DR-T220 Uživatelská příručka
DŮLEŽITÉ Uschovejte Váš manuál a všechny praktické informace pro možné budoucí použití.
Před prvním použitím kalkulátoru….. Vytáhněte izolační papír směrem indikovaným šipkou.
Čeština OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Důležitá předběžná opatření .................................................................3 Vstupní zásobník ..................................................................................5 Záložní baterie ......................................................................................5 Tlačítko RESET (resetování) ...............................................................5 Přepínače voleb (voliče) .......................................................................6 Chyby ...................................................................................................7 Specifikace ...........................................................................................7 Vložení role papíru ...............................................................................8 Sčítání a odečítání...............................................................................10 Funkce IT........................................................................................11 Násobení a dělení ...........................................................................18 ADD módy výpočtů .......................................................................20 Nezávislá paměť .............................................................................21 Výpočty s využitím výpočtu procent..............................................22 Provádění korekcí (oprav ) při zadání hodnot ................................23 Prohlížení výpočtu..........................................................................24 Funkce tisku paměti........................................................................28 Tisk referenčních čísel (hodnot).....................................................28 Použití hodin...................................................................................29 Tištění speciálních znaků ...............................................................29 Vytištění přednastavených textů.....................................................30 Specifikace tiskového fontu ...........................................................30 Specifikace symbolu oddělovače ...................................................30 Specifikace typu desetinné čárky ...................................................31 Vyčištění tiskové hlavy ..................................................................32
1. Důležitá předběžná opatření • • •
Nikdy se nepokoušejte kalkulátor rozebírat. Pro čištění kalkulátoru použijte pouze suchý a měkký hadřík. Po ukončení práce, nebo pokud již neplánujete další práci, kalkulátor vypněte. Nejlepší je vyjmout zástrčku z AC napájení, pokud neplánujete kalkulátor používat po dlouhou dobu.
• • • •
• • •
• • • • •
Nezapínejte kalkulátor, pokud se na něm vytvořila kondenzace (kapky vody). Pokud tak učiníte, může dojít k poškození tiskové hlavy. Počkejte, dokud kondenzace neuschne. Nikdy neotvírejte kryt tiskárny při tisku. Před provedením výměny papíru počkejte, dokud tisk neskončí. Když se tisk zastaví a na displeji se objeví hlášení „…PAUSE…“, znamená to, že motor tiskárny nebo tisková hlava jsou zahřáté. To může nastat, pokud probíhá tisk nepřetržitě po delší dobu. Normální funkce se obnoví cca za 10 minut, kdy se teplota klesne na normální úroveň. Nikdy se nedotýkejte tiskové hlavy nebo oblasti okolo. Tyto oblasti jsou velmi horké během tisku a dotykem může nastat riziko popálení. Nikdy se nedotýkejte otočného pohonného mechanismu uvnitř tiskárny. Může dojít k poranění osob. Používejte pouze specifikovaný typ papíru. Použití jiného typu papíru může mít za následek: − špatnou kvalitu tisku, − poškrábání tiskové hlavy, − přilepení papíru k tiskové hlavě, − nadměrný hluk, − vybledlý tisk, − korozi tiskové hlavy. Nikdy neprovádějte žádné funkce tisku nebo posouvání papíru, pokud není v tiskárně vložený papír. Tím se může poškodit válec a tisková hlava. Nikdy nezasáhněte tiskovou hlavu tvrdým předmětem nebo ji nepoškrábejte ostrým předmětem. Tím by došlo k poškození tepelného členu. Když se tisková hlava ponechá v kontaktu s válcem, může dojít k deformaci válce a špatné kvalitě tisku. Doporučuje se tisknou v oblastech, kde se teplota pohybuje mezi 5ºC až 35ºC. Funkce při jiných teplotách může způsobit slabý tisk a jiné problémy, které ovlivní kvalitu tisku. Uchovávejte kalkulátor mimo dosah vody a nikdy nepracujte, máte-li mokré ruce.Voda způsobí vznik nebezpečí poškození kalkulátoru, úrazu el. proudem a požár.
• • •
Nikdy nepoužívejte kalkulátor v oblastech vystavených velkému množství prachu. Prach vytváří vznik nebezpečí poškození tiskové hlavy a posouvače papíru. Pokud se neprovádí žádná funkce po dobu 30 minut, displej se vrátí do stavu časomíry. Stisknutím klávesy se přepne zpět na displej, který byl zobrazen před přechodem do zobrazení časomíry. V žádném případě nebudou společnost CASIO a její dodavatelé nést odpovědnost Vám nebo další osobě za jakékoliv poškození, včetně jakýchkoliv vedlejších nebo následných nákladů, ztráty zisku, ztráty úspor nebo jakéhokoliv dalšího poškození vyplývajícího z používání tohoto produktu.
2. Vstupní zásobník Vstupní zásobník tohoto kalkulátoru dokáže uchovat až 12 klávesových operací (jak číselných vstupů tak funkčních příkazů), takže můžete pokračovat v zadávání kláves, dokonce i když je ještě prováděna jiná operace.
3. Záložní baterie Tento kalkulátor má vestavěnou záložní baterií, která udržuje hodnoty uložené do paměti, jakmile je kalkulátor odpojen ze síťové zástrčky AC. Záložní baterie paměti vyžaduje pravidelnou výměnu, asi jednou za 11 měsíců. Po uplynutí této doby se mohou vstupní data změnit nebo vymazat, zatímco používáte zařízení. Asi tak jednou za 11 měsíců vezměte zařízení k autorizovanému prodejci společnosti CASIO nebo do servisního střediska na výměnu záložní baterie. Upozornění Pokud je baterie nesprávně vyměněna, hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii vyměňte pouze za typ baterie CR2032 nebo odpovídající typ doporučený výrobcem. Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.
4. Tlačítko RESET (resetování) • Stisknutím tlačítka RESET se vymaže obsah paměti výpočtů, nezávislý obsah paměti, nastavení konečných hodnot paměti, atd.
Ujistěte se, že jste si uchovali samostatné záznamy všech důležitých nastavení a číselných údajů jako ochranu proti náhodné ztrátě údajů. • Stiskněte tlačítko RESET na zadní straně kalkulátoru pro obnovení normální funkce kdykoli kalkulátor nepracuje správně. Pokud stisknutí tlačítka RESET neobnoví normální funkci, kontaktujte svého nebo nejbližšího prodejce.
5. Přepínače voleb (voliče) Volič funkce OFF: ON:
PRINT: ITEM:
Vypnutí kalkulátoru Zapnutí kalkulátoru, ale není aktivován tisk s výjimkou toho, kdy jsou zmáčknutím klávesy tištěny referenční znaky. Výpočty se zobrazují pouze na displeji. Zapnuto a aktivován tisk. Výpočty se současně tisknou a zobrazují na displeji. Zapnuto a aktivován tisk. Jsou tištěny pouze součtové hodnoty přičtených nebo odečtených položek s výsledkem, je-li zmáčknuta klávesa a . Stisknutím klávesy se vytiskne počet funkcí s včetně výsledku.
Volič módu desetinné čárky F: CUT: UP: 5/4:
Plovoucí desetinná čárka Ořezává desetinná čísla na počet desetinných míst nastavených Voličem počtu desetinných míst. Zaokrouhluje nahoru desetinná čísla na počet desetinných míst nastavených Voličem počtu desetinných míst. Ořezává (0,1,2,3,4) anebo zaokrouhluje nahoru (5,6,7,8,9) desetinná čísla na počet desetinných míst nastavených Voličem počtu desetinných míst.
Důležité: Všechny vstupy a výpočty jsou zaokrouhlovány pro sčítání a odečítání. Pro násobení a dělení je výpočet prováděn ze zadaných hodnot a teprve výsledek je zaokrouhlen.
Volič počtu desetinných míst 6,4,3,2,1,0: ADD2x , ADD2+:
Počet desetinných míst. Viz „ADD módy výpočtů“.
6. Chyby V následující příkladech jsou uvedeny případy, kdy se objeví na displeji chybový symbol „E“. Odstraňte chybu tak, jak je uvedeno a můžete pokračovat. Obsah nezávislé paměti je zachován, pokud je chyba odstraněna. • Kdykoliv je celočíselná část vypočítávané hodnoty delší než 12 digitů (jedno jestli se jedná o mezivýsledek nebo konečný výsledek). V tomto případě ukazuje displej 12 nejvýznamnějších digitů výsledku. Správné umístění desetinné čárky ve výsledku je 12 míst napravo od desetinné čárky ukázané na displeji. Vymažte celou operaci stisknutím klávesy . • Kdykoliv je celočíselná část hodnoty načítaného souhrnného výsledku v paměti delší než 12 digitů. Vymažte celou operaci stisknutím klávesy . • Při výpočtu průměru způsobí přepočet položky 000 způsobí chybu. Pokud přepočet dosáhne hodnoty 999, další funkce, která se připočte k přepočtu vytvoří hodnotu 000. Vymažte celou operaci stisknutím klávesy .
7. Specifikace Rozsah okolní teploty: Napájení:
0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) nominální hodnoty proudu a napětí jsou vytištěny na kalkulátoru.
Rozměry:
Hmotnost: Spotřební díly:
91 mm x 213 mm x 340 mm (výška x šířka x hloubka) (39/16“H x 83/8“W x 133/8“D) včetně držáku papírové role 1,7 kg (3,8 lbs) doporučený papír (P-5880T)
*AC napájení musí být umístěno poblíž zařízení a musí být jednoduše dostupné.
8. Vložení role papíru Předběžná opatření pro manipulaci s tepelným papírem • Nikdy se nedotýkejte tiskové hlavy nebo válce. • Nevybalujte tepelný papír, dokud jej neplánujete používat. • Neukládejte tepelný papír tam, kde může být vystaven velkému množství prachu nebo vlhkosti. • Nepoškrábejte papír nebo nedovolte žádné odírání papíru. • Nikdy neukládejte papír tam, kde by byl vystaven velké vlhkosti, vysoké teplotě, přímému slunci nebo kontaktu s lepidlem, ředidlem nebo gumovací hmotou. • Nikdy nedovolte, aby do kontaktu s válcem přišel mokrý papír (od vody nebo jiné kapaliny). • Všimněte si, že se tisk horší a může být nečitelný, když je papír dlouhodobě uložen na skladě. • Tisk může být abnormální hned po provedení výměny role papíru nebo po odstřižení papíru. Pokud se ta stane, stiskněte pro posunutí papíru a opětovně vytiskněte.
Umístění automatické řezačky Po provedení tisku stiskněte a držte stisknutou klávesu pro posunutí papíru tak, aby byl před a za tištěným textem stejný prázdný prostor.
9.
Sčítání a odečítání
Stiskněte klávesu pro výpočet výsledné hodnoty a tím se vymaže počítadlo položek (str. 10) na 000.
•
Sčítání a odečítání s opakováním
10. Funkce IT •
Počítadlo položek
•
Hodnota počtu položek se zobrazí pouze pro výpočty součtů nebo odčítání. Číslo položky se zobrazí na levé straně displeje. Počet položek se restartuje od 001, kdykoli stisknete další hodnotu vložíte pomocí kláves . nebo . Nezapomeňte, že okamžité stisknutí po stisknutí (jak je uvedeno vše) vytiskne součty a odečty a množství bez restartování počtu položek.
•
Průměrná hodnota Po stisknutí součtu položky stiskněte na položku.
• •
•
a vytiskne se průměrné množství
Každé stisknutí přepíná mezi počtem položek a průměrnou hodnotou položek. Klávesu lze stisknout tolikrát, kolikrát chcete.
Stisknutí klávesy v módu položky vytiskne výslednou hodnotu se součtem počtu položek. Stisknutí klávesy vytiskne průměrnou hodnotu položek.
Specifikace počtu položek Vložení hodnoty a stisknutí přidává až do 3 posledních významných (umístěných vpravo) číslic vstupní hodnoty do počtu položek. Pokud
vstupní hodnota zahrnuje desetinnou část, je desetinná část oddělena a použije se pouze celé číslo. Příklad: 1234 - Přidává k počtu položek 234. 1.23 - Přidává k počtu položek 1. • Pokud jste specifikovali počet položek, vytiskne se na levé straně.
•
Přidání počtu položek
Přidání součtu položky
•
Aby se vytiskl celkový počet položek, stiskněte a můžete stisknout pro vytištění počtu přídavných položek a přídavné částky. Poté stiskněte a vytiskne se průměrné množství na přídavnou položku.
•
V módu Položky (ITEM) stiskněte a vytiskne se celková hodnota s celkovým počtem položek (součet a odečet). Další stisknutí klávesy vytiskne hodnotu počtu přičítaných položek a přičítaného množství.
•
Počet položek odečítání
Počet položek pro odečítání
•
Po zmáčknutí vytisknete počet položek sčítání a jejich součet, pak můžete zmáčknout znovu pro vytištění počtu odečítaných položek a jejich součtu. pokud pak zmáčknete je vytištěna průměrná hodnota odečítaných položek.
• V módu Položky (ITEM) stiskněte dvakrát a vytiskne se počet přidaných položek a celkový součet. Po opětovném stlačení klávesy se vytiskne počet odečítaných položek a jejich celkový součet.
•
Počet veškerých započítaných položek
Počet všech započítaných položek • •
Po zmáčknutí , kdy je vytištěn součet odečítaných položek můžete opět stisknout a je vytištěn celkový počet započítaných položek a celkový výsledek (přičítání i odečítání). Pokud poté stisknete vytiskne se průměrná hodnota na položku.
• Pokud jste v módu položka (ITEM), je vytištěn počet položek a poté se vytiskne celková částka (hodnota). Přidání speciálních znaků Přečtěte si kapitolu 20 ohledně informací týkajících se zadávání speciálních znaků.
• Po vykonání výpočtů, které obsahují speciální znaky lze specifikovat žádaný speciální znak, a pak zmáčknout klávesu pro vytištění počtu položek, které obsahují specifikovaný speciální znak. • Po vytištění počtu položek, které obsahují specifikovaný speciální znak, lze zmáčknutím klávesy vytisknout celkový součet hodnot s příslušným speciálním znakem. • Číslo vytisknutých položek obsahuje jak přičítané tak i odečítané položky. Celkový součet položek se specifikovaným speciálním znakem také obsahuje paměť kalkulovaných položek. Díky tomu se
pak počet položek nemůže rovnat součtům pro specifikované speciální znaky. • Po vytištění součtu pro specifikovaný speciální znak pak lze po opětovném zmáčknutí klávesy vytisknout celkovou částku pro všechny položky • Po vytištění součtu pro specifikovaný speciální znak pak lze po zmáčknutí klávesy vytisknout průměrnou hodnotu na položku pro specifikovaný speciální znak.
11. Násobení a dělení
Výpočet (průběžného) výsledku, výsledné hodnoty násobení a dělení • Pro získání výsledku násobení / dělení zmáčkněte , pro získání záporného výsledku zmáčkněte .
Pro využití konstant při násobení a dělení • Zmáčkněte nebo dvakrát pro zaregistrování konstanty. Indikátor „K“ je zobrazen pro indikaci toho, že konstanta byla zaregistrována a je aktivní.
12. ADD módy výpočtů ADD módy výpočtů vždy přidávají do zadávané hodnoty dvě desetinná místa s výjimkou nastavení voliče Desetinného módu do polohy „F“. Pro sčítání a odečítání použijte pozici voliče funkcí na ADD2+ a pro násobení a dělení použijte pozici voliče funkcí na ADD2x .
•
ADD mód nemá vliv na výpočty prováděné pomocí klávesy
.
13. Nezávislá paměť
14. Výpočty s využitím výpočtu procent •
Provádění výpočtů procentních hodnot, navýšení a slev
• Provedení výpočtu přirážky k hodnotě nebo snížení hodnoty Nákupní cena Zisk Prodejní cena
Nákupní cena Ztráta Prodejní cena
$ 480 40% ? ($ 320) ? ($ 800)
$ 130 4% ? ($ 5) ? ($ 125)
Poznámka: • Výsledek výpočtu procentních hodnot nebo poměru je automaticky uložen do průběžné paměti a použit do načítání úhrnů.
15. Provádění korekcí (oprav) při zadání hodnot Použijte tuto klávesu pro vymazání celé operace. Zmáčkněte tuto klávesu, pokud jste již zadali vstup této hodnoty zmáčknutím klávesy pro provedení výpočtu (např. , atp.).
Odstranění chyby, když se nastřádává celkový součet (výsledná hodnota)
• •
Pokud je počítán celkový součet, pak je výsledek aktuální operace přenesen do celkového součtu pokaždé, když je zmáčknuta klávesa . Pokud zjistíte, že jste zadali nesprávný vstup v aktuální operaci, ale dosud jste nezmáčkli klávesu , použijte klávesy nebo pro odstranění chyby, nebo opravte chybu před stlačením klávesy .
Příklad: Jestliže zadáváte 2+3+5+5+6 a chcete změnit první číslici 5 na 4, pak zadejte –5 a poté +4, a poté stiskněte klávesu .
16. Prohlížení výpočtu Můžete prohlížet výpočet pomocí rolování zpět a dopředu po obsahu výpočtu krok za krokem. Dokud prohlížíte (procházíte) výpočet můžete provést změny (úpravy) jak v zadaných hodnotách, tak i ve funkcích a pak výpočet můžete nechat přepočítat. K tomuto účelu použijte kláves a a to v jakýchkoliv výpočtech – sčítání odečítání, násobení, dělení, procentních výpočtech i ve funkcích paměti.
• • •
Zmáčkněte a pak zadejte vstup pro výpočet. Klávesové operace jsou ukládány do výpočtové paměti jak je zadáváte. Kalkulační paměť je schopna zapamatovat až 200 kroků.
•
Zmáčknutí vyvolá změnu zobrazení čísla kroku (například 001) na změnění symbolu funkce (jako např. +). Zmáčknutím znovu přejdete zpět na číslo kroku. Způsob zobrazení symbolů pro matematické operace je ukázán v tabulce níže.
Zobrazení výpočtu Použijte klávesy a pro rolování po jednotlivých krocích výpočtu v kalkulační paměti a jejich zobrazování.
*1 Zmáčknutím vstoupíte do přehledu kroků výpočtu od prvního kroku, při zmáčknutí klávesy vstoupíte do přehledu od posledního kroku. Každým zmáčknutím kláves a postoupíte o jeden krok dopředu nebo dozadu. Pokud některou klávesu podržíte, budete po krocích průběžně rolovat, dokud příslušnou klávesu neuvolníte. *2 REV je indikátor, který indikuje, že se nacházíte v režimu procházení výpočtu po krocích.
•
Zmáčknutím klávesy ukončíte režim procházení výpočtem a vrátíte se do zobrazení, které bylo zobrazeno v okamžiku zmáčknutí kláves nebo .
Oprava výpočtu Aktuální výpočet Opravený výpočet
před krokem výpočtu, který chcete měnit. *1 Zmáčkněte klávesu *2 Zadejte hodnotu a operaci, na kterou chcete krok změnit. Můžete měnit jak hodnoty číselné, tak i matematickou operaci. 3 * COR (Correct) je indikátor, který indikuje na displeji, že se nacházíte v režimu opravování kroku výpočtu. *4 Po provedení požadovaných změn ve výpočtu zmáčkněte opět pro ukončení režimu oprav. *5 Výsledek výpočtu je okamžitě přepočítán a pokud na tento krok najedete, nedá se změnit režimem opravování – je to produkt výpočtu.
•
• •
• •
Ve výpočtu můžete provádět neomezené množství úprav. Tyto úpravy lze provádět od prvního zmáčknutí klávesy tak dlouho, dokud nezmáčknete tuto klávesu opět pro ukončení režimu oprav. Nezapomeňte zmáčknout klávesu při ukončování režimu úprav. Pokud změníte obsah výpočtu, zaokrouhlování a nastavení desetinných míst, které je v platnosti v době provádění změn má vliv na vytištění hodnot, nikoliv na kalkulační paměť. Pokud se objeví indikace chyby při provádění zadávání úprav výpočtu, zmáčkněte pro vymazání chyby. Ale důležité upozornění, tímto vymazáním současně vymažete i všechny kroky výpočtu z kalkulační paměti. „busy“ indikátor se objeví na displeji při přepočítávání vašeho výpočtu, po provedení požadovaných změn. v dob, kdy dochází k přepočítávání a je Zmáčknutím klávesy zobrazen indikátor „busy“ způsobí vymazání obsahu celé kalkulační . Zmáčkněte pro odstranění paměti a na displeji se objeví . z displeje.
Přidání kroku nebo odebrání kroku z výpočtu Můžete přidat nebo odebrat krok z kalkulační paměti. Ale pamatujte, že pokud počet čísel kroků v kalkulační paměti překročí číslo 200, nebudete schopni jej později zobrazit. Aktuální výpočet Opravený výpočet
17. Funkce tisku paměti Zmáčknutím zopakujete tisk operace a výsledků výpočtu Zmáčknutím znovu zastavíte tisk, ale podržíte obsah kalkulační paměti. Zmáčknutím ukončíte tisk a vymažete kalkulační paměť. • Vytištění paměti je takém provedeno, pokud zmáčknete následně po výpočtu mezivýsledku zmáčknutím , a výsledku zmáčknutím klávesy , nebo celkového výsledku zmáčknutím klávesy .
18. Tisk referenčních čísel (hodnot)
•
Tisk referenčních čísel může být použit k rozdělení (oddělení) tisků do sekcí, nebo k provedení hlavičky pro výtisk.
19. Použití hodin •
Vytištění aktuálního času a data
•
Nastavení času a data
Specifikace formátu pro datum Kdykoliv v průběhu nastavování času a data procedurou ukázanou výše můžete změnit formát zmáčknutím klávesy a to cyklicky v krocích: Měsíc Den Rok MM-DD-YYYY Den Měsíc Rok DD-MM-YYYY Rok Měsíc Den YYYY-MM-DD
20. Tištění speciálních znaků Níže uvedené znaky můžete použít při výtiscích.
21. Vytištění přednastavených textů
22. Specifikace tiskového fontu Před započetím tisku můžete specifikovat druh fontu zmáčknutím (Font A), (Font B) nebo (Font C). Pozor na to, že všechny tři z výše uvedených kláves provádí funkce editování, když provádíte revizi výpočtu.
23. Specifikace symbolu oddělovače Můžete zvolit jeden z následujících oddělovacích symbolů (oddělovače). 1: ١ 2: (mezera) 3: ' Příklad: specifikování apostrofy ( ' ).
* Můžete pohybovat blikáním až na „3“ stiskáváním klávesy po stisknutí nebo . Pro ukončení funkce nastavení aniž by se provedla změna nastavení stiskněte .
24. Specifikace typu desetinné čárky
Můžete zvolit jeden z následujících typů desetinné čárky. 1: tečka ( . ) 2: čárka ( , ) Příklad: Pro specifikaci čárky ( , ).
* Můžete se pohybovat blikáním na „2“ stisknutím klávesy po stisknutí . Pro ukončení funkce nastavení aniž by se provedla změna nastavení stiskněte .
25. Vyčištění tiskové hlavy Vyčistěte tiskovou hlavu vždy, kdy tisk začíná být rozmazaný. Důležité! • Jednotka tiskové hlavy a oblast okolo ní se během tisku zahřejí. Nikdy nečistěte tiskovou hlavu okamžitě po tisku. • Pro čištění tiskové hlavy nebo oblasti okolo ní nikdy nepoužívejte smirkový papír, ostré nebo jiné abrazivní předměty. Tím může dojít k poškození tiskové hlavy.
• Čištění tiskové hlavy
Pro očištění špíny z kompletu hlavy a oblasti okolo ní použijte bavlněný hadřík navlhčený etanolem nebo isopropylalkoholem.
CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japonsko
