), mivel egyébként a lemeztányér nem áll le.

25

A rádió kezelése Megjegyzés: A rádió veszi a 87,5–108 MHz-es URH (FM) frekvenciasávot. * Válassza a FUNCTION 22 gombbal a TUNER forrást. A huzalantennát kihúzhatja és a helyes irányba teheti, a vétel javítására. Megjegyzés: Az URH adókat általában a rádiók sztereoban veszik. Megjelenik a „(SÄ) “ kijelzés. A 11 kapcsolóval FM-re (URH Mono) kapcsolhat, hogy a zajt elnyomja.

Egy adó beállítása Kézi adóválasztás

Forgassa a beállító TUNING (10) szabályozót a kívánt frekvenciára. • A kijelző mutatja a beállított frekvenciát.

A készülék kikapcsolása Ha a FUNCTION (22) gombot OFF-ra forgatja, kikapcsolja a készüléket.

26

Az USB funkció kezelése Megjegyzés: Az USB médium tárolási kapacitása 16 GB-re van behatárolva. Csak MP3 készülékeket támogat. Az MP3 Flash lejátszók és USB tároló médiák nagy száma miatt nem garantálható, hogy minden modell támogatható. Ne használjon USB hosszabbító kábelt! Az USB 1.0 és 2.0 változat kap támogatást.

Tároló médium bevetése Az USB készüléket az USB 18 csatlakozóval kell összekötni. A FUNCTION 22 gombbal CD/USB/SD-re kapcsolni. A STOP CD/USB/SD 17 gomb kb. 2 másodpercig való nyomása aktiválja az USB módot. A tároló médium adatai kiolvasásra kerülnek. A tételek teljes száma kijelződik.

Wie Sie die SD-Funktion bedienen

Wie Sie die USB-Funktion bedienen

Az SD funkció kezelése Tároló médium bevetése

Várjon az indítással, amíg a CD kiolvasása teljesen megtörtént, annak biztosítására, hogy az összes szükséges információ a tároló médiumról kiolvasásra került. Ha nincs tároló médium csatlakoztatva vagy nem olvasható ki, a kijelzőn (7) "no" jelenik meg. Az első szám lejátszása automatikusan elkezdődik. A lejátszás leállítása: STOP 17 gombot nyomása.

Az MP3 lejátszás funkciói A készülék automatikusan beindítja az első tétel lejátszását. Az aktuális tétel tételszáma, valamint a ► szimbólum megjelenik a kijelzőn. A további kezelés, valamint a lejátszási funkciók általában azonosak a "Diszk lejátszása" alatt leírtakkal.

A tároló médium leválasztása Az USB tároló médiumot lehúzással távolíthatja el.

27

Figyelem! Ha a memóriakártyát hibásan dugja be a kártyanyílásába, a kártyát a készülék nem ismeri fel. A kártya vagy a rajta található adatok esetleg károsodhatnak. Megjegyzés: Az SD kártyák tárolási kapacitása max. 16 GB-s médiumokra van limitálva. Tolja be a kártyát a feliratozzásal felfelé a kártyanyílásba (16). * A FUNCTION 22 gombbal kapcsoljon CD/USB/SD-re. A STOP CD/USB/SD 17 gomb kb. 2 másodpercig való nyomása aktiválja a CARD módot. Adott esetben újból kell nyomni, a CARD-ra való kapcsoláshoz. A médium kiolvasható. Az első szám lejátszása automatikusan elkezdődik. Lejátszás leállítása: A STOP 17 gombot kell nyomni, az összes tétel száma megjelenik a kijelzőn (7).

28

Funkciók A további kezelés, valamint a lejátszási funkciók általában azonosak a "Diszk lejátszása" alatt leírtakkal.

A tároló médium leválasztása A kártyát úgy veheti ki ismét, hogy kihúzza a nyílásból. Megjegyzés:

Wie Sie die Aufnahme-Funktion nutzen

USB/SD tároló médiumoknál előfordulhat, hogy a készülék vagy a médium statikus feltöltés miatt "befagy". Végezzen egy Reset-et.

A felvétel funkció alkalmazása A felvétel funkció rögzíti az Ön zenéjét egy USB- vagy egy SD médiumra. A rögzítés egyszerű sebességgel történik a lejátszás alatt. A számok közben egy 128 kbps bitrátával kódolásra kerülnek, és MP3 fájlként egy "RECORD“ könyvtárban tárolónak. Ez automatikusan jön létre. Közben létrejönnek a tétel nevek: File_001, File_002, stb. Kódolás (Encoding): Analóg jelek átalakítása digitális jelekké, és az adatok tömörítése egy tömörítő szabvány szerint az adat térfogat csökkentésére.

Hanglemez felvétele * * *

A PHONO hanglemez módot a FUNCTION 22 gombbal bekapcsolni. A hanglemezről a kívánt számot lejátszani. A • REC 21,41 gombot nyomni. "USB" és "CARD" villog a kijelzőn, ha mindkét médiát összekötötte. Ebben az esetben: A SKIP I« , ►►I 38, 39 gombokkal a cél médiumot kiválasztani. (Ha csak egy médiumról van szó, ez a választás elmarad.) A • REC (21,41) gombbal jóváhagyni. A felvétel indul.

I

Felvétel audio CD-ről A CD módot a FUNCTION (22) gombbal bekapcsolni. A kívánt audio-CD számot lejátszani. A • REC 21,41 gombot nyomni. "USB"és "CARD" villog a kijelzőn. Ebben az esetben: A SKIP I« , ►►I (38, 39) gombokkal a cél médiumot kiválasztani. (Ha csak egy médiumról van szó, ez a választás elmarad.) A • REC (21,41) gombbal jóváhagyni. A felvétel indul.

* *

A kijelzőn megjelenik (MPJ, USB vagy CARD villog. Rögzítés befejezése: a STOP 40 gombot nyomni.

A kijelzőn megjelenik: ißiPJ, USB vagy CARD villog.

A következő rögzítési lehetőségek állnak rendelkezésre: A lemezjátszóról, az audio CD-ről,


Általános megjegyzések: Fejezze be az egyes számok rögzítését a STOP 40 gombbal. Egyébként több szám lesz egy MP3 fájlba kódolva.

Rögzítés befejezése: a STOP (40) gombot nyomni.

egy MP3

Általános megjegyzések:

CD másolása Megjegyzés: A felvételek csak a szerzői jogok figyelembe vételével vannak engedélyezve.

Előkészületek

Dugjon be egy USB médiumot az USB 18 csatlakozóba, vagy egy SD-/MMC kártyát a 16 csatlakozóba

29


30

Wie Sie den Plattenspieler reinigen

százalékban van kimutatva. Másolás befejezése: a STOP (40) gombot nyomni.

Fejezze be az egyes címek rögzítését a STOP (40) gombbal. Egyébként több cím lesz egy MP3 fájlba enkódolva.

Másolás USB és SD/MMC között

A CD módot a FUNCTION (22) gombbal bekapcsolni. A STOP CD/USB/SD 17 gomb kb. 2 másodpercig való nyomása aktiválja a CARD-USB módot. Adott esetben újból meg kell nyomni, hogy az USB-ről SD-re vagy fordítva kapcsoljon. Ez határozza meg a forrást.

Egyes számok *

A kívánt szám lejátszása. A • REC 21,41 gombot nyomni. "COPY USB > SD" megjelenik pl. a kijelzőn. A másoló folyamat indul. Az előrehaladás százalékban van kimutatva. Másolás befejezése: a STOP (40) gombot nyomni.

Minden cím *

A STOP (40) gombot nyomni. A • REC 21,41 gombot nyomni. "COPY USB > SD" megjelenik pl. a kijelzőn. A másoló folyamat indul. Az előrehaladás

31

32

Egy MP3-CD másolása A CD módot a FUNCTION (22) gombbal bekapcsolni. A kívánt MP3-CD számot lejátszani. A • REC (21,41) gombot nyomni. "USB"és "CARD" villog a kijelzőn. Ebben az esetben: * A SKIP I« , ►►I (38, 39) a cél médiumot kiválasztani. (Ha csak egy médiumról van szó, ez a választás elmarad.) A • REC (21,41) gombbal jóváhagyni. A folyamat indul. A kijelzőn megjelenik: COPY , USB vagy CARD villog. *

Másolás befejezése: a STOP (40) gombot nyomni.


Hogyan tisztítsa a lemezjátszót Áramütés veszélye Az áramütés veszélyének a megelőzése érdekében ne tisztítsa a készüléket nedves ruhával vagy folyó vízzel. VIGYÁZAT! Ne használjon dörzsszivacsot, súrolóport vagy oldószert, pl. alkoholt vagy benzint a tisztításhoz.

a kocsiban extrém magasra emelkedhet. Ujjlenyomatokat és port a lejátszott oldalon egy tiszta, száraz törlővel le kell tisztítani. A CD-k tisztítására nem alkalmazhatók lemezápoló anyagok, pl. lemezspray, tisztító folyadékok, antisztatikus spray vagy oldószerek, mint pl. benzin, oldószerek vagy más, a kereskedelemben kapható vegyszerek. A makacs foltokat esetlegesen egy nedves ablaktörlő bőrrel el lehet távolítani. A törlést végezze a középponttól a lemez széle felé irányuló mozgással.

A készülék házát egy puha, vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa.

Tudnivalók a CD-k kezeléséhez A CD-t mindig a borítójában kell tárolni, és csak a szélét szabad megfogni. A szivárványszínekben fénylő felületet nem szabad érinteni, és annak mindig tisztának kell lennie. Ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot a lemez címkés oldalára. A CD-t védeni kell az erős napbesugárzástól és távol kell tartani hőforrásoktól, pl. fűtőtestektől. Ugyancsak nem szabad a CD-t egy a tűző napon parkoló autóban hagyni, mivel a belső hőmérséklet

33

A köröző mozgások a tisztításnál karcolásokat okoznak. Ezek pedig a lejátszásnál hibákhoz vezethetnek.

A tű és a lemez tisztítása

Lejátszás előtt mindig tisztítsa meg a tűt és a lemezt, hogy megelőzze az idő előtti elkopásukat. Simítsa végig a tűt hátulról előrefelé egy tisztítóecsettel. A lemezt egy lemeztisztító kendővel finoman simítsa ferdén végig.

A tű cseréje A tű lejátszás közben természetesen kopásnak van kitéve. Ajánljuk ezért egy rendszeres felülvizsgálat elvégzését, amelynek mágneses letapogató tűknél legalább 1000 óránként meg kell történnie. Megjegyzés: A kopott vagy sérült (lepattogzott) tű tönkreteszi a lemezeket. Csere esetén lehetőleg az eredetivel megegyező tűtípust alkalmazzon.

Wie Sie Fehler beseitigen

Wie Sie den Plattenspieler reinigen

Hogyan szünteti meg a hibát

Jelenség

Ha a készülék nem előírásosan működik, ellenőrizze az alábbi táblázatok alapján. Ha a hibát a leírt vizsgálatok után sem lehetett megszüntetni, forduljon a gyártóhoz.

Probléma a készülékkel Jelenség

Lehetséges ok/segítség

A készüléket nem lehet bekapcsolni.

A készülék nem kap táplálást. Csatlakoztassa helyesen a tápegységet a konnektorba.

hálózati

Rakja be az elemeket. (Távirányító). Nem hallható hang.

A készülék közelében egy mobiltelefon működik, vagy egy másik készülék zavaró rádióhullámokat ad ki. Távolítsa el a mobiltelefont vagy a másik készüléket a készülék környékéről. Más kezelési hibák, hangos zajok A készülék elektronikus vagy zavaros kijelzések lépnek fel. építőelemeit érik zavaró hatások. Húzza ki a hálózati dugót. Hagyja a készüléket kb. 10 percig az áramforrásról leválasztva. Csatlakoztassa újból a készüléket a hálózatra, vagy rakja be az elemeket.

Növelje a hangerőt. Esetleg helytelen forrást választott. Távolítsa el az audiokábelt a külsú AUX IN csatlakozóról.

Oldja meg a tűt (A) egy los csavarhúzóval. Húzza le ferdén lefelé a letapogató tűt (B). A tű berakása a fenti fordított sorrendjében történjen. Ügyeljen arra, hogy a csap először akadjon be (C) majd a letapogató tű felfelé legyen forgatva (D). Nem szabad résnek keletkeznie. Lejátszás előtt ellenőrizze a szoros elhelyezést.


Zavarjelet lehet hallani.

A kijelző azonnal bekapcsolódik. A készülék bekapcsolása. Húzza ki a hálózati dugót, majd dugja vissza, kapcsolja be a készüléket.

34

33


Problémák a lemezjátszóval

Problémák a CD lejátszóval Jelenség


A CD-t nem lehet lejátszani, vagy lejátszáskor tovább ugrik.

A készülék nem a CD-üzemmódban van. Nem megfelelő CD van betéve.

hangerőt.

A CD rekesz nincs lezárva. Zárja le a CD

Tisztítsa meg a CD-t vagy helyettesítse másikkal.

rekeszt. A CD rosszul van behelyezve Tegye be a CD-t úgy, hogy a feliratozott oldal felül legyen. A CD-nek jól centrírozva kell a CD rekeszben feküdnie.


Jelenség

A hang kihagy.

Jelenség


A hangerőt túl erősre állította be. Csavarja le a A CD károsodott, vagy elszennyeződött.

A készülék rezgéseknek van kitéve. Állítsa a készüléket olyan helyre, ahol kevesebb rezgés éri.

A hangszedőkar átugrik barázdákat, végigcsúszik a lemezen vagy nem mozdul meg.

Nincs hang


A lemezjátszó nem áll vízszintesen. Állítsa vízszintes alapra a lemezjátszót. A lemez piszkos vagy karcos. Tisztítsa meg a lemezt egy lemeztisztító kendővel, vagy játsszon le egy másik lemezt. A tűvédő nincs levéve. A hangszedő kar felső helyzetben van.

Rossz hangminőség, erős zavaró zajok, A tű elpiszkolódott vagy elkopott. hangkimaradások stb. Tisztítsa meg a tűt egy ecsettel ill. cserélje ki. A lemez piszkos vagy poros. Tisztítsa meg a lemezt egy lemeztisztító kendővel. A fordulatszám nem Állítsa be a fordulatszámot a lemezen megfelelő. olvasható adat szerint. (33 ford/perc,45 ford/perc,78 ford/perc)

A CD piszkos vagy hibás. Tisztítsa meg a CD-t, vagy használjon egy másik CD-t. A CD rekeszben nedvesség csapódott le. Vegye ki a CD-t és hagyja a rekeszt kb. 1 óra hosszat nyitva a száradáshoz.

A CD lejátszási ideje több mint 74 perc.

35

36

Problémák az USB/SD médiákkal

Technische Daten

Wie Sie den Hersteller erreichen

Probléma a rádióval Más készülék, pl. egy TV zavarja a vételt. Állítsa fel a rádió/CD játszót ezektől a készülékektől távolabb.

Hogyan érheti el a gyártót?

A huzalantenna nincs teljesen kihúzva vagy helyesen irányítva. Húzza ki teljesen az antennát. Forgassa az antennát a vétel javítása érdekében.

DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg

Irányelvek és szabványok Ez a készülék megfelel a • Kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelvnek (2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie), • az elektromágnes összeférhetőség irányelvének (2004/108/EG EMV-Richtlinie), A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét megtalálja az alábbi helyeken: http://dgc-electronics.de/files/DOC/

www.dual.de

Tudnivalók az eltávolításról A csomagolás eltávolítása Új készülékét az Önhöz vivő útján a csomagolás védi. Az összes erre használt anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Ön is segítsen a csomagolás környezetbarát eltávolításával. 37

Az aktuális eltávolítási lehetőségekről tájékozódjon kereskedőjétől vagy a helyi kommunális hulladékkezelő vállalattól.

A Fulladásveszély! A csomagolást és részeit tartsa a gyerekektől távol. Fulladásveszélyt jelentenek a fóliák és egyéb csomagoló anyagok.

38

A készülék eltávolítása Az elhasznált készülékek nem értéktelen hulladékok. A környezetbarát eltávolítás révén értékes nyersanyagok nyerhetők vissza. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál az elektronikai hulladékok környezetbarát és szakszerű eltávolításáról. Ez a készülék eltávolításakor a 2002/96/EU Irányelvnek megfelelően (WEEE) elektromos és elektronikai hulladéknak minősül. Ezt a készüléket elhasználódása után nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé kidobni, hanem el kell juttatni az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtőhelyére. A készüléken, a használati útmutatóban, ill. a csomagoláson látható szimbólum is erre utal. Az anyagok jelölésüknek megfelelően hasznosíthatók újra. Az elhasználódott készülékben található anyagok újrahasznosításával, vagy más területen való használatával tevékenyen hozzájárul környezetünk védelméhez is.

A Életveszély!

Húzza ki az elhasználódott készülék háztartási dugóját a konnektorból. Vágja át a hálózati kábelt, és a dugóval együtt távolítsa el.

Dual. Komplett nosztalgia rendszer Direct-Encoding-al. Használati útmutató. 80 évi innovációl NR 6. Előszó

Recommend Documents