Zatímco my v okolních zemích platíme pokuty

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Podepsat dodatky nájemného bytů CPI?  strana 3 Polský prezident v Těšíně i zpíval  strana 4

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 9  Kč  6. září 2011  36/XIX  www.ihorizont.cz

Chcete ušetřit na benzinu? Zkuste Ethanol 85  strana 5

V nebezpečí se už ocitli i dva muži, jeden se schoval do traktoru

Smečka zdivočelých psů útočí na ovce i lidi MILÍKOV, NÝDEK / Zdivočelá toulavá smečka psů ohrožuje lidi a zvířata v okolí Nýdku a Milíkova. Dáví ovce, nepohrdne ani lesní zvěří a útočí dokonce i na chovatele ovcí, kteří brání svá stáda. Před několika dny musel dokonce před řáděním dvou psů v lese u Nýdku Hluchové utéct jeden muž do traktoru. „Zhruba před měsícem má dcera a zeť uslyšeli zuřivý štěkot našich psů. Když vyběhli před dům, spatřili hrůzné divadlo. Dva velcí psi útočili za bílého dne v rozlehlé ohradě na třináct ovcí. Zeť jim

spěchal na pomoc. Psi se však se zkrvavenými tlamami a s vyceněnými tesáky rozběhli proti němu. Byl strachy bez sebe. Naštěstí se otočili a jali opět pronásledovat ovce. Ty se mezitím prodraly

ohradou a mizely v okolních lesích s výjimkou jedné. Ležela v trávě sice živá, ale s rozežranou zadní kýtou. Museli ji utratit,“ líčí Jaroslav Kantor z Milíkova. Podle něj se řada místních rozhodla kvůli neustálým útokům psů chov ovcí zrušit. On sám o tom taky uvažuje. Zlobí se i myslivci na Nýdecku. V revíru mají místa, kde už téměř nenarazí na zvěř. Také oni už několikrát spatřili dvou či vícehlavou smečku. Obřího

chlupáče zachytila i fotopast. Domnívají se, že k nim psi přebíhají z polské strany Stožku. „Je docela možné, že tamní majitelé psy večer vypustí, ať se jdou nažrat. Kontaktovali jsme proto polské kolegy. Slíbili, že to prověří,“ poznamenal jeden z myslivců. Zákon říká, že psa může v lese odstřelit pouze myslivecká stráž, a to dvě stě metrů od domu. „Všechno je v lidech. Nezabezpečí si psy a ti si pak dělají, co

chtějí. Mně nepřísluší kritizovat zákon, hodnotit, jestli je správný, nebo špatný. Co má však dělat normální myslivec, když spatří, jak dva psi trhají živou srnu, která neskutečně naříká? Nikomu bych to nepřál vidět. Jenže než bych do lesa zavolal mysliveckou stráž, psi budou pryč. Tak ať si každý sám odpoví, zda to zákonodárci vymysleli dobře,“ uvedl člen myslivecké stráže Milan Janík.  (PST)

Cizinci se pokutám u nás V krojích přišly mnohdy celé rodiny smějí. Na Čechy čeká i cela REGION / Zatímco my v okolních zemích platíme pokuty pod hrozbou zabavení majetku nebo vidiny cely předběžného zadržení a soudu jako mourovatí, cizinci porušující zákony v naší zemi se jen smějí. Na místě pokutu nezaplatí a složenku obratem hodí do koše. Změní se zde něco? „Vymahatelnost pokut za přestupky u cizinců, kteří tudy „jen projíždějí“, je nulová a oni, především Slováci, Poláci, to dobře vědí. Dopravní přestupky v tomhle případě vedou – jde o rychlost, jízdu do zákazů apod. Na ty, kteří tady pracují nebo žijí, páky máme - exekuce většinou vyjdou, když jsou vedeny na plat nebo v Česku vedený účet. Velmi by nám ulehčil práci nový zákon, který by nám vymahatelnost z ciziny umožnil bude-li přijat,“ říká mluvčí Magistrátu města Karviná Šárka Swiderová. Také v Českém Těšíně mají problém s vymáháním pokut od cizinců, které odložila Městská policie a odbor živnostenský a dopravy. „Vymahatelnost je pouze na dobrovolném splácení těchto osob a pohybuje se kolem 5 procent.

V případě cizích státních příslušníků je problém jak ve vymáhání, tak v doručování písemností,“ uvádí vedoucí oddělení vymáhání pohledávek Renáta Charvátová. Úředník z odboru dopravy například tvrdí, že když požádali ukrajinskou ambasádu o právní pomoc s doručováním výzev jejich krajanům, dostali od nich odpověď ve stylu „ruce pryč od našich občanů“. Své zkušenosti s pokutou v zahraničí má i jeden z místních podnikatelů. „Měli jsme akci s partnerskou obchodní organizací. Když jsem se druhý den vracel zpět, polští policisté u mne naměřili zbytkový alkohol 0,12 promile. U nás je to považováno spíše za odchylku v měření, tam se se mnou nemazlili. Prý jsem spáchal trestný čin a musím k soudu. Zabavili mi doklady. U soudu, který zasedal ihned ve zrychleném řízení, jsem dostal pokutu 500 zlotých a 100 zlotých náhrady a půlroční zákaz řízení. Měl jsem velké štěstí na vstřícnou soudkyni. Prokurátor požadoval, aby mi bylo znemožněno autem odjet. Soudkyně opáčila, že zákaz nabude platnosti až za několik dní a umožnila mi odjet,“ říká muž.  pokračování na straně 2

PNEUCENTRUM PROFI s.r.o.

01

TŘINEC ul. Frýdecká 277

PŘED VYSTOUPENÍM. Děvčata ze školního souboru Gizdy z Karviné, který předvádí především původní, hornický folklor z okolí Karviné, cvičí před vstupem na pódium úsměvy pod taktovkou své vedoucí. Z Karviné pocházejí i jejich kroje. Gizdem se kdysi nazývali dnešní teenageři. FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Více než stovka lidí v krojích a několik set přihlížejících se v sobotní odpoledne sešla na českotěšínském náměstí během druhého Dne tradic a regionálního kroje. K vidění byli krojovaní lidé z Karvinska, Těšínska, Jablunkovska. Někdy takto přišly oblečené najednou celé rodiny v rozsahu tří generací. V neděli odpoledne akce pokračovala v Těšíně. Na náměstí vystoupilo postupně šest1 souborů z obou stran hranice. „Akcí se připojujeme 1 2 1 k našim kolegům z polské strany hranice, 31 kteří propagují nošení kroje při svátečních příležitostech, například do kostela, na svatbu a podobně.  (RD)

9 771213 342010PNEU VÝHODNÁ CENA ZIMNÍCH NEZAPOMEŇTE! OD 1. 11. 20110 2 JSOU ZIMNÍ PNEU POVINNÉ!!!

9 771213 342010

9 771213 tel./fax: 558 329 923 | mob.:342010 608 868 868

9 771213 342010

www.pneucentrumprofi.cz

12

03

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

14

05

15

25 9 771213 342010

16

06 9 771213 342010 07

24 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

23 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

22

13

04

9 771213 342010

Žena se marně snažila 32 zachránit syna 9 771213 342010 TŘINEC / Tragédie se odehrála minulý týden u řeky Olzy v Třinci. Na služebně městské policie přijali ve večerních 3 ho3 dinách telefonát od muže, že poblíž přechodové lávky přes Olzu se někdo snaží 9 771213 oživit utonulou 342010 osobu, která leží na břehu. Když se tam strážníci vypravili, našli tam matku, která se snažila přivést 34 k životu svého syna. Žena uvedla, že syn spadl do vody, odkud ho vytáhla. Stráž9 neprodleně 771213zahájili 342010 níci resuscitaci a pokračovali až do příjezdu rychlé záchranné služby. Lékař však už jen potvrdil, 3 5že muž je mrtvý. Událost si pak k dalšímu šetření převzala státní policie.  (GH)

9 7712

9 771213 342010

9 7712

9 771213 342010 27

9 7712

9 7712

36

26 9 771213 342010

17

9 7712

9 7712 37

STRANA 2

6. ZÁŘÍ 2011

Osm milionů lidí dotuje dva miliony obyvatel Prahy, Ostravy, Brna a Plzně

Starostové obcí se sjeli do Ostravy. Chtějí její peníze KRAJ / V Ostravě se včera dopoledne postavili proti sobě, dalo by se obrazně říct přímo do šiku jako na bojišti, zástupci Ostravy versus starostové menších měst a obcí. Může za to Kalouskův návrh na přerozdělení daní. Ministr financí chce Ostravě, Brnu, Praze a Plzni peníze ubrat a ostatním přidat. Primátor Ostravy Petr Kajnar spustil obrovskou kampaň pod heslem Ostravu nedáme! Tvrdí, že miliarda korun, o kterou by moravskoslezská metropole přišla, je pro ni likvidační. Asi padesátka starostů z celého kraje proto dorazila za ním a ostravskými politiky, aby si to vyříkali z očí do očí. Jsou totiž opačného názoru. Zatímco v Praze někteří poslanci vyhrožují hladovkou, pokud změna rozpočtového určení daní projde, oni

obec Hnojník Košařiska Jablunkov Bystřice Písek Vendryně Smilovice Návsí Mosty u Jablunkova Dolní Lomná Nýdek Bukovec Písečná Střítež Hrádek Komorní Lhotka Ropice Bocanovice Hrčava Milíkov Horní Lomná Vělopolí Řeka Třinec Český Těšín Třinecko Jablunkovsko

počet obyvatel k 1.1.2010 1 471 391 5 665 5 252 1 778 4 171 691 3 877 3 936 864 1 973 1 383 891 1 013 1 781 1 187 1 464 441 253 1 272 371 278 473 37 405 25 499 55 769 22 512

míní, že český venkov drží hladovku už posledních deset let. „V návrhu vidíme velkou šanci, jak narovnat nespravedlnost, která se stala po zániku okresních úřadů v roce 2003. Tehdy se daně začaly přerozdělovat podle počtu obyvatel. Bohužel jen čtyřem velkým městům zůstaly finance, které se dříve rozdělovaly i ostatním, což znamená, že osm milionů lidí dotuje dva miliony obyvatel Prahy, Ostravy, Brna a Plzně,“ uvádějí shodně zástupci menších měst. Starosta Třanovic Jan Tomiczek poznamenal, že všichni jednoznačně podporují návrh ministra financí. „Jeli jsme do Ostravy zkusit zarazit paniku a vysvětlit polopravdy a často i lži, které politici velkých měst šíří, aby Kalouskův plán zhatili. Mrzí nás jejich postoj, vždyť velká města přece bez venkova existovat nemohou. I jejich lidé ho vy-

současný systém RUD sdílené výnos na 1 daňové příjmy obyvatele 9 655 000 6 564 3 185 000 8 146 38 082 000 6 722 34 914 000 6 648 12 041 000 6 772 27 703 000 4 695 000 25 750 000 26 769 000 6 677 000 13 872 000 9 569 000 5 736 000 6 692 000 11 803 000 8 434 000 9 776 000 2 901 000 1 667 000 8 497 000 3 393 000 1 824 000 3 545 000 320 770 000 203 693 000 445 065 000 152 885 000

6 642 6 795 6 642 6 801 7 728 7 031 6 919 6 438 6 606 6 627 7 105 6 678 6 578 6 589 6 680 9 146 6 561 7 495 8 576 7 988

návrh RUD předložený MF sdílené výnos na 1 daňové příjmy obyvatele 15 663 000 10 648 4 411 000 11 281 53 854 000 9 506 49 088 000 9 347 16 639 000 9 358 37 920 000 6 347 000 34 930 000 35 913 000 8 550 000 18 044 000 12 442 000 7 557 000 8 691 000 15 245 000 10 723 000 12 536 000 3 725 000 2 127 000 10 789 000 4 004 000 2 241 000 4 244 000 346 024 000 231 979 000 515 932 000 205 775 000

9 091 9 185 9 010 9 124 9 896 9 145 8 996 8 481 8 579 8 560 9 034 8 563 8 447 8 407 8 482 10 792 8 061 8 973 9 251 9 098

užívají k turistice, k rekreaci a my už nemáme na to, abychom všechno udržovali z chudých obecních kas,“ uvedl Tomiczek. K delegaci se připojili i někteří starostové z našeho regionu. Například starosta Hrádku Robert Borski. Ten si spočítal, kolik peněz by města a obce na Třinecku a Jablunkovsku získala, pokud dá parlament návrhu zelenou. Hlasovat má o něm ještě v září. Tabulku výpočtů starosty Borského připojujeme níže. Například pro Jablunkov to dělá až 15 milionů korun ročně navíc, což by mu lidově řečeno zachránilo krk. Starostové menších měst a obcí v celé republice vyzývají, aby lidé požádali své poslance a senátory o podporu tohoto návrhu, který snižuje maximální rozdíl v příjmech na obyvatele ze současného 4,5násobku na 3násobek.  (PST)

rozdíl sdílené výnos na 1 daňové příjmy obyvatele 6 008 000 4 084 1 226 000 3 136 15 772 000 2 784 14 174 000 2 699 4 598 000 2 586 10 217 000 1 652 000 9 180 000 9 144 000 1 873 000 4 172 000 2 873 000 1 821 000 1 999 000 3 442 000 2 289 000 2 760 000 824 000 460 000 2 292 000 611 000 417 000 699 000 25 254 000 28 286 000 70 867 000 52 890 000

2 450 2 391 2 368 2 323 2 168 2 115 2 077 2 044 1 973 1 933 1 928 1 885 1 868 1 818 1 802 1 647 1 500 1 478 675 1 110

nárůst rozpočtu v% 62 38 41 41 38 37 35 36 34 28 30 30 32 30 29 27 28 28 28 27 18 23 20 8 14 16 35

PODPORA. Starosta Hrádku Robert Borski s prvním mužem Košařisk Františkem Kufou podpořili včera před ostravským magistrátem novelu zákona o rozpočtovém určení daní. Společně s nimi se před radnici sjelo přes sto starostů menších obcí kraje, aby si svá stanoviska vyříkali s ostravským primátorem Petrem Kajnarem. 

FOTO | ZUZANA SEDLÁČKOVÁ

Důchodce nedal přednost motorkáři a těžce ho zranil JABLUNKOV / Několik hodin trvala operace těžce zraněného motocyklisty, kterému vjel minulý čtvrtek ráno do cesty třiasedmdesátiletý řidič Renaultu Thalia. Stav pacienta byl ještě v pondělí velmi vážný. Důchodce, který vyvázl z nehody bez zranění, jel z centra města a odbočoval ke hřbitovu. Osmatřicetiletý motorkář přijížděl ze směru od Dolní Lomné, kde bydlí. Otec čtyř dětí utrpěl velmi těžká zranění hlavy a dolní končetiny a skončil v třinecké nemocnici.

„Řidič osobního vozu nedal motocyklistovi přednost a čelně ho srazil. Dechová zkouška u seniora byla negativní,“ uvedl tiskový mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. Podle svědků havárie se v této zlé situaci opět na silnici projevila typická lidská lhostejnost. Muž za volantem bílé Avie, která stála hned za nákladním vozem, před nímž se odehrálo neštěstí, se nehrnul pomáhat. Naopak požádal po pár minutách řidiče kamionu, který volal záchranku a běžel ke zraněnému, aby mu uhnul, že spěchá.  (PST)

Ani ve druhé dražbě nebyl o vilu v Jablunkově zájem JABLUNKOV / Ani ve druhé dražbě se městu nepodařilo prodat bytový dům u sanatoria, který nabízelo za 2,5 milionu korun. Opět se nepřihlásil žádný zájemce. A to i přesto, že nyní k objektu dalo do nabídky i věcné břemeno na příjezdovou cestu se záměrem odprodeje části pozemku pod komunikací. Se sumou Jablunkov počítal ve svém napjatém rozpočtu. Už dříve zmínil starosta města Petr Sagitarius, že netuší, kde by teď hledali náhradních dva a půl milionu korun.

V domě, který kdysi obývali ředitelé sanatoria, jsou tři bytové jednotky. Je postavený ve stejném stylu jako léčebné zařízení. Dva byty jsou pronajaté. Nájemci mají smlouvu do konce roku 2011. Jak poznamenal vedoucí odboru místního hospodářství Vladislav Jani­ czek, dům také nemá vyřešeny odpadní vody a střecha není v dobrém stavu. Dražitel doporučil Jablunkovu snížit cenu. Zastupitelé rozhodli, že nyní nabídnou vilu formou přímého prodeje obálkovou metodou. Ty vyhodnotí komise složená z členů rady. Kdo dá nejvíc, tomu objekt připadne.  (PST)

Cizinci se pokutám u nás smějí. Na Čechy čeká i cela pokračování ze strany 1 Obecně se doporučuje se s polskými policisty nehádat a pokutu zaplatit na místě. „Cizinec musí zaplatit anebo jít k soudu. Tady může být pokuta ještě vyšší, navíc zaplatí náklady na soudní řízení,“ radí polský právní portál.

Sedí v cele a čekají na peníze Problémy českých řidičů v zahraničí může dosvědčit i soudní tlumočnice. „Již jsem několikrát překládala telegram nebo doklady, které posílali zoufalí řidiči zadržení na území Polska. Z nich bylo zřejmé, že nešťastníky, většinou se jednalo o profesionální řidiče, propustí z cely předběžného zadržení, až firma převede platbu expresně nebo přiveze hotovost, aby mohla na místě uhradit pokutu,“ říká překladatelka. Podle tiskového odboru polské Policie lze skutečně cizince, který nemá trvalý

pobyt na území Polska, pokutovat pouze v hotovosti. „Toto řešení umožňuje rychle a důsledně inkasovat pokuty bez obav, že cizinec opustí naši zemi a bude se sankci vyhýbat. Pokud cizinec odmítne zaplatit, prohlásí, že nemá peníze, odmítne přijmout pokutu, používáme institut zrychleného soudního řízení,“ říká mluvčí polského ministerstva vnitra Małgorzata Wóźniak. Obecně také platí, že se polští muži zákona s přestupci nemazlí tak, jako naši. „Byli jsme zavoláni k muži, který jevil známky násilí. Byl to místní pobuda. Až později se doznal, že byl zadržen polskými kolegy za nějaký delikt spojený s narušováním veřejného pořádku. Policistům se stavěl a urážel je. Dostal nakládačku a byl klid,“ uvedl pod podmínkou zachování anonymity českotěšínský policista s tím, že u nás je problém se jen křivě podívat na různé

bezdomovce a sociálně slabé, protože se po jejich stížnostech vždy rozpoutá mediální represe.

Rakušané zabavují movitosti Rakouská policie například za rychlou jízdu a další přestupky může řidiči auto zabavit do doby, než hříšník pokutu uhradí. Řidičům tak policisté třeba vezmou klíčky od vozu, poznávací značku nebo doklady od auta, ale nově také další cenné předměty jako videokameru, foťák atd. „Stejné právo pro všechny. Kdo v Rakousku bezohledně jezdí a tím ohrožuje nevinné účastníky silničního provozu, musí také nést odpovědnost,“ řekla rakouská ministryně dopravy Doris Buresová s tím, že zhruba každý pátý dopravní přestupek má na svědomí řidič z ciziny. Stíhání zahraničních „pirátů silnic“ má usnadnit i výměna údajů z registru

vozidel mezi státy EU, na níž se začátkem prosince shodli ministři dopravy členských zemí. S jejich vyměňováním by se mohlo začít v roce 2013.

Pokutovaných cizinců přibývá Jablunkovskému úřadu se daří vybírat pokuty spíše od cizinců řídících kamiony než osobní vozy. „Pokuty od zahraničních řidičů máme zaplacené asi ze sedmdesáti procent,“ sdělila vedoucí dopravního odboru Marcela Sniegoňová. V Třinci policisté vybírají kauce na pokuty od cizinců už několik let. „V roce 2010 byly vybrány u 4 přestupců kauce ve výši 35 tisíc korun. V přestupkovém řízení byli tito sankcionováni pokutami a náklady řízení v souhrnné výši 32 tisíc korun. Rozdíl mezi pokutou a kaucí musí být přestupci vrácen,“ vysvětluje Miriam Hronovská, vedoucí odboru dopravy Městského úřadu v Třinci. Ten ale

není jediným orgánem, který je oprávněn přebrat od policie kauci vybranou od hříšníka přímo na silnici. Dalším je i Krajský úřad. Ten vybírá například kauce na pokutu za porušení doby jízdy či porušení pravidelných povinných přestávek u řidičů kamionů od provozovatele kamionu, apod. Zákon o silniční dopravě umožňuje policii nebo celním úřadům u dopravců, kteří mají bydliště nebo sídlo mimo území České republiky, vybrat kauci, a to v rozmezí od 10 do 50 tisíc korun podle závažnosti porušené povinnosti. „Krajský úřad Moravskoslezského kraje dostal v roce 2010 celkem 225 kaucí v celkové výši přes čtyři miliony korun. V roce 2011 jsme zaznamenali nárůst. Zatím to dělá celkem 227 kaucí ve výši také přes čtyři miliony korun,“ uvedla tisková mluvčí hejtmanství Šárka Vlčková.  (DH, PST, HS)

STRANA 3

6. ZÁŘÍ 2011

SON radí: pošlete svůj návrh dodatku ke smlouvě

Podepsat, nebo nepodepsat? řeší nájemníci bytů CPI TŘINEC / Podepsat dodatek ke smlouvě a tím pádem souhlasit se zvýšeným nájemným, nebo nepodepsat a vystavit se riziku žaloby? Na tuto otázku si měli do konce srpna odpovědět nájemníci společnosti CPI Byty. V rozhodování jim pomáhalo i Sdružení nájemníků ČR, které jim v Třinci poskytuje konzultace. Veškeré náklady na tuto poradnu hradí město. Zájem lidí je obrovský. Jan Vozárik, místopředseda SON, který konzultace vede, přijíždí do Třince už i dvakrát týdně. Původně tu měl být jen jednou za čtrnáct dní. „Opakujeme lidem, že jim nemůžeme říct: podepište, nebo nepodepište. To si musí rozhodnout sami. My jim můžeme pouze dát informace,“ vysvětluje Vozárik. Na konzultace přicházejí jednotlivci, ale i skupiny, například celý vchod domu. Dotazy lidí se podle Vozárika často opakují.

„Přišla například paní, která svého času investovala do modernizace bytu. A teď se ptá, proč má platit víc, když si ho sama opravila,“ popisuje jeden z nejčastějších případů Vozárik. Podle něho lidé udělali chybu. Když byt opravovali, nepodepsali dohodu s majitelem, že si svou investici odbydlí proti nájmu. „Teď už je pozdě. S tímto problémem přicházela asi čtvrtina lidí,“ uvedl Vozárik. Hodně lidí je podle Vozárika také přesvědčeno, že když poslali majiteli bytů dopis, ve kterém píšou, že jsou ochotni platit tolik a tolik, jedná se o protinávrh. „Toto není pravda,“ upozorňuje Vozárik a dodává: „Lidé obdrželi návrh dodatku

ke smlouvě, takže jako protinávrh musí poslat svůj návrh dodatku ke smlouvě. V průvodním dopise pak stačí popsat vysvětlení.“ Samotné odeslání protinávrhu nemusí podle Vozárika znamenat, že se lidé vyhnou žalobě na určení nájemného. Majitel bytu totiž na tento protinávrh nemusí odpovídat a může podat žalobu k soudu. Protinávrh ale může pomoci lidem u soudu. Dalším problémem, se kterým se Vozárik během konzultací setkal, bylo to, že lidé nevyužívají příspěvky na bydlení. „Z toho davu lidí jen jedna jediná paní pobírala příspěvek na bydlení,“ popisuje Vozárik. Část lidí vůbec netušila, že na příspěvek mají nárok, část se styděla o něho požádat. „Tak, jak si lidé žádali o důchod, tak si mají zažádat o příspěvek na bydlení,“ apeluje na nájemníky Vozárik.  HALINA SZCZOTKA

Hurá do Priessnitzových lázní TŘINEC / O, o, o, Priessnitzovy lázně! Přesně tak si zpíval během pátečního balení na ozdravný pobyt Mateusz Bartnicki. Společně s dalšími 17 dětmi z Třince odjel v sobotu ráno na týden do Jeseníků. Děti se už v sedm ráno shromáždily před Kulturním domem Trisia, kde na ně čekal autobus. Dopravu třineckých školáků do Jeseníků zaplatily Třinecké železárny. Město Třinec uvolnilo ze svého rozpočtu na realizaci ozdravných pobytů částku převyšující 300 tisíc korun. Dětem na pobyt přispěla také zdravotní pojišťovna. „Týdenní ozdravný pobyt v čistém prostředí Jeseníků doporučili chronicky nemocným dětem ve věku od 7 do 13 let jejich lékaři na základě žádostí rodičů,“ vysvětlila Šárka Szlaurová, mluvčí třinecké radnice. Další turnus odjede příští sobotu, celkem by se v lázních mělo vystřídat zhruba 70 třineckých dětí. (HS)

Většinou se v každé věži svatostánku po letech najde něco z minulosti,

KROVY. Šikovní lezci se pustili ve výškách do oprav krovů.

ČERVENÉ. Toto červené auto vozí od 1. září lidi z lokality za tratí na Náměstí TGM. 

TŘINEC / Lidé, kteří bydlí za tratí, mají alespoň částečně vyřešen problém, jak se rychle dostat do centra města. Radnice pro ně od 1. září zajistila dopravu na Náměstí TGM a zpátky. Červené auto, které měl ve správě Dům dětí a mládeže, vozí v pracovních dnech desetkrát denně hlavně děti do školy a seniory do centra města a zpět. Kromě řidiče auto pojme dalších osm cestujících. Smůlu mají nejmenší děti do 18 kilogramů. Ty řidič do auta z bezpečnostních důvodů nepustí, protože pro ně nemá vhodné autosedačky. První den využilo auto během sedmi jízd 27 osob. „Očekáváme, že zájem bude větší, protože prvního září hodně

FOTO | HALINA SZCZOTKA

rodičů veze děti do školy autem,“ tvrdí starostka města Věra Palkovská. Senioři si auto pochvalují, dokonce tvrdí, že ho budou mezi sebou propagovat. Podle toho, jak bude spoj v září vytížený, radnice rozhodne, jak často bude v budoucnu jezdit. Dopravu pro lidi zajistilo zdarma město, finančně se na ní bude podílet i kraj. Auto bude na trase jezdit do doby, než bude vybudován průchod pod tratí. To ale závisí na realizaci podjezdu Via Lyžbice. Stavba podjezdu má zpoždění, protože kraj musel znovu vyhlásit výběrové řízení na zhotovitele. „Pokud vše půjde dobře a nikdo se neodvolá, pak je reálné, že na jaře 2012 už budou provizorním podchodem pod tratí chodit lidé z této lokality,“ vysvětluje starostka.(HS)

Stonava obnovuje dožínky, světit se budou i plody

DO JESENÍKŮ. V sobotu odjelo na ozdravné pobyty do Priessnitzových lázní prvních 18 dětí.

FOTO | HALINA SZCZOTKA

Ve věži kostela nebylo vůbec nic JABLUNKOV / Kněz Janusz Kiwak z Kostela Božího Těla v Jablunkově je zklamaný. S napětím farníci čekali, co najdou uvnitř kostelní báně, kterou kvůli rekonstrukci snesl dolů bagr. Bohužel tam nebylo nic.

Autobus už jezdí za trať

například mince, noviny a podobně. „Stál jsem tam s foťákem a těšil se. Jenže byla prázdná. Podle mě se nahoru nemohl nikdo dostat, aby předměty, pokud se tam tedy vyskytovaly, ukradl. Nejde mi to do hlavy,“ přemítal Kiwak. Dodal, že do konce září by se kostelní báň, která se musí kvůli špatnému stavu zhotovit zcela nová, měla vrátit nahoru. Následovat bude svěcení nových

KOPULE. Báň neukrývala žádnou zmínku z minulosti.

zvonů z bronzu. Nahradí původní železné. „My samozřejmě připravujeme věci, které do věže schováme. Budou to nějaké listiny o historii kostela, dějinách místa, kde stojí, noviny ze současnosti či mince a uvidíme, co ještě,“ doplnil farář. Kostel Božího Těla však čeká celková rekonstrukce. Spadá do ní kromě věže střecha, fasáda, okna i dveře. Termín na dokončení rekonstrukce je stanovený na polovinu listopadu, záleží na počasí. Farnost dostala na opravu kostela 14 milionů korun z Evropské unie, zbytek musí poshánět z vlastních zdrojů nebo od sponzorů. V roce 1223 stál na místě současného kostela, dřevěný, který byl roku 1401 přestavěn, zvětšen a od roku 1447 zde existovala i fara. V 16. až 17. století byl objekt v držení jednou katolíků, podruhé luteránů. V roce 1619 však kostel úplně shořel. Nový kamenný vyrostl na stejném místě o rok později. Za dalších pětadvacet let k němu přibyla kašna na náměstí se soškou Nejsvětější Panny Marie Vítězné. Od roku 1927 funguje v kostele světlo a v roce 1932 se kostel rekonstruoval s přístavbou zadní části.  (PST) FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

STONAVA / Stonavská farnost bude mít další tradici – dožínky. Farář v neděli od 10 hodin posvětí před oltářem během slavnostní mše všechny plody a do kostela zve i nekatolíky. Navíc obec pro návštěvníky chystá veselici. Rozdávat se budou koláče a prejt. „Přineste si s sebou to, za co chcete Pánu děkovat. Mohou to být různé plody této země. Kdo chce, aby byly položeny před obětním oltářem, může je

přinést do soboty do kostela,” říká stonavský farář Roland Manowski s tím, že nové slavnosti mohou sjednotit všechny zdejší občany bez ohledu na vyznání. „Nový pan farář je velmi kreativní. Podařilo se nám zajistit sponzory a díky nim můžeme po mši svaté pohostit návštěvníky při tónech dechovky. Bude domácí prejt, chleba a budou se podávat koláče. Tak, jak to kdysi o dožínkách bývalo. Lidé se veselili z úrody, starostové dožínek rozdávali pohoštění a pak se tančilo,” přidává se starosta Ondřej Feber.  (RD)

Stavba končí, papírování začíná REGION / Všechny stavební práce spojené s projektem Revitalizace Olše by měly v tomto týdnu skončit. Hotovy budou i práce na třinecké Nádražní ulici. Poté ještě město musí upravit povrch na této silnici. „Nastoupí na ni firma, která jeden jízdní pruh vyfrézuje a položí nový asfalt. Pokud nenastanou žádné mimořádné povětrnostní podmínky, do 20. září by mělo být vše hotovo,“ tvrdí starostka Třin-

ce Věra Palkovská. Tímto ale zdánlivě práce na projektu Revitalizace Olše nekončí, i když se už obyvatelé města nebudou muset potýkat s rozkopanými cestami a všudypřítomným blátem. „V poslední fázi budeme muset vyhotovit Závěrečnou zprávu a finanční vypořádání celé dotace. Nastává také období kontrol,“ uvedla starostka. Podle našich informací už v září čekají projekt dvě kontroly. (HS)

Na trhy pro zeleninu i maso TŘINEC / Už v pátek rozloží pěstitelé, farmáři, řemeslníci a ostatní prodejci stánky před Kulturním domem Trisia.

První farmářské trhy se uskuteční od 9 do 17 hodin. „Prozatím se přihlásilo kolem 20 prodejců,“ prozradila Kateřina Szotkowská ze společnosti Trisia, která tyto trhy zastřešuje. Číslo ale není konečné, protože se prodejci dál přihlašují. „Samozřejmě, pokud ještě někdo má zájem prodávat na trzích, může nás kontaktovat,“ dodává Szotkowská.

Vše nasvědčuje tomu, že trhy nabídnou široký sortiment zboží. „Nebude chybět zelenina, maso. Přislíbily přijet dvě pekárny. Další nabídne štramberské uši a frgály. Budou se prodávat ovocné mošty, zdravá výživa. Pan Czyž nabídne medovinu a výrobky z medu,“ vyjmenovávala Szotkowská. Ke koupi budou také bylinky, med, koření, výrobky z konopí, luštěninové nudle, výrobky ze dřeva, brambory, česnek, sýry, čerstvé ryby z jižních Čech a další. Pořadatelé připravili pro návštěvníky i občerstvení. (HS)

STRANA 4

6. ZÁŘÍ 2011

Prezident se v Těšíně modlil za mír a dokonce i zazpíval TĚŠÍN / Prezident Polska Bronisław Komorowski navštívil u příležitosti 72. výročí vypuknutí druhé světové války Těšín. Během hodinové návštěvy toho stihl opravdu hodně. Položil věnec u Pomníku legionářů. Před rotundou svatého Mikuláše se pak modlil společně s evangelickým a katolickým duchovním za mír ve světě. Dokonce si společně se sborem zazpíval první sloku písně „Ojcowski dom“ a v Těšíně oslavil také své jmeniny.

Kontrola být musí Už kolem třetí odpoledne bylo na Zámeckém vrchu rušno. U rotundy sv. Mikuláše zkoušely sbory, které měly podpořit slavnostní charakter návštěvy hlavy státu. Hemžilo se to tu také celníky. Ti kontrolovali příchozí, kteří se chtěli slavnosti zúčastnit. Prohlídka neminula členky pěveckého sboru v těšínských krojích, ani nejmenší děti. Každý musel být zkontrolován detektorem kovů. Samozřejmostí byla prohlídka zavazadel. Někteří lidé, mezi nimi i dva turisté s obrovskými batohy, to proto raději vzdali. Akreditovaní novináři se dočkali osobní prohlídky. „Zvedněte prosím ruce,“ řekla představitelka „straży granicznej“ a pozorně, jako v amerických filmech, zkontrolovala, zda náhodou nemáme v nohavicích kalhot, ponožkách nebo v kapsách zbraň, nůž, nebo jinou nebezpečnou věc.

Čekání, čekání, čekání Přesně v 15.40 hodin byli novináři odvedeni k pomníku. „Můžete jít do sektoru,“ uslyšeli jsme. Tázavě jsme se rozhlédli kolem sebe. Ukázalo se, že „sektor“ jsou oddělené zhruba čtyři čtvereční metry ihned u pomníku. Jelikož novinářů vyzbrojených fotoaparáty a kamerami nebylo málo, začal boj o místo. Prezident měl přijet v 16 hodin. U pomníku právě probíhala zkouška kladení věnce. Tu jsme ale fotit nesměli. Jeden kameraman musel dokonce otočit kameru na druhou stranu. Proč? Těžko říct, na schodech se skoro nic nedělo.

Ulice se začaly plnit lidmi. Nadšenci z Muzea 4. pluku podhalanských střelců se v replikách stejnokrojů postavili u pomníku jako čestná stráž. A čekali na příjezd vzácného hosta. Najednou se přímo k památníku přiblížilo černé auto. Fotoreportéři bleskurychle obrátili své objektivy a čekali, až hlava státu vyjde z vozidla. Ochranka auto dál nepustila. K překvapení všech z něho nevystoupil prezident, ale biskup Tadeusz Rakoczy.

Prezident chodí pěšky Nakonec se ukázalo, že polský prezident Bronisław Komorowski společně s manželkou přišel na Zámecký vrch z náměstí pěšky. Lidé přivítali prezidentský pár potleskem. Komorowski položil věnec u Pomníku legionářů a vydal se k rotundě sv. Mikuláše, kde se měla uskutečnit ekumenická modlitba za mír. Místo nebylo podle slov prezidenta náhodné. „Přišli jsme sem společně, abychom prosili o mír pro svět a pro naši vlast ve společné ekumenické modlitbě Poláků různých vyznání. Můžeme se modlit zde, v Těšíně, kde se setkávají národy, jazyky, kultury a náboženství. Jsme svědectvím, že ta různorodost nemusí být a ani není zdrojem neštěstí, ale je zdrojem krásy a bohatství našeho státu i světa,“ vysvětlil Komorowski.

Prezident daroval rotundě modlitbu „My dzisiaj prosimy o dar Twojego pokoju dla naszej Matki Ojczyzny, Jej dzieci i całego świata. Ojcze wejrzyj na gorliwość tych, którzy nie szczędzą w naszych czasach sił i życia, by brat nie podnosił ręki na brata. Pomni ponurych wydarzeń czasów wojny, prosimy o dar rozwagi i męstwa, miłości i pokory dla każdego człowieka, co przemierza Twój świat. Niech rozkrzewia dobro, które Ty złożyłeś w jego ręce i żyje tak, by kiedyś posiadł wieczny dom w Twoim królestwie na wieki,” takto zněl text modlitby, kterou prezident ponechal jako dar v rotundě. Poté se přítomní společně s katolickým a evangelickým biskupem modlili za mír na světě.

Padla důležitá slova I když podle původních informací se na tomto místě s projevem prezidenta nepočítalo, nakonec se ukázalo, že právě v Těšíně padla toho dne jeho nejdůležitější slova. „Budu se modlit, aby paměť o křivdách, které způsobili polští občané, trvala. Mám na mysli to, co se stalo v Jedwabném. I kdyby to byla pouze obyčejná lidská hloupost, nezralý žert, je za co se modlit. Aby lidské cítění, naše křesťanské cítění se projevilo i tak, že dovedeme vyslovit a opakovat: Omlouváme se,“ řekl prezident. Narážel tím na nedávné události v obci Jedwabné, kde vandalové zhanobili pomník postavený na paměť nejméně 340 Židů, které zde v červenci 1941 po okupaci Polska německou armádou zmasakrovali jejich polští sousedé.

Prezident si i zazpíval Po modlitbách přišel čas i na méně oficiální část návštěvy prezidenta. Jelikož prvního září je svátek sv. Bronislava, Komorowski vyslechl přání od biskupa Rakoczyho a sbor mu zazpíval popěvek „Sto lat“. I prezident ukázal, že mu zpěv není cizí. Společně se sborem si totiž zazpíval první sloku písně „Ojcowski dom“. Ta ho natolik dojala, že dokonce prohlásil, že kdyby se ještě někdy měl ženit, tak na své svatbě chce slyšet právě ji. Když už hlava státu chtěla opustit Zámecký vrch, z hloučku lidí se ozvalo: „Pane prezidente, a my?“. Prezidenta nebylo třeba prosit dvakrát. K okolostojícím lidem se přiblížil tak rychlým krokem, že ochranka měla co dělat, aby ho doběhla. Tyto okamžiky už ale novináři pozorovali zpovzdálí. Ochranka je totiž nepustila ze sektoru dřív, než ostatní opustili Zámecký vrch. Proč, když ostatní lidé šli přímo za prezidentem? Těžko hádat, nejspíš jsou novináři na rozdíl od ostatních lidí více nebezpeční.  HALINA SZCZOTKA

PREZIDENT ZPÍVÁ. Prezident si zazpíval společně se sborem píseň „Ojcowski dom“.

FOTO | HALINA SZCZOTKA

PŘÍPRAVY. Ještě upravit knoflík u kapsy a prezident může přijít položit věnec.

Projekt Barevné stezky Euroregionu vstupuje do finále Vytvořit metodickou příručku pro učitele, pracovní listy pro děti a hlavně přispět k rozvoji česko-polských vztahů zejména v učitelské sféře díky sedmi naučným stezkám, tak toto by byl ve zkratce hlavní záměr projektu Barevné stezky Euroregionu, který vstupuje do svého finále. Na projektu pořádaném v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007-2013 se partnersky podílejí Pedagogické centrum pro polské národnostní školství a Slezská univerzita v Katovicích. Během projektu, jehož osmnáctiměsíční trvání se schyluje ke konci, proběhlo sedm naučných stezek, které provedly pedagogy z obou stran česko-polské hranice po pedagogic-

ky vytyčených trasách. A již v novém školním roce se nejen zúčastnění učitelé mohou těšit na využití nově vzniklé metodické publikace k tématům každé ze stezek, a to ekologické, historické, básní a legend, tradice, region dnes, a těšínské, které spolu s pracovními listy pro děti a žáky vzniklými v rámci projektu mají pomoci posílit regionální výchovu u nejmladších ročníků v mateřských školách a na prvním stupni základních škol. Vše je již hotovo a zbývá už jen potěšit se kusem odvedené práce na závěrečné konferenci, jejíhož pořádání se opět zhostí Slezská univerzita v Katovicích. Tato konference proběhne 22. září v prostorách univerzity v Cieszyně.

DO ROTUNDY. Bronisław Komorowski vchází do rotundy sv. Mikuláše v Těšíně, které věnoval zarámovanou modlitbu za mír pro svět.

PĚŠKY. Prezident přišel na Zámecký vrch pěšky.

MODLITBA. Tento zarámovaný text modlitby odteď zdobí rotundu sv. Mikuláše.

VĚNEC. Prezident Polska položil věnec u pomníku legionářů v Těšíně.

STRANA 5

6. ZÁŘÍ 2011

Litr paliva vyjde na 26,50 za litr. Starší vozy ale mohou mít problém

Chcete ušetřit na benzinu? Zkuste Ethanol 85 REGION / Zatímco spousty řidičů jezdí tankovat pohonné hmoty do Polska, neboť tam vyjde litr benzinu o pět až šest korun levněji, v Dobré nabízí zase čerpací stanice Unicorn palivo, které přijde na 26,50 za litr. Jmenuje se Ethanol 85. „Používám ho ve svém voze už delší čas a naprosto bez problémů. Nic jsem na autě neupravoval,“ poznamenal jeden z třineckých řidičů s tím, že ušetří ještě o něco více, než v Polsku. Na bezinkách v Českotěšínsku, Třinecku a Jablunkovsku však tuto směs, která se skládá z 85 procent z bioethanolu a z 15 procent z Naturalu 95, zatím pořídit nelze. Proti klasickému benzinu má E85 dvě hlavní výhody - nárůst výkonu mo-

toru a snížení emisí výfukových plynů. Nevýhodou je naopak mírně vyšší spotřeba oproti klasickým palivům. Bioethanol se vyrábí z biomasy, nejčastěji z rostlin nebo zbytků, které obsahují větší množství škrobu a sacharidů. Nejčastěji je to například kukuřice, obilí nebo brambory, dále také cukrová třtina a řepa. Lze je pak přímo používat ve spalovacích motorech jako pohonné hmoty. Odborné servery však uvádějí, že palivo E85 je možné spalovat v běžných vozidlech až po úpravě řídící jednotky motoru. Spočívá v prodloužení doby vstřiku paliva a cena přestavby se pohybuje od pěti do patnácti tisíc korun. Bioethanol je elektricky vodivý. Bohužel také váže vodu, čímž způsobuje vyšší náchylnost motoru ke korozi. Podle ředitele jakosti a kvality společnosti Benzina Václava Louly však větši-

ně současných novějších vozů nevadí. Záleží na materiálech, které jsou použité v palivovém systému. „Radím všem, aby se zašli zeptat do autorizovaného autoservisu, zda můžu toto palivo ve svém autě používat. My ho zatím testujeme na jedné čerpací stanici u dálnice na Hradec Králové. Dál ho rozšíříme v závislosti na poptávce. Měla by se pohybovat okolo dvou tisíc litrů měsíčně na jednotku. Jedná se o daňově zvýhodněné palivo, proto je jeho cena nižší,“ zmínil Loula.

Starší vozy mají problém Dodal, že se obává jedné věci. Pokud by na Ethanol 85, což je prakticky z 85 procent líh, jezdily starší vozy, které na něj nejsou homologované, hrozí například nebezpečí požárů. „Nemají elastic-

Vítám tě ve škole, prvňáčku

ké hadičky, které třeba v zimě nabobtnáním lihu mohou popraskat, a dojde k úniku paliva. Pak stačí u takového auta odhodit nedopalek cigarety a je zle,“ řekl Loula. Komunikační specialistka firmy Slovnaft Hana Kukučková podotkla, že v této chvíli o nabídce Ethanolu 85 ani o čisté bionaftě na českých čerpacích stanicích neuvažují. „Je to proto, že zatím po produktech není taková poptávka, aby se společnosti vyplatily. Stejná je situace na slovenském trhu,“ sdělila Kukučková. Čepro, jemuž patří čerpací stanice Euro Oil, připravuje právě nyní revizi svých produktů a chystá plány jejich prodeje na příští roky. „Až 20. září budeme mít jasno, co budeme všechno nabízet a zda se mezi produkty objeví

i Ethanol 85,“ konstatovala Jana Orlíková ze společnosti Čepro.

Nejvíce se na E85 jezdí v USA V USA se nachází více než 1900 čerpacích stanic, které nabízejí E85, v Kanadě pouze tři. V Česku se jejich počet pohybuje v řádu několika desítek. Nejvíce rozšířený je bioethanol v Brazílii a také ve Skandinávii. Nejrůznější automobilky po celém světě - Ford, Chrysler, Toyota, Mercedes a další objevují kouzlo E85 a testují ho v extrémních podmínkách. Nové vozy tak budou stále častěji připraveny na spalování E85. Kde nejblíže pořídit Ethanol 85: Movita - Frýdek-Místek, MUSO - Karviná-Ráj, Unicorn – Dobrá, Unicorn – Havířov U koupaliště.  JANA PAŠTIKOVÁ

Hledá se Šmudla z útulku TŘINEC / Vzali jste si psa z třineckého útulku? Stal se členem rodiny a vaším miláčkem? Máte jedinečnou možnost přihlásit ho do soutěže „O nejkrásnějšího šmudlu z útulku“. U příležitosti 10. výročí provozu městského útulku pro psy v Třinci tuto soutěž vyhlásilo město Třinec. Fotografii psa můžete odeslat na adresu utulek.trinec@ seznam.cz , případně na adresu Městský úřad Třinec, odbor životního prostředí

a zemědělství, Jablunkovská 160. Nezapomeňte připojit jméno psa, kontakt na sebe a například i krátký komentář, příběh apod. Hlasování proběhne prostřednictvím internetu a místního tisku. Město také připravilo anketu pro majitele psů, ve které můžou odpovědět, co pejskařům a psům v Třinci chybí. Anketa není určena jen pro majitele psů. O své zkušenosti se psy a jejich majiteli se můžou podělit i ostatní. Anketa probíhá na internetových stránkách města.  (HS)

Jste připraveni žít v současnosti?

POPRVÉ. Osobní stisknutí ruky ředitelem školy čekalo během zahájení školního roku některé prvňáky nastupující do Základní školy Ostravská v Českém Těšíně. Rezolutní zápornou odpověď „Ne“ na otázku, zda se těšila do první třídy, hned od první žačky pan ředitel asi nečekal. Nicméně ji ustál se ctí a humorem. Škola letos otevřela jednu první třídu. I zde je vidět postupný úbytek dětí, zvláště na starých sídlištích. „Když jsem já byl žákem této školy, měli jsme třídy od A po E a učilo se na směny. Nicméně si velmi dobře pamatuji první školní den i svou třídní učitelku,“ uvedl místostarosta Petr Procházka.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Kasiček je příliš, shodli se zastupitelé JABLUNKOV / Každý den někdo na Mariánském náměstí zastavuje s kasičkou lidi a žádá o peníze. Jednou je to na takový projekt, podruhé na jiný a potřetí bůhví na co. Tak nad tímto nešvarem debatovali jablunkovští zastupitelé a dumali, jak mu zabránit. „Obyvatelům je to už ne-

příjemné. Já sám třeba u veřejné sbírky prvnímu přispěji, ale když už mi někdo nastavuje kasičku potřetí ve stejný den, odmítám. Navíc ani často netuším, jestli se nejedná o podvod,“ zmínil třeba Ondřej Göbel. „A to nepočítám pouliční prodejce před supermarkety a obchody,“ dodal. Některá města schválila vyhlášku, která zakazuje pouliční prodej na veřejném

prostranství. „U nás však platí tržní řád. Vyhláška, která by to zakazovala, se zrušila. Kontrolujeme prodejce i ty, kteří se angažují ve veřejných sbírkách. Mívají vše v pořádku. Pokutovat je nemůžeme,“ sdělil šéf jablunkovské městské policie Pavel Kufa. Další zástupci města se shodli, že jde o celorepublikový problém, s nímž momentálně nic neudělají.  (PST)

Bance majetek do zástavy nestačil, Jablunkov přihodil dva pozemky JABLUNKOV / Když se kvůli příliš tvrdým podmínkám České spořitelny musel Jablunkov se žádostí o šestadvacetimilionový úvěr na revitalizaci řeky Olše obrátit na o něco dražší, ale vstřícnější Komerční banku, musel pro ni začít hledat zástavu v hodnotě 9 milionů korun. Město vytipovalo objekty, jenže banka požadovala doplnění. Nejdříve se zastupitelé usnesli, že zastaví objekt čp. 150, jehož přízemí je pronajato firmě Kozubová nebo bývalou speciální školu a pozemek, který byl původně určený pro stavbu průmyslové zóny. V současné době má Jablunkov u Komerční banky blokovaný majetek v hodnotě 16 milionů korun za předchozí úvěr, který splácí. „Minulé zastupitelstvo schválilo nemovitosti pro roz-

šíření zástavy. Bankovní znalec k nim však požaduje ještě dva pozemky navíc. Jedná se o pozemky, které jsou součástí areálu bývalé speciální školy. Tlačí nás čas, protože úhrady související s projektem „revitalizace“ mají splatnost 7. září, a i když máme podepsanou úvěrovou smlouvu, čerpání peněz je podmíněno podepsáním zástavní smlouvy, a následným zaevidováním zástav do

katastru nemovitostí. A to nejde ze dne na den,“ vysvětlila vedoucí finančního odboru Jiřina Czudková. Zastupitelé navýšení zástav bance schválili. Jablunkov měl dosud u Komerční banky zastavené tyto objekty včetně pozemků. Budovu expozitury, kde Komerční banka v Jablunkově sídlí, Mateřskou školu na ulici Bezručova a novou administrativní budovu. Nyní k nim přibude budova bývalé speciální škola včetně pozemků v areálu kolem, budova čp. 150 na náměstí,včetně pozemku (objekt pronajatý firmě Kozubová) a pozemek, určený původně pro průmyslovou zónu.  (PST)

REGION / Jste připraveni žít v moderní společnosti? I když se vám může zdát tato otázka divná, odpověď na ni hledají organizace po celém světě. Zjišťovat ji budou i v Třinci a Českém Těšíně. Celý projekt „Mezinárodní výzkum dospělých“, realizovaný Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), by měl odpovědět na otázku, jaké mají lidé v jednotlivých zemích základní dovednosti potřebné pro úspěch v běžném životě i na pracovním trhu. „Test v podstatě vyžaduje řešení úloh, se kterými se setkáváme v běžném životě. Respondenti mají například za úkol spočítat cenu nějakého výrobku po slevě, vyhledat jednoduchou informaci v nějakém informačním letáku, najít třeba nějakou informaci na internetu,

zjistit z informační tabule na nádraží, za jak dlouho jim jede vlak,“ popisuje Jana Straková, národní koordinátorka projektu. Průzkum proběhne mimo jiné i v Třinci a Českém Těšíně, a to od září 2011 do března příštího roku. Lidé do něho budou vybíráni náhodně, podle místa svého bydliště. Zjišťování dovedností bude probíhat prostřednictvím přenosných počítačů. Ti, kteří počítač nepoužívají, budou pracovat s papírovou verzí testu. Vyplnění dotazníku by nemělo zabrat více než 2 hodiny. Celkem bude v České republice osloveno 5 tisíc lidí. „Vážíme si času, který nám lidé věnují, a chceme je nějakým způsobem symbolicky odměnit, takže na jejich účet jim zašleme odměnu v hodnotě 500 korun,“ tvrdí Jana Hamanová, ředitelka společnosti SC&C, která výzkum vede. (HS)

pozvánky Minigalerie představuje dobrovolníky ČESKÝ TĚŠÍN / Minigalerie Na Plotě uspořádala výstavu fotografií nazvanou „Svět dobrovolníků ve Slezské diakonii“. Vernisáž proběhne 7. září v 17 hodin a návštěvníci ji budou moci zhlédnout až do 30. září. „Jedná se o sérii fotografií, zachycující dobrovolníky, kteří věnují část svého volného času pomoci dětem, mládeži, seniorům, lidem se zdravotním postižením nebo lidem ohroženým sociálním vyloučením. Chceme touto formou ukázat, jak lze nezištně pomáhat druhým,“ říká Lucie Protivanská z Dobrovolnického centra Slezské diakonie v Českém Těšíně. V uplynulých měsících se výstava představila veřejnosti ve Frýdku-Místku a v budoucnu by měla zavítat například i do Třince a Krnova.  (RD)

Fotoklub Zvonek vystavuje DOLNÍ ŽUKOV / Členové Fotoklubu Zvonek pořádají další výstavu svých fotografií. Vernisáž se uskuteční ve čtvrtek 8. září od 17 hodin v Minigalerii Zvonek v budově Kulturního a společenského centra Škola v Dolním Žukově. Téma výstavy je zátiší ve všech jeho podobách, jehož tvorbě se delší dobu věnoval fotokroužek mládeže. Součástí výstavy, která potrvá do 15. října, budou sobotní besedy se zkušenými fotografy, například Petrem Šigutem z Tiché či Martinem Štěrbou z Prahy. V soboty se od 17 hodin budou konat také videoprojekce fotografií a  přednášky členů fotoklubu. Celá akce se uskuteční v  rámci projektu Klipování 2011.  (GAM)

STRANA 6

6. ZÁŘÍ 2011

řádková inzerce koupě „Koupím „   staré, neplatné peníze, papírové, kovové i drobné. Tel.: 775 391 048. „Koupím „   starší vchodové dveře dvoukřídlé, šířky 125/výšky 197 cm. Tel.: 603 350 223. „Koupím „   kufříkový šicí stroj VERITAS 8014/4443, i nefunkční. Jen uvedený typ je napsaný zespodu stroje! Tel.: 604 825 707.

prodej „Palivové „   dřevo buk, dub, bříza a smrk. Dřevo je nařezané na 30 cm, naštípané a uložené. Prodáváme poctivé množství. Dřevo vám dovezeme domů. Solidní jednání a spolehlivost. Tel.: 608 889 191. „Prodám „   kompletní jídelnu z roku 1938. Tel.: 720 117 128. „Prodám „   lesní med. Tel.: 775 348 611. „Prodám „   levně zánovní kombinovanou ledničku zn. LG typ GC279SVS koupenou v roce 2008, výška 162 cm, šířka 55 cm, hloubka 55 cm. Tel.: 725 806 922. „Prodám „   mikroskop, zvětšuje 1100 x, pův. cena 20 nyní 10 tisíc. Tel.: 604 446 570. „Prodám „   na podzim vlašské ořechy prvotřídní kvality i ořecháče. Tel.: 604 446 570. „Prodám „   celoplošnou broušenou vázu, starožitnost, křišťál, v. 40 cm. Cena 5.000 Kč. Tel.: 607 188 304. „Prodám „   amatérský obytný přívěs pro 4 osoby, vhodný jako buňka na zahradu. Menší oprava nutná. Levně. Tel.: 739 939 028. „Prodám „   mrazničku Ardo Premium, už. objem 95 l, energ. tř. A+, rozměry v. 850 x š. 600 x h. 620 mm. Cena 2.500 Kč. Tel.: 775 431 264. „Prodám „   celokožené profi boxerské rukavice a chrániče holení, vše téměř nové. Cena za obojí 800 Kč. Možno i zvlášť. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   šrotovník na obilí v dobrém stavu. Cena dohodou. Tel.: 732 282 681. „Prodám „   větší množství videokazet VHS BASF E 240, jednou nahrané. Levně. Tel.: 604 825 707. „Prodám „   čalouněné koženkové dveře 80 pravé, těžké bytelné, původně vchodové panelákové. !!!350 Kč!!! Tel.: 732 711 974. „Prodám „   dětskou dřevěnou jídelní židličku se stolečkem. PC 1.000 Kč, nyní 500 Kč. Tel.: 777 818 934.

„Prodám „   ventilátor na odsávání pilin nebo sena, funkční, tov. výr., vč. 2 ks trub, motor 5,5 kW, cena 5.000 Kč. Tel.: 774 648 096. „Prodám „   zvedací zařízení ke stavbě na systému vrátku, cena 5.000 Kč. Tel.: 774 648 096.

auto-moto „Prodám „   pět disků na Žigulíka a čtyři pneu sjeté 70 %, 165/70 R13, velmi levně. Tel.: 739 939 028. „Prodám „   Š Octavia, 1.8T, LPG, r.v. 2001, 185 tkm, cena 109.000 Kč. Tel.: 604 464 616.

„Koupím „   stavební pozemek v okolí Třince… (Oldřichovic a Vendryně). RK prosím nevolat. Tel.: 723 017 746.

„Prodám „   VW Golf 4 Combi 1,9Tdi, 66 kW, r.v. 2000. naj. 195 tkm, 4 x airbag, esp, klima, letní alu 16, zimní 15“. 99 tis. Tel.: 728 158 707.

„Prodám „   st. pozemek v Dol. Žukově u Č. Těšína pro RD, ul. Šadový, 1200m, cena 390 Kč, sítě na pozemku. [email protected]

„Prodám „   Š Fabia 1.4, 16V, 74kW, r.v. 2000, 174 tkm, stk 2/2013, klima, garážovaná. Cena 75.000 Kč. Tel.: 604 380 739. „Prodám „   Opel Sintra 2,2 benzin r.v. 1998, 7 míst (úprava až na 2 míst), nutné opravy, spolehlivý. Cena 45.000 Kč. Tel.: 732 852 937. „Koupím „   starý motocykl Jawa-ČZ-Ogar, pionýra, mopeda, babettu, i vrak, nabídněte na tel.: 776 812 521. „Prodám „   pravý přední blatník + pravý prah na Š 120 + řetězy 14 zdarma. Tel.: 732 282 681.

zvířectvo „Prodám „   krávu a jal., obě se otelí asi za měsíc. Kráva připuštěná a 2 jal. stáří 13 měsíců. Vše masný PIEMONT. Tel.: 737 361 628 dohoda.

darování „Darujeme „   dva kastrované kocourky (5, 6 let). Čistotné, přítulné, zdravé, vhodné k dětem. Tel.: 777 084 221.

byty „Prodám „   DR 3+1 s velkou lodžií v Třinci ul. Polní. Zděné jádro, neprůchozí pokoje, nová kuchyň. linka, komora, předsíň s dlažbou a obložením ve dřevě. Tel.: 606 662 812. „Prodám „   DR 4+1 Třinec ul.Habrová - po částečné rekonstrukci, s prostornou lodžií, v 1. poschodí, plovoucí podlahy, chodba a WC dlažba, v celém bytě omítky. Tel.: 606 662 812.

„Prodám „   3 válendy s úložným prostorem, dobrý stav, cena 1.499 Kč. Rychlé jednání sleva!! Vlastní odvoz nutný! Tel.: 608 283 085.

Nezkušená Tamara 22, Ostrava! Jsem pilná žačka! Hledám učitele! Zn: Starší pán! Zavolej mi prosím na: 909 80 50 40 Kód NP47

„„ Zajištěná, rozkoší a sexem posedlá vdova Marie 59! Chci stále perverzní milování! Napiš mi SMS ve tvaru 87DM a text na 909 15 30 „„ Radka 24, Opava. Hezká, nezaměstnaná s extra balóny! Dotýkej se jich! Volej na tel.: 909 80 50 40 kód KT51 „„ Jsem Lenka, sex mám ráda a chci si ho užít hned. Máš erotické sny? Já ti je splním! Napiš mi SMS ve tvaru 53lU a text na 909 15 50 „„ 30letá hříšnice! Mám raději starší! Zavolej na tel: 844 844 034, 5Kč/min! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/mx.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

„Nabízíme „   rovinatou stavební parcelu na ulici na Lánech, o ideální výměře 1 500 m² v Bludovicích. Tel.: 728 571 553.

„Prodám „   originální zabalenou novou lištu předního nárazníku na Octavii I. Dohoda. Tel.: 604 825 707.

„Prodám „   DR 3+1 s garáží, Třinec ul. Erbenova. Byt je dispozičně upravený na 4+kk, v bytě se nyní nacházejí 3 neprůchozí pokoje, Tel.: 606 662 812.

„„ Důchodkyně Vlasta z Karviné. Chci přítele na něžné milování! Volej na tel.: 909 801 801 kód DP53

„Prodám „   RD v ČT, 2 byt. jednotky, ideální místo k podnikání (prodejna, kanceláře, sídlo firmy, ordinace). RK ne! Tel.: 604 825 707.

„Prodám „   stavební pozemek 2 200 m² v Ropici, s výhledem na Beskydy, sítě u pozemku. Cena 799.000 Kč. Tel.: 725 293 485.

„Prodám „   DR 3+1 Třinec ul. Beskydská, v 7. podlaží, po částečné rekonstrukci, v koupelně a WC dlažba. Tel.: 602 662 812.

„„ NAJDEME TI SYMPATICKOU BOKOVKU VE TVÉM OKOLÍ! Napiš SMS ve tvaru 35FU a text na 909 15 40

„Prodám „   st. pozemek v Hrádku, 14 arů, IS na pozemku, 350 Kč/m², nová zástavba v okolí. RK nevolat. Tel.: 558 320 181, 607 773 149.

„Prodám „   auto zn. Isuzu Gemini Geo Storm, b. zelená metal., r. v. 1991, 44570 km, obj. 1600. Cena dohodou. Tel.: 736 100 530.

„Prodám „   107 cm FullHD LCD TV Philips 42PFL3604. TOP stav, nevyužitá, mnoho funkcí. PC 16.500, nyní 10.000 Kč. V záruce. Tel.: 777 878 123.

„„ Chtěl by ses oddávat netradičním radovánkám? Tak do toho půjdeme hned a naplno! Co říkáš? Nadržená, divoká a zvrhlá Nataša 36 z Frýdecka! Volej 909 90 99 25 kód MK69

„Koupím „   chatu k celoročnímu bydlení nebo vyměním dr. byt v Hnojníku. Rozdíl doplatím. Oblast Třinec a okolí. Tel.: 608 166 855.

„Vyměním „   garsonku 0+1 v ČT u přehrady za větší v ČT, Třinci. Balkón, pl. podlaha, kuchyň. linka, plast. okna. Tel.: 604 825 707. „Nabízíme „   dr. byt 3+1 v centru města o ploše 88 m². Byt prošel celkovou rekonstrukcí. Tel.: 608 959 770. „Prodám „   DR 3+1, Jablunkov, s možností okamž. převodu do OV, krásný po kompletní rekonstrukci, 990 tis. Tel.: 604 611 098. „Pronajmu „   byt 2+1 v Třinci na Terase, v OV, po rekonstrukci. Nájem+inkaso+internet 8.000 Kč, kauce 8.000 Kč. Tel.: 728 425 257. „Prodám „   dr. byt 3+1 v Třinci, částečná rekonstrukce, 2 balkony, klidné místo v centru, převáděn do OV. Kontakt 732 852 937.

nemovitosti „Koupím „   chatku v Třinci a okolí. Tel.: 777 133 283.

Advokátní kancelář Czudek a Božková hledá vhodného kandidáta na pozici asistentky / asistenta s místem výkonu práce v Třinci. Životopisy zasílat na: [email protected]

„ALION „   CZ nabízí v září - kondenzační kotle od 27.900 Kč, kotle VIADRUS od 19.400 Kč, akumulační nádoby 500 L 9.200 Kč. Ceny platí při montáži. Další akce v prodejně, 1.máje 469, 558 326 300, 775 326 301, www.alioncz.eu „Rekonstrukce „   bytů, bytových jader a koupelen. Přesná a kvalitní práce. Tel.: 605 251 013.

ostatní „www.hubnete.cz/zanatova „   „Dětská „   móda OD Prior, 2. patro, nová kolekce podzim - zima 2011.

„Chcete „   zdravě a bezpečně hubnout? http://www.hubnete.cz/hrobska „Nabízím „   místo pro uložení odpadového betonu. Vendryně, tel.: 604 464 616. „Našlo „   se dámské červené kolo, zánovní s bílým košem zn. City 26. Tel.: 607 188 304

Podávejte svou soukromou řádkovou inzerci zdarma na www.ihorizont.cz

„Prodám „   starší rodinný dům, 90 m², Staré Město, Karviná. K rekonstrukci. Cena 795.000 Kč. Tel.: 725 293 483. „Koupím „   rovinatý nestavební pozemek (cca 800 - 2000 m²) v lokalitě Třinec, Oldřichovice, Vendryně. RK ne. Tel.: 723 017 746.

pronájmy „Pronajmu „   samostatnou bytovou jednotku v 2.NP v rodinném domě v Třinci. Tel.: 606 911 661. „Pronajmu „   k bydlení dlouhodobě vybavenou chatu 2+1 v Třinci. Bližší info podám telefonicky. Tel.: 724 560 890. „Pronajmu „   v Třinci dlouhodobě plně vybavenou chatu 2+1 k celoročnímu bydlení. Nájem + služby 6.000 Kč. Tel.: 734 788 068.

zaměstnání „Přijmeme „   studenty VŠ pro celoroční brigádu. Tel.: 595 547 092, Po-Pá 8-17. „Práce „   z domu www.wellnessjob.cz „Přijmeme „   strojníka na pásovou pilu Wravor s praxí a strojníky dřevoobráběcích strojů. PILA JOAL, Mosty u Jablunkova. Tel.: 602 718 678, 602 520 821. „Do „   poboček Třinec, Český Těšín, FrýdekMístek, Karviná přijmeme pracovníky na více pozic, věk a kvalifikace nerozhoduje. Nabízíme plat 16.000 - 35.000 Kč/měs. Nehledáme „dealery“. Tel.: 605 251 013. „Vyplňování „   dotazníků, brigádně i dlouhodobě. Tel.: 734 830 870, Po-Pá 8-17.

Firma STEELTEC CZ, s. r. o. přijme pracovníky na pozici:

„Sjednávání „   pohovorů, práce z domu. Tel.: 604 967 145, Po-Pá 8-17.

FRÉZAŘ CNC OBSLUHA ELEKTROEROZIVNÍCH ZAŘÍZENÍ

„Reklamní „   referent pro rozdávání vzorků. Tel.: 604 967 145, Po-Pá 8-17. „Přijmeme „   hostesky, nástup možný ihned. Tel.: 595 547 092, Po-Pá 8-17. „Přijmeme „   telefonistku, praxe nutná. Tel.: 734 830 870, Po-Pá 8-17. „Hledám „   práci účetní - VŠ, dlouholetá praxe, možno i na ŽL. Tel.: 731 149 765.

Nabízíme:

Požadujeme: vzdělání ve strojním oboru praxe výhodou (vhodné i pro absolventy) samostatnost, odpovědnost Strukturovaný životopis zasílejte na níže uvedené adresy do 16. 9. 2011.

„Hledáme „   komunikativní lidi pro práci s lidmi. Tel.: 604 967 145, Po-Pá 8-17.

STEELTEC CZ, s. r. o. Průmyslová 700 739 65 Třinec-Konská

služby „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz.

NEBANKOVNÍ PŮJČKA

od 50 tis.-2 mil.Kč. BEZ POPLATKŮ PŘEDEM!!!

Rychlé vyřízení.

Volejte

775 489 560

ohodnocení odpovídající pracovnímu nasazení zaměstnání v dynamicky se rozvíjející firmě zvýhodnění pro stabilizované pracovníky

[email protected] Kontakt:

Lucie Priečková, DiS., tel.: 558 535 096

Nabízejí

BRAMAC TAŠKU CLASSIC SE SLEVOU 35 %

S montáží poskytneme další slevu. Do konce roku 2011 s 10 % DPH provozovna Ropice u školy

tel.: 558 735 108 | www.inzenyrskestavby.cz

STRANA 7

6. ZÁŘÍ 2011

Katolíci přenesli ostatky světce

PRŮVOD. Mezi kněžími, jeptiškami a mnichy šel i ostravsko-opavský biskup František Václav Lobkowicz. Spousta obyvatel regionu šla v procesí ve svátečních krojích. 

FOTO | BOLEK NIEDOBA

ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Tělesné ostatky svatého Melichara, který je římsko-katolickým patronem Těšína a Těšínského Slezska, přenesli v neděli odpoledne věřící z kostela Nejsvětějšího srdce Ježíšova do chrámu sv. Máří Magdalény na těšínském náměstí. Přenášení ostatků z jednoho jezuitského kostela do druhého se koná jednou ročně. Průvod letos čítal asi dva tisíce lidí z celého regionu, Melichar (Melchior) Grodecki se narodil pravděpodobně roku 1584 v Těšíně. V roce 1619 jej v Košicích, společně se dvěma dalšími kněžími, umučili žoldnéři sedmihradského knížete Betlena Gábora. V roce 1905 je papež Pius X. prohlásil blahoslavenými a v roce 1995 košické mučedníky papež Jan Pavel II. svatořečil.  (RD) FOTO | BOLEK NIEDOBA

Tragická nehoda se zlomeným sloupem RAŠKOVICE / Tragické následky měla páteční nehoda dvou automobilů v Raškovicích. Při vyprošťování řidiče asistovali záchranáři, tři jednotky dobrovolných hasičů a vzlétl i vrtulník. Ford a audi se srazily kolem 17. hodiny. Ford při srážce nadvakrát přerazil betonový sloup elektrického vedení

a skončil v potoce. Hasiči museli auto a pak i tělo řidiče vyprostit. Pomoci mu však už záchranáři nemohli. „Zasahující lékař po vyproštění dvaačtyřicetiletého řidiče shledal jeho poranění hlavy jako neslučitelná se životem a musel konstatovat mužovu smrt,“ řekl mluvčí záchranářů Ladislav Lang. Z cestujících ve druhém automobilu naštěstí nebyl nikdo zraněn. Lékař letecké záchranné služby prohlédl

a ošetřil psychicky otřeseného muže z posádky audi. Jeho stav ale nevyžadoval transport do zdravotnického zařízení. Hasiči zajistili místo nehody, ford vytáhli z vody pomocí vyprošťovacího speciálu Tatra 815. Také zastavili únik provozních kapalin z vozidel a zabezpečili je před požárem. Na místo byli rovněž povoláni pracovníci elektrárenské společnosti.  (SED)

V Třinci přibylo prvňáčků

TŘINEC / Prvního září usedlo poprvé v lavicích třineckých základních škol 315 prvňáků. Je to o 57 více, než v minulém roce. Prázdniny už jsou za námi. U škol opět ráno hlídkují městští strážníci, kteří hlavně na přechodech hlídají, aby se děti dostaly do škol ve zdraví. Kolem půl osmé ráno začíná být na chodnících plno dětí s aktovkami na zádech. Mezi

nimi i ty, které svá dobrodružství ve škole teprve začínají. Vůbec nejvíce dětí nastoupilo do prvních tříd na Základní škole Slezská. Zapsalo se tady 74 dětí. Další oblíbenou školou je Základní škola Koperníkova, kde poprvé v lavicích usedlo 45 žáků. 40 prvňáků hlásí Základní škola Dany a Emila Zátopkových. Celkově třinecké školy evidují 2638 žáků, před rokem jich bylo 2674. (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

černá kronika Žena ztratila 700 eur JABLUNKOV / Na svou neopatrnost doplatila žena z Jablunkovska, která vybrala hotovost 700 eur a cestou ke kadeřníkovi je někde ztratila. Na služebně městské policie sdělila, že o krádež nešlo a že to byla patrně její vlastní roztržitost, která ji o peníze připravila.  (GH)

Muž chtěl skočit z viaduktu JABLUNKOV / Státní policie přijala ve večerních hodinách oznámení, že na viaduktu se nacházejí dva muži, z nichž jeden chce skočit dolů. I když se policisté okamžitě vydali na místo, u mostu ani v jeho okolí nikoho nenašli. Později jim hlídka státní policie oznámila, že se jí podařilo zkontaktovat člověka, který událost oznámil. Muže prý od činu odradil a oba se již nacházejí doma.  (GH)

Odměňte se novou

Matka se u svého syna opila JABLUNKOV / Na opilou ženu narazila ve večerních hodinách hlídka městské policie. Seděla u kostela a  jevila známky silné podnapilosti. Strážníkům se svěřila, že byla na návštěvě u svého syna a tam nezvládla sílu alkoholu. Strážníci syna vyhledali a matku mu předali v místě trvalého bydliště.  (GH)

Tři muži přepadli hernu se zbraní ČESKÝ TĚŠÍN / S použitím nože přepadli tři lupiči v sobotu večer hernu Rio na ulici Odboje. Podle policejního mluvčího šlo o neznámé pachatele, které se prozatím nepodařilo dopadnout. Podle našich informací mají loupežné přepadení s použitím zbraně na svědomí Romové. „Tři muži přepadli obsluhu herny s nožem v ruce. Přinutili ji vydat mobilní telefon a také hotovost ve výši 15 tisíc korun a 560 zlotých,“ potvrdil policejní mluvčí Jaroslav Kus.  (RD)

     

Ceníte si věrnosti? My ano, proto Vás za ni odměníme

 

ŠKODA Fabia nebo ŠKODA Roomster nyní o 40 000 Kč levněji a s úvěrem od ŠkoFINu dokonce o 60 000 Kč. Za Vaši věrnost teď ke svému staršímu vozu ŠKODA získáte výhodně nový, i s prodlouženou zárukou zdarma. Váš vůz si nadále můžete ponechat! Věrnost se zkrátka vyplácí.



¾90ċ6Ë&Ë&+=ÈěË$ěË-18935$&291Ë'1<6/(9$ 1$9â(&+1<$75$.&( 

¾935$&291Ë'1<935292=8'(11ċ%2%29.$ 'ċ76.e75$032/Ë1<%81*((75$032/Ë1< /8.267ě(/%$52'(2$48$=25%,1*

Vzorový příklad: ŠKODA Fabia Classic 1,2 HTP/44 kW, cena vozu 162 900 Kč, splátka předem 49 900 Kč, výše úvěru 113 000 Kč, délka úvěru 60 měsíců, poplatek za uzavření a vedení smlouvy 0 Kč, měsíční splátka úvěru 2 395,36 Kč, měsíční splátka úvěru včetně pojištění 2 899,36 Kč, výpůjční úroková sazba 9,90 % p. a., RPSN bez pojištění 10,20 %, RPSN 20,14 %, celkové platby za úvěr včetně pojištění 173 961,60 Kč.



Akce je určena pro majitele vozů ŠKODA starších 10 let. Zvýhodněná nabídka 40 000 Kč není kombinovatelná s ostatními akčními nabídkami. Více informací na www.skoda-auto.cz nebo u prodejců vozů ŠKODA.

¾1$2%-('1È9.83526.83,1<0,1,0262%/$129e &(17580$*252/6=86 

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 vyobrazených vozů: 3,4–6,4 l/100 km a 89–149 g/km

¾62%27<1('ċ/($69È7.<935292=89â(&+1< $75$.&(

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:



 

AUTOSERVIS CZUDEK, s.r.o. 739 92 Návsí 935 Tel.: +420 558 359 474 www.autoservisczudek.cz

AUTOSERVIS CZUDEK, s.r.o. 735 61 Chotěbuz Karvinská 326 Tel.: +420 558 711 072

Odmena_Final_MRO_A4_CZ_418fdac3b460475fa360d857a32199e8_indd 1



9/1/2011 3:44:34 PM

6.,%HVN\G\VURDŽƐƚLJƵ:ĂďůƵŶŬŽǀĂϭϭϭϭ͕ ƚĞů͘ϱϱϴϯϯϵϳϱϬ͕ϳϮϱϱϮϱϭϴϲ ŝŶĨŽΛƐŬŝŵŽƐƚLJ͘Đnj͖ǁǁǁ͘ƐŬŝŵŽƐƚLJ͘Đnj

STRANA 8

6. ZÁŘÍ 2011

VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP – MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze 9.00-15.30 Provozní doba: Po–Pá Sobota dle dohody

Provozovna: Český Těšín – Mosty ul. Strojnická 111 Tel.: 602 750 347

Dne 9. září oslaví krásných 50 let od svého narození

Peťa Smelda z Českého Těšína.

Všechno nejlepší, hodně štěstí a zdraví a ať pro tebe stále platí „U mě dobrý“. Přejí Tamka, Vítek a rodina.

www.ihorizont.cz Město TŘINEC a ANGELUS AUREUS o.p.s., ve spolupráci s PETARDA PRODUCTION a.s. vás zvou na:

KONCERT NA PODPORU TĚLESNĚ POSTIŽENÝCH DĚTÍ NA ČESKO-SLOVENSKO-POLSKÉM POMEZÍ

17. září 2011 TŘINEC - náměstí Svobody Od 18.00 hlavní program - vystoupí:

Hlavní partneři:

XINDL X MARKÉTA KONVIČKOVÁ HELENA ZEŤOVÁ RYBIČKY 48 A DALŠÍ…

Partneři:

Mediální partneři:

vstupné: 20,- Kč

Město Český Těšín, Těšínské divadlo, Angelus Aureus a PETARDA PRODUCTION a.s. uvádějí:

BENEFICE POD MODRÝM TĚŠÍNSKÝM NEBEM VVýtěžek ýtěžek z kkoncertu oncerttu př přinese řinese finance pro: SStředisko tředisko SSlezské lezské ddiakonie iakkoniie LLIDIE, IDIE, OOrganizaci rganizaci CCelé elé ČČesko esko čte dětem, o.p.s., MATEŘSKÉ CENTRUM ŠŠŤASTNÉ ŤASTTNÉ SSRDCE RDCE , o.s.

18.00 hodin d o 1 1 0 .2 .9 Pátek 9 Těšín - náměstí ČSA Český

Program:

TomXáinšdlKX lus

Jandová a n n A a n i ř da a Ji Dalibor Janské divadlo a další... ózek l Mr Těšín 11 Danie 0 2 t n le ta ý Havířovsk Vítěz soutěže ohňostroj Závěrečný

Mediální partneři: Partner: Hlavní partner: Generální partner:

STRANA 9

6. ZÁŘÍ 2011

Třinecké filmové léto letos nabídne hodně předpremiér TŘINEC / Od středy 21. září ovládne Třinec opět festival Třinecké filmové babí léto. Pořadatel Tadeusz Wantuła doporučuje hlavně filmové novinky, snímky, které budou mít oficiální premiéru až po festivalu. Na filmy se dostanete za pouhých šedesát korun. @@ Takže co nového nabídne letošní festival? Letos se povedlo zajistit opravdu zajímavou nabídku filmů. Retrospektiva bude mít sice méně prostoru než obvykle, budeme promítat pouze jeden film – Zaklęte rewiry, ale myslím si, že střední a starší generace se na něj přijde ze sentimentu podívat. Je to velmi dobrý film, který vznikl díky česko–polské spolupráci, scénář napsal totiž český autor Pavel Hajný. @@ Nabídnete i  dokumentární tvorbu? Ano. Letos to budou dva filmy, jeden slovenský - Nesvadbov, druhý český - Mgr. Radovan Kaluža. Ten poslední navazuje na film Czech Made Man. Jeho hrdinou je člověk z Ostravy, který udělal

obrovskou kariéru. Ve filmu se vyjadřuje jako magistr Kaluža. @@ Co by si podle vás neměli nechat lidé ujít? Určitě je to, podle mě nejlepší umělecký snímek letošního festivalu, film Młyn i krz­yż. Budeme ho promítat v pátek. V pátek také máme připraveno překvapení festivalu, a to premiéru filmu Zwrotnica – Výhybka. Jeho autorem a režisérem je Tomek Heczko, který už dlouhá léta pracuje na festivalu jako dobrovolník. Dalším důležitým filmem je polský snímek Cisza, který popisuje krušné chvíle rodičů dětí, které zmizely pod lavinou v horách. Doporučuji také film Czarny czwartek, který popisuje události roku 1970. Samozřejmě důležité jsou také Lidice, jsem zvědav, jak na ně budou reagovat lidé v Třinci.

@@ Skvěle se rýsuje také sobota, na kterou kromě filmové nabídky máte připraven i  koncert. Co to bude? Ano, zahraje soubor Tara Fuki. Poté budou vyhlášeny výsledky soutěže debutů. Letos se v soutěži představí 11 filmů, z toho 4 české, 4 polské a dokonce 3 slovenské, což je něco úplně fantastického. Takže porota bude mít co dělat. Po vyhlášení výsledků bude premiéra filmu Sráči, který se točil před rokem v Třinci. Svou účast nám přislíbil režisér Robert Sedláček. Po tomto filmu bude další předpremiéra filmu Sedláčka, tentokráte to bude film Rodina je základ života. @@ Kteří tvůrci už přislíbili svou účast? Kromě zmiňovaného Roberta Sedláčka slíbil přijet Janusz Majewski, režisér filmu Zaklęte rewiry a Mała Matur, který se setká se studenty gymnázia.  HALINA SZCZOTKA

Gorolski dym - energie do žil

program

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

KONCERTY

ČESKÝ TĚŠÍN

ČESKÝ TĚŠÍN

Těšínské divadlo

Jazzklub

„„ PIĘKNOŚĆ DNIA Úterý 6. září v 19.00 a sobota 10. září v 17.30. Představení polské scény

„„ SAKUMPRÁSK Pátek 9. září ve 20.00. Vstupné 50 Kč

KINO BYSTŘICE

„„ PAN POPPER A JEHO TUČŇÁCI

Sobota 10. září v 19.00. Bláznivě hřejivá komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

JABLUNKOV

„„ PAN POPPER A JEHO TUČŇÁCI Středa 7. září v 15.00 a 17.00. Americká komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč „„ MELANCHOLIA Neděle 11. září v 18.00. Koprodukční drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 60 Kč ČESKÝ TĚŠÍN Filmový klub „„ MELANCHOLIA Čtvrtek 8. září v 19.00. Koprodukční drama. Vstupné 70/55 Kč

„„ CAPTAIN AMERICA:

PRVNÍ AVENGER Pátek 9. až neděle 11. září v 17.00. Americký akční sci-fi film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč

„„ MUŽI V NADĚJI Pátek 9. až neděle 11. září v 19.00. Česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč TŘINEC

„„ ZKAŽENÁ ÚČA

JABLUNKOV / Gorolski dym v pátek rozpohyboval svými ska rytmy několik set lidí v jablunkovském lese.

Úterý 6. a středa 7. září v 17.30. 2D projekce. Americká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

Festival ve ska žánru začal o hodinu později vlivem nečekané nehody na silnici. Jako první vystoupila skupina Liheň, která své ska vylepšila o hru na housle. Jejich charismatický vůdce uvedl jako jednu z posledních písní „Metal o kuřátku“, v níž barvitě popsal krutý život tohoto tvorečka předurčeného k jídlu. Druhá skupina Zelené zlato nečekaně zahrála variaci na americko-italskou skladbu ze hry Mafia, do které vetkali své vlastní rytmy a dali jí nový háv skrz africký buben. Naproti tomu Allskapones se soustředili na naprostou klasiku svého žánru, jejich dechová sekce se po celé vystoupení nezastavila a dodávala spolu s mohutnými basy ten správný šmrnc celému festivalu. Allskapones byla první skupina, která opravdu rozproudila jamajskou krev v divácích a ti vesele tancovali na jejich rychlé rytmy. Při vystoupení těchto pravověr-

„„ SUPER 8 Čtvrtek 8. až neděle 11. září v 17.30. Sobota 10. a neděle 11. září i v 15.30. 2D projekce. Americký dětský sci-fi film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

„„ INTIMNÍ PAST Úterý 6. a středa 7. září ve 20.00. Americký thriller. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80 Kč

„„ OŠETŘOVATEL Čtvrtek 8. až středa 11. září ve 20.00. 2D projekce. Americká romantická komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč „„ LIDICE

TŘINEC Trisia

„„ KATEŘINA ENGLICHOVÁ

A VILÉM VEVERKA Pondělí 12. září v 18.00. Harfa a hoboj

VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ PANSKÁ SÍDLA NA TĚŠÍNSKU Vernisáž v úterý 6. září v 17.00. Výstava potrvá do neděle 20. listopadu TŘINEC Muzeum Třineckých železáren...

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ KROJOVANÉ PANENKY –

KROJE PROSTÉ I SVÁTEČNÍ Od neděle 11. září do neděle 20. listopadu ve Velké výstavní síni

„„ HASIČI, CO JSTE DĚLALI Do neděle 20. listopadu v Malé výstavní síni „„ ZDENĚK BURIAN A JEHO

SVĚT – ILUSTRACE Do neděle 11. září v Galerii Na schodech

Galerie Trisia

„„ JOSEF NOVICKÝ – 60 LET V TŘINCI Do čtvrtku 7. září „„ TOMÁŠ KOLICH – FOTOGRAFIE Vernisáž ve čtvrtek 15. září v 17.00. Výstava potrvá od pondělí 12. září do soboty 1. října

KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ areál Matice Slezské

„„ SLEZSKÉ DNY Sobota 10. a neděle 11. září. Folklórní festival MOSTY U JABLUNKOVA Hospoda U Jakuba

„„ GOROLSKÁ PÁKA Pátek 9. září. Soutěž v přetlačování rukou

Pondělí 12. září v 17.30. 2D projekce. Český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

KAPELA 100 ZVÍŘAT. Skupina uctila své jméno a v davu posluchačů probudila skákající „klokany“. 

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

ných „skačkařů“ si podupával nohou i ten naprosto poslední fanoušek vzadu. S přibývajícím časem začaly na pódium létat svršky (a že jich bylo) rozvášněného publika a rovněž začalo přibývat samotných členů kapel. Skupina Basta Fidel měla osm členů, ale bylo je opravdu těžké

spočítat, protože když neleželi na zemi, tak vysoko skákali podle daného rytmu. Hvězdou večera bylo Sto zvířat, tato skupina donutila všechny přítomné odhodit mikiny (přestože byla zima) a rozehřát se příjemným skotačením do rytmu. JAROMÍR ADÁMEK

krátce Město zve na Den sociálních služeb JABLUNKOV / Město chystá Den sociálních služeb. Uskuteční se 16. září od 15.30 hodin v parku za budovou radnice Jablunkova na ulici Dukelská. Smyslem akce je obyvatelům Jablunkova a  okolních obcí přiblížit činnost a nabídku poskytovatelů sociálních a souvisejících služeb. Tyto organizace se zde budou prezentovat a seznamovat veřejnost se svou nabídkou a zároveň budou podávat informace o dění v sociální oblasti. Obdobná aktivita se odehrála nedávno v Třinci a  bude i  v  Českém Těšíně. Den sociálních služeb se uskuteční souběžně s tradičním Jabkovým dnem a doprovodnou putovní výstavou Ligy proti rakovině.  (PST)

Utkají se v Jablunkovském džbánku JABLUNKOV / Výstavní síň Jablunkov, která patří pod Muzeum Těšínska, připravila pro děti základních škol opět výtvarnou soutěž Jablunkovský džbánek. Uskuteční se od 1. září do 27. října. Podmínky klání jsou tyto: vyrobit trojrozměrný džbánek, mísu, hrníček, hrnec a podobně z libovolného materiálu a označit výrobek svým jménem a příjmením, věkem, třídou a názvem školy. Účastnit se mohou pouze jednotlivci – děti I. stupně základních škol.

Vybrané práce se stávají majetkem Muzea Těšínska. Odevzdat práci je nutné nejpozději do 27. října ve Výstavní síni Jablunkov, Mariánské náměstí 14, 739 91 Jablunkov, tel. 558 359 533, e-mail: [email protected]. Po skončení soutěže budou všechny výrobky vystaveny v prostorách budovy, v níž se nachází muzeum, v termínu od 1. do 9. 11.  (PST)

Výstava nejen pro houbaře JABLUNKOV / Houby, tak se bude jmenovat expozice, kterou chystá místní výstavní síň, která patří pod Muzeum Těšínska. Začne 20. září vernisáží v 17 hodin a potrvá do 30. prosince. Houbaření je v České republice velmi rozšířenou činností podle známého pořekadla Co Čech - to houbař. Ale také lidé, kteří houby přímo nesbírají, se s nimi setkávají doslova na každém kroku. Výstava ukáže alespoň malou část z této velmi bohaté skupiny organismů a  seznámí návštěvníka s  jejich rozdělením, zařazením v  systému, zajímavými životními způsoby a  významem v  přírodě. Vedle fotografií budou prezentovány i  modely některých druhů hub a nebudou chybět ani praktické rady a doporučení pro začínající houbaře.  (PST)

„„ CIGÁN Pondělí 12. září ve 20.00, úterý 13. září v 17.30 a 20.00 a středa 14. září v 17.30. Slovenský film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

SPORTOVNÍ AKCE KOŠAŘISKA Chata Ostrý

„„ HORSKÝ BĚH NA OSTRÝ Sobota 11. září v 11.00

STRANA 10

6. ZÁŘÍ 2011

S kopytem na botě šlapali myslivci den předem terén

Hlásič, vodič, oznamovač – ti všichni byli skvělí DOLNÍ LOMNÁ / V místě zvaném Dolinky v Dolní Lomné ukázali v sobotu svoje skvělé schopnosti při stopování či vyhledávání raněné zvěře psi. Konaly se tam totiž zkoušky barvářů. Na psy čekaly tři hlavní disciplíny. Perfektní chůze na řemenu, to znamená, nemotat se pánovi pod nohy třeba i ve vysoké trávě nebo hustém porostu. Za druhé odložení. Barvář se zhruba na půl hodiny posadí někde v lese a jeho majitel odejde. Zvíře se nesmí z místa hnout, nesmí štěkat a čeká, až se pro něj pán vrátí. No a do třetice dohledání raněné zvěře. „Při zkouškách používáme ulovený kus vysoké. Pes jde na řemenu po stopě, kterou den předem uměle vyšlapali myslivci bez barvy, čili bez krve. Mají k tomu na botách upevněný speciální návlek se spárkem, což je třeba kopýtko laně. Stopa musí být starší dvanácti hodin a minimálně pět set metrů dlouhá. Sto metrů před jejím koncem už barvář musí ke kusu dojít sám,“ uvedl hlavní rozhodčí Milan Janík. Pak porotci sledují, jak se pes u nalezené zvěře chová. Nesmí ji načínat, tedy žrát. V tomto případě se psi dělí do tří skupin. Hlásiči, kteří pánovi nález oznámí štěkotem, vodiči, kteří ke zvěři míří na vodítku, a oznamovači, kteří se pro pána vrátí a ke zvěři ho dovedou. V závěru disciplín se spočítají body a vyjde výsledek předběžných zkoušek barvářů. „Muž byl už den před zkouškami nervózní. Poctivě s Dianou trénoval a napětí, jak to dopadne, na něm bylo znát,“ podotkla manželka Tadeáše Heczka z Dolní Lomné. Mezi prvními to měla za sebou

ORLOVÁ / Hlídka policistů speciální pořádkové jednotky zpozorovala ve středu třicet minut po půlnoci v Orlové na Karvinsku, že řidič osobního vozidla při spatření služebního auta okamžitě odbočil na vedlejší silnici a razantně sešlápl plynový pedál. Policisté se za ním vydali. Muž na znamení k zastavení nereagoval a snažil se ujet. Nezvládl však řízení a jízdu skončil nárazem do brány areálu čističky vod. Z vozidla vyběhl a skočil do přilehlé řeky. Hlídce ale neuplaval. „Jeden z policistů totiž za ním do vody

skočil a muže z ní vytáhl. Policisté zjistili, že prchajícím je třiadvacetiletý mladík z Orlové. Při následné orientační dechové zkoušce ukázal přístroj hodnotu přes jednu promile alkoholu v dechu. Muž policistům nepředložil řidičský průkaz – důvodem je, že ten mu před pár dny dopravní policisté zadrželi z důvodu řízení vozidla pod vlivem alkoholických nápojů,“ uvedla tisková mluvčí krajské policie Soňa Štětínská. Mladík je nyní podezřelý z přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky. Věc je vedena ve zkráceném přípravném řízení.  (PST)

SIMPLY CLEVER

Odměňte se novou

VÍTĚZ. Tadeáš Heczko si přišel pro ocenění, jeho fena Diana byla nejlepší.  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ jediná žena v mysliveckém Martina Sapíková z Rožnova pod Radhoštěm. „Nejdéle nám trvalo naučit se odložení. Moja je totiž na mě hodně fixovaná. Nechápala, proč od ní odcházím,“ poznamenala Sapíková, která si pořídila barváře, protože miluje les a vše s ním spojené. „Zbraně nemusím, ale když jsem viděla, že Moju pracovat v lese baví, rozhodla jsem se jí v tomto směru věnovat a udělat jí radost,“ dodala drobná majitelka psa, povoláním obchodní manažerka.

Pes našel jelena po dva dny staré stopě Není to nic jednoduchého dobře barváře vycvičit. Jsou to hodiny a hodiny

ŠLAPÁNÍ STOPY. Návlek na botu, kterým myslivci vyznačují v terénu stopu.

věnované výcviku. I když mají pro tuto práci řadu vrozených vlastností, je třeba je v nich utvrdit a usměrnit. „Já u svého posledního psa říkám, že místo něj bych už vycvičil dva. Ale měl jsem jednoho, zcela výjimečného. Dohledal raněného jelena, kterého už jsme odepsali, po dvou dnech. Po stopě jsme spolu šli dva a půl kilometru. Pes ho pak štval k potoku, tam ho zastavil a dokončili jsme jeho trápení. Měl prostřelenou nohu nad kolenem. Do rány mouchy nakladly vajíčka, začala hnisat a zvíře trpělo. Právě proto tyto psy chováme. Nikdo nechce špatně trefit zvěř, ale stane se to i při vší dokonalosti zbraní,“ zmínil Janík. Pokud některý ze psů u zkoušek neuspěje, může si udělat reparát. Po těchto předběžných zkouškách čekají barváře ještě individuální. Na nich už musejí vystopovat opravdu postřelenou zvěř. Majitel k nim psa přihlásí, a jakmile se v některé honitbě nepodaří hostovi nebo myslivci mířit zcela přesně, zavolá rozhodčímu i čekateli, že mohou do terénu. Tentokrát u zkoušek nejlépe obstála fena Diana od řeky Hvozdnice Tadeáše Heczka z Dolní Lomné. Druhá skončila fena Carin ze Studnických vrchů jinak řečená Moja od Martiny Sapíkové a jako třetího porota ocenila skvělého psa Eragona z Javornické louky Jana Sikory z Dolní Lomné.  JANA PAŠTIKOVÁ

Bystřice žila kejklemi a Hrůzou BYSTŘICE / Přes tři tisíce lidí se v sobotu sešlo v bystřickém areálu před bazénem na tradičním Dnu Bystřice. Celá sešlost začala ambiciózně sérií vystoupení pod názvem Bystřické talenty, ve které se předvedly jak tradiční mažoretky, tak zároveň už dostatečně exotické břišní tanečnice. Oheň v srdci dodalo živočišné flamenco. Kejklíři představili dlouhé vystoupení, při kterém žonglovali s míčky, hráli si s ohněm, chodili po laně a předvedli i řadu dalších kousků. Především k jídlu „a tanci“ se nesly po přilehlém prostranství tóny dechovky Boršičanka. Protože život je změna, stolečky a židličky dechovky nahradilo během několika momentů bicí a kytary rock crossover skupiny S.T.S. - Chlapi

Před policisty skočil do vody

BREAKDANCE. Tanečníci se před publikem překonávali. 

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

z Goralije, která řádně okořenila odpoledne. Mezeru mezi Goraly a dalším hlavním skokanem vyplnili energií nabití hoši předvádějící brakedance, kteří názorně ukázali všem přítomným, že se svými těly dokáží dělat doslova zázraky. Přes všechny ukázané přemety, stojky a točení na rozličných částech těla mohl návštěvník aspoň na moment zapochybovat o tom, že existuje přitažlivost zemská. Hvězdou večera byl Michal Hrůza se svou kapelou, v které excelovala zejména basistka Eliška. Michal Hrůza zahrál sérii svých nejlepších hitů vyšperkovaných perfektními kytarovými sóly. Závěrečná diskotéka Romana Grygara, při které tancovalo několik tisíc lidí byla doslova monumentální.  JAROMÍR ADÁMEK

Ilustrační foto

Ceníte si věrnosti? My ano, proto Vás za ni odměníme ŠKODA Fabia nebo ŠKODA Roomster nyní o 40 000 Kč levněji a s úvěrem od ŠkoFINu dokonce o 60 000 Kč. Za Vaši věrnost teď ke svému staršímu vozu ŠKODA získáte výhodně nový, i s prodlouženou zárukou zdarma. Váš vůz si nadále můžete ponechat! Věrnost se zkrátka vyplácí. Vzorový příklad: ŠKODA Fabia Classic 1,2 HTP/44 kW, cena vozu 162 900 Kč, splátka předem 49 900 Kč, výše úvěru 113 000 Kč, délka úvěru 60 měsíců, poplatek za uzavření a vedení smlouvy 0 Kč, měsíční splátka úvěru 2 395,36 Kč, měsíční splátka úvěru včetně pojištění 2 899,36 Kč, výpůjční úroková sazba 9,90 % p. a. RPSN bez pojištění 10,20 %, RPSN 20,14 %, celkové platby za úvěr včetně pojištění 173 961,60 Kč. Akce je určena pro majitele vozů ŠKODA starších 10 let. Zvýhodněná nabídka 40 000 Kč není kombinovatelná s ostatními akčními nabídkami. Více informací na www.skoda-auto.cz nebo u prodejců vozů ŠKODA.

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu ŠKODA Fabia: 3,4-6,2 l/100 km a 89-148 g/km

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

Autoservis Czudek s r.o. www.autoservisczudek.cz

Návsi 935 739 92 Jablunkov Tel.: +420 558 359 474

Karvinská 326 735 61 Chotěbuz Tel.: +420 558 711 072

STRANA 11

6. ZÁŘÍ 2011

Televizní kamera se toulala na Kamenitém a v Mostech DOLNÍ LOMNÁ, MOSTY U JABLUNKOVA / Toulavá kamera se tentokrát vydala na chatu Kamenitý v Dolní Lomné, kde reportéři ochutnali a zároveň natočili přípravu místní speciality zvané bachora. Zamířila také do Mostů u Jablunkova, aby zaznamenala historii dřevěnky a výrobu ovčího sýra. Na chatě Kamenitý, což je bývalá polská škola, se za sporákem zkušeně oháněl správce zařízení Kamil Lysek. Na výsledku jeho kuchařského umění si pošmakoval celý televizní štáb. Recept, jak se dělají bachora, zde pravděpodobně většina obyvatel zná, ale kdyby náhodou ne, připojujeme ho. „Je to v podstatě cikánské jídlo. Kdysi Cikáni obcházeli domy, kde měli zabíjačku a poptávali zbytky, z nichž potom kuchtili něco pro sebe. Právě šikovným smícháním těchto zbytků vznikla bachora,“ vysvětlil Lysek. Na záběrech se v páteční večer objevil i místní rodák z Kamenitého Jan Bochánek, který popsal pár zajímavostí ze života lidí v časech dávno minulých. Předvedl třeba boty, které si místní šili, nebo se rozhovořil o tom,

Recept na plněná bachora

Ingredience: vepřová střeva, 2–3 kg brambor, 0,5 kg vepřového bůčku, 0,25 kg vepřové plece, 0,25kg anglické slaniny, 1kg cibule, vejce, mléko, sádlo, troška hladké mouky, majoránka, pepř, kmín, sůl, česnek Postup: Na tuku zpěníme cibulku, přidáme maso a slaninu a orestujeme. Pak nastrouháme syrové brambory, přidáme česnek, vajíčko a trochu hladké mouky. Do směsi vmícháme i orestované maso a naplníme ji do střev. Nakonec dáme péct do trouby.

jak zde byl téměř každý člověk v pokročilejším věku bez zubů. „Nikdo nebyl pojištěný, protože na to lidé neměli. Když je bolel zub nebo se kazil, jed-

noduše se vytrhl,“ zmínil Bochánek. V Mostech u Jablunkova reportéři pátrali po tom, proč se obyvatelům říkalo gorolé, jak vyráběli pastevci ovcí sýry a jaká řemesla živila ty, kteří nepásli vysoko v horách stáda. U dřevěnky si povídali s ředitelkou Gotic Alenou Kolčárkovou o historii stavení a s Lenkou Koždoňovou, která jim ukázala výrobu sýra. „U nás se dělával napůl z ovčího a napůl z kravského mléka. To proto, že se na zdejších loukách pásly jak ovce, tak krávy,“ vysvětlila Koždoňová. Na obrazovce nechyběl ani současný chovatel ovcí Anton Dacho. Jeho rodina se stále věnuje tradičnímu živobytí a stará se o pětisethlavé stádo ovcí, krávy a kozy. Řeč přišla i na predátory – medvědy či vlky, kteří sem tam bačům přidělávají vrásky. „Nedávno jsme měli hlášeného medvěda na Hrčavě, pět šest kusů ovcí napadli vlci v Dolní Lomné,“ podotkl Dacho. Pořad České televize se věnuje tradičním krajovým pokrmům z míst, která v naší gastronomii hrají prim. Zlínský a Moravskoslezský kraj v něm zastupoval i náš region. Reportéři vždy popíší pokrm včetně místa jeho vzniku, zapátrají v muzeích, v kronikách a dalších písemných pramenech a pokusí se vystopovat zrod specialit.  (PST)

Železným hasičem je Jablunkovan JABLUNKOV / Teprve devatenáctiletý Jablunkovan Lukáš Nenička zvítězil v soutěži Železný hasič, která se v sobotu konala v Jablunkově. Do Jablunkova dorazilo celkem 23 závodníků nejen od nás, ale také z Polska a Slovenska. Běželo se v kompletní zásahové výstroji s dýchacím přístrojem na zádech. Na všechny účastníky čekalo nejprve roztažení čtyř hadic B, dále motání jedné hadice svévolným stylem. Poté přišel na řadu přeskok bariéry, po níž následoval výstup na lešení a vytažení 30kilového kanystru s vodou. U další disciplíny museli účastníci pomocí kladiva přesunout pneumatiku. Následovalo 30 výstupů na schodek, přičemž závodníci měli v rukou dva koše s hadicemi C. Odtud se závodníci dostali k 80kilogramové figuríně, kterou musel přesunout. Nejlepší Nenička pokořil

VÍTĚZ. Lukáš Nenička dal do závodu vše.  trať v čase 2:32, jako druhý za ním doběhl Wladyslaw Sikora z Písečné s časem

Beran

6. 9. – 12. 9.

FOTO | PAVEL JAŇUREK

3:09 a jen o vteřinu později do cíle doběhl Viktor Slovák z Turzovky.  (SED)

20. 3.-20. 4.

Váš nový spolupracovník bude dost svérázná postava, takže vás ani kohokoliv jiného z vašeho okolí nenechá jeho drzé chování ☎ 906 70 60 70 chladnými.

Býk

20. 4.-21. 5.

Ve svém zaměstnání získáte díky odchodu jednoho kolegy mnohem větší pravomoci, čímž vzroste také vaše zodpovědnost za kolektivní práci. ☎ 906 70 60 70

VOLEJTE ZDARMA a vybírejte si z KARTÁŘEK z celé ČR! Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost!

nyní i na internetu www.astrohled.cz

TEL.: 800 700 750

Váhy

23. 9.-23. 10.

Dost zhurta se ohradíte proti křivdě ze strany svého protějšku. Navíc vás nespravedlivě osočí v přítomnosti nějaké pro vás významné osoby. ☎ 906 70 60 70

Štír

23. 10.-22. 11.

Vaše úspory se trochu ztenčí, neboť budete muset vybavit novým nábytkem část bytu. Našetřit další peníze se vám bude zdát sko☎ 906 70 60 70 ro nemožné.

po naszymu

Dobrzi ludzie – Pawełka a Janek Pawełka a Janek żyli w pieknej drzewiónce na dziedzinie. Łón taki fachman, co chycił do rónk, wszystko zrobił, też ta jejich drzewiónka, dałoby sie powiedzieć, była nejpiekniejszo z całej dziedziny. Janek bezmala kupił i łod gojnego jelyni rogi i ty we szczycie prziszrubowoł na desce. Takóm parade mieli. Pawełka zaś kaj jaki zieliny miała w łogródku, dyć jóm w dziedzinie nazywali „ zieliniorkóm“. Już łod dziecka jóm starka uczyła zieliny zbiyrać w lesie, na łónkach a suszyć. Wiela razy za Pawełkóm przichodziły babki z dziedziny pytać rady i tych zielin, jak dziecka margirowały. Tak se z Jankym żyli roki w cichości. W lecie roz za czas zebrali pod strzeche lufciorzi, bo korónka nawiyncyj sie dycki przidała. Był kóniec lata, Pawełka pozbiyrała cosi jabłek na zogrodzie i piykła zawijoki, Janek siedzioł na ławie a czytoł gazete. Był wieczór, zbliżała sie burza i pokrapkowało, jak gdosi zaburził na dwiyrze. Janek położył gazete i łokulory, szeł sie podziwać, kogo jim tak nieskoro czerci niesóm. Za dwiyrzami stoła starszo paniczka z chłopym. Janek myśloł, że przijechali jisto z Ameryki. Łón wyzłoblykany do jasnego ancuga, kłobuk bioły na głowie, bóty wyglancowane, w rynce kufer i jeszcze wielkóm torbe dzierżoł. Łóna zaś na palczyskach same złote pierściónki, też wyzłoblykano jako ze żurnalu. Łobo spuścili, jako sie nazywajóm, a łón prawił, że przełokropnie rod maluje, głównie ty drzewiónki, lasy, łónki. To już na progu stoła i Pawełka. Moc sie ji ci ludzie niepodobali, bo dycki prawiła, że mo czuch na ludzi. To zaś Janek prawił „ gość do dómu, Bóg do dómu“. Dycki ugościli każdego. Prawili, że chladajóm na tydziyń strzeche nad głowóm, a w dziedzinie jim prawili, że roz za czas u Pawełki i Janka przespióm lufciorze. Janek jich pozwoł dali, Pawełka jich ugościła zawijiokami, też uwarziła kawe z mlykym i domówili sie, że tydziyń bedóm mieszkać u nich. Pani sie nazywała Zdena a łón Ignac. Prawili, że żyjóm w Ostrawie, łobo sóm w pyndzyji, ale aż sie niebójom, że jim dobrze zapłacóm. Każde rano już Pawełka podojiła kozy, uwarziła mlyko, zaszła do kónzumu po rożki i narychtowała śniodani dlo wszystkich. Pan Ignac wykurził po śniodaniu z farbami i tym wercajgym na

Blíženci

21. 5.-21. 6.

Lev

23. 7.-23. 8.

Konečně se rozhodnete pro radikální řešení milostných problémů. Pochopíte totiž, že opustit nefungující vztah pro vás bude jen vysvobozením. ☎ 906 70 60 70 Dáte na mediální varování a začnete si bezodkladně spořit na budoucnost. Půjde vám to dobře, zvolíte-li totiž dost individuální ☎ 906 70 60 70 řešení.

malowani pod las i tam przesiedzioł do łobiadu, niż go ta jego zawołała ku stołu. Zdena zaś Pawełce cosi mało niewiela pumógła w kuchyni, ale raczy mleła na tych bantach a łopowiadała, jak była kiedysi baletkóm. Pawełka z Jankym jyny dycki wysłechli ty jejich rzeczy, ale ło płacyniu mowy niebyło. Pawełka zabiła i kure na dobróm polywke, narobiła nugli, Janek klepnył królika, Pawełka nawarziła moczki i knedel dómowy. No, mieli sie na tej dziedzinie strasznie dobrze. Ignac każdy dziyń chodził pod tyn las malować, ale Pawełce już to było dziwne. Prawiła Zdenie: „Tóż pojmy sie na tego waszego malyrza podziwać. Sama bych chciała widzieć tóm krase“. – „ Katać też tam - prawiła Zdena - ani jo nieśmiym sie dziwać, jak łón maluje. Nimo to rod“. Dycki wieczór na ławie pod lipóm łopowiadoł, gdo już łod niego ty łobrazy kupił a jak sóm bogaci. To już Pawełce było podejrzane! Minył tydziyń a Pawełka z Jankym jyny kiwali głowami, ło pinióndzach fórt rzeczy niebyło, jyny sama chwolirzić, wiela se łóna kupiła już złota, a teraz że bedóm kupować i auto. Roz w nocy Pawełka niezmróżyła łoka, łobudziła Janka, bo słyszała w jizbie jakisi szum. Ale nic, leżeli dali. A ty dwa brzidoki złodziejski do kufra ukłodali serwis na polywke, kiery Pawełka dostała łod starki, jak sie wydowała. Miała go schowany pod łóżkym w kiśniach łod margaryny. Dycki z Jankym z niego jedli jyny na świynta. Zdena go przekłodała tymi swojimi lóntami. Kufer nad ranym Ignac zasmyczył za stodołe, tam se go narychtowoł i już ze Zdenóm byli przirychtowani ku ucieczce. Jeszcze i Pawełce ukradła lańcuszek z krziżyczkym, kiery dostała łod stareczki. Rano Zdena fingowała i swijała sie boleścióm, że beje musieć jiść do szpitola, bo jisto zaś sie łodezwało ślepe strzewo. Borok Janek jechoł na kole do dziedziny wołać po sanitke. Niż dojechoł spatki, łobo złodzieje swinyli chwost i z kufrym sie cichym duchym wytracili. To jeszcze Pawełka szła do kurnika, że jim do pore wajec na ceste. Borocy to ani nienagłosili na esenbe, bo jich było gańba, jak jich łocyganili sprości złodzieje. Nie nadarymno sie prawi „za dobrote, na żebrote“.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

Rak

21. 6.-23. 7.

Panna

23. 8.-23. 9.

Vaši potomci vás budou bezmezně obdivovat, ať uděláte téměř cokoli. Jiné to bude s vaším partnerem, toho rohlíkem tak snadno ☎ 906 70 60 70 neopijete. Příbuzní na vás budou velmi naléhat, takže vám nezbude nic jiného než uspořádat rodinnou oslavu, které jste se původně chtěli vyhnout. ☎ 906 70 60 70

KAM SE ZTRATILA LÁSKA Z VAŠEHO ŽIVOTA? Pojďte, najdeme ji spolu! Astroložka Milada

na tel.: 906 706 070

Střelec 22. 11.-22. 12. Kozoroh 22. 12.-20. 1. Vodnář 20. 1.-19. 2. Ryby 19. 2.-20. 3. Dokážu se vcítit, umím naslouNesložíte hned ruce do klíZa peníze, které vám v příšOdložíte stereotypní domáBudete mít neodbytný pochat a už léta vykládám Tarot! na, když v lásce narazíte na neče- tích dnech spadnou téměř z nebe, cí práce a raději navštívíte nějaké cit, že vás zamilovaně sleduje ko-

Zavolejte mi i VY!

Tel.: 906 70 60 70

kanou překážku. Pořádně zaberete si konečně dovybavíte domácnost. známé, jež jste už dlouhou dobu legyně nebo kolega. Neměli byste a  pravděpodobně s úspěchem se A  nebudete na tom muset nijak neviděli. Prožijete tam pár vese- se však ukvapovat s reakcí. Ještě ☎ 906 70 60 70 zvlášť šetřit. ☎ 906 70 60 70 lých hodin. ☎ 906 70 60 70 raději vyčkejte. ☎ 906 70 60 70 s ní poperete. Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

STRANA 12

6. ZÁŘÍ 2011

stalo se v minulém století Narazil do sloupu

šíně na dovolené, potvrdil pravost nálezu a zařadil ho do období pleistocénu. Byl to první pozůstatek pravěkého koně, jaký byl dosud nalezen na Těšínském Slezsku. Pro změnu v nedalekých Boguszowicích našli dělníci při stavbě cihelny dobře zachovanou část stehenní kosti mamuta. Oba nálezy obohatily sbírky muzea v Těšíně.

Horník Antonín Ściskała ze Stanislavic během jízdy na kole v září 1933 narazil z neznámé příčiny do telegrafního sloupu. Otec sedmi dětí, který se v obci těšil velmi dobré pověsti, zemřel na místě.

Žeň kapsářů Když se 11. září 1933 konala na Żwirkowisku v Horním Těrlicku pietní slavnost u příležitosti prvního výročí tragické smrti legendárních polských letců Franciszka Żwirky a Stanisława Wigury, zúčastnilo se jí na třicet tisíc lidí. Toho využili také kapesní zloději. Někteří z nich už okrádali lidi v okamžiku, kdy nastupovali do autobusů v Českém Těšíně. Například jeden okradený tak přišel o zlaté hodinky s řetízkem v hodnotě dvou tisíc tehdejších korun. Někteří poškození byli z Polska, například jistý inženýr z Katovic, kterému nějaký kapsář odcizil stříbrné hodinky značky Omega se zlatým řetízkem, či hospodský z Istebné, jež pak postrádal pět set złotých a devadesát korun. Okradených však bylo víc, ti z nich, kteří utrpěli menší škody, to ani nehlásili na policii.

Srážka auta s motocyklem Auto záchranky z Třineckých železáren se v září 1933 srazilo v Třinci s motocy-

Zastavil se o telegrafní sloup

MINULOST. Továrna na ohýbaný nábytek firmy Thonet – Mundus v Českém Těšíně na snímku z meziválečného období. Její budovy vyrostly ve druhé polovině 19. století na prostranství ohraničeném ulicemi Frýdecká a Jablunkovská. Z původních asi třinácti objektů se do dnešního dne zachovaly jen tři, které ale v brzké době čeká také demolice. Jedná se o budovu bývalé Osevy, restauraci U hrocha a zdravotní středisko. 

FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

klistou Holtschem. Řidič motorky, kterého náraz vymrštil ze sedadla, prorazil hlavou přední sklo vozidla záchranky a přistál v kabině. Následky srážky byly tragické zvláště pro motocyklistu, který utrpěl vážná zranění a musel být převezen do nemocnice.

Nálezy z pravěku Během zemních prací v září 1933 naproti železničnímu nádraží v Těšíně – Bobreku dělníci natrefili v hloubce pěti metrů na část kosti z nohy pravěkého koně. Specialista v tomto oboru, profesor Peneke, který zrovna v té době pobýval v polském Tě-

Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

KUBÍK. Mladý kříženec, odchycen 29. srpna v Třinci.

BARKA. Mladá kříženka retrívra, byla i se štěnětem nalezena v Ropici.

GIGI. Mladý kříženec knírače, stejně jako knírač živý a temperamentní. 

ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA Po celý rok 2011 podávejte soukromou řádkovou inzerci v rozsahu čtyř řádků (120 znaků) zdarma, další řádky jsou zpoplatněny – viz. objednávkový kupon. Řádkovou inzerci podávejte v redakci, prostřednictvím sběrných míst nebo na

www.ihorizont.cz

Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

Ve vězení se mu nelíbilo Jistý zlodějíček ukradl jízdní kolo a pak skončil za mřížemi jablunkovského vězení. V září 1933 se ale pokusil dostat na svobodu. Ulomil nohu od postele,

Zloději u Bati Obchod světoznámé společnosti Baťa v Loukách neušel v září 1933 pozornosti zlodějů. Ti vnikli dovnitř a ukradli boty za čtyři tisíce a ponožky za tři sta tehdejších korun. S lupem pak zmizeli v Polsku.

Potřeboval přístřeší na zimu Tulák Adam Marosz z Bystřice, který už byl mnohokrát soudně trestán, přišel jednou v září 1933 na četnickou stanici do Jablunkova. Četníky požádal, zda by mohl být zatčen, protože žebral. Jako bezdomovec totiž potřeboval přístřeší na zimu. Jeho prosbě četníci vyhověli.

Jezdili bez řidičáků Během čtyřiadvacetihodinové dopravní kontroly v září 1933 četníci v Českém Těšíně zastavili čtyři sta dvacet osobních aut a devadesát motocyklů. V deseti případech řidiči nevlastnili řidičské průkazy.  (GAM)

navždy nás opustili Pavel Cieslar

74 let

Bystřice

Miroslav Filipczyk

55 let

Tvrdonice

Jindřich Grycz

81 let

Český Těšín

Marie Jaworská

80 let

Třinec - Konská

Alois Kufa

82 let

Mosty u Jablunkova

Emil Křižánek

64 let

Jablunkov

Adela Niemczyková

82 let

Třinec

Horymír Pitucha

80 let

Třinec - Oldřichovice

Marie Sikorová

86 let

Návsí

Helena Wapienniková 82 let

Třinec

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

DÁREK PRO ČTENÁŘE HORIZONTU

Sběrná místa pro řádkovou inzerci

Pan Oskar Janiczek z Jablunkova se v září 1933 vypravil na své motorce do Čadce. U hospody Lupiňska v Mostech u Jablunkova chtěl předjet auto paní Bergmanové z Moravské Ostravy, která měla se svým manželem namířeno do slovenských lázní. Předjížděcí manévr ale nezvládl, narazil do telegrafního sloupu a zemřel na místě. Jeho motocykl, který skončil v příkopu, byl na odpis.

kterou se pak snažil prorazit díru ve zdi. Podařilo se mu ale odstranit jen omítku, s cihlami si už neporadil.

koupání BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 558 386 200 Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30, od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 17.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00. Aquaerobik Úterý od 17.30 do 19.30. Čtvrtek od 18.30 do 20.30. Kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.00.

TŘINEC Letní koupaliště Pod Javorovým Pondělí až neděle od 10.00 do 18.00 Krytý bazén, te.: 558 958 041 Úterý do 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00, pondělí od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

6. ZÁŘÍ 2011

Mohl by mi vyřezat novou postel, říká se smíchem manželka

Řezbář v hlavě nosí sen o vlastním betlému DOLNÍ LOMNÁ / Jako jediný zná duši Franty Šišky z Dolní Lomné. Dřevěnou sochu místního fiktivního rodáka, o kterém zpívá v písni Milionář Jaromír Nohavica, totiž Leszek Sikora vyřezal. Nyní k ní chystá kasičku neboli pokračování písně … a ta stovka, co mi zbude, to je přispěvek na chude. Jelikož Šiška stojí před místním muzeem a drží v ruce kovovou stokorunu, lidé se jí zaprvé dotýkají jako symbolu, který by jim mohl přinést bohatství, ale také do ní začali dávat drobné. „Původně nebylo v plánu, že by součástí sochy byla nějaká sbírka. Nakonec jsme se však pro pokladničku rozhodli. Bude z kovu, skla a dřeva a peníze, které do ní turisté či kolemjdoucí vhodí, půjdou například na vybavení škol.

Fascinovala ho vrba Leszka Sikoru dřevo jako materiál fascinovalo už dávno před tím, než se stal

řezbářem. Tvrdí, že vždycky obdivoval jeden strom. Byla to vrba. Kroutila se jako šroub do nebe a z nebe se na zem snášely její šaty. Nikdy nemohl pochopit, jak takový strom může mít nevšední tvar, až jednoho dne mu děda vysvětlil, že se u něj pásly krávy. „Tehdy to byla malá vrba a krávy se k ní přivazovaly na řetěz, který byl omotaný kolem stromu. Časem, jak strom rostl, tak se řetěz zařezával do kmene, a to způsobilo jeho nevídaný a nevšední tvar. Tehdy jsem začal obdivovat krásu a sílu dřeva,“ uvádí mladý muž na svých webových stránkách. Vyučil se však elektrikářem, umělecké školy ho minuly. To znamená, že je samouk. Možná tím prvním impulsem, aby vzal do ruky řezbářské dláto a zkusil dát špalku tvar, byl písek na mořské pláži v Bulharsku. „Postavil jsem z písku velkého krokodýla. Tak mě to napadlo. Dokonce stál vzpřímeně na nohách, měl šupiny a otevřenou tlamu. Opravdu se povedl. Vypadal jako živý, jako ve 3D. Lidé ho cho-

REZBÁŘ. Leszek Sikora tvoří skoro denně v areálu za dolnolomňanským muzeem, přímo u pódia.

dili obdivovat,“ vzpomíná na umělecké začátky dvaatřicetiletý Sikora, který pochází z Dolní Lomné z Noviny, z malé osady obklopené loukami a lesem. Jeho otec pracoval jako stolař - tesař a pradědeček byl vyhlášený řezbář, čili mu geny přece jen něco přinesly do vínku. Dnes pod Leszkovýma rukama vznikají krásné kousky. Pochlubit se může například sochou loupeživého rytíře Belka pro obecní úřad v Hrádku, Spejbla, skřítka, kuchaře, ježibaby, Palečka, nosáče, žirafy, anděla, šneka, ducha, horala a horalky v nadživotní velikosti pro Guty, úžasnou sochou mnicha, na kterou je také patřičně pyšný a která nyní zdobí klášter Spišského hradu na Slovensku. Letos vytvořil v Mostech na řezbářském klání dokonalou školačku a za zmínku stojí i neobvyklá zvonička, kterou si u něj objednávají zákazníci na ozdobu interiéru či zahrady. Navíc se účastní řady sympozií a řezbářských plenérů, kde umělci tvoří na dané téma a jejich díla pak krášlí předem vybrané místo. Jinak se s motorovou pilou a dlátem ohání skoro denně v areálu za dolnolomňanským muzeem, přímo u pódia.

Na internetu je všechno

MNICH. Socha mnicha v životní velikosti, kterou vyřezal, zdobí klášter Spišského hradu na Slovensku. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ A ARCHIV LESZKA SIKORY

Kde načerpal nejvíc zkušeností, dovedností a fíglů, jak si poradit se druhy dřeva, jak na broušení, lepení či ošetření skulptur? „Díky internetu je to jednoduché. Řezbáři mají své komunity, kde je popsáno téměř vše kolem řezbařiny, kde se začátečník dozví vše o nástrojích, o postupu práce, kde se diskutuje o novinkách a různých vychytávkách,“ zmiňuje mladý muž. Nejlépe se tvoří z lípy, protože je měkká. Jenže údržba lipových skulptur už je horší. Musí se chránit, zejména před působením červotočů, před praskáním. Na sochy jsou ideální tvrdé dřeviny, třeba javor, ořech, kaštan nebo dub. Hůře se opracovávají, ale pokud se dobře naimpregnují, zůstanou desítky let v původním stavu. „Dřevo, se kterým pracuji, není nikdy úplně suché. Hotové dílo ještě dva tři roky vysychá, proto je impregnace velmi důležitá,“ konstatuje řezbář. Když začne řezbařit, všímá si vad ve dřevě,

které se dají následně i využít. Například vyhnilý střed kmene mu posloužil u sochy zpěváka pro vyřezání srdce. Dále se dívá, jak rostly větve, jak dřevo vypadá celkově. Jeho filozofií je dát starým, poškozeným a nemocným stromům, které se musejí v obcích a ve městech pokácet, novou šanci na život v jiné podobě. Vrátit jim duši a majestátnost. Kromě řezbaření patří k Sikorovým koníčkům hudba, vaření, zimní sporty a samozřejmě jeho žena. „Když totiž mlčí múzy, hovoří manželky umělců,“ vysvětluje. Právě jeho žena Kateřina se na chvíli zamyslí, když dostane otázku, co by si přála od manžela vyřezat. Pak se smíchem odpoví: „No z čistě praktického důvodu by mi mohl vyřezat novou postel.“ Jenže Leszkův sen je jiný. V hlavě se mu honí myšlenky na to, jak by mohl jednou vypadat betlém, do něhož se hodlá pustit. JANA PAŠTIKOVÁ

Pachové ohradníky pomohou

zaznamenali jsme

Souboj hvězdných dřevorubců OSTRAVA / Na Slezskoostravském hradě proběhne v sobotu 17. září již VII. ročník Festivalu dřeva a dřevorubecké soutěže Beskydský Pohár 2011. Akci odstartuje soutěž tříčlenných družstev Moravskoslezského a Žilinského kraje a také Slezského Wojwodství v dřevorubeckém pětiboji. Diváci uvidí řezání motorovou pilou na čas,

výměnu řetězu na čas, řezání dvoumužnou ruční pilou a přesekávání ležícího kmene sekerou na čas. V odpoledních hodinách se na speciálním pódiu Slezskoostravského hradu uskuteční závod v dřevorubeckém sportu. Utkají se v něm zlatý tým České republiky se stříbrným týmem Polska z mistrovství světa STIHL® TIMBERSPORTS. Během festivalu bude ve všech prostorách hradu doprovodný program: na-

učná stezka pro děti přes expozici Lesů České Republiky, jarmark řemesel, Valašské muzeum v přírodě předvede vrtání potrubí, strouhání šindelů, sekernické zpracování dřeva, výrobu žebříků a výrobu rýn. V odpoledních hodinách se pak na hlavním pódiu Slezskoostravského hradu představí dvě skupiny: od 14.45 hodin Děda Mládek Illegal Band a od 16.30 hodin Mňága a Žďorp. Vstup je zdarma.  (RD)

Projekt přesune dopravu na železnici KRAJ / Firmy z celého regionu, které patří pod Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje, se pustily do projektu BATCo, což znamená Baltic Adriatic Transport Cooperation. Chtějí totiž zlepšit a zkvalitnit dopravní infrastrukturu od Baltského moře po Jadran. V Česku se to týká především II. železničního koridoru vedoucího od Pe-

trovic u Karviné po Břeclav a hlavních silničních tahů – dálnice D1 a rychlostní komunikace R48. Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje je v projektu, který má už nově i své webové stránky, jediný zástupce za Česko. Jinak se do něj zapojilo dalších 17 partnerů z Polska, Slovenska, Rakouska a Itálie. „Budeme mapovat všechny dopravní proudy železniční i silniční dopravy do roku 2025. Analyzujeme, jak by

ŠNEK. tady se pomalu rýsuje ze dřeva budoucí šnek.

vypadaly podle současných trendů a jak by mohly vypadat, kdyby se přesunula část dopravy ze silnice na železnici, což by mělo pozitivní vliv na životní prostředí,“ uvedl Pavel Santarius. Záměrem je také vybudovat logistická a informační byznys centra na ose mezi severem a jihem Evropy, která budou mezi sebou úzce spolupracovat. Projekt finančně podpoří částkou 3,7 milionu eur Evropská unie.  (PST)

REGION / Na vybraných silnicích kraje se v těchto dnech instalují pachové ohradníky. Jedná se o několik tisíc ochranných prvků opatřených aplikační pěnou s pachem predátorů, které jsou rozmístěny podél komunikací. Až o osmdesát procent snižují riziko střetu motorových vozidel se zvěří. Umístěny budou na více než 200 kilometrech nejrizikovějších úseků na území Moravskoslezského kraje. „Pachové ohradníky nenahradí drátěný plot ani zeď. Zvěř, pokud je štvána nebo jinak ohrožena, tuto zábranu překoná, ovšem s mnohem větší obezřetností, než je tomu u neošetřených úseků,“ upozorňuje Marek Zajac, oblastní ředitel pojišťovny, která na ohradníky přispěla částkou 150 tisíc korun. Zbytek, 120 tisíc korun, uhradil z rozpočtu kraj. „Pachové ohradníky jsou i přesto jednoznačně považovány za nejefektivnější prostředek ke snižování počtu střetů vozidel se zvěří, což potvrzují výsledky loňského pilotního projektu na Vysočině, kde na pokrytých úsecích klesl jejich počet až o osmdesát procent,“ dodává Zajac.

V roce 2009 se na silnicích v Moravskoslezském kraji stalo 608 střetů, v roce 2010 to bylo již 842 těchto dopravních nehod. Ohradníky fungují na bázi pachových repelentů, vlastně jako pachová bariéra. Aplikují se nástřikem na tyče nebo stromy a díky účinné látce, která obsahuje pach člověka nebo predátorů, například medvěda, rysa, vlka, zabraňují zvěři vstupu do nežádoucích prostor. Opětovná aplikace se provádí jedenkrát za 2 – 3 měsíce a závisí na klimatických podmínkách. Úseky silnic v kraji vytipovala Českomoravská myslivecká jednota spolu s okresními mysliveckými spolky Bruntál, Frýdek-Místek, Karviná, Nový Jičín, Ostrava a Opava.  (PST)

OHRADNÍK. Odradí zvěř, aby vstupovala na komunikace.FOTO | ARCHIV KRAJE

STRANA 14

6. ZÁŘÍ 2011

Fotbalisté Hrádku mají po třech kolech devět bodů. Loni jich za celý podzim uhráli jen sedm

Bystřice, Mosty a Oldřichovice nebodovaly VENDRYNĚ: Csikán - Walek, Bačík, Fojcik, Mikula - P. Kohut (87. Symerský), Broda, Repaský, Gurecký (68. Bilko) - Kajfosz, Chwastek (65. Ploszek). Trenér: Černek.

KRAJSKÝ PŘEBOR ČESKÝ TĚŠÍN - OLDŘIŠOV 4:1 Jediným kazem na kráse výhry domácích byl kiks Šlavky, který prsy sklepl míč za Gradkova záda. Jinak se hrálo podle not jeho týmu, který měl šancí na dva zápasy. Kantorovi nebylo souzeno skórovat, opakovaně neuspěli ani Šmahaj, Groš a Hradečný. Všem čtyřem zásahům vítězů předcházely kombinační akce - Przyczko dostal míč do uličky a obstřelil brankáře, Zabelka si před gólem povodil obránce, Groš vypálil z úhlu a Hradečný svou trefu vyšperkoval přehozením gólmana. BRANKY: Przyczko, Zabelka, Groš, Hradečný. Poločas: 2:1. Č. TĚŠÍN: Gradek - Kormanec, Šlavka, Rac, I. Kantor - Šmahaj (55. Očadlík), L. Mendrok, Przyczko, Hradečný Zabelka (55. Popelka), Groš (75. Béla). Trenér: Damek

DOBRATICE - HRÁDEK 1:5 Rohový kop zakončený gólovou hlavičkou - na nic víc se špatně hrající nováček nezmohl. Hrádek v úvodu pohrdl pár loženkami, ale ještě za stavu 0:0 Dembinný technickou střelou z trestného kopu zaskočil nejistého gólmana. Z poločasové „domluvy“ trenéra Franka v kabině rezultovaly další čtyři góly v síti Dobratic - nejdříve v rozmezí dvou minut dvakrát udeřil rychlonohý Kantor, před koncem z přímého kopu propálil brankáře Kluz a v závěru se po samostatné akci prosadil ještě Szlauer. BRANKY: T. Kantor 2, Dembinný, L. Kluz, Szlauer. Poločas: 1:1. HRÁDEK: Holub - P. Turoň - Pszczolka, Szuscik - L. Kluz - Szlauer, Dembinný (70. Cymorek), M. Pav, Paszek - Byrtus (75. Riečičiar), T. Kantor (86. Sztefka). Trenér: Franek.

I. A TŘÍDA FRÝDEK -MÍSTEK „B“ - BYSTŘICE 4:1 Počátek zápasu dalšímu bystřickému nezdaru vůbec nenasvědčoval - Staniek nacentroval a hlavičkující Maier dostal hosty „angličanem“ do vedení. Před přestávkou Gaszczyk neudržel míč, strčil do dotírajícího Macečka a byla z toho penalta vedoucí k vyrovnání. Hosté mohli po první půli vést, avšak Škarka, Drong a Maier další možnosti nezužitkovali. Po pauze domácí vstřelili tři góly - dva z dálky a jeden po Macečkově úniku ze strany. BRANKA: Maier. Poločas: 1:1. BYSTŘICE: Gaszczyk - Bauman - Sporysz, Rost. Labaj, Škarka (70. Rusz) - Sniegoň (60. Samek), Štvrtňa, Lachowicz, Drong (80. Zahradnik) Majer, Staniek. Trenér: Vavřač HORNÍ SUCHÁ - SMILOVICE 2:2 Utkání mělo poněkud nevšední průběh. V prvním dějství, kdy hosté tlačili na pilu a vytvářeli si jednu šanci za druhou (Hromada, Dytko, Cupek), stříleli góly domácí fotbalisté. K prvnímu jim pomohlo zaváhání brankáře, ke druhému centr a přesná hlavička. Po pauze se obrat hry změnil, hráči Suché útočili a branky stříleli hosté, kteří měli nadále

U LAJNY. Záložník Českého Těšína Filip Hradečný (číslo 11) uniká protihráčům.  více možností. Na 2:1 snížil Cupek po nedorozumění brankáře se stoperem a po hrubce gólmana hostům vystřelil bod Topiarz. BRANKY: Cupek, Topiarz. Poločas: 2:0. SMILOVICE: Bašanda - Pokluda - Bolf (80. Máj), Dytko, Divina - M. Kohut, Baron, JTopiarz, Opluštil (46. Balvar) - Cupek, Hromada. Trenér: Smatana

BRANKY: M. Sikora - Hudzieczek, Pliska. Poločas: 0:1. OLDŘICHOVICE: Goldmann - Crhonek - Smolka, T. Pyszko, Hanke - M. Sikora, Toráč, Ligocki, Niemiec - Huťka (46. D. Máj), Huczala (46. Abeska (80. Worek)). Trenér: Krajčovič. NÝDEK: Mrozek - Stroskosz, Hudzieczek, Blažek, Hadrava - Cienciala (70. Lubojacki), Konderla, Spratek, Frýda (60. Radek Labaj) - Pliska (85. Přibyla), A. Kluz. Trenér: Koloničný.

I. B TŘÍDA OLDŘICHOVICE - NÝDEK 1:2 Favorizované hosty už v úvodní části hry uklidnil Spratkův rohový kop a Hudzieczkova přesná hlavička. Zbylé možnosti ovšem Nýdek nevyužil. Po změně stran za to mohl být krutě potrestán, leč Abeska, Niemiec a Máj své stoprocentní příležitosti do úspěšného konce nedotáhli. Pár minut nato tvrdě vypálil Niemiec a dobíhající Martin Sikora dopravil vyražený míč za záda brankáře Mrozka. Tři body nakonec putovaly do Nýdku - Spratek přihrál mezi stopery Pliskovi a ten přehodil brankáře.

MOSTY - HNOJNÍK 1:2 Hnojník byl zpočátku živější, ale pak převzali iniciativu dobře hrající domácí. Bylo jim to ale k ničemu, neboť během prvního dějství zazdili dobrých pět šest vyložených šancí. Hnojník, který měl tutovky dvě, šel po pauze do vedení zásluhou přesného přímého kopu A. Kluse k tyči. Mostečtí však brzy vyrovnali, Szlaurův centr zametl do šibenice P. Kufa. Na body to nestačilo, před koncem hostující Mach po jednom z přečíslení záslouženě vstřelil vítěznou branku.

Orientační běžkyně Kateřina Argalášová ukořistila stříbro TŘINEC / Kateřina Argalášová, orientační běžkyně TJ TŽ Třinec, přivezla z mistrovství republiky ve sprintu, které o víkendu hostily Boskovice, stříbrnou medaili. Ačkoliv Argalášová věkem stále patří mezi starší žákyně, je držitelkou licence „A“, takže na šampionátu mohla startovat ve vyšší věkové kategorii. Mezi mladšími dorostenkami si vedla výtečně a nakonec si na trati vytýčené v ulicích města a v parku doběhla pro stříbro. „Katka na své první velké akci zaběhla velice dobře,“ pochválila mladou běžkyni předsedkyně třineckého klubu a trenérka Anna Gavendová. Zbylí členové třinecké výpravy vedené Martinem Kovaříkem (trénuje holky) a Annou Gavendovou (vede kluky) se na stupně vítězů nedostali. Šesté místo vyválčili Michal Argaláš (starší dorostenci) a Viktor Gazda (junioři), sedmá byla Sára Nožková (starší dorostenky).

„Všichni tři měli na víc, ale i tak je jejich umístění velmi solidní. Gazda dává přednost atletice, proto letos absolvoval jen pár závodů,“ podotkla Gavendová. Ostatní třinečtí orientační běžci skončili ve druhé a třetí desítce. Byli

mezi nimi Ondřej Kantor (junioři), Tereza Jastrzembská, Barbora Kosová (juniorky) a Štepánka Kosová (starší dorostenky). „Kdybychom získali o jednu medaili více, bylo by to ještě lepší. Ve sprintu o celkovém umístění rozhodují maličkosti. Stačí udělat jen malou chybu a už je z toho nesmazatelná ztráta,“ vysvětlila Gavendová. Součástí šampionátu byl vložený závod žáků. Mezi nejstaršími dosáhla na vítězství trojice Vojtěch Lanc, Lucie Szarzecová a Markéta Sabelová. V polovině září se v Bečově nad Teplou u Karlových Varů uskuteční mistrovství republiky v orientačním běhu na klasické trati. „Rádi bychom znovu ukořistili nějaký ten cenný kov. Na šampionát nepojede Argalášová, která v této disciplíně mezi staršími nemůže závodit a také Gazda chystající se na atletické mistrovství ČR juniorů do 22 let a pohárovou soutěž ve Španělsku,“ zakončila Gavendová.  ROMAN BASELIDES

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

BRANKY: P. Kufa - Majer, Mach. Poločas: 0:0. MOSTY: Datko - Mikulka - D. Nieslanik, Šafařík, Szlaur - T. Stoszek, Cieslar, Hrazdílek, S. Kufa - P. Kufa, Lukosz (67. Turek). Trenér: V. Joukl HNOJNÍK: M. Klus - Volný - T. Jantoš, A. Klus, Moráň (6. Pieter) - Hlávka (70. Javorek), Walica, Fikoczek, Mach Kušnirák, Foniok (88. Lamoš). Trenér: Majer. VENDRYNĚ - SEDLIŠTĚ 2:0 Favorit se v prvním dějství hledal Chwastek, Broda a Kohut nevyužili velice slibné možnosti. Skórem nepohnuli ani hosté, brankář Csikán stál vždy tam, kde stát měl. Po obrátce však po faulu na Walka neproměnil pokutový kop - jeho střelu hostující brankář kryl a okamžitě založil rychlou akci, kterou ovšem hráči Sedlišť neproměnili. To je stálo body, protože tlačící Vendryně si vynutila převahu a po brankách Repaského, jemuž prsy sklepl míč Kohut a Kajfosze strhla výhru na svou stranu. BRANKY: Repaský, Kajfosz. Poločas: 0:0.

DOBRÁ - JABLUNKOV 2:1 Z trojboje se 3D (Doubrava, Dobratice, Dobrá) vydolovali hráči Spartaku jen bod. I proto, že v posledních dvou vystoupeních inkasovali v závěru utkání. V Dobré vedli díky kapitánovi Szücsovi, jenž po nákopu Kluze potrestal minelu gólmana. Stoper Spartaku Kluz odehrál smolný zápas - v prvním dějství si po rohu smolně srazil míč do sítě a v závěru mu sudí neuznal gól po předchozím ostrém souboji Szücse s brankářem. Těsně předtím Dobrá po standardce vsítila vítězný gól. BRANKA: Szücs. Poločas: 1:1. JABLUNKOV: Chýlek - Čečotka, Marek Sikora, M. Kluz, Zowada (28. Jaroslav Martynek) - Komár, Buchta, Rea (78. Jan Martynek), Šigut - Szücs, Szotkowski (88. Baselides). Trenér: Gomola.

FOTBAL V OKRESE Lučina - Nebory 2:0, Kozlovice - Bukovec 6:2, Písek - Hukvaldy 1:0, Metylovice - Návsí 4:0, Oldřichovice „B“ - Pržno 3:4, Milíkov - Vojkovice 3:1.  ROMAN BASELIDES

kam za sportem BĚH

Neděle 11. září Druhý ročník běhu na Ostrý (11.00 Tyra - Hájenka, prezentace 9.00 - 10.45). Více informací na www.ksport.cz

FOTBAL

Sobota 10. září Hnojník - Dolní Datyně, Smilovice „B“ - Chlebovice (16.00), FK Fotbal Třinec - FK Baník Sokolov (17.00) Neděle 11. září Bystřice - Stará Bělá, Smilovice - Frý-

dek-Místek „B“, Jablunkov - Hrádek, Nýdek - Mosty, Návsí - Písek, Nebory - Hukvaldy, Bukovec - Václavovice (16.00)

HOKEJ

Úterý 6. září HC Oceláři Třinec - Dukla Trenčín (17.00)

HOKEJBAL

Sobota 10. září HBC Enviform Třinec - HC Kert Park Praha (17.00)

nábory JUDO

ORIENTAČNÍ BĚH

Oddíl juda DDM Český Těšín hledá do svých řad nové závodníky. Zájemci se mohou hlásit v judo aréně na ZŠ Slovenská v Českém Těšíně - začátečníci v úterky a čtvrtky (17.00 - 19.00), pokročilí v pondělky (16.00 - 19.00) a středy (16.30 - 19.30) a dospělí v pátky (17.00 - 19.00).

Oddíl orientačního běhu TJ TŽ Třinec přijme děvčata a chlapce od osmi let. Zájemci se mohou hlásit každé úterý a čtvrtek v 15.15 hodin v šatně třinecké haly STaRS. Bližší informace na tel. 558 958 533, 776 862 871 a na webových stránkách oddílu: http://www.flc. cz/atletika/

STRANA 15

6. ZÁŘÍ 2011

Hokejisté na fotbalovém hřišti: kapitán Hamerlík na předstoperu, Hampl v bráně, Adamský v záloze

Oceláři porazili své fanoušky už počtvrté TŘINEC / Ani na čtvrtý pokus nedokázal hokejový FanClub porazit ve fotbale třinecké Oceláře. Ti je na stadionu v Bystřici ve vyrovnaném exhibičním zápase zdolali 4:2. HOKEJISTÉ TŘINCE 4 FANOUŠCI TŘINCE 2 Oceláři se v prvním dějství (hrálo se dvakrát třicet minut) dostali o dva kroky napřed, k čemuž jim pomohly přímočaré akce Květoně a Hrabala zakončené přesně umístěnými střelami. Fanoušci však zvedli hlavu, a přestože několik gólovek zahodili, v průběhu několika minut dohnali ztrátu. Jejich prapor pozvedl Mikulka - nejdříve přesně zamířil zpoza šestnáctky a následně předvedl pohotovost v pokutovém území. „Zpočátku chtěl každý hrát po svém, ale jakmile jsme za stavu 2:0 začali hrát kombinačně, fotbalově jsme je přehráli. Podařilo se nám vyrovnat, ale ve druhé půli jsme od kombinace ustoupili, každý to chtěl brát na sebe. Otevřeli jsme hru a dostali dva góly. Tempo zápasu nebylo příliš vysoké, určitě o hodně nižší než třeba v I. B třídě. Prostě taková pohodová exhibice,“ okomentoval úroveň utkání Radim Mikulka. Autor obou branek fanklubu nastupuje v I. B třídě za Mosty u Jablunkova. Kromě Mikulky dres FanClubu obléklo i pár dalších fotbalistů. „Obejít hokejistu jeden na jednoho není snadné. Když hokejistovi děláte kličku, on

PRAVÝ ZÁLOŽNÍK. Útočník Ocelářů Martin Adamský (v bílém) operoval podél pravé postranní čáry.  obvykle udělá zcela nečekaný pohyb. Navíc hokejisté hrají výtečně tělem, na to fotbalisté nejsou zvyklí,“ uznal Mikulka.

Závěr patřil Ocelářům Když už to vypadalo, že souboj před zaplněným hledištěm skončí remízou a hokejisté poprvé své fandy nepokoří,

FOTO | ROMAN BASELIDES

Květoň vysunul sprintujícího Adamského, ten ideálně předložil míč Polanskému, který zavěsil. Fanclub pak otevřel hru a to se mu stalo osudným,

Květoň po rychlé akci zvýšil na konečných 2:4. „Nejsem příliš tvořivý a do kombinace, potřebuji míče spíše na hrot a do sprintu. Jako malý kluk jsem byl na pár fotbalových trénincích, ale odmala jsem hrával závodně pouze hokej. Fotbal hráváme v letní přípravě, tam jsem se v něm zdokonalil,“ prozradil střelec dvou branek David Květoň. Podél pravé postranní čáry neúnavně běhal Martin Adamský, který předvedl několik rychlých přímočarých ofenzivních akcí. „Svou rychlost uplatním i ve fotbale, byť s mými 98 kily to není žádná legrace. Je skvělé odpočinout si od hokejky, puku a zahrát si občas fotbal. Kdysi jsem ho hrával závodně spolu s hokejem, bylo to někdy v žácích,“ prozradil hráč s výborným fyzickým fondem a dodal: „Jsem registrovaný ve vesnici u Plzně, kde bydlím. Za Baník Líně hrající okresní přebor jsem v rámci letní přípravy odehrál dva tři mistrovské zápasy.“ BRANKY: Květoň 2, Hrabal, Polanský - Mikulka 2. Rozhodčí: Zmelty. Diváci: 400. Poločas: 2:2. OCELÁŘI: Hampl - Hamerlík, Bajtek, Hrabal, Adamský, Polanský, Havel, Květoň, Hrňa, Rufer, Marosz, Lojek, Duda, Raszka. FANCLUB: Stebel - Svider, Mikulka, Tarasovič, Byrdziak, Samek, Dvorský, Gerlich, Tyrlik, Havel, Krywda, Liberda, Kiedroň, Misiarz, Sztefek, Vitásek, Turoň.  ROMAN BASELIDES

Třinečtí podlehli Beranům ze Zlína Fotbal jsem hrál až do osmé třídy, prozradil Hamerlík

TŘINEC / Prohru 2:4 utrpěli v dalším přípravném střetnutí hokejisté extraligového Třince. Jejich přemožitelem se stal Zlín. HC OCELÁŘI TŘINEC 2 PSG ZLÍN 4 Prvním extraligovým týmem, se kterým se v přípravě popasovali třinečtí Oceláři, byl konkurenční Zlín. Hosté po dvou třetinách vedli 1:2, sedm minut před koncem vyhrávali už dokonce 1:4. Nakonec na ledě úřadujícího mistra zvítězili 2:4. Branky poražených vstřelili mladí útočníci - Marosz a Hrňa. „V úvodní části hry to byla naprosto vyrovnaná partie. Na naší straně bylo dostatek šancí, které jsme mohli a měli proměnit. Vázla nám rozehrávka, Zlín toho dokázal využít. Nebyli jsme horším týmem, ale výhru jsme mu darovali vlastními chybami jako na zlatém podnose. Pořád to je jen příprava. Do začátku sezony, máme co zlepšovat. Doufám, že formu vyladíme,“ řekl pro oddílový web útočník Ocelářů Erik Hrňa. Třinečtí hokejisté mají před sebou ještě dva duely, dnes jejich aktuální formu prověří Trenčín a ve čtvrtek Pardubice. „V přípravě možná nemáme nejlepší výsledky, ale to nemusí vůbec nic špatného znamenat. Neustále zkoušíme nové herní varianty, jsou tady na testech noví hráči. Jsem přesvědčen, že v mistrovských zápasech budeme hrát úplně jinak, s daleko větším nasazením a disciplínou.

TŘINEC / V exhibičním fotbalovém duelu hokejistů proti jejich FanClubu nastoupil na postu předstopera Peter Hamerlík. Kapitán Ocelářů zaujal velmi dobrým výkonem. @@ Jak těžkým soupeřem byl pro vás FanClub? Museli jste se hodně vyždímat? Jsem totálně zpocený, museli jsme máknout. Ráno jsme měli trénink, ale už delší dobu jsme neběhali, já například letos fotbal vůbec nehrál. Když ho nějakou dobu nehrajete, po návratu na hřiště je to takové kostrbaté. Zápas svůj účel určitě splnil, diváci se pobavili. Extraliga je za dveřmi, proto jsme si hlavně dávali pozor, aby se někdo zbytečně nezranil.

ÚTOČNÍK. Hokejista třineckých Ocelářů Erik Hrňa.  Snad se to otočí a budeme znovu vyhrávat. Jádro týmu z minulé sezony v Třinci zůstalo. Jako obhájci titulu asi budeme pod větším tlakem, ale přesto věřím, že můžeme být znovu na špici tabulky,“ dodal Hrňa. BRANKY A NAHRÁVKY: 24. Marosz (Kania), 56. Hrňa (Polanský, Marosz) - 18. Holík (Leška), 29. Šlahař (Čajá-

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

nek), 50. Kubiš (Vlach), 53. Kubiš (Ondráček, Vlach). Vyloučení: 4 - 4, využití: 1 - 1. Třetiny: 0:1, 1:1, 1:2. TŘINEC: Vojtek - Čáp, A. Holík, Hudec, Cartelli, Kania, Lojek, Richter, Rangl - Handlovský, Kohn, Hrňa - Chovan, Polanský, Havel - Hampl, Marosz, Červenka - Bajtek, Ostřížek, Rufer. Trenéři: Marek a Kopřiva.  (BA)

mezi mantinely • Tři mladí Oceláři se představili na turnaji hokejistů do 20 let v ruském Podolsku. Reprezentační trenéři Přerost a Kučera povolali do národního týmu obránce Filipa Pavlíka, Davida Roupece a útočníka Jakuba Hermana. Češi se postupně utkali s Rusy (1:2), Švédy (2:7) a Finy (2:7). • Bývalý obránce Třince Vlastimil Kroupa ve 36 letech kvůli zdravotním trablům ukončil vrcholovou kariéru. Litvínovského hokejistu, který v minulosti hájil barvy San Jose,

New Jersey, Sparty a Třince, sužují přetrvávající problémy s kyčlemi. • Česká hokejová reprezentace do 19 let pod vedením třineckého trenéra Jiřího Juříka a Petra Studničky vyhrála turnaj v Salzburgu za účasti pěti zemí. V prvním klání porazila Švýcarsko i díky dvěma trefám třineckého Radima Matuše 5:3. V dalším zápase čeští mladíci zdolali juniorku Färjestadu (2:0) a poté si poradili s dvacítkami Salzburgu (3:2) a Slovenska (3:1).

@@ Říkáte, že jste letos fotbal nehrál. Na hřišti jste si počínal tak, jako kdybyste do míče kopal závodně. Fotbal jsem hrával až do patnácti, byl jsem útočníkem. Nastupoval jsem za Čáču, což je v podstatě část Senice. S hokejem jsem začal už dříve, fotbal jsem si přibral až později ve sportovní třídě, kde se oba sporty daly skloubit. V hokeji jsem byl asi lepší, proto jsem mu dal přednost. Hrával jsem v Senici a odtud přestoupil do Skalice. @@ Jako bývalý útočník jste se s defenzivními úkoly vypořádal znamenitě. Ono mi ani nic jiného nezbylo. Dopředu se tlačili mladší kluci, Květák (David Květoň - pozn. aut.) a další, že chtějí dávat góly. Řekl jsem si, že někdo rozumný to musí také bránit (smích). @@ Kapitánskou pásku jste si ovšem vybojoval... Jako nejstarší hráč jsem musel být kapitánem. Jinak by to ani nešlo. A navíc, trenér mě jako kapitána určil.

@@ Budete muset přispět do hráčské pokladny? Kdepak! To já jako kapitán do ní budu od ostatních spoluhráčů vybírat! (smích) @@ V  bráně stál Zbyněk Hampl. Chtěl po vás nějaké rady? Myslím, že Zbyňa zachytal výborně. Za takovou obranou to ani jinak nešlo. Klidně by mohl chytat nějakou nižší soutěž. Já ve fotbalové bráně nikdy nestál, je to v ní o něčem jiném. Vždy tvrdím, že v hokeji se dá teoreticky každá střela chytit, ale když stojíte ve fotbalové bráně a někdo vystřelí tři metry vedle brankáře, co s tím máte udělat? @@ Jak to je s vaší novou hokejovou maskou? Prozradíte, co se na ní objeví? Určitou představu už mám, přibližně vím, jak by to mělo vypadat, ale finální návrh ještě není dokončen. Každým dnem by měl být hotov. Není to tajné, ale nechte se překvapit. @@ Co bude se starou helmou s  vyobrazením Chucka Norrise? Prozatím mám helmy dvě. Pokud se podaří nastříkat tu novou, budu chytat v ní. Ta stará se občas uvolní a už mi nesedí tak dobře na hlavě. Přilba je v první řadě kvůli bezpečnosti.  (BA)

STRANA 16

6. ZÁŘÍ 2011

Třinečtí fotbalisté oplatili Mostu jarní domácí porážku i s úroky. Pomohla jim k tomu přesilovka

Cestu ke třem bodům vyšlapal Surynek TŘINEC / Zásadní podíl na triumfu třineckých fotbalistů v Mostě měl střídající útočník Martin Surynek. Nejdříve si došel pro faul ohodnocený červenou kartou a Sieglovou vítěznou trefou, třetí branku vstřelil sám a na čtvrtou přihrál Gavlákovi. Skvělá práce! FK BANÍK MOST 1 FK FOTBAL TŘINEC 4 V Podkrušnohoří se třineckým fotbalistům docela daří, většinou tam nějaký ten bodík ukořistí. Prohráli tam jen jednou (předloni 3:0), o rok dříve v Mostě remizovali 2:2, loni 0:0 a na jaře roku 2001, kdy druhou ligu opustili, slavili v Mostě výhru 1:2. Další přišla po deseti letech, a byla ještě sladší. Cesta ke třem bodům byla hodně trnitá, což ostatně potvrdil i hostující trenér Ľubomír Luhový. „Naše vítězství se nerodilo vůbec lehce. Dnes jsme si vzali zpátky výhru, kterou jsme Mostu darovali v posledním kole uplynulé sezony.“ Jako první zahrozili Severočeši, ale Bohata hlavou prodloužil Jendruščákův centr jen do náruče brankáře Lipčáka. Kapitán hostů vzápětí zamezil ve skórování Rosendovi, jehož uvolnil Oboya, na jaře ještě hráč Třince. Rosendo byl při chuti, zanedlouho ale vypálil z voleje nad břevno. Nevedlo se ani Danoskému, po jeho slabé střele se míče znova zmocnil Lipčák.

HRÁČ UTKÁNÍ. Útočník Třince Martin Surynek (v červeném) měl prsty ve třech gólech svého týmu.  Třinečtí byli mnohem produktivnější a z první střely na bránu dali vedoucí gól. Jeden ze zadáků přistrčil ve vápně Nekudu a Malíř z penalty prudkou ránou skóroval. První dějství ovšem skončilo nerozhodně, protože Řehák našel nepokrytého Rusetského a ten ne-

Patrik Siegl: Museli jsme si to o přestávce vyříkat TŘINEC / Univerzál Patrik Siegl se konečně dočkal prvního gólu v dresu Třince. Výstavní trefa 35letého fotbalisty rozhodla o importu tří bodů z Mostu. Běží 68. minuta utkání, mladý zadák Stanislav Hofmann propadá v souboji s Martinem Surynkem a zachraňuje situaci jen za cenu faulu ohodnoceného červenou kartou. Míč si chystá Patrik Siegl a z 25 metrů parádně zacílí do šibenice! „Snažil jsem se trefit míč přes zeď k bližší tyči, povedlo se mi to přímo dokonale. Těší mě, že to byla branka na 1:2, protože nás popostrčila k dalším

dvěma gólům, které jsme posléze vstřelili,“ radoval se druhý nejstarší člen třineckého kádru. Třinečtí fotbalisté se střelecky probudili až v závěrečné dvacetiminutovce, kdy svého rivala srazili třemi zásahy. „Úvodní část hry z naší strany nebyla až tak dobrá. Snažili jsme se vytvořit si tlak, ale domácí také. Poločas byl vyrovnaný, po zasloužené penaltě v náš prospěch jsme v závěru zbytečně inkasovali z autu, což je žákovská chyba. O přestávce jsme si to v kabině vyříkali a dohodli jsme se, jak budeme hrát ve druhé půli. Prospělo nám to, bylo to patrné na naší bojovnosti a vůli zvítězit. Tři body bereme zaslouženě,“ dodal zkušený harcovník.  (BA)

zaváhal. „Při této situaci jsme předvedli nekoncentrovanost a nedůraz. Branka byla následkem nehorázného marasmu, do kterého jsme sklouzli po našem vedoucím gólu. Mužstvo po něm začalo hrát laxně, proto jsem musel o pauze v kabině zvýšit hlas,“ prozradil Luhový.

HBC ENVIFORM TŘINEC 2 HBC AUTOSKLO H. A. K. PARDUBICE 4 Východočeši vedli po dvou třetinách v Třinci tři nula a jejich náskok se ukázal jako dostačující. V úvodní, poněkud rozhárané třetině, Třinečtí neubránili dvojnásobné oslabení, a přestože po inkasovaném gólu vyrovnali hru, po rychlém protiútoku dostali další branku. V prostřední části hry byli domácí

hokejbalisté očividně lepší, ale jejich koncovka zůstala neplodná. Pardubičtí je za promarněné šance ztrestali třetím úderem. Až v poslední patnáctiminutovce domácí prolomili střelecké prokletí a dvěma brankami z přesilových her v rozmezí čtyř minut se na svého soka dotáhli. Hosté ovšem dělbu bodů nepřipustili a po zaváhání obrany pojistili svou výhru čtvrtým zásahem. BRANKY A NAHRÁVKY: 35. Daneček (O. Podešva, Ryboň), 39. Hudeček (Mišun, Daneček) - 4. Waber (Kamaryt), 12. Hrnčíř (Waber), 21. Zemánek (Urbanec), 41. Kamaryt (Hodr, Ingršt). Vyloučení: 11 - 10, využití: 2:2. Střely: 30 - 39. Třetiny: 0:2, 0:1 a 2:1.

Klíčový okamžik vyloučení Hofmanna Druhé dějství začalo slibnou možností Rusetského, který ovšem placírkou třineckou bránu netrefil. V 68. minutě přišel rozhodující okamžik utkání, Hofmann poslal k zemi unikajícího Surynka

Hokejbalový oddíl změnil název na HBC Enviform Třinec TŘINEC / HBC Enviform Třinec - pod touto hlavičkou zahájili nový extraligový ročník hokejbalisté Třince. Nový název klubu obsahuje jméno nového hlavního sponzora. Třinecký hokejbal neměl v posledních letech příliš růžové vyhlídky. Po ekonomické stránce třel bídu s nouzí a kvůli přetrvávajícímu nedostatku financí zapříčiněné absencí hlavního sponzora se koncem jara ocitl na pokraji zániku. Po horečných jednáních se zachráncem extraligového klubu

Střelecké procitnutí přišlo pozdě TŘINEC / Levou nohou vykročili do nové sezony hokejbalisté extraligového Třince. V prvním zápase podlehli na domácím hřišti Pardubicím.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

a spatřil rovnou červenou kartu. Hosté s využitím přesilovky neotáleli - Siegl z nařízeného přímého kopu z 25 metrů zaznamenal výstavní střelou do šibenice první gól v dresu Třince. Domácí definitivně zlomil až Surynek, který z velkého úhlu zvýšil už na 1:3, protože ještě předtím Bednář vypálil jen do Lipčáka. V pohodě hrajícím Slezanům se nabízely další možnosti, ale Szmek, Surynek a Pospíšil čtvrtou branku nepřidali. Podařilo se to až Gavlákovi, který v nastaveném čase hlavou využil centr Surynka. Most v posledních dvou duelech inkasoval jedenáct branek, od Vlašimi sedm, od Třince další čtyři. „Střídající hráči měli na hru blahodárný vliv. Vstřelili jsme góly, kterých mohlo být ještě více. Na druhou stranu i za stavu 1:2 jsem trnul, protože Most několikrát zvrátil nepříznivý vývoj i v oslabení,“ upozornil Luhový. V sobotu od 17.00 hodin se třinečtí fotbalisté na domácím hřišti střetnou se silným Sokolovem. BRANKY: 45. Rusetski - 19. Malíř z pen., 70. Siegl, 78. Surynek, 90. Gavlák. Rozhodčí: Kocourek, ŽK: Christof - Lisický, Siegl, Joukl, ČK: 68. Hofmann. Diváci: 700. Poločas: 1:1. TŘINEC: Lipčák - Lisický, Kuděla, Rehák, Siegl - Malíř, Maroši, Pospíšil (64. Ceplák), Joukl - Nekuda (58. Surynek), Szmek (82. Gavlák). Trenér: Luhový.  ROMAN BASELIDES

TŘINEC: Horák - Mišun, A. Toman, Turoň, Skácel, Podešva, R. Smolka - R. Tomis, Hudeček, Rosůlek - Daneček, Ryboň, Drábik - Szotkowski, D. Říman, Oslanec Franek, Zvejška. Trenér: Cieslar.  (BA)

MATADOR. Nejzkušenějším hráčem třineckých hokejbalistů je obránce Martin Turoň (s číslem 3).  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

stala společnost Enviform, která společně s několika dalšími subjekty pokryje roční rozpočet klubu ve výši tři sta tisíc korun. Peníze jsou určené na činnost tří družstev - mužů, dorostenců a žáků. „Navyšovat rozpočet není nutné. Na nezbytné provozní výdaje nám peníze stačí. Po venkovních zápasech hráčům proplatíme stravu a cestovné, možná zbudou peníze i na nějaké ty hokejky,“ podotkl předseda oddílu Patrik Cieslar. Po loňské sezoně uzavřel svou 22 let trvající hráčskou kariéru a posadil se na střídačku jako trenér. „Přestože mě strašně svrbí ruce, na hřiště se už nevrátím. Jedině

snad v případě, že by mě k tomu donutily nějaké krajně nepříznivé okolnosti. Sice se říká, nikdy neříkej nikdy, ale člověk by měl být soudný,“ prohlásil Cieslar. Do skupiny největších favoritů na zisk mistrovského titulu zařadil Kladno, Vlašim, Pardubice a Hradec Králové. „My bychom se moc rádi protlačili do play-off, což se nám loni nepovedlo. Úroveň extraligy jde neustále nahoru, přesto si myslím, že by to naši hráči, jsou o rok zkušenější, mohli dokázat. Budeme se muset vypořádat s odchodem brankáře Heczka, jenž zamířil do Švýcarska. Snad to zvládneme,“ doufá Cieslar.  (BA)

Soupiska HBC Enviform Třinec BRANKÁŘI: Petr Horák, Lukáš Smolka. OBRÁNCI: Daniel Folwarczný, Petr Chowaniec, Martin Konvička, Daniel Lotko, Radim Mišun, Dalibor Pail, Ondřej Podešva, Jakub Simajchl, Jakub Toman, Martin Turoň, Lubomír Žuffa. ÚTOČNÍCI: Lukáš Daneček, Robert Drábik, Maroš Fonš, Lukáš Hudeček, Tomáš Konderla, Radek Oslanec, Jan Rosůlek, Dominik Říman, Martin Říman, David

Samiec, Petr Skácel, Radim Smolka, Tomáš Szotkowski, Aleš Toman, Martin Tomis, René Tomis, Jiří Zvejška. TRENÉR: Patrik Cieslar VEDOUCÍ: Martin Konvička ODEŠLI: Cieslar (konec kariéry), Heczko, Ryboň (Švýcarsko). PŘIŠLI: Drábik, Fonš (Čadca), Folwarczný, Rosůlek (Karviná), Horák, Zvejška (Brno), Chowaniec (Plzeň), Skácel (Prostějov), D. Říman, Pail, Oslanec (z dorostu).

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Paštiková, [email protected], Halina Szczotka, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 5. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, 733 612 811 [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected], příjem reklamací: 800 800 890.   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 8 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426