ÜZEMELTETÉSI DOKUMENTÁCIÓ Elektromos szegélynyíróhoz
MTD Hungária Kft. 8248 Nemesvámos, Dózsa Gy. u. 1. Tel: 88/ 515 500, Fax: 88/ 505 520
EB 1000
2
ET 1000/ ET 700 (Képek: ET 1000 – 1-20; ET 700 – 1-17)
3
- valamint vadnövényzet, túlnőtt füvek nyírására. A készülék fentieken túlmenő használata nem megengedett. A készülék használója felelősséggel tartozik harmadik személyek testi épségében, vagy tulajdonában keletkezett károkért. A készüléket csak a gyártó által előírt és szállításkori állapotában üzemeltesse. A készüléken önhatalmúlag végzett módosítások kizárják a gyártó fentiekből eredő károkért vállalt szavatosságát.
Jegyezze fel a készüléke géptábláján található adatokat a következő mezőbe. A gép adattábláját a motor közelében találja meg. Ezek az adatok nagyon fontosak a készülék későbbi alkatrész-rendeléseinél szükséges azonosításhoz és a vevőszolgálat számára!
2. VESZÉLYESSÉGI TUDNIVALÓK (minden modell) - Tanulmányozza gondosan ezeket az utasításokat. -Ismerje meg a készülék kezelését. - Gyermekek és fiatalkorúak (16 év alatt) fém munkaeszközökkel nem kezelhetik a készüléket, ez alól kivételt képeznek azok a fiatalkorúak, akik szakember felügyelete mellett képzésben vesznek részt. - Ha a készülék üzemel, akkor a készüléktől számított 15 méteren belül tilos tartózkodni. - A készülék ismételt üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy ne legyenek a vágószálon vagy az ollókésen ágak, kövek, stb.
A használt elektromos készülékek újrahasznosítható anyagok, ezét ne dobja ki azokat a háztartási szemétbe!
1. AZ ÖN BIZTONSÁGÁÉRT A KÉSZÜLÉK HELYES HASZNÁLATA (minden modell) A készülék kizárólag az alábbi célokra szolgál: - a jelen kezelési útmutatóban közölt leírások és biztonsági tudnivalók szerinti használatra, - otthoni és szabadidős kertekben való használatra, - fűszegélyek és kisebb, vagy nehezen hozzáférhető füves területek nyírására (pl. bokrok alatt)
Figyelem! Ügyeljen a következő biztonsági tudni-valókra.
Olvassa el a kezelési útmutatót.
Viseljen biztonsági szemüvege t és fülvédőt.
A KÉSZÜLÉK HOSSZABBÍTÓVEZETÉKÉNEK MIN. KERESZTMETSZETE Vezetékhosszúság 7 15 30 45 (m) Keresztmetszet 1,2 1,6 1,6 2,0 (mm2)
Az elektromos vezeték sérülése esetén húzza ki a csatlakozó dugót a dugaljból és cserélje ki egy újra.
Ha a készülék üzemel, akkor a készüléktől számított 15 méteren belül tilos tartózkodni.
4
Esőben ne használja a készüléket.
Bekapcsoló gomb BE/Start/ Jár.
Kikapcsoló gomb KI vagy stop.
használ-e, amely elég vastag ahhoz az áramhoz, amit az Ön készüléke fogyaszt. - A túl vékony vezeték feszültségesést okozhat, ami túlforrósodást és ismételt feszültségesést idézhet elő. A táblázat a használatra javasolt helyes méreteket mutatja, ami a vezeték hosszúságától és a névtáblán megadott amperszámtól függ. Kétség esetén használja a következő vezetékvastagságot. Minél kisebb a mérőszám, annál vastagabb a vezeték. - A hálózati dugaljon mindig védőrelés kapcsolót használjon (= hibaáramvédőkapcsoló, max. 30 mA kioldóárammal). - Nyírás közben a kábel átvágása életét és testi épségét veszélyeztetheti. - Lassan, kis lépésekkel távolodjon el a készüléktől. Húzza ki a dugót a hálózati dugaljból.
- A készüléket csak napközben ill. jó mesterséges megvilágítás mellett szabad használni. - Legyen tudatában a fej, kezek és lábak sérülésveszélyének. - A készülékkel való munka során viseljen a mindenkori használati célnak megfelelő érdes talpú, erős lábbelit és szakszerű védőfelszerelést. - A készülékkel soha ne dolgozzon a szükséges védőberendezések nélkül. - A munka megkezdése előtt állítsa be a fogantyút testmagasságának megfelelően. - Ne becsülje túl önmagát, a munka folyamán ügyeljen arra, hogy biztonságosan álljon. - A karbantartási- és tisztítási műveleteket valamint a munkaeszközök cseréjét és a védőberendezések levételét csak leállított motor esetén végezze. - Rendszeres időközönként ellenőrizze a vágófej sértetlenségét és azt szükség esetén azonnal cserélje ki. A vágófej cseréje esetén gondoskodjon a szükséges biztonsági intézkedésekről. - Csak a gyártó által javasolt alkatrészeket használjon. - A készülékkel való munkálatok megkezdése előtt a védőberendezéseket szabályszerűen szerelje fel. - Figyelem veszély! A vágószerszám kikapcsolás után egy ideig még jár. - Ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne akadjon valamilyen növény vagy egyéb tárgy. - Tartsa távol a vágószerszámtól az áram- és hosszabító vezetéket. - Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból, mielőtt megkezdené a készülék beállítását vagy tisztítását, valamint az összekuszált vagy sérült vezetékek ellenőrzését. - Rendszeresen ellenőrizze a vezetéket, hogy meggyőződhessen annak sértetlenségéről és kopásáról. - A készüléket csak kifogástalan állapotú vezetékkel szabad használni. - A készülék karbantartási- és tisztítási munkálatait valamint a vágási- ill. munkamagasság módosítását csak a motor kikapcsolása és a hálózati csatlakozódugó kihúzása után végezze. - Győződjön meg arról, hogy a kábel jó állapotban van, és hogy olyan vezetéket
3. SZERELÉSI ÚTMUTATÁSOK EB 1000 KÉZIFOGANTYÚ - Hagyja a kézifogantyút a szártartó mellett csúszni (1. ábra). - Helyezze fel a csavarokat, az anyát és húzza azokat szorosra. A VÉDOBERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSE - Szerelje össze a védőberendezést a 4. ábrán látottak szerint. - Szerelje össze a drótvágópengét a 4. ábrán látottak szerint. VÉDŐFEDÉL - Az összekötődarabon lévő védőberendezést úgy szerelje fel, hogy az a motor irányába mutasson (5. ábra). - Rögzítse a rögzítő berendezéssel (5. ábra). - A védőberendezés forgásának elkerülése végett a rögzítő csavarokat az 5. ábrán látottak szerint használja. AZ VÁGÓTÁRCSA ÖSSZESZERELÉSE - Az vágótárcsa összeszerelését végezze a 2. ábrán látottak szerint. A DAMILFEJ ÖSSZESZERELÉSE - Az damilfej összeszerelését végezze a 3. ábrán látottak szerint. 5
A vágótoldat vagy más toldat felhelyezése: - A toldat oldásához forgassa el balra a csavarfogantyút (18. ábra). - Tartsa erősen a toldatot és tolja be egyenesen a Click-Link ® kuplungba (19. ábra).
A CLICK-LINK ® SYSTEMS HASZNÁLATA A vágótoldat vagy más toldat eltávolítása: - Forgassa el (19. ábra). - Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot (19. ábra). - Tartsa erősen a felső tengelyházat és húzza ki a vágótoldatot vagy más toldatot a ClickLink ® kuplungból (20. ábra). A vágótoldat vagy más toldat felhelyezése: - A toldat oldásához forgassa el balra a csavarfogantyút (19. ábra). - Tartsa erősen a toldatot és tolja be egyenesen a Click-Link ® kuplungba (20. ábra).
TUDNIVALÓ: A beszerelést megkönnyíti a vezető hornyos kioldógomb beállítása (19. ábra). - AZ EGYSZERŰ TRIMMELÉSHEZ ÉS A LEGTÖBB TOLDATHOZ kattintsa be a kioldó gombot (20. ábra). - A rögzítéshez fordítsa el jobbra a gombot (20. ábra). Az üzembe helyezés előtt győződjön meg arról, hogy a forgató fogantyú biztosan illeszkedik.
TUDNIVALÓ: A beszerelést megkönnyítheti a vezető hornyos kioldógomb beállításával (20. ábra). - AZ EGYSZERŰ TRIMMELÉSHEZ ÉS A LEGTÖBB TOLDATHOZ kattintsa be a kioldó gombot (20. ábra). - A rögzítéshez fordítsa el jobbra a gombot (21. ábra). Az üzembe helyezés előtt győződjön meg arról, hogy a forgató fogantyú biztosan illeszkedik.
ET 700 KÉZIFOGANTYÚ - Hagyja a kézifogantyút a szártartó mellett csúszni (1. ábra). -. Helyezze fel a csavarokat, a tárcsát és a szárnyas anyákat, majd azokat húzza szorosra. VÉDŐFEDÉL - A védőfedelet szerelje az összekötő elem felett lévő rúdra úgy, hogy az a motor irányába mutasson (2. ábra). - A védő-hosszabbítást a 3. ábra szerint helyezze el. - Csavarhúzóval húzza meg a csavarokat (4. ábra).
ET 1000 KÉZIFOGANTYÚ - Hagyja a kézifogantyút a szártartó mellett csúszni (1. ábra). - Helyezze fel a csavarokat, az anyát és húzza azokat szorosra. VÉDŐFEDÉL - A védőfedelet szerelje az összekötő elem felett lévő rúdra úgy, hogy az a motor irányába mutasson (2. ábra). - A védő-hosszabbítást a 3. ábra szerint helyezze el. - Csavarhúzóval húzza meg a csavarokat (4. ábra).
4. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK (minden modell) A HOSSZABBÍTÓ VEZETÉK CSATLAKOZÁSA Mindig használjon vezetéktartót, ha csatlakoztatja a hosszabító vezetéket, az akaratlan leválasztás megakadályozása miatt (ET1000/EB1000 18. ábra; ET700 5.ábra). Létrehozhat egy csomóponti kötést is a hosszabbító zsinór és a tápvezeték zsinórja között.
A CLICK-LINK ® SYSTEMS HASZNÁLATA A vágótoldat vagy más toldat eltávolítása: - Forgassa el (18. ábra). - Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot (18. ábra). - Tartsa erősen a felső tengelyházat és húzza ki a vágótoldatot vagy más toldatot a ClickLink ® kuplungból (19. ábra).
BE- / KIKAPCSOLÁS - A készülék bekapcsolásához nyomja meg a start-kapcsolót, a készülék kikapcsolásához ugyancsak ezt a gombot kell működtetni. 6
orsóra, vagy úgy, hogy beszerel egy új szálorsót.
KEZELÉS - A fűszegély-nyírót tárolja az ábra szerint (6. ábra).
A MÁR MEGLÉVŐ ORSÓ TOVÁBBI HASZNÁLATA A következőképpen járjon el: - Alaposan vizsgálja meg a behelyezni kívánt szál fajtáját. - Vegye ki a feltekerő orsót és a rugót. - Tekerje fel az új vágószálat az orsóra. - Helyezze be ismét a feltekerő orsót és a rugót.
A VÁGÓSZÁL HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA A fűszegély-nyírót Bump-Head-rendszerrel látták el, melynek segítségével a vágószál lletekerhető a motor kikapcsolása nélkül. - Ha a vágószál túl rövid, akkor koccintsa a vágófejet a földhöz kemény talajhoz és eközben hagyja a készüléket nagyobb sebességgel járni (7. ábra).
A HASZNÁLNI KÍVÁNT VÁGÓSZÁLHOZ Válasszon ki egy duplaszálas feltekerő orsót 2,00 mm Ø vágószállal.
FORMÁRA VÁGÁS A fákon, oszlopokon, korlátokon stb. lévő képződmények eltávolításához döntse meg a fűszegély-nyírót 30°-os szögben (8. ábra).
A MÁR MEGLÉVŐ ORSÓ TOVÁBBI BESZERELÉSE - Lazítsa meg az orsó rögzítéséhez használt ellenanyákat az óramutató járásával megegyező irányba (10. ábra). - Szerelje ki a feltekerő orsót (11. ábra). - Tisztítsa meg a feltekerő orsót egy tiszta kendővel (12. ábra). - Ellenőrizze a fogak kopását (13. ábra). Ha szükséges, cserélje ki a fel- és letekerő orsót.
GYEPSZÉL NYÍRÁSA (9. ábra) 1. Tartsa a vágófejet a talajjal párhuzamosan. 2. NE TERHELJE TÚL A KÉSZÜLÉKET. 3. Az optimális vágás érdekében és hogy a levágott gyep, valamint kövek és egyebek ne szóródjanak a kezelőre, haladjon balra. 4. Lassan vezesse be a fűszegély-nyírót a vágási területre majd vezesse ki onnan, miközben előremenő-/hátramenő mozgást vagy oldalazó mozgást folytat. A legjobb vágási eredmény érdekében tartsa meg a magas fordulatszámot. 5. A gyepet és füvet mindig csak száraz állapotban vágja. 6. A vágószál élettartama függ az Ön vágási technikájától, a gyeptől és azoktól a helyektől, ahol használja a készüléket. A szál elszakadása a következő okokra vezethető vissza: - kövek, ágak és egyebek akadtak fent a szálon; - a szál normális kopása; - túl vastag szárat próbált vele vágni; - a készülék falnak vagy korlátnak ütközött.
A SZÁL FELTEKERÉSE - Vezesse be az új vágószál végeit a feltekerő orsó lyukaiba (14. ábra). - Készítsen egy hurkot, hogy két ugyanolyan hosszú szál jöjjön létre, mielőtt bevezetné a szálat a tekercsen lévő lyukakba. - Tekerje fel egyenletesen és szorosan a szálat a megadott irányba (15. ábra). - Vezesse be a szálvégeket a nyílásokba (16. ábra). AZ ORSÓ ISMÉTELT BESZERELÉSE - Vezesse be a szálvégeket a feltekerő orsó gyűrűjébe (17. ábra). - Húzza meg erősen a szálak végét, hogy kihúzhassa a drótot a feltekerő orsó lyukaiból. - Húzza meg az orsó rögzítéséhez használt ellenanyákat az óramutató járásával ellentétes irányba (10. ábra). Ezzel lezárult a szálbeszerelés.
5. KARBANTARTÁSI- ÉS JAVÍTÁSI UTASÍTÁSOK (minden modell) ÚJ VÁGÓSZÁL BESZERELÉSE A vágószálat két módon cserélheti ki: vagy úgy, hogy egy új szálat teker a meglévő 7
- A műanyag részekhez és a fogantyúhoz ne használjon erős tisztítószereket. - A nedvesség rövidzárlatot okozhat. Alaposan törölje le a készüléket egy puha kendővel. - Alaposan tisztítsa meg a fűszegély-nyírót, mielőtt elrakná. Mindig helyezze vissza fali tartójába, és tartsa száraz és jó szellőző, valamint gyermekektől elzárt helyen.
ÚJ TEKERCS BESZERELÉSE Hasonlóan járjon el, mint a már meglévő feltekerő orsó további használatánál: - Válassza ki a használni kívánt vágószálat; - Szerelje ki a már meglévő orsót - Szerelje be ismét a feltekerő orsót. TISZTÍTÁS / TÁROLÁS - Ügyeljen arra, hogy a légszűrő ne tömődjön el.
6. PROBLÉMÁK ELHÁRÍTÁSA (minden modell) PROBLÉMA A motor nem indul el
OK 1. A motor leáll / nem indul el 2. A vágófejet fű vagy egyéb tárgy akadályozza
A vágófej nem forog a gázkar működtetése ellenére A vágószál nem tekerődik le
1. Eltörött a rugalmas tengely 2. Helytelenül vezette be a rugalmas tengelyt 1. Elfogyott a szál 2. Szorosan ül a feltekerő orsón 3. Szennyezett a vágófej 4. A fogak elkoptak és kicsorbultak 5. A szál rosszul tekeredett 6. Felhelyezésnél a szálat rosszul tették fel 7. Nem húzott ki elegendő szálat
TEENDŐ 1. Ellenőrizze, hogy bedugta-e a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóba 2. Kapcsolja ki a motort és tisztítsa meg a vágófejet 1. Kérjen tanácsot a partnerkereskedésben 2. Kérjen tanácsot a partnerkereskedésben 1. Helyezzen be új szálat 2. Cserélje ki a feltekerő orsót 3. Tisztítsa meg a fel- és letekerő orsót 4. Cserélje ki a fel- és letekerő orsót 5. Szerelje ki a fejet, vegye ki a rosszul tekeredett részt, és újra tekerje fel a szálat 6. Szerelje ki, és újra tekerje fel 7. Működtesse a szálkioldó gombot és húzzon ki 102 mm szálat.
A kézikönyvben található információk, illusztrációk és specifikációk a nyomtatáskor rendelkezésünkre álló adatokon alapulnak. Fenntartjuk a mindenkor előzetes ismertetés nélküli változtatások jogát. 8
