Elektrická brúska nožov
BN-41
Návod na obsluhu/Záruka
BN-41
SK
Všeobecné bezpečnostné upozornenia • Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na použitie! • Odložte si tento návod na použitie so záručným listom, pokladničný blok a krabicu s vnútorným obalom pre prípad reklamácie výrobku! • Zariadenie je určené výhradne na používanie v domácnosti. Nejde o profesionálne zariadenie. • Keď zariadenie nepoužívate, čistíte ho, alebo keď sa vyskytne porucha, zariadenie odpojte z elektrickej siete. Sieťovú šnúru odpájajte potiahnutím za koncovku. Nikdy neťahajte za samotnú sieťovú šnúru. • Aby ste predišli úrazu detí elektrickým prúdom, nikdy ich nenechávajte bez dozoru s elektrickým zariadením. Zvoľte také umiestnenie zariadenia, aby bolo mimo dosahu detí. Nezabudnite pri tom na to, že zariadenie je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú sieťovú šnúru. • Zariadenie pripojte do ľahko dostupnej elektrickej sieťovej zásuvky, aby bolo možné v prípade spozorovania poruchy alebo v prípade neštandardnej prevádzky ihneď zariadenie odpojiť z elektrickej siete. • Pravidelne kontrolujte sieťovú šnúru, ako aj samotné zariadenie. Pri výskyte akéhokoľvek poškodenia sa zariadenie nesmie používať. • Zariadenie nerozoberajte. Opravu prenechajte na autorizovaný servis. • Nevystavujte zariadenie ani sieťovú šnúru pôsobeniu tepla, priamemu slnečnému žiareniu, vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými predmetmi ani iným nepriaznivým vplyvom. • Zariadenie používajte len na brúsenie nožov. • Zariadenie nepoužívajte vonku. • Motorová časť zariadenia nesmie prísť do styku s dažďom, vodou alebo inou tekutinou. Zariadenie neponárajte do vody. Zariadenia sa nedotýkajte vlhkými ani mokrými rukami. • Ak zariadenie navlhlo alebo je mokré, okamžite odpojte sieťovú šnúru z elektrickej siete. Nesiahajte do vody! • Vždy odpojte spotrebič zo siete, ak sa ponechá bez dozoru a pred zmontovaním, demontovaním alebo čistením. • Tento spotrebič nesmú používať deti. Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí. • Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak sa im poskytuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov, a to pod dohľadom. Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí, pokiaľ majú menej ako 8 rokov. • Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sa im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. 2SK
Zvláštne bezpečnostné upozornenia • Počas prevádzky majte zariadenie pod neustálym dozorom! • Do štrbiny nevkladajte prsty ani iné predmety než nože. Hrozí úraz prstov. • Neotvárajte ochranný kryt. NEBEZPEČIE ÚRAZU! • Nabrúsené nože sú ostré. Manipulujte s nimi opatrne. NEBEZPEČIE ÚRAZU! Skladujte ich mimo dosahu detí. • Aby nedošlo k úrazu, nedotýkajte sa pohyblivých častí. • Dajte pozor na to, aby vlasy, voľný odev alebo časti tela neprišli do styku s otáčajúcim sa brúsnym kotúčom. • Pri brúsení nožov odporúčame používať ochranné rukavice, aby ste zabránili poraneniam ostrými čepeľami, a tiež ochranné okuliare. • Zariadenie nikdy nepoužívajte dlhý čas bez prestávky. • Zariadenie nikdy neponárajte do vody, ani ho neumývajte prúdom vody! Čistite ho vlhkou handričkou. Pozor na ostré diely! • Po skončení práce odpojte zariadenie z elektrickej siete. • V prípade poškodenia sieťovej šnúry je možná jej výmena len v autorizovanom servise, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
Popis častí
7 1 telo elektrickej brúsky 2 jemný brúsny kotúč/vodiace drážky pre čepeľ noža 3 jemný brúsny kotúč/vodiace drážky pre čepeľ noža 4 hrubý brúsny kotúč/vodiace drážky pre čepeľ noža 5 hrubý brúsny kotúč/vodiace drážky pre čepeľ noža 6 sieťový vypínač 0/I 7 prísavky na stol (4 ks) 3
Charakteristické vlastnosti Zariadenie je určené na brúsenie rôznych kovových nožov. Umožňuje brúsiť kuchynské aj športové nože. Vyrobené je z kvalitných a zdraviu vyhovujúcich materiálov. Upozornenie! Zariadenie nie je určené na brúsenie čepelí nožníc, elektrických nožov ani čepelí, ktoré tvarovo nepasujú do vodiacich drážok na zariadení!
Pred prvým použitím Zariadenie počas príprav nepripájajte do elektrickej siete. Zariadenie vybaľte a odstráňte z neho všetok obalový materiál. Aby ste zo zariadenia odstránili akékoľvek nečistoty, ktoré mohli vzniknúť počas procesu balenia, vyčistite ho suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. (Pozrite časť „Čistenie a údržba“ v tomto návode). Zariadenie s motorom neponárajte do vody! Povrch vyčistite handričkou navlhčenou vo vode. Potom ho dôkladne vysušte. Nikdy nenamáčajte jednotku s motorom vo vode alebo inej tekutine! Zariadnie je určené len na domáce použitie!
Príprava a prevádzka Umiestnenie Zariadenie pred jeho umiestnením odpojte z elektrickej siete. Potom ho položte a pritlačte na rovný a pevný povrch tak, aby sa prísavky prisali k povrchu a zariadenie pevne stálo na mieste. Pre lepšiu priľnavosť odporúčame prísavky pred umiestnením jemne navlhčiť.
Brúsenie 1. Zapojte zariadenie do elektrickej siete. 2. Zapnite zariadenie vypínačom 0/I jeho prepnutím do polohy I. Zariadenie zapnite vždy ešte pred vložením noža do drážky! 3. Keď sú otáčky kotúča rozbehnuté, môžete vložiť do drážky čepeľ.
4SK
Postup: Vyčistite čepeľ a vložte ju do príslušnej drážky, keď sa brúsny kotúč otáča. Čepeľ noža pritláčajte primeranou silou tak, aby ste neznížili otáčky motora. K dispozícii sú dve brúsne časti podľa obrázka: Časť 4 - 5: Časť 4 - 5 je určená na prvé brúsenie, resp. hrubé nabrúsenie tupého noža, aby sa vytvoril správny tvar čepele. Nôž vložte rukoväťou úplne k zariadeniu a min. trikrát ho rovnomerne potiahnite smerom k vám, pričom striedajte drážku pre brúsenie ľavej a pravej strany. Pri brúsení špičky noža jemne podvihnite rukoväť, aby sa rovnomerne nabrúsilo aj zakrivenie špičky. Časť 2 - 3: Časť 2 - 3 je určená na jemné nabrúsenie čepele noža, aby sa vytvorila dokonale ostrá čepele. Nôž vložte rukoväťou úplne k zariadeniu a min. trikrát ho rovnomerne potiahnite smerom k vám, pričom striedajte drážku pre brúsenie ľavej a pravej strany. Jedno potiahnutie by malo trvať 3 alebo aj viac sekúnd, podľa dĺžky čepele. Pri brúsení špičky noža jemne podvihnite rukoväť, aby sa rovnomerne nabrúsilo aj zakrivenie špičky. 4. Po skončení brúsenia vypnite zariadenie vypínačom 0/I jeho prepnutím do polohy 0. 5. Odpojte zariadenie z elektrickej siete. Poznámky: • Nôž vždy ťahajte rovnomerným pohybom von, nie znova späť alebo tam a späť – výsledok ostrenia by bol nerovnomerný. Nikdy nevložte do drážky špičku noža a netlačte ho smerom dnu! • Nevyvolávajte silný tlak a brúste vždy len čisté čepele, aby ste sa vyhli predčasnému opotrebeniu brúsneho kotúča. • Nože brúste vždy tak, aby bolo ostrie v ostrom uhle k brúsnemu kotúču (ako je dané tvarom drážky). Brúsenie v nesprávnom uhle môže zničiť každé ostrie. • Po brúsení odstráňte vlhkou handrou prípadné zvyšky prachu z brúsenia, ktoré zostali na čepeli. • Nože s hladkým ostrím brúste vždy z oboch strán – na tento účel k dispozícii brúsne vedenia pre ľavú aj pravú stranu. • Keď ťaháte čepeľ, držte nôž v ľavom vedení podľa možnosti doľava naklonený a v pravom vedení doprava naklonený. • Ostrie noža skúšajte vždy odkrojením plátku potraviny. Ak sa vám zdá tupý, zopakujte postup ostrenia, kým nôž nebude ostrý. • Zvyšky po brúsení vytraste cez otvory v zadnej časti zariadenia. Upozornenie! Zariadenie nikdy nepoužívajte dlhšie než niekoľko minút bez prestávky. 5SK
Čistenie a údržba • Pred každým čistením najskôr zariadenie odpojte z elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť. • Na čistenie samotného zariadenia používajte len mierne navlhčenú handričku. • Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky. • Zariadenie neumývajte v umývačke riadu. Upozornenie! Nikdy nenamáčajte zariadenie vo vode alebo inej tekutine! Zariadenie a sieťovú šnúru poutierajte suchou handričkou. Zariadenie si nevyžaduje údržbu. Nie sú žiadne práce - ani na zariadení, ani v ňom, ktoré by mal robiť užívateľ. V prípade nesprávneho fungovania alebo viditeľného poškodenia zariadenia sa obráťte na zákaznícky servis. Pri uskladnení neovíjajte sieťovú šnúru okolo zariadenia. Motor je namazaný trvanlivou vazelínou. Nevyžaduje mazanie.
Technické údaje Napájanie: Príkon: Trieda ochrany: Rozmery (š x v x h): Hmotnosť: Hlučnosť:
230 V~ 50 Hz 150 W II (ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou izoláciou) 220 x 83 x 85 mm 660 g 70 dB (A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 70 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW. Producent: ORAVA retail s.r.o. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika Distribútori: ORAVA retail s.r.o. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika
ORAVA retail sales s.r.o. Ostravská 494 739 25 Sviadnov Česká republika
ORAVA retail Sp. z o.o. ul. Kaczyniec 12 42-600 Polska
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia. Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom odpade a elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického odpadu a elektronického vybavenia. Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
6SK
