DP-5888

Sekce vyzbrojování MO Odbor porizování maietku a služeb V Praze dne~. brezna 2012 Výtisk c. 1 Pocet listu: 8 Prílohy: 1/2

Cj. 3387-14/2011/DP-5888

v

KVALIFIKACNI

,

DOKUMENTACE

VerejnýzadavatelCeskárepublika- Ministerstvo obrany, se sídlem Tychonova 1, Praha 6, jejímž jménem jedná reditel Odboru porizování majetku a služeb sekce vyzbrojování MO plukovník gšt. Ing. Jaroslav ŠTRUPL, na adrese Sekce vyzbrojování MO, Odbor porizování majetku a služeb Sekce vyzbrojování MO (dále jen "zadavatel"), zadává v užším rízení podle ustanovení § 28 zákona c. 137/2006 Sb., o verejných zakázkách, ve znení pozdejších predpisu (dále jen "zákon"), uverejnením oznámení užšího rízení v Informacním systému o verejných zakázkách dne 22.3.2012 pod c. 7217011010219 a v Úredním vestníku EU nadlimitní verejnou zakázku voblasti obrany nebo bezpecnosti podle § 10 a odst. 1 písmo e) zákona "Komplexní servis klimatizacních jednotek" (dále jen "VZ"). Tato kvalifikacní dokumentace (dále jen "KD") podrobne specifikuje požadavky na prokázání splnení kvalifikace dodavatelu, kterí podají žádost o úcast s úmyslem plnit pro zadavatele VZ,jejímž predmetem jsou služby pozárucního servisu klimatizacních jednotek. 1.

Vymezení predmetu verejné zakázky

Predmetem VZ je poskytnutí služby komplexního servisu klimatizacních jednotek v predpokládaném poctu 652 ks podle zadávací dokumentace, podle návodu výrobce a podle platných CSN - EN. Prevážné typy klimatizacních jednotek jsou uvedeny v príloze c. 1 kvalifikacní dokumentace. Klasifikace predmetu VZ: CPV 50530000-9 2.

Doba a místo plnení verejné zakázky

Plnení VZ bude zahájeno po podpisu smlouvy. Plnení VZ bude ukonceno do 30.11.2015. Místem plnení VZjsou lokality, ve kterých je umístena technologie. 3.

Požadavky na prokázání kvaluIkace

3.1.

Dodavatel, který podává žádost o úcast (dále jen "zájemce"), musí prokázat splnení základních kvalifikacních predpokladu podle ustanovení § 53 odst. 1 písmoa) až až m) a odst. 2 písmob) zákona zpusobem uvedeným v ustanovení § 53 odst. 3 zákona, tzn. zájemce predloží: a) výpis z evidence Rejstríku trestu, kterým prokáže splnení základních kvalifikacních predpokladu podle ustanovení § 53 odst. 1 písmo a) a b) zákona. Jde-li o právnickou osobu, musí výpis z evidence Rejstríku trestu predložit právnická osoba a každý clen statutárního orgánu. Prokazuje-li kvalifikaci zahranicní právnická osoba prostrednictvím své organizacní složky, musí výpis z evidence Rejstríku trestu predložit mimo clenu statutárního orgánu rovnež vedoucí této organizacní složky. Zájemce musí tento základní kvalifikacní predpoklad splnovat jak ve vztahu k území Ceské republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání ci bydlište; 1

b) výpis z evidence Rejstríku trestu, kterým prokáže splnení základních kvalifikacních predpokladu podle ustanovení § 53 odst. 2 písmo b) zákona. Jde-li o právnickou osobu, musí výpis z evidence Rejstríku trestu predložit každý clen statutárního orgánu. Prokazuje-li kvalifikaci zahranicní právnická osoba prostrednictvím své organizacní složky, musí výpis z evidence Rejstríku trestu predložit mimo clenu statutárního orgánu rovnež vedoucí této organizacní složky. Zájemce musí tento základní kvalifikacní predpoklad splnovat jak ve vztahu k území Ceské republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání ci bydlište; c) potvrzení príslušného financního úradu, že nemá v evidenci daní zachyceny danové nedoplatky, a to jak v Ceské republice, tak v zemi sídla, místa podnikání ci bydlište {§ 53 odst. 1 písmof) zákona}; d) potvrzení príslušného orgánu ci instituce, že nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociální zabezpecení a príspevku na státní politiku zamestnanosti, a to jak v Ceské republice, tak v zemi sídla, místa podnikání ci bydlište {§ 53 odst. 1 písmo h) zákona}; e) cestné prohlášení, že: v posledních 3 letech nenaplnil skutkovou podstatu jednání nekalé souteže formou podplácení ve smyslu ustanovení § 49 zákona c. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znení pozdejších predpisu {§ 53 odst. 1 písmoc) zákona}; vuci jeho majetku neprobíhá nebo v posledních 3 letech neprobehlo insolvencní rízení, v nemž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolvencní návrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostacuje k úhrade nákladu insolvencního rízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela nepostacující nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních predpisu {§ 53 odst. 1 písmod) zákona}; není v likvidaci {§ 53 odst. 1 písmoe) zákona}; nemá vevidenci daní ve vztahu ke spotrební dani danové nedoplatky, a to jak v Ceské republice, tak v zemi sídla, místa podnikání ci bydlište {§ 53 odst. 1 písmof) zákona}; nemá nedoplatek na pojistném a na penále na verejné zdravotní pojištení, a to jak v Ceské republice, tak v zemi sídla, místa podnikání ci bydlište {§ 53 odst. 1 písmog) zákona}; nebyl v posledních 3 letech pravomocne disciplinárne potrestán ci mu nebylo pravomocne uloženo kárné opatrení podle zvláštních právních predpisu, kterým je § 54 písmo d) zákona. Pokud zájemce vykonává tuto cinnost prostrednictvím odpovedného zástupce nebo jiné osoby odpovídající za cinnost zájemce, vztahuje se tento predpoklad na tyto osoby {§ 53 odst. 1 písmoi) zákona}; není veden v rejstríku osob se zákazem plnení verejných zakázek {§ 53 odst. 1 písmo j) zákona}; mu nebyla v posledních 3 letech pravomocne uložena pokuta za umožnení výkonu nelegální práce podle zákona c. 435/2004 Sb., o zamestnanosti, ve znení pozdejších

predpisu {§53 odst. 1písmok) zákona};

.

nemá statutární orgány nebo cleny statutárních orgánu, kterí v posledních 3 letech pracovali u zadavatele, pokud ano, tak zájemce predloží seznam techto statutárních orgánu nebo clenu statutárních orgánu {§ 53 odst. 1 písmo1)zákona}; má-li formu akciové spolecnosti, nemá akcionáre s podílem akcií vyšším než 10 %, pokud ano, tak zájemce predloží aktuální seznam akcionáru s podílem akcií vyšším než 10 % {§ 53 odst. 1 písmom) zákona}. 3.2.

Splnení profesních kvalirIkacních predpokladu prokáže zájemce zpusobem podle ustanovení § 54 zákona, tzn. zájemce doloží: 2

a) výpis z obchodního rejstríku, pokud je v nem zapsán, ci výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán {§ 54 písmoa) zákona}; b) doklad o oprávnení k podnikání podle zvláštních právních predpisu v rozsahu odpovídajícím predmetu verejné zakázky, zejména doklad prokazující príslušné živnostenské oprávnení ci licenci {§ 54 písmob) zákona}; c) doklady osvedcující odbornou zpusobilost dodavatele nebo osoby, jejímž prostrednictvím odbornou zpusobilost zabezpecuje, je-li pro plnení verejné zakázky nezbytná podle zvláštních právních predpis podle § 54 písmod) zákona: platný certifikát ke kontrole tesnosti zarízení s fluorovanými skleníkovými plyny a regulovanými látkami, ke znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynu a regulovaných látek, k instalaci, údržbe a servisu zarízení s fluorovanými skleníkovými plyny a regulovanými látkami podle § 31 odst. 2, zákona c. 86/202 Sb., platné oprávnení k cinnosti montáže, opravy a zkoušky elektrických zarízení vydávaného Technickou inspekcí Ceské republiky, tj. doklad osvedcující odbornou zpusobilost zájemce v souladu s vyhláškou c. 73/2010 Sb., ° stanovení vyhrazených technických zarízení a dále v souladu se zákonem c. 219/1999 o ozbrojených silách CR predloží zájemce oprávnení k provádení oprav, revizí a zkoušek urcených zarízení vydané organizací státního dozoru na elektrická a tlaková zarízení, osvedcení ve smyslu narízení vlády 362/2005 Sb. k prokázání zpusobilosti k provádení prací ve výškách. Zájemce doloží doklad prokazující odbornou zpusobilost minimálne na 2 osoby. d) doklady prokazující schopnost zájemce zabezpecit ochranu utajovaných informací podle zákona 412/2005 Sb. podle § 54 písmoe) zákona: kopii dokladu NBÚ "Osvedcení podnikatele", na jehož základe se organizace muže seznamovat s utajovanými informacemi pro stupen utajení "DUVERNÉ" podle § 54 odt. 3 písmoa) až e), zákona c. 412/2005 Sb., kopii dokladu (pro prístup fyzické osoby k utajované informaci) "Oznámení o splnení podmínek pro prístup k utajované informaci stupne utajení DUVERNÉ" dle § 6 odst. 1 až 3 zákona C.412/2005 Sb.), jejichž držitelem je odpovedná osoba podnikatele, doklad o poverení odpovedné osoby podnikatele statutárním orgánem, pokud není tato osoba statutárním orgánem nebo prokuristou, predložení kopie dokladu "Poucení" dle vzoru prílohy C. 1 k Normativnímu výnosu MO C. 43/2006 Vestníku, Ochrana utajovaných informací poskytovaných podnikatelum a v souladu s § 9 odst. 1 zákona 412/2005 Sb. Odpovedné osoby, vyplnený "informacní dotazník podnikatele" pred poskytnutím zadávací dokumentace, dle prílohy c. 4 Normativního výnosu MO C. 43/2006 Vestníku, Ochrana utajovaných informací poskytovaných podnikatelum. 3.3.

a) Predloží-li zájemce podle § 127 zákona výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelu podle § 125 zákona ve lhute pro prokázání splnení kvalifikace, nahrazuje tento výpis prokázání splnení základních kvalifikacních predpokladu podle § 53 odst. 1 nebo 2, s výjimkou predpokladu podle § 53 odst. 1 písmo 1) a m) zákona a profesních kvalifikacních predpokladu podle § 54 písmo a) až d) zákona v tom rozsahu, v jakém doklady prokazující splnení techto profesních kvalifikacních predpokladu pokrývají požadavky na prokázání splnení profesních kvalifikacních predpokladu pro plnení VZ. Predložený výpis nesmí být k poslednímu dni lhuty pro podání žádosti o úcast starší než 3 mesíce. 3

a

Zadavatel v tomto prípade dále požaduje na zájemci podle § 127 odst. 3 zákona predložit doklady prokazující splnení kvalifikace podle § 53 odst. 1 písmot) až h). b) Predloží-li zájemce podle § 134 zákona certifikát vydaný v rámci systému certifikovaných dodavatelu podle § 133 zákona, který obsahuje náležitosti stanovené v § 139, ve lhute pro prokázání splnení kvalifikace a údaje v certifikátu jsou platné nejméne k poslednímu dni lhuty pro prokázání splnení kvalifikace (§ 52), nahrazuje tento certifikát v rozsahu v nem uvedených údaju prokázání splnení kvalifikace zájemcem. Certifikátem nelze nahradit prokázání základní kvalifikace podle § 53 odst. 1 písmo 1) am). 3.4.

Splnení ekonomických a financních kvalifikacních predpokladu prokáže zájemce podle § 55 odst. 1 písmo a) zákona predložením pojistné smlouvy, jejímž predmetem je pojištení odpovednosti za škodu zpusobenou zájemcem tretí osobe, z níž bude patrné splnení následující vymezené úrovne kvalifikacního predpokladu. Zájemce splnuje ekonomický a financní predpoklad, pokud má pojištení odpovednosti za škodu zpusobenou tretí osobe min. ve výši odpovídající pojistné cástce 1 000000,- Kc;

3.5.

Splnení technických kvalifikacních predpokladu prokáže zájemce: a) podle § 56 odst. 2 písmo a) zákona seznamem významných služeb poskytnutých zájemcem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí. Prílohou tohoto seznamu musí být: 1. osvedcení vydané ci podepsané verejným zadavatelem, pokud byly služby poskytovány verejnému zadavateli, 2. osvedcení vydané jinou osobou, pokud byly služby poskytovány jiné osobe než verejnému zadavateli, nebo 3. cestné prohlášení zájemce, pokud byly služby poskytovány jiné osobe než verejnému zadavateli a není-li soucasne možné osvedcení podle bodu 2 od této osoby získat z duvodu spocívajících na její strane. Zájemce prokáže splnení tohoto kvalifikacního predpokladu predložením výše uvedených dokumentu, z nichž bude patrné splnení následující vymezené úrovne kvalifikacního predpokladu. Zájemce splnuje technický kvalifikacní predpoklad, pokud v posledních trech letech, tj. od 19.4.2009 do 19.4.2012, realizoyal nebo v soucasné dobe realizuje významné služby komplexního servisu klimatizacních jednotek ve financním objemu min. 1 000 000,Kc a pokud doloží, že byly splneny v termínu, množství a jakosti podle smluvních podmínek. b) podle § 56 odst. 2 písmot) opatrení v oblasti rízení z hlediska ochrany životního prostredí. Zájemce prokáže splnení tohoto kvalifikacního predpokladu predložením certifikátu na cinnosti dle § 31 odst. 1 písmob), c) a t) zákona 86/2002 Sb.. c) podle § 56 odst. 4 zákona predložením certifikátu rady CSN EN ISO 9000 vydaného osobou akreditovanou podle zákona C.22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmene a doplnení nekterých zákonu, ve znení pozdejších predpisu. Zájemce splnuje technický kvalifikacní predpoklad, pokud predloží certifikát CSN EN ISO 9001:2009, z nehož bude patrné, že má zaveden systém rízení jakosti v oblasti cinnosti vztahující se k predmetu VZ. Zadavatel uzná rovnocenné doklady vydané v clenském státe Evropské unie nebo i jiné doklady o rovnocenných opatreních k zajištení jakosti.

3.6. Zájemce predloží kopie dokladu prokazující splnení základních kvalifikacních profesních kvalifikacních predpokladu, požadqvaných ekonomických kvalifikacních predpokladu a požadovaných technických kvalifikacních Doklady a cestná prohlášení prokazující spli1ení základních kvalifikacních 4

predpokladu, a financních predpokladu. predpokladu

/j

a výpis z obchodního rejstríku nesmejí být k poslednímu dni lhuty pro podání žádosti o úcast starší 90 kalendárních dnu. Zadavatel požaduje od zájemce, s kterým má být uzavrena smlouva podle ustanovení § 82 zákona, pred uzavrením smlouvy predložit originály ci overené kopie dokladu prokazujících splnení základních kvalifIkacních predpokladu, profesních kvalifIkacních predpokladu, požadovaných ekonomických a fInancních kvalifIkacních predpokladu a požadovaných technických kvalifIkacních predpokladu. Pokud není zájemce schopen z objektivních duvodu prokázat splnení požadovaných ekonomických a fInancních kvalifIkacních predpokladu a požadovaných technických kvalifIkacních predpokladu zpusoby stanovenými zadavatelem, je oprávnen je prokázat i jinými rovnocennými doklady, avšak zadavatel má právo z objektivních duvodu tyto jiné doklady odmítnout. 3.7. Zahranicní zájemce, nevyplývá-li ze zvláštního právního predpisu jinak, prokáže splnení kvalifIkace zpusobem podle právního rádu platného v zemi jeho sídla, místa podnikání nebo bydlište, a to v rozsahu požadovaném tímto zákonem a zadavatelem. Pokud se podle právního rádu platného v zemi sídla, místa podnikání nebo bydlište zahranicního zájemce urcitý doklad nevydává, je zahranicní zájemce povinen prokázat splnení takové cásti kvalifIkace cestným proWášením. Není-li povinnost, jejíž splnení má být v rámci kvalifIkace prokázáno, v zemi sídla, místa podnikání nebo bydlište zahranicního zájemce stanovena, uciní o této skutecnosti cestné proWášení. Doklady prokazující splnení kvalifIkace predkládá zahranicní zájemce v puvodním jazyce s pripojením jejich úredne overeného prekladu do ceského jazyka. To platí i v prípade, prokazuje-li splnení kvalifIkace doklady v jiném než ceském jazyce zájemce se sídlem, místem podnikání nebo místem trvalého pobytu na území Ceské republiky. Povinnost pripojit k dokladum úredne overený preklad do ceského jazyka se nevztahuje na doklady ve slovenském jazyce. 3.8. Pokud není zájemce schopen prokázat splnení urcité cásti požadované kvalifIkace profesních kvalifIkacních predpokladu podle § 54 zákona, ekonomických a fInancních kvalifIkacních. predpokladu podle § 55 zákona a technických kvalifIkacních predpokladu podle § 56 zákona v plném rozsahu, je oprávnen splnení kvalifIkace v chybejícím rozsahu prokázat prostrednictvím subdodavatele. Zájemce je v takovém prípade povinen predložit: a) doklady prokazující splnení základního kvalifIkacního predpokladu podle § 53 odst. 1 písmoj) a profesního kvalifIkacního predpokladu podle § 54 písmoa) subdodavatelem a b) smlouvu uzavrenou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnutí plnení urceného k plnení VZ zájemcem ci k poskytnutí vecí ci práv, s nimiž bude zájemce oprávnen disponovat v rámci plnení verejné zakázky, a to alespon v rozsahu, v jakém subdodavatel prokázal splnení kvalifIkace podle § 54 až § 56 zákona. Zájemce není oprávnen prostrednictvím subdodavatele prokázat splnení kvalifIkace podle § 54 písmoa) zákona. 3.9. Hodlá-li podat nabídku více zájemcu spolecne, musí každý z nich prokázat splnení základních kvalifIkacních predpokladu podle § 53 zákona a profesrnllO kvalifIkacního predpokladu podle § 54 písmo a) zákona v plném rozsahu. Splnení kvalifIkace podle § 54 písmo b) a e) zákona a požadované kvalifIkace podle § 55 a § 56 zákona musí prokázat všichni zájemci spolecne. 3.10. V prípade, že predmet VZ bude plnen podle bodu 3.9. ZD spolecne nekolika zájemci, jsou tito povinru predložit soucasne s doklady prokazujícími splnení kvalifIkacních predpokladu smlouvu, ve které je obsažen závazek, že všichni tito zájemci budou vuci zadavateli a tretím osobám z jakýchkoliv právních vztahu vzniklých v souvislosti s VZ zavázáni spolecne 5

v

a nerozdílne, a to po celou dobu plnení VZ i po dobu trvání jiných závazku vyplývajících zVZ. 4.

Podmínky pro podání žádosti o úcast a k prokázání splnení kvalifikace

4.1.

Lhuta pro podání žádosti o úcast a k prokázání splnení kvalifikace koncí dne 19.4.2012 v 12:00 hod.

4.2.

Žádost o úcast a požadované doklady podle clánku 3. KD lze zaslat doporucene poštou na adresu Sekce vyzbrojování MO, Odbor porizování majetku a služeb, nám. Svobody 471, 160 01 Praha 6, nebo podat osobne v pracovních dnech v dobe od 7:30 hod. do 15:00 hod. do návštevní místnosti na této adrese tak, aby pri obou zpusobech podání byla žádost o úcast a doklady prokazující splnení kvalifikace dorucena nejpozdeji do 12:00 hod. dne 19.4.2012. Pri osobním podání volejte z návštevní místnosti Hedvice Sedlecké BBus, linka 215 191. Žádost o úcast musí být predložena v písemné forme v ceském jazyce. Žádost o úcast a požadované doklady podle clánku 3. KD zadavatel doporucuje zabezpecit proti vyjmutí provázáním šnurkou a prelepením zálepkou s razítkem zájemce. Žádost o úcast a požadované doklady podle clánku 3. KD vložte do obálky, kterou na uzavrení opatrete razítkem zájemce a zretelne na prední strane oznacte: "UR žádost o úcast Pozárucní servis klimatizacních jednotek cj. 3387/2011/DP-5888 NEOTEVÍRAT." Dále na obálce uvedte adresu zájemce.

4.3.

5.

Další informace

Žádost o dodatecné informace k požadavkum na kvalifikaci musí být písemná, v ceském jazyce a mela by být zadavateli dorucena tak, aby na ní stihl odpovedet do konce lhuty pro podání žádosti o úcast, pricemž od daného dorucení mu na odpoved zacíná bežet lhuta podle § 49 odst. 2 zákona. Prípadné dodatecné informace k požadavkum na kvalifikaci budou rovnež, tak jako KD, uverejneny dálkovým prístupem 24 hodin denne na adrese http://www.osmap-ssm-mo.army.cz (v sekci Verejné zakázkyNZ aktuálního roku). Pro úcely posouzení kvalifikace zájemcu, kterí podali ve stanovené dobe žádost o úcast, zadavatel ustanoví zvláštní komisi. Zájemce, který nesplní kvalifikaci v požadovaném rozsahu, bude zadavatelem z úcasti v tomto zadávacím rízení vyloucen v souladu s ustanovením § 60 zákona. Všechny zájemce, kterí prokázali splnení kvalifikace, zadavatel vyzve k podání nabídky. 6.

IdentifIkacní údaje verejného zadavatele

Verejný zadavatel Ceská republika - Ministerstvo obrany, se sídlem Tychonova 1, Praha 6, jejímž jménem jedná reditel Odboru porizování majetku a služeb sekce vyzbrojování MO plukovník gšt. Ing. Jaroslav ŠTRUPL, na adrese Sekce vyzbrojování MO, Odbor porizování majetku a služeb Sekce vyzbrojování MO. Kontaktní osoba zadavatele: Hedvika Sedlecká BBus, tel. císlo + 420973215 191 , fax + 420 973215 101. Phlohy: Príloha c. 1 - Prehled typu klimatizacních jednotek - 2 listy. Reditel

6

Pluko~g.)arOSlav ŠTRUPL

Príloha c. 1 k kvalifikacní dokumentaci

Prehled typu klimatizacních jednotek Acson AHSB Acson ASH - 09SC Acson AWM15D ADDAT Carrier 42 Carrier 51A Climette WA120 Daikin FT35 Daikin FT45 Daikin FT60 Daikin FTKS25 Flian KLEX Fujitsu Fujjtsu AOY Fuiitsu ASY Fuiitsu AUY Funai HF 800 Hitachi RAC 07 Hjtachi RAC 14 Hitachi SPLIT RAS/RAC Intertherm BAFW Intertherm BDFW Intertherm BZFW Intherterm BHFW Keeprite DXK 24-52 LG - A2 NH 306 LG - AS 0707 LG - AS H LG - ASH09 LG - ES H LG - K1863 PL LG - LMN LG - LS 1863 CL

LG - LS F LG - LS-H LG - LS-J LG - LS-K LG - LS-L LG - LS-R LG - LS-T LG - LWC LG - MS LG - S12 LG - S18 LG - S24 LG - W12 MideaMSC09 MideaMUA36 MitsubishiMSC-GA25 Mitsubishi PAK-RP35 Mitsubishi PK4 Mitsubjshi PKFY

MobilníKJ HAIER

Príloha C. 1 k kvalifikacni dokumentaci

Over o

32A

PC 5000 Relax - GHM Samsung Siesta CONFORT Sinclair AHS Sinclair ASC Sinclair ASF Sinclair ASH Toshiba Toshiba 42HWS Toshiba RAS-13 Toshiba RAS-18 Toshiba RAS-M10 UKP ES Under U 35 W18ACR W24ACR Zenithair HOKKAIDO HCND631X-1